Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:999} ေအးရွားေဝါလ္ဆိပ္ကမ္း ႏုိင္ငံတကာအဆင့္မီ တုိးခ်ဲ႕ျမွင့္တင္သြားမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, March 8, 2010
comments (0)

        အလုံၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေအးရွားေဝါလ္ (Asia World) ဆိပ္ကမ္းအား ယခုႏွစ္အတြင္း ႏုိင္ငံတကာ အဆင့္အတန္းႏွင့္ ကုိက္ညီေအာင္ တုိးခ်ဲ႕ျမႇင့္တင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

အဆိုပါ ေအးရွားေဝါလ္ ဆိပ္ကမ္းကုိ ဘိန္းဘုရင္ ေလာ္စစ္ဟန္၏ သားျဖစ္သူ ဦးထြန္းျမင့္ႏုိင္ (စတီဗင္ေလာ ဟုလည္းေခၚသူ) ပုိင္ဆုိင္ၿပီး ၎သည္ စစ္အစုိးရ ႏွင့္ အနီးကပ္ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္ ေနမႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ အစုိးရ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူျခင္းခံ ရသူမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္သူျဖစ္ပါသည္။

ဦးထြန္းျမင့္ႏုိင္ လည္ပတ္လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိေသာ  အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းကုိ "အလုံဂ်က္တီ" ဟု လူသိမ်ားၿပီး အဆိုပါဆိပ္ကမ္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈအတြက္ အေရးပါေသာ စင္တာ တစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၾကားသိရသေလာက္ေတာ့ ေအးရွားေဝါလ္ ဆိပ္ကမ္းကုိ ၾကည့္ျမင္တုိင္ၿမိဳ႕ နယ္အထိ တုိးခ်ဲ႕လိမ့္မယ္။ ေအးရွားေဝါလ္ အဆင့္ျမႇင့္တင္ဖုိ႔အတြက္ စုစုေပါင္း က်ပ္ေငြ ၄၀ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္း ၄၀)  ေလာက္ကုန္က်လိမ့္မယ္" ဟု ေအးရွားေဝါလ္ ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္က Mizzima ကို ေျပာပါသည္။

ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ား အဆုိအရ ဦးထြန္းျမင့္ႏုိင္သည္ စစ္အစုိးရ၏ အေရးပါေသာ စီးပြားေရး မိတ္ေဆြတစ္ဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံ ထားရပါသည္။

Mizzima သတင္းဌာနက အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္း တုိးခ်ဲ႕ ျမႇင့္တင္သည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဦးထြန္းျမင့္ႏုိင္၏ အျမင္ကုိ သိရွိရန္ ႀကိဳးစားဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း တုံ႕ျပန္မႈ တစံုတရာမရရွိခဲ့ေပ။ ျမန္မာ့ဆိပ္ကမ္း အာဏာပုိင္သုိ႔ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၾကည့္ရာ ေအးရွားေဝါလ္ ဆိပ္ကမ္းတုိးခ်ဲ႕ ေဆာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္ျခင္းသည္ သစ္၊ ဘိလပ္ေျမႏွင့္ အျခားေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းမ်ား၊ တင္ပုိ႔မႈမ်ား ေကာင္းမြန္စြာ ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ျဖစ္သည္ဟု အေပၚယံ သေဘာဆန္ေသာ
အေျဖသာ ရရွိခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ လြန္စြာနီးကပ္လ်က္ရွိေသာ နာမည္ေက်ာ္ သီရိမဂၤလာေဈးမွ ေဈးဆုိင္ ပုိင္ရွင္တစ္ဦးအား ေမးျမန္းၾကည့္ရာ ၎က "ကၽြန္္ေတာ္ဒီေဈးမွာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ ေရာင္းခ် လာတာ ငါးႏွစ္ရွိပါၿပီ။ အထုိင္လည္းက်ေနၿပီ။ အခု စည္ပင္ရုံးက စာေရးတစ္ေယာက္က ဒီေဈးကို ေနရာသစ္တစ္ခုကို ေရႊ႕ေျပာင္းေတာ့မယ္လုိ႔ လာေျပာပါတယ္။ ဘယ္ေနရာကုိ ေျပာင္းေရႊ႕မယ္ ဆုိတာေတာ့ မသိေသးပါဘူး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီစည္ပင္ စာေရးက ေျပာသြားေသးတယ္ ေဈးသစ္မွာ ဆုိင္ခန္းရခ်င္ရင္ ပုိက္ဆံ ထပ္သြင္းရမယ္တဲ့။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ဘာလုပ္ရမွန္းကုိ မသိပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမွ အရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာဆုိမႈမွာ အဆုိပါ ေဈးဆုိင္ပုိင္ရွင္ႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားပါသည္။ ေဈးဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ား အေနျဖင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ လုိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ သီရိမဂၤလာေဈး ဖ်က္မည္ဟူေသာ တရားဝင္ အမိန္႔ေၾကညာစာ တစ္ေစာင္မွ် မထုတ္ျပန္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ စည္ပင္အရာ ရွိက ေျပာပါသည္။

ေအးရွားေဝါလ္ ဆိပ္ကမ္းပုိင္ရွင္ ဦးထြန္းျမင့္ႏုိင္သည္ ျမန္မာ ေနရွင္နယ္လိဂ္ ပြဲစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္လွ်က္ရွိေသာ မေကြးယူႏုိက္တက္ ေဘာလုံးအသင္းကုိလည္း ပုိင္ဆုိင္သူ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္လည္း ေရႊတြင္း အေျမာက္အမ်ား ပုိင္ဆုိင္လုပ္ကုိင္ ေနသူလည္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ မူးယစ္တုိက္ဖ်က္ေရး ဗဟုိ အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ေအးရွားေဝါလ္ ဆိပ္ကမ္းမွ ထြက္ခြာလာေသာ ႏုိင္ငံကူး သေဘၤာတစ္စီး ေပၚမွ ဘိန္းျဖဴ ၂၉ ကီလုိဂရမ္ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါသည္။

Mizzima သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:998} ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္အား စကားေျပာရန္ ႀကိဳးစားသူ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဖမ္းဆီးခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burma News International, 5-Mar-2010

ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၇ ရက္ေန႔က ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္သို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥ တိုးတက္မႈမ်ား ေလ့လာရန္ လာေရာက္စဥ္က စကားေျပာရန္ ႀကိဳးစားသူ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳး တစ္ဦးမွာ ဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ (၆)လ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္းခံရေၾကာင္း ကာယကံ႐ွင္၏ ေဆြမ်ိဳး တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

ဖမ္းဆီးခံရသူမွာ အသက္ ၄၈ ႏွစ္ ႐ွိ ေက်ာ္ေမာင္ (ေခၚ) Nurul Haque  ျဖစ္ၿပီး ရခိုင္ ျပည္နယ္၊ ဘူးသီးေတာင္ ၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၂) ရပ္ကြက္တြင္ ေနထိုင္သူ ျဖစ္ပါသည္။ ၎သည္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အတြက္ လည္းေကာင္း၊ နစက အတြက္ လည္းေကာင္း၊ အလုပ္ အမ်ားႀကီး လုပ္ေပးခဲ့သူ ျဖစ္ပါသည္။

ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္အား စကားေျပာရန္ ႀကိဳးစားေသာေၾကာင့္ ၎အား မတ္လ (၁) ရက္ေန႔ နံနက္(၉) နာရီခန္႔တြင္ ဘူးသီးေတာင္ ရဲစခန္းမွ သူ၏ ေနအိမ္တြင္ လာေရာက္ ဖမ္းဆီး ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ဖမ္းဆီးၿပီးေနာက္ ၎အား ဘူးသီးေတာင္ ရဲစခန္းသို႔ ေခၚသြားၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႏွိပ္စက္ေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ၎အား ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ႏိုင္ငံသို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္မ႐ွိပဲ သြားေရာက္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ပါသည္။ ယမန္ေန႔က ဘူးသီးေတာင္ တရား႐ုံးမွ ၎အား ေထာင္ဒဏ္(၆)လ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး ဒဏ္ေငြက်ပ္ သံုးသိန္းလည္း ခ်မွတ္ခံရေၾကာင္း ၎၏ ရင္းႏွီးေသာ သူငယ္ခ်င္း တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

Quintana ဘူးသီးေတာင္ သို႔ လာေရာက္စဥ္က ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္ႏွင့္ ေဆး႐ုံတို႔ သို႔သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါသည္။ ဘူးသီးေတာင္ ၿမိဳ႕နယ္ မယက႐ုံးတြင္ Quintana သည္ ဘူးသီးေတာင္မွ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ေလးဦး၊ ေမာင္းေတာမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ေလးဦး တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရ႐ွိခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႔ ေတြ႕ဆံုခ်ိန္တြင္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ မဝတဥကၠ႒ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးမွ အရာ႐ွိမ်ား တက္ေရာက္ၾကပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုၾကေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အာဏာပိုင္မ်ားကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ အျဖစ္မွန္မ်ားကို မေျပာရဲၾကေပ။ သို႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သည္ အဆိုပါ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအား လိမၼာပါးနပ္စြာ ေမးခြန္းမ်ား ေမးခဲ့ပါသည္။

'' ေထာက္လွမ္းေရးက အရာ႐ွိေတြ ပတ္လည္မွာ ဝိုင္းေနေတာ့ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ အေနနဲ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကို ေမးခြန္းတစ္ခုခု ေမးဖို႔ မလြယ္လွပါဘူး '' ဟု ဘူးသီးေတာင္မွ ကုန္သည္ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

အဆိုပါ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ကုလမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ ျပန္သြားၿပီးေနာက္ စကားမွား ေျပာမိ၍ ဖမ္းခံရမည္ကို ရင္တထိတ္ထိတ္ႏွင့္ အိမ္တြင္ ေနၾကရေၾကာင္း၊ သို႔တိုင္ေအာင္ ၎တို႔သည္ အစိုးရ၏လူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျခား လုပ္ငန္း႐ွင္ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

Quintana မလာမီ တစ္ရက္က ေထာက္လွမ္းေရး ႏွင့္ ရဲမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ေထာင္သား အသြင္ ဝတ္လ်က္ ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္ထဲသို႔ လႊတ္ထားခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္သားမ်ားထံမွ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စကားမ်ား ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သို႔ ေျပာသူအား ေစာင့္ၾကည့္ရန္ တာဝန္ေပးခဲ့ေၾကာင္း နစက အတြက္ လုပ္ေပးရသူတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

Quintana သည္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ အစိုးရ၏ အဓိက ပုဂၢိဳလ္ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ငါးရက္ၾကာ ေနထိုင္စဥ္ အတြင္း နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ အင္းစိန္ေထာင္ သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္႐ွိၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥ တိုးတက္မႈမ်ားအား ၾကည့္႐ႈရန္ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

၎၏ ခရီးစဥ္ အတြင္း ၎အား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕႔ဆံုခြင့္မရခဲ့သလို၊ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊကလည္း ၎အား ေတြ႕ဆံုျခင္း မ႐ွိ ခဲ့ေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:997} အပိုင္စီးခံ ေနာ္ေဝး သေဘၤာသား အားလံုး ျမန္မာ ျဖစ္ေၾကာင္း အီးယူ အတည္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AFP, 7-Mar-2010

အေ႐ွ႕ အာဖရိက ကမ္းလြန္တြင္ ေနာ္ေဝး ကုမၸဏီပိုင္ ဓာတု ပစၥည္းတင္ သေဘၤာ အပိုင္စီး ခံရမႈကို ဥေရာပကမဂၢ ပင္လယ္ ဓားျပႏွိမ္ႏွင္းေရး မစ္႐ွင္က ယမန္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ၂၁ ဦးပါ သေဘၤာသား အဖြဲ႕မွာ အားလံုး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

ေသာၾကာေန႔က မဒါဂါ စကားႏိုင္ငံ ကမ္းလြန္တြင္ ဓာတုပစၥည္းတင္ UBT Ocean သေဘၤာ အပိုင္စီးခံရသည္ဟု သေဘၤာပိုင္႐ွင္ ေနာ္ေဝး ကုမၸဏီ  Brovictank  က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ယခု အခါ သေဘၤာသည္ ေျမာက္ဖက္သို႔ ဦးလွည့္ကာ ဆိုမာလီယာသို႔ ခုတ္ေမာင္းေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

UBT Ocean သေဘၤာအဖြဲ႕သား ၂၁ဦး စလံုးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျဖစ္သည္။ လက္႐ွိ အေနအထားကို မိမိတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟု ဥေရာပ သမဂၢ  NAVFOR  မစ္႐ွင္က ေျပာၾကားသည္။

မာ႐ွယ္ကၽြန္းစု အလံတင္ထားေသာ သေဘၤာသည္ ယူေအအီးႏိုင္ငံ ဖူဂ်ိဳင္ရာမွ တန္ဇန္နီးယား ၿမိဳ႕ေတာ္ ဒါအက္ဆာလမ္ သို႔ ခုတ္ေမာင္းေနစဥ္ အပိုင္စီးခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

ပင္လယ္ ဓားျပမ်ား ပံုမွန္ က်က္စားရာ ဇံု၏ ေတာင္ဖက္ အနီးမွ လမ္းေၾကာင္း ေပၚတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု Brovictank ဒါ႐ုိက္တာ Sveen Pedersen က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

သေဘၤာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ္လည္း ပင္လယ္ဓားျပမ်ား စီးနင္းၿပီး ေနာက္ပိုင္း မည္သည့္ စကားမွ် လက္ခံရ႐ွိျခင္း မ႐ွိဟု စကၤာပူ အေျခစိုက္ သေဘၤာလိုင္းက မေန႔က ေျပာဆိုသည္။

အဆက္အသြယ္ ရႏိုင္ဘို႔ တတ္ႏိုင္သမွ် ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ သဘၤာသားေတြ လံုၿခံဳေရး၊ ေဘးကင္းေရးကို အဓိက စိတ္ပူေနပါတယ္ဟု စကၤာပူ သေဘၤာလိုင္း Nautictank Pte Ltd ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။

သေဘၤာနဲ႔၊ ကပၸတိန္နဲ႕၊ ပင္လယ္ဓားျပေတြနဲ႔ ဘယ္သူနဲ႔မွ အဆက္အသြယ္မရေသးပါဘူးဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ Edword Ion ကေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:996} ျပည္သူ႕စစ္အဖြဲ႕ အတင္းဝင္ခုိင္း၍ ရြာသားမ်ား ထြက္ေျပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima news, 6th Mar 2010

ေဒသခံ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕သို႔ အတင္းဝင္ခုိင္းမႈေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ ေတာင္ပိုင္း မြန္ျပည္နယ္မွ လူ ၁၀၀ ခန္႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ NMSP ထိန္းခ်ုဳပ္နယ္ေျမထဲသို႔ ဝင္ေျပးခဲ့ၾကေၾကာင္း မြန္ လူသားခ်င္း စာနာေရး ဝန္ထမ္းမ်ား၏ ေျပာၾကားမႈအရ သိရွိရသည္။

ျပည္သူ႔စစ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အတင္းအၾကပ္ စုေဆာင္းေနမႈကို ေရွာင္ရွားရန္ အတြက္ မြန္ျပည္နယ္တြင္းရွိ NMSP ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမထဲသို႔ လူအေတာ္မ်ားမ်ား ဆက္တိုက္ ထြက္ေျပးေနသည္ဟု မြန္ကယ္တင္ျခင္းအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ေဇာ္မင္းဦးက ေသာၾကာေန႔တြင္ မၪၨိမသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ရြာသားေတြကို ျပည္သူ႔စစ္ထဲ အတင္းဝင္ခိုင္းတယ္။ မဝင္ရင္ လစဥ္ေၾကး ၇ ေသာင္းက်ပ္ ေပးရမယ္လို႔ ေတာင္းတယ္။ ဒီေတာ့ လူေတြက သည္းမခံႏိုင္ၾကေတာ့ဘဲ ထြက္ေျပးၾကတာပါဟု ၎က ရွင္းျပသည္။

          ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္အနီး ထားဝယ္ခ႐ိုင္ရွိ NMSP ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမထဲသို႔ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂ ရက္မွစ၍ ဝင္ေျပးလာၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။

အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ NMSP က ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ရြာသားမ်ားကို စတင္ ေနရာခ်ေပးေနသည္။

"အခု NMSP အရာရွိေတြက ျပန္ၿပီး ေနရာခ်ေပးတဲ့ အေနနဲ႔ ေနစရာ ေျမနဲ႔ လယ္စိုက္ဖို႔ေျမ ေပးေနတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းေတာ့ မရွိပါဘူး"ဟု ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းက ရွင္းျပသည္။

ျပည္ပ အေျခစိုက္ လြတ္လပ္ေသာ မြန္သတင္းဌာနမွ အယ္ဒီတာ ႏိုင္ကေဆာ့မြန္က ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရက မြန္ႏွင့္ ကရင္ ေဒသမ်ားကို ထိေရာက္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ျပည္သူ႔စစ္ အဖြဲ႕မ်ား စတင္ ဖြဲ႕စည္းေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို မလိုလားေသာ ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ၿငိမ္သက္ေအာင္ တပ္မေတာ္က မကိုင္တြယ္ႏိုင္၍ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္သူ႔စစ္ အစီအစဥ္ကို တပ္မေတာ္က အေထာက္အပံ့ ေပးမည္ မဟုတ္ဟု ၎က ဆိုသည္။

"မြန္နဲ႔ကရင္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေတြရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြကို သိရေအာင္ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကို သတင္းေပးအျဖစ္ အသံုးျပဳလိမ့္မယ္။ နယ္စပ္ေဒသ လံုၿခံဳေရး ကိစၥေတြမွာလည္း သံုးလိမ့္မယ္" ဟု ႏိုင္ကေဆာ့ မြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:995} ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒလိုင္းလားမား၏ ညီမ ျဖစ္သူအား ဗီဇာေပးရန္ျငင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, By Rachel Harvey, 5th Mar 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ဒလိုင္းလားမား၏ ညီမျဖစ္သူအား ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ရာ တ႐ုတ္၏ စိတ္ဆိုးမႈကို မျဖစ္ေစခ်င္၍ဟု ဆိုသည္။

တိဗက္ ေခါင္းေဆာင္ ဒလိုင္းလားမား၏ ညီမျဖစ္သူ Jetsun Pema သည္ ဘန္ေကာက္တြင္ က်င္းပမည့္ တိဗက္ယဥ္ေက်းမႈ ပြဲေတာ္တြင္ အဓိက မိန္႔ခြြန္းေျပာရန္ အတြက္ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ သူမ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ရွိေနလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ သူမ၏ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ ေတာင္းခံမႈအား ျငင္းပယ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ တိဗက္ကို ၎၏ အခ်ဳပ္အခ်ာပိုင္ နယ္ေျမအတြင္းမွ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး ဒလိုင္းလားမားအားလည္း အႏၲရာယ္ရွိေသာ ခြဲထြက္ေရးသမား အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။

လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္၌ က်င္းပမည့္ တိဗက္ ဘာသာေရး၊ အႏုပညာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္ကို တက္ေရာက္ရန္ အိႏၵိယတြင္ ေနထိုင္သူ တိဗက္ လူမ်ဳိး ၃၀ ခန္႔ကို ဗီဇာ ေပးထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဧည့္သည္ေတာ္မွာမူ စာရင္းတြင္ ေပ်ာက္ေနသည္။

ဒလိုင္းလားမား၏ ညီမျဖစ္သူ Jetsun Pema သည္ အသက္ ၆၉ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ပြဲေတာ္တြင္ "Tibet: My Story" ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ ရွိသည္။

သို႔ေသာ္ ထိုင္း အစိုးရသည္ သူမ၏ မိန္႔ခြန္းကို ႏိုင္ငံေရးသတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ အျဖစ္ တ႐ုတ္က အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူလိမ့္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က BBC သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ရပ္တည္လာသည့္ မူဝါဒ ျဖစ္သည့္ မည္သူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ကိုမွ် ထိုင္းႏိုင္ငံကို အသံုးခ်၍ အျခားႏိုင္ငံတစ္ခုအား ေဝဖန္ျခင္း၊ အႏၲရာယ္ျပဳျခင္းမ်ား ခြင့္မျပဳရန္ကို လုိက္နာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

Beijing ႏွင့္ ဘန္ေကာက္ အၾကား တုိးတက္လာေသာ ကုန္သြယ္မႈကလည္း အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ထုိင္း အစိုးရသည္ သံတမန္ေရးရာအရ စိတ္ဆိုးမႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားလိုသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ၎အားေပး၍ ျပဳလုပ္ေနေသာ ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္သည္ ႏိုင္ငံေရးအရ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနသည္သာ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)