Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၇-၃-၂၀၁၁

α€˜ာα€žာျပန္α€žα€α€„္းα€™်ား - ၁

α€›ုα€›ွားႏုိင္ငံα€™ွ MiG-29 ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား မတ္α€œα€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€žုိα‚”ေα€›ာα€€္α€™α€Š္

(Flight Global α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ု မတ္α€œ ထတြင္း α€›ုα€›ွား ႏုိင္ငံα€™ွ RSK MiG-29 ထမ်ိဳး ထစား ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္ ထစင္း ၂၀ α€œα€€္ခံ α€›α€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Flight Global α€žα€α€„္း α€Œာα€” ေα€›းα€žားခ်α€€္ ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၅၅၃ α€žα€”္း တန္α€–ုိးျဖင့္ ထေα€›ာင္း α€‘α€α€š္ ျα€–α€…္ထားေα€žာ ထဆုိပါ ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္ ထစင္း ၂၀ ေα€›ာα€€္α€›ွိ α€œာပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ တြင္ MiG ထမ်ိဳး ထစား ေα€œα€šာα€₯္ စင္းေα€› ႏွα€…္ဆ ပုိျα€–α€…္ α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ႏုိဝင္ α€˜ာα€œα€ြင္ ေထာ္α€’ါ α€™ွာα€šူ ခဲ့α€žα€Š့္ ထဆုိပါ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žုံးα€žုတ္ ခြဲα€€ာ တင္ပုိα‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ပထမ α€‘α€žုတ္တြင္ MiG-29B ထမ်ိဳးထစား ၁၀ စင္း၊ α€’ုတိα€š α€‘α€žုတ္တြင္ ပုိင္းေα€œာ့ တစ္α€₯ီးα€žာ ေα€™ာင္းႏွင္ ႏုိင္α€žα€Š့္ MiG-29SE ထမ်ိဳး ထစား ေျခာα€€္စင္း၊ တတိα€š α€‘α€žုတ္တြင္ MiG-29UB ထမ်ိဳး ထစား ေα€œးစင္း ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Flight Global ကဆုိα€žα€Š္။ α€šα€ု ထေα€›ာင္း α€‘α€α€š္ ျα€–α€…္α€™ႈေၾကာင့္ MiG-29 ထုတ္α€œုပ္ ေα€žာRSK Lukhovitsy α€…α€€္α€›ုံ၌ MiG-29B/SE ထမ်ိဳး ထစားα€™်ား α€œα€€္α€€်α€”္ α€›ွိေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွ α€α€š္α€šူေα€žာ ထဆိုပါ ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိ α€žာα€™α€”္ ျα€•α€Š္ပ တင္ပုိα‚”α€™ႈ ထစီ ထစα€₯္ျဖင့္ α€œႊဲေျပာင္း ေပးပုိα‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး Analogue Instruments ႏွင့္ Phazotron N-019 ထမ်ိဳး ထစား ေα€›α€’ါα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ α€˜ီα€œာα€›ုα€…္ ႏုိင္ငံα€™ွ α€‘α€žုံးျပဳ ၿပီးα€žား MiG-29 ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိ α€α€š္α€šူ ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€€ာα€œ α€™်ားတြင္ α€šα€„္းေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€™ူα€œ α€€ုမၸဏီႏွင့္ α€›ုα€›ွား α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ တင္ပုိα‚” ေα€›ာင္းခ်ေα€›း α€€ုမၸဏီ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Rosoboronexport α€€ုိ ဆက္α€žြα€š္ ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€™ာ္α€…α€€ုိ ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားႏွင့္ ထပုိ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေα€›ာင္းα€α€š္ α€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေα€œ့α€€်င့္ေα€›း α€žα€„္တန္းα€™်ား ေပးα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€€ုိ ထကူ α€‘α€Šီ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€›ွိ ေα€œα€α€•္ ထေျခစုိα€€္ စခန္း တစ္ခုတြင္α€œα€Š္း Stimulator တစ္ခု တပ္ဆင္ ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œုိ RSK MiG α€™ွ ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ထပ္α€™ံ α€α€š္α€šူ α€œုိα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€›ွိ ေα€œα€α€•္ ထင္ထားα€€ုိ ပုိα€™ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ α€žြားေစၿပီး α€…α€…္α€™α€€္ ျα€–α€…္ပြားα€›α€”္ ျပင္ဆင္ ေပးα€œုိα€€္ α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္ α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထေα€” ထထားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ (ေα€œ) ၌ MiG-29 ထမ်ိဳးထစား ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္ ၁၂ စင္း ပုိင္ဆုိင္ ထားေၾကာင္း Flight Global ၏ MiliCAS α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္α€™်ား ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ကထေတာ ထတြင္းα€™ွာပင္ RSK MiG α€€ ထိႏၡိα€š α€€ုမၸဏီα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းα€€ာ ေထာα€€္ပံ့ ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›း α€…α€”α€…္α€žα€…္ တစ္ခုα€€ုိ ထူေထာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထဆုိပါ α€…α€”α€…္α€žα€…္α€€ ထိႏၡိα€šα€›ွိ MiG-29 ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€™ေα€œးα€›ွား ႏုိင္ငံ ေα€œα€α€•္α€™်ားα€™ွ ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ထတြα€€္ Customer Support α€™်ား ျပဳα€œုပ္ ေပးႏုိင္ α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကား α€œုိα€€္α€žα€Š္။

 
----------------------------------------------------------------
ေα€œာင္α€…ာဆီ ေα€ˆးႏႈα€”္း တစ္ေပပါα€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ ထထက္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္

(AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းႏွင့္ ဓာတ္ဆီ ေထာα€€္ပံ့ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း α€™ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€˜ဲ α€€်ဆင္းခဲ့ ေα€žာေၾကာင့္ ထာα€›ွ ေα€’α€ž၌ ေα€œာင္α€…ာဆီ ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™ွာ မတ္α€œ ၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ တစ္ေပပါα€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ ထထက္α€žုိα‚” ျမင့္တက္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားၿပီး α€α€š္α€œုိထား α€™်ားα€œα€Š္း ျမင့္တက္ α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း AP α€žα€α€„္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€šာα€€္ ထေျခစုိα€€္ Mercantile Exchange α€›ွိ ထီα€œα€€္ ထရြα€”္α€”α€…္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ မတ္α€œ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚” (ေန႔ခင္းပုိင္း စင္α€€ာပူ α€…ံေတာ္ခ်ိα€”္) ၌ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တင္ပုိα‚” α€™ႈα€™ွာ ၅၁ ဆင့္ တက္α€žြားၿပီး တစ္ေပပါ α€œွ်င္ ၁၀၀ α€’ႆα€™ ၁၄ ေα€’αšα€œာα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိ α€žြားα€žα€Š္။ α€œα€”္α€’α€”္ ထေျခစုိα€€္ ICE Futures Exchange တြင္α€™ူ  ေေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တင္ပုိα‚”α€™ႈα€™ွာ ၂၃ ဆင့္ ျမင့္တက္ α€žြားၿပီး တစ္ေပပါα€œွ်င္ ၁၁၅ α€’ႆα€™ ၆၅ ေα€’αšα€œာα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိ α€žြားα€žα€Š္။

American Petroleum Institute α€€ မတ္α€œ ၁ α€›α€€္ ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခ်α€€္ ထရ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း ေပပါ α€œα€€္α€€်α€”္ ၁ α€’ႆα€™ ၁ α€žα€”္းα€žာ α€›ွိေတာ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ McGraw-Hill Cos α€…ြα€™္းထင္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ ဆုိင္α€›ာ ထဖြဲα‚•α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€…α€…္တမ္း ထရ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း α€€ုα€”္ၾကမ္းα€œα€€္α€€်α€”္ ေပပါ ၁ α€’ႆα€™ ၆ α€žα€”္းထိ ျမင့္တက္ α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္း α€žα€Š္။ α€žုိေα€œွာင္ ထားေα€žာ ဓာတ္ဆီ ေပပါ α€œα€€္α€€်α€”္α€™ွာ ၄ α€’ႆα€™ ၉ α€žα€”္း ျα€–α€…္ၿပီး ဓာတ္ဆီ ထျα€–α€…္ ခ်α€€္α€œုပ္ ႏုိင္α€™α€Š့္ ေα€œာင္α€…ာၾကမ္း α€…ုα€…ု ေပါင္းα€™ွာ ေပပါ ၁ α€’ႆα€™ ၄ α€žα€”္းα€žာ α€›ွိေၾကာင္း API α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထေα€” ထထားတြင္ α€…ြα€™္းထင္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီး α€™်ားα€žα€Š္ α€™ြα€™္α€™ာ α€€α€’ါα€–ီ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡ ျပမႈ α€™်ားႏွင့္ α€œူထု ထုံၾကြα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€”α€žα€Š့္ α€œα€…္α€—်ား ႏုိင္ငံα€€ုိ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိပက္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€œα€…္α€—်ား ႏုိင္ငံα€™ွ α€€α€’ါα€–ီ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ ေα€›α€”ံ ထုတ္α€œုပ္ α€™ႈα€€ုိ ျဖတ္ေတာα€€္ α€œုိα€€္ αΎα€€α€žα€Š္။ α€…ြα€™္းထင္ ရင္းႏွီး ျα€™ွဳပ္ႏွံေα€›း α€žα€™ား α€™်ားα€€ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခုိα€€္ α€™ႈα€™်ား၊ α€œူထု ထုံၾကြα€™ႈ α€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€‘α€œႈပ္ ထရမ္း α€™်ားα€€ ထျခားေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားα€žုိα‚” α€€ူးα€…α€€္ ျα€–α€…္ေα€•αš α€žြားα€™α€Š္α€€ုိ α€…ိုးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထီα€›α€”္၊ ထီရတ္၊ ထာရပ္ ေα€…ာ္α€˜ြားα€™်ား ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€˜ာα€›ိα€”္း၊ α€€ူဝိတ္၊ α€€ာတာ၊ ထုိα€™α€”္ ႏွင့္ ေဆာ္α€’ီ ထာေα€›α€—် တုိ႔တြင္ α€€α€™ာၻ႔ ထရန္ ေα€›α€”ံ α€…ုα€…ု ေပါင္း၏ ၆၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€€ုိ ပုိင္ဆုိင္ ထားေα€žာ ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€œα€€္α€›ွိ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€…ုိးα€›ိα€™္ ထိတ္α€œα€”္α‚”α€™ႈ α€€ေတာ့ α€™α€α€Š္ မၿငိα€™္α€™ႈေတြ၊ ႏုိင္ငံေα€›း α€‘α€œႈပ္ ထရမ္းေတြ တျခား ေα€’α€žေတြα€€ုိ α€€ူးα€…α€€္ ပ်ံα‚•ႏွံα‚” α€žြားα€™α€œား ဆုိတာပါ" α€Ÿု ကင္α€™α€›ြα€”္း α€Ÿα€”္ထုိα€—ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

 
------------------------------------------------------------
 
ထုိင္းႏုိင္ငံေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထငတ္ေα€˜းႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›

(Asia News α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။)

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ α€žူပုα€”္ တပ္α€–ြဲα‚• ဝင္α€™်ား ထၾကား ပစ္ခတ္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈ α€™်ားေၾကာင့္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ု ထရပ္α€žား ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ထုိင္းႏုိင္ငံ α€˜α€€္α€žုိα‚” ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ α€žြားၾက α€›ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ တစ္ေα€žာင္းခန္α‚”α€™ွာ ေနထုိင္ α€…α€›ာႏွင့္ α€…ားα€…α€›ာ ထေα€œာα€€္ ထငွ α€™α€›α€›ွိα€™ႈႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚• ေနရၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား၊ α€žα€€္α‚€α€€ီးပုိင္း α€™်ားႏွင့္ α€€ေα€œး α€„α€š္α€™်ားα€™ွာ ပုိα€™ုိ α€’ုကၑ ေတြα‚•ေα€” α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ α€žြားα€›α€žူ တုိင္းရင္းα€žား ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ကရင္α€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး ထုိင္း ႏုိင္ငံတြင္း ထစာ ေα€›α€…ာ ငတ္α€™ြတ္α€™ႈေၾကာင့္ ေα€žα€†ုံး α€›α€™α€Š့္ ထေျခ ထေα€”α€žုိα‚” ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€”α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ α€™ွα€…၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ တက္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္း α€šာα€šီ တဲα€™်ားျဖင့္ ေနထုိင္ ၾကရေၾကာင္း၊ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ကရင္ α€žူပုα€”္ α€™်ား ထၾကား ျα€–α€…္ပြားေα€žာ တုိα€€္ပြဲα€™်ားေၾကာင့္ ထုိးထိα€™္α€™်ား α€…ြα€”္႔ပစ္α€€ာ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€€ုိ ျဖတ္ေα€€်ာ္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ α€˜α€€္α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€žြားၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္းα€žုိα‚” ထျα€™α€”္ဆုံး ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ႏုိင္ၿပီး ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ α€œူα€™ႈα€˜α€ ထဆင့္ ထတန္းα€™်ားျဖင့္ ေနထုိင္ α€žြားႏုိင္ α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ခုိα€œႈံ ေနထုိင္ α€›ေα€žာ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€₯ီးေα€› ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျခမွာ တစ္ေα€žာင္းခန္α‚” α€›ွိၿပီး ၎တုိα‚”α€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ ထကုိင္ α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိ ေα€žာေၾကာင့္ ဝင္ေငြ α€™α€›α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ဆန္ပဲရပါα€α€š္။ တစ္ေα€”α‚”α€€ုိ ဆန္ႏွα€…္ခြα€€္ ရတာပါ" α€Ÿု α€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚• တစ္ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ α€™ဲေဆာα€€္တြင္ ေနထုိင္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ေစတနာα€›ွင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထဆုိပါ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€™်ားα€€ုိ ဆန္α€œွဴα€’ါα€”္း α€›α€”္ပင္ ခက္ခဲα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထုိင္းထစုိးα€›α€€ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€™်ားထား α€œွဴα€’ါα€”္းα€™ႈα€™်ားα€€ုိ တရားဝင္ ခြင့္ α€™ျပဳေα€žာ ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€€္α‚€α€€ီး α€›ြα€š္ထုိ α€™်ားႏွင့္ α€€ေα€œးα€„α€š္ α€™်ားα€žα€Š္ ထာα€Ÿာα€› ခ်ိဳ႕တဲ့α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€™α€Š့္ ထႏၱα€›ာα€š္ႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚• ေα€”α€›ေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ တြင္းα€›ွိ α€žα€…္ေတာα€™်ားတြင္ α€šာα€šီတဲα€™်ား ထုိးα€€ာ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ထခ်ိဳα‚•α€€ α€œα€š္α€šာေျα€™ α€™်ားထဲတြင္ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ တြင္းα€›ွိ ၎တုိα‚” ေနထုိင္α€›ာ ေα€€်းα€›ြာ α€™်ားα€žုိα‚” ျပန္α€›α€”္ ဆႏၡ α€›ွိေα€” ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€ြင္ ေျα€™ျα€™ွဳပ္α€™ုိင္းα€™်ား ျα€•α€Š့္ႏွα€€္ ေα€”ေα€žာ ေၾကာင့္ ထခက္ ထခဲႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေα€”α€›α€žα€Š္။ α€₯ပမာ ျα€•α€›α€œွ်င္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္းα€€ α€‘α€žα€€္ ၇ ႏွα€…္ ထရြα€š္ α€™ိα€”္းα€€ေα€œး တစ္α€₯ီးα€™ွာ α€™ုိင္းေထာင္ ထားα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€€ုိ α€…α€€္α€˜ီးျဖင့္ နင္းα€™ိ ေα€žာေၾကာင့္ ဒဏ္α€›ာ ျပင္းထန္α€…ြာ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ပို၍ ဆုိα€›α€œွ်င္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထမ်ားα€…ု ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ ထိခုိα€€္ α€”α€…္α€”ာα€™ႈ α€™်ားျပားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€žံတမန္ ေα€žာမတ္ ထုိဂ်ာ α€€α€”္တားα€”ားα€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ႏွင့္ ခုိα€œႈံခြင့္ ေတာင္းခံα€žူ α€₯ီးေα€› တုိးျα€™ႇင့္ α€œာျခင္းα€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း ထၾကပ္ α€‘α€α€Š္း α€™်ားႏွင့္ ဆုိးα€›ြားα€…ြာ α‚€α€€ံဳေတြα‚• ေနရၿပီး ထဆုိပါ ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ျပႆα€”ာ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ ထထားပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပး α€žြားၾက α€›ေα€žာ ေα€›ာင္းရင္း ႏုိင္ငံα€žားα€™်ား ထေα€•αš α€…α€Š္းα€œုံးα€™ႈ α€›ွိပါေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€˜α€ ေα€›ာα€€္α€žြားေထာင္ α€–ိထားေပး ခံရတဲ့ ထေျခ ထေα€” α€™်ိဳးေတြ ကၽြα€”္မတုိα‚” ႏုိင္ငံထဲα€™ွာ α€›ွိေနတာ ထင္မတန္ ဝမ္းα€”α€Š္း α€™ိပါα€α€š္။ α€žူတုိα‚” တေတြ α€œုံၿခံဳ ေခ်ာေα€™ြα‚• α€…ြာα€”ဲα‚” ထိα€™္ျပန္ ႏုိင္α€™α€š့္ ေန႔တစ္ေα€”α‚”ေတာ့ ေα€›ာα€€္α€œာ α€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္မတုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ဆုိα€žα€Š္။


---------------------------------------------------------------
 
ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထတြα€€္ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ Facebook α€€ုိ စတင္ α€‘α€žုံးျပဳ

(thenextweb.com α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေα€›း α€œႈပ္α€›ွား ေဆာ္αΎα€ž α€žူα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š့္ ထုပ္α€…ု တစ္α€…ုα€€ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ ထင္တာα€”α€€္ α€€ြα€”္α€šα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Facebook တြင္ "α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œုပ္ၾကစုိα‚”" Just Do It Against Military Dictatorship-JD α€Ÿူေα€žာ α€”ာα€™α€Š္ျဖင့္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဝက္α€˜္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာ တစ္ခုα€€ုိ α€–ြင့္α€œွα€…္ α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပုိင္း ထီဂ်α€…္ ႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့ေα€žာ α€œူထု ထုံၾကြα€™ႈα€™်ိဳး ထတုိင္း ထာဏာα€›ွင္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡ ျပပြဲα‚€α€€ီး တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထင္တာα€”α€€္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာ α€–ြင့္α€œွα€…္ α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

Asia Sentinel α€™ွ α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါး တစ္ပုα€’္ ထဆိုထရ ထြα€”္α€œုိင္း α€œူα€™ႈ α€€ြα€”္α€šα€€္α€™ွ တစ္ဆင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ α€…α€Š္းα€›ုံးα€™ႈα€žα€Š္ ထီဂ်α€…္ ႏုိင္ငံ၌ α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ α€›ာထူးα€™ွ ဆင္းေပး α€œုိα€€္α€› ၿပီးေα€”ာα€€္ ႏွα€…္α€›α€€္ ထၾကာတြင္ ထြα€€္ေα€•αš ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Facebook α€™ွ ထဆိုပါ α€…ာα€™်α€€္ႏွာတြင္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္α€€ုိ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်ထားၿပီး α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ ၎၏ α€™ိα€žားα€…ု α€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€™ွ ထြα€€္α€žြားα€›α€”္၊ တပ္α€™ေတာ္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုႏွင့္ α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းα€›α€”္ ေဆာ္αΎα€ž ေα€›းα€žား ထားα€žα€Š္။

JD α€Ÿု α€œူα€žိ α€™်ားေα€žာ ထဆုိပါ Facebook α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€€ုိ ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žူ ပရိα€žα€္ ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ α€›α€›ွိခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ တစ္ဝန္း ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဝါα€’α€™်ား ျα€–α€”္႔ခ်ိα€›ာ ဝက္α€˜္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာ တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာ ခဲ့α€žα€Š္။ ထီဂ်α€…္ ႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αš ခဲ့ေα€žာ α€œူထု ထုံၾကြα€™ႈα€€ုိ ထေျခခံၿပီး JD α€€ုိ ေထာα€€္ခံ α€žူα€™်ား α€šုံαΎα€€α€Š္ αΎα€€α€žα€Š္α€™ွာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ တစ္α€₯ီး တစ္ေα€šာα€€္α€™ွ် ေα€•αšျပဴα€œာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€€ုိ မတြα€”္းα€œွα€”္ႏုိင္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္း ထင္တာα€”α€€္ α€›α€›ွိα€™ႈα€™ွာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ခ်α€€္α€™်ား α€›ွိေα€” ေပရာ Facebook α€™ွတစ္ဆင့္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€…α€Š္းα€›ုံး ေဆာ္αΎα€žα€™ႈ α€™α€Š္α€™ွ် ထတုိင္း ထတာ ထထိ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ α€™ေα€žα€်ာ α€™ေα€›α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ Facebook α€žα€Š္ ထင္တာα€”α€€္ α€‘α€žုံးျပဳα€žူ ေα€œးα€žိα€”္းခန္α‚” α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ α€’ုတိα€š ေရပန္း ထစားဆုံး ဝက္α€˜္ဆုိα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုα€œုိ ထတုိα€€္ ထခံ ထင္ထားα€…ု α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား α€œုပ္α€€ိုင္ ေα€”α€…α€₯္ α€™ွာပင္ α€…α€…္ထစုိးα€› α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆုံး ၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€–α€…္ေα€žာ α€›α€”္α€€ုα€”္ထား α€œုံၿခံဳေα€›း တင္းၾကပ္ ထားα€žα€Š္။

JD α€…ာα€™်α€€္ႏွာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ဆန္α‚”α€€်င္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€›α€”္ တစ္α€…ုံ တရာ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း Facebook α€‘α€žုံးျပဳα€žူ α€™်ား၏ α€œုံၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ ထထူးပင္ α€…ုိးα€›ိα€™္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူ တခ်ိဳα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္း ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ α€›ွိေα€žာ ေတာ္α€œွα€”္ ေα€›းα€™်ိဳး ေα€•αšα€‘ြα€”္း α€œာα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိαΎα€€α€žα€Š္။


---------------------------------------------------------------------

ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€˜ိုα€œီးα€—ီးα€šားႏွင့္ ဗင္α€”ီဇြဲα€œားတုိ႔ထား α€™ူးα€šα€…္ တုိα€€္α€–်α€€္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားထျα€–α€…္ ဝါα€›ွင္တန္ ေα€–ာ္ျပ

(AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ ခံα€…ာα€žα€…္ တစ္ရပ္ထရ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€˜ုိα€œီးα€—ီးα€šား ႏွင့္ ဗင္α€”ီဇြဲα€œား ႏုိင္ငံ တုိ႔ထား α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€€ုိ α€œα€€္ေတြα‚• ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ ခဲ့α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€”္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ဆုံးျဖတ္ α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထစီရင္ ခံα€…ာထဲတြင္ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္၊ α€€ုိα€œံα€˜ီα€šာ၊ α€™α€€ၠဆီα€€ုိ ထပါ ထဝင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၀ α€€ုိ "တရားမဝင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€šα€„္းα€™ူးα€šα€…္ ေဆး တစ္ဆင့္ခံ ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ" α€™်ား ထျα€–α€…္ α€…ာရင္း α€žြင္းထား α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၅ α€›α€€္ေα€”α‚” α€›α€€္α€…ြဲျဖင့္ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ α€€ုိα€œα€Š္း ထစီရင္ ခံα€…ာတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ထားα€žα€Š္။ "α€˜ုိα€œီးα€—ီးα€šား၊ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွင့္ ဗင္α€”ီဇြဲα€œား ႏုိင္ငံ တုိα‚”α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီ ခ်α€€္α€™်ား ထတုိင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆး တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္ α€žြားပါα€™α€Š္α€Ÿု α€›α€Š္α€™ွα€”္း ခ်α€€္α€™်ား ထားα€›ွိ ခဲ့ေα€žာ္ ျငားα€œα€Š္း α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ၁၂ α€œ ထတြင္း α€œα€€္ေတြα‚• ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ ခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€žα€Š္။ α€žုိ႔ပါ၍ α€™ူးα€šα€…္ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ား ထျα€–α€…္ ကၽြႏု္ပ္ ထေα€”ျဖင့္ α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျα€•α€œုိα€€္α€žα€Š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ၎၏ α€…ာတြင္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိ α‚€α€€ီးα€™်ား ထတုိင္းပင္ ႏုိင္ငံတကာ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာ ထစီရင္ ခံα€…ာ (INCSR) α€€α€œα€Š္း ထစီရင္ ခံα€…ာ တစ္ရပ္ α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€€ုိ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္ ၿပီးα€œွ်င္ α€˜ိα€”္းထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€’ုတိα€š ထမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံ ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ "α€₯ပေα€’ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈႏွင့္ တရား α€…ြဲဆုိα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္း ေα€”ျခင္း ေၾကာင့္ α€›ာဇဝတ္ α€’ုα€…α€›ုိα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€…α€žα€Š္" α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€™ူးα€šα€…္ ေα€™ွာင္ခုိ α€€ူးα€žူα€™်ားႏွင့္ ထာဏာα€› α€…α€…္ထစုိးရတုိα‚” ထၾကား ႏုိင္ငံေα€›း ထရ α€…ီα€…α€₯္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€™်ားα€€ ထစီ ထစα€₯္ တက် α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထားေα€žာ α€’ုα€…α€›ုိα€€္ ထဖြဲα‚•α€™်ား၊ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ုိ ျα€–α€…္ေα€•αš ေစၿပီး တရား α€₯ပေα€’α€›ုံး၏ ထခန္း α€€α‚‘α€€ုိ ေα€™ွးα€™ွိα€”္ α€žြားေα€…α€žα€Š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ေတာင္ ထေα€™α€›ိα€€ ေα€’α€žα€™ွ α€€ုိα€œံα€˜ီα€šာ ထေα€”ာα€€္α€˜α€€္ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€žα€Š္ α€’ုα€…α€›ုိα€€္ α€žα€™ားα€™်ား α€…ိα€™့္ဝင္ ပ်ံα‚•ႏွံα‚”α€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူၿပီး တရား α€…ီရင္ေα€›း α€…α€”α€…္ ေα€œ်ာ့တိ ေα€œ်ာ့α€›ဲ ျα€–α€…္ေα€” ျခင္းα€€ ႏုိင္ငံ တကာ α€™ူးα€šα€…္ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ထခက္ ထခဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€œူα€„α€š္ α€œူα€›ြα€š္α€™်ား ထေα€•αš α€‘α€œြα€”္ ထမင္း α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ေပးထားα€™ႈႏွင့္ ျခစားေα€žာ ထေα€œ့ ထထမ်ားα€€ ဗင္α€”ီ ဇြဲα€œားထား α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး တစ္ဆင့္ခံ ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ ထျα€–α€…္ α€žြတ္α€žြင္း ေပးေα€” α€žα€œုိ ျα€–α€…္ေα€… α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။ α€˜ုိα€œီး α€—ီးα€šား ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထစီရင္ ခံα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျပ α€›ာတြင္ ေငြေၾကး ခဝါ ခ်α€žα€Š့္ α€œုပ္ေဆာင္ ခ်α€€္α€™်ားα€€ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈ၊ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈ၊ ထခြα€”္ ေα€›ွာင္α€™ႈ၊ ေα€™ွာင္ခုိ α€€ူးα€™ႈ၊ α€œူα€€ုα€”္ α€€ူးα€™ႈ ထစ α€›ွိα€žα€Š္ တုိα‚”ႏွင့္ ဆက္ႏႊα€š္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€šα€ု α€€ဲ့α€žုိα‚” ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€œα€€္တင္ ထေα€™α€›ိα€€ ႏုိင္ငံ ႏွα€…္ႏုိင္ငံႏွင့္ α€™ူးα€šα€…္ တုိα€€္α€–်α€€္ α€™ႈα€™်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္း α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ ႏွင့္α€™ူ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္α€›α€”္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈပင္ α€™α€›α€›ွိ ေα€žးေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

------------------------------------------------------------------------
ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€žα€Š္ ထာဆီα€šံထတြα€€္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးတစ္ခုα€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ဆုိ

(Jakarta Post α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏုိင္ငံα€™်ား ထဖြဲα‚• (ထာဆီα€šံ) ထတြα€€္ ထြα€”္းα€žα€…္α€… ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€žα€Š္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာ ႏုိင္ငံ ျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Zacarias da Costa α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိ α€œုိα€€္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာ ႏုိင္ငံ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ တရားဝင္ ေα€œွ်ာα€€္α€œႊာ တင္α€žြင္း ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€Ÿာ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈ ထင္မတန္ ျα€™α€”္ဆန္ပါα€α€š္။ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံေတြ ၾကားα€™ွာ ထခုခ်ိα€”္ထိ ျပႆα€”ာ ေတြα€”ဲα‚” α€€ြာα€Ÿ α€™ႈေတြ α€›ွိေနဆဲ ဆုိတာα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာ ေပါα€€္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€€ို α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ α€–ူးေတြ႕တုိင္း ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€™ွာ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈေတြ α€›ွိေနၿပီ ဆုိတာα€€ုိ ျမင္ေတြα‚• α€–ူးၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးႏွင့္ ထတူ ပူးတြဲ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲ၌ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€Ÿာ ထာဆီα€šံ ထတြα€€္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျα€–α€…္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆုိတာα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္ ထေα€œး ထနက္ α€šုံαΎα€€α€Š္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ ပါα€›ွိေα€žာ ထာဆီα€šံ၏ α€œα€€္α€›ွိ α€₯α€€ၠα€Œ α€›ာထူးα€€ုိ α€›α€šူ ထားေα€žာ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံα€€ ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာ ႏုိင္ငံ ထာဆီα€šံα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ခုိင္α€™ာေα€žာ ေထာα€€္ပ့ံα€™ႈα€™်ား ေပးထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ီးပြားေα€›း α€€ြာα€Ÿα€™ႈα€™်ား α€›ွိ၊α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ ထေα€•αš ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား α€…ုိးα€›ိα€™္ မကင္း ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€Ÿာ ထာဆီα€šံ α€œူ႔ထဖြဲα‚• α€‘α€…α€Š္း α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္း ခ်α€€္ေတြ ထေα€•αš ထိခုိα€€္ α€™ႈေတြ ေပးα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€α€š္α€œုိα‚” တခ်ိဳα‚• ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ေတြα€€ α€šုံαΎα€€α€Š္ ေα€”αΎα€€α€α€š္ ဆုိတာα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္ α€žိပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထင္α€’ုိ α€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံ α€€ေတာ့ ထဲα€’ီα€œုိ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ျပႆα€”ာ တစ္ခုα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္း ႏုိင္α€™α€š့္ ထျခား တစ္α€–α€€္α€€ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€€ုိ α€žိထားတဲ့ ႏုိင္ငံ တစ္ခုပါ" α€Ÿု ထင္α€’ုိ α€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Marty Natalegawa α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္တြင္ ထာဆီα€šံα€€ုိ တစ္ခု α€α€Š္းေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း ေα€ˆးα€€ြα€€္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€žုိင္း ထဝုိင္းα‚€α€€ီး တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ ထစီ ထစα€₯္ ဆြဲထားα€žα€Š္။ "ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ေတြ ၾကားα€™ွာ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈ α€€ြာα€Ÿ ခ်α€€္ေတြ α€›ွိေα€”α€α€š္ ဆုိတဲ့ α€€ိα€…α₯α€Ÿာ ထူးျခားα€™ႈ တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္α€žα€œုိ ပုံα€™ွα€”္ α€™α€Ÿုတ္တဲ့ α€€ိα€…α₯ တစ္ခုα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထာဆီα€šံတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားα€žα€Š့္ ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္း α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့α€žα€Š့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ား α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထထူးα€žျဖင့္ ထာဆီα€šံ α€™ူα€œ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထုိ၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တုိα‚” ထၾကား α€€ြဲျပား ျခားα€”ား α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€›ွိခဲ့ α€–ူးေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Marty Natalegawa α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚• တီေα€™ာα€žα€Š္ α€šα€α€„္ ေα€•αšα€ူဂီ α€€ုိα€œုိα€”ီ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ခဲ့α€–ူးၿပီး ၁၉၇၅ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၄ ႏွα€…္တာ ၾကာα€™ွ် ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံ α€œα€€္ေထာα€€္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€€ာ α€šα€„္း α€€ာα€œα€™်ား ထတြင္း α€œူ႕ထခြင့္ ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈ α€™်ားα€…ြာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ ခဲ့α€›α€žα€Š္။ ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးေα€žာ ထေα€›ွ႕တီေα€™ာα€žα€Š္ ၁၉၉၉ ခုႏွα€…္ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ေပးေα€žာ ဆႏၡ ခံα€šူα€™ႈ၊ α€œူထု ထုံၾကြα€™ႈတုိα‚” ေα€•αšေပါα€€္ ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ၂၀၀၂ ခုႏွα€…္ ထေα€›ာα€€္တြင္ ပုံα€™ွα€”္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၇.၃.၂၀၁

 
ျα€•α€Š္တြင္းα€žα€α€„္းα€™်ား



၂၀၁၁- ၂၀၁၂ α€˜α‚‘ာႏွα€…္တြင္ ေရခ်ိဳငါး ေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ေα€›း ပမာဏ ေα€œးα€†α€š္α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ေα€œ်ာ့ခ်α€™α€Š္

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ မတ္ ၆။


ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံGDP၏ စတုတၳထဆင့္ဝင္ေငြα€›ွိေα€žာ ေရခ်ိဳငါးေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ေα€›း ပမာဏကို α€šα€ု ၂၀၁၁-၂၀၁၂ α€˜α‚‘ာႏွα€…္တြင္ ေα€œးα€†α€š္ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ ေα€œ်ာ့ခ်ေα€™ြးျα€™ဴေတာ့α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€›α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေရခ်ိဳငါး ေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€α‚‘ α€œံုးဝၿပိဳα€œဲα€žြားα€žα€Š္ထထိ ထရံႈးေα€•αšႏိုင္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žိုα‚” α€…α€₯္းα€…ားα€›ျခင္းျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ငါးα€œုပ္ငန္း ထဖြဲ႔ခ်ဳပ္ α€›ံုးတြင္ မတ္α€œ ၆ α€›α€€္ေα€”α‚”၊ α€”ံα€”α€€္ ၁၀ α€”ာα€›ီα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ ငါးα€œုပ္ငန္း α€‘α€…α€Š္းေဝး၌ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ခ်ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

“α€™ေα€œ်ာ့ရင္ α€›ံႈးα€™α€š္။ တိုးေα€™ြးရင္ ေα€…်းα€€်α€™α€š္။ α€›ံႈးα€žူခ်င္း α€Šႇိၿပီးေα€œွ်ာ့ေα€™ြးα€–ိုα‚” ဆံုးျဖတ္တာပါ။” α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ငါး ေα€™ြးျα€™ဴေα€›း α€‘α€žα€„္းα€₯α€€ၠα€Œ α€₯ီးα€žα€”္းα€œြင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေရခ်ိဳငါး ေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ေα€›းα€€ို ႏိုင္ငံထႏွα‚”ံ α€§α€€ႏွα€…္ေα€žာင္းႏွα€…္ေထာင္ခန္α‚” ေα€™ြးျα€™ဴ ထုတ္α€œုပ္ေနၿပီး α€šα€„္းထနက္ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္း ပတ္ဝန္းα€€်င္တြင္ ဧကတစ္α€žိα€”္းခြဲခန္α‚” ေα€™ြးျα€™ဴေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ေရခ်ိဳငါး ေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€…ုα€…ုေပါင္း၏ α€›ွα€…္α€†α€š္α€›ာႏႈα€”္းα€™ွာ ငါးျα€™α€…္ခ်င္း ေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 α€šα€ုႏွα€…္ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” ေရခ်ိဳငါးတင္ပိုα‚”α€™ႈα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၁၁၀ α€›α€›ွိႏိုင္ၿပီး α€šα€„္းပမာဏမွာ α€…ံခ်ိα€”္တင္ ေα€…်းα€›α€›ွိα€žα€Š့္ ႏႈα€”္းထားျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ငါးα€œုပ္ငန္းထဖြဲ႔ခ်ဳပ္α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

“ထခုႏွα€…္ မတ္α€œ ၃၁ α€™ွာ α€›ႏိုင္တဲ့ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၁၁၀ α€€ α€…ံခ်ိα€”္တင္ေα€…်းရတဲ့ ပမာဏ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€™ႏွα€…္α€€ ၁၀၃.၆၆ α€žα€”္းα€›α€α€š္။ ႏွα€…္α€‘α€œိုα€€္ တိုးတက္α€›α€œာတဲ့ ေα€…်းႏႈα€”္းပမာဏကို αΎα€€α€Š့္ရင္ α‚α€žα€”္း၊ ေα€œးα€žα€”္း၊ ေျခာα€€္ α€žα€”္း တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းα€”ဲα‚” တိုးα€œာတာပဲ။ ထခုႏွα€…္ဆိုရင္ ေျခာα€€္α€žα€”္းေα€€်ာ္တက္ၿပီး α€›α€œာα€α€š္။ ႏိုင္ငံျခားα€€ို ပိုα‚”α€œိုα‚”α€›α€™α€š့္ ေα€…်း α€€ြα€€္ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ထေα€”α€”ဲα‚”α€œα€Š္း ထခုα€€ ထမ်ားဆံုးα€›ႏိုင္တဲ့ ပမာဏ ျα€–α€…္α€α€š္။ ထဲထက္ေတာ့ α€™ေα€€်ာ္ႏိုင္ေတာ့α€˜ူး။” α€Ÿု ေရခ်ိဳငါး တင္ပိုα‚”ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™ွ ႏွα€…္α€…α€₯္ တိုးတက္α€›α€›ွိေငြα€€ို ထထက္ပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ α€žံုးα€žα€•္ျα€•α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ငါးေα€™ြးα€€α€”္α€™်ားတြင္ α€€ုα€”္α€œα€€္α€€်α€”္α€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žးၿပီး ဆက္α€œα€€္ ေα€™ြးျα€™ဴα€™α€Š္ဆိုပါα€€ ငါးα€œုပ္ငန္း α€€α‚‘ တစ္ခုα€œံုး α€œဲၿပိဳα€žြားα€žα€Š္ထထိ ထရံႈးေα€•αšႏိုင္ေၾကာင္း ငါးေα€™ြးျα€™ဴေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ငါးα€œုပ္ငန္းက႑တြင္ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္α€…ြα€™္းα€€ ေα€…်းα€€ြα€€္ α€œိုထပ္ခ်α€€္ထက္ ပိုα€œြα€”္ေα€”α€žα€Š့္ ထတြα€€္ေၾကာင့္α€œα€Š္း ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ပမာဏကို ေα€œွ်ာ့ခ် α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€›ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šα€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

“ထစက တစ္α€§α€€α€€ို ငါးα€žားေပါα€€္ ႏွα€…္ေထာင္α€‘α€Š့္ေα€™ြးရင္ ထခုα€€ ၁၂၀၀ ေα€œာα€€္ပဲ α€‘α€Š့္ေα€™ြးေတာ့α€™α€š္။ ထဲα€œို ေα€œွ်ာ့α€œိုα€€္တဲ့ထတြα€€္ တစ္α€§α€€ ထြα€€္α€€ုα€”္ေα€œ်ာ့α€™α€š္။ α€€ုα€”္ခ်ိα€”္ပိုမထြα€€္α€˜ူး။ တစ္α€§α€€ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ α€žα€€္α€žာတဲ့ထတြα€€္ ထစာα€œိုထပ္ခ်α€€္α€œဲ ေα€œ်ာ့α€žြားα€™α€š္။ ထစာα€œိုထပ္ခ်α€€္ ေα€œ်ာ့α€žြားတဲ့ ထတြα€€္ ငါးα€…ာျα€–α€…္တဲ့ α€–ြဲႏု၊ ပဲဖတ္၊ ႏွα€™္းဖတ္ ေα€…်းႏႈα€”္းေတြα€™ွာ ေα€…်းα€€် α€œာ
α€™α€š္။ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€œိုα€€္တဲ့ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ျα€•α€Š္ပ ပိုα‚”α€€ုα€”္ထတြα€€္ေα€›ာ၊ ျα€•α€Š္တြင္း α€…ား ေα€žာα€€္α€€ုα€”္ထတြα€€္ပါ α€€ြα€€္တိ ျα€–α€…္α€žြားα€™α€š့္ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ေα€…်းα€€ြα€€္ထတြင္းα€™ွာ ထိခိုα€€္α€…α€›ာ ထေၾကာင္း α€™α€›ွိပါα€˜ူး။” α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ငါးα€œုပ္ငန္းထဖြဲ႔ခ်ဳပ္α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးဝင္းα‚€α€€ိဳင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေရခ်ိဳငါးေα€™ြးျα€™ဴထုတ္α€œုပ္ေα€›းα€žα€Š္ α€…ုα€…ုေပါင္းေရထြα€€္ပစα₯α€Š္း တင္ပိုα‚”α€™ႈ တန္α€–ုိး၏ ၂၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€€ို ႏွα€…္α€…α€₯္ တင္ပိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ေα€”α€žα€Š္။

-----------------------------------------------------------------------------

 
ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ထတြင္း ဝင္ေငြခြα€”္ α€žα€€္α€žာခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€›ာ၌ ေα€›α€”ံ၊ α€žα€˜ာဝဓါတ္ေငြα‚•ႏွင့္ ေα€›α€”ံဓါတုေα€—α€’ α€œုပ္ငန္းα€™်ား မပါဝင္

မတ္ ၅။

 ျα€™α€”္α€™ာ့ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ α€₯ပေα€’၌ ပါα€›ွိα€žα€Š့္ ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ဝင္ေငြα€žα€€္α€žာခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ ထားα€›ာတြင္ ဝင္ေငြα€žα€€္α€žာ ကင္းα€œြတ္ခြင့္α€›α€›ွိα€™ႈ၌ ျခြင္းခ်α€€္ထေα€”ျဖင့္ ေα€›α€”ံ၊ α€žα€˜ာဝဓါတ္ေငြα‚•ႏွင့္ ေα€›α€”ံဓါတု α€œုပ္ငန္းα€™်ား မပါဝင္ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

ထထူးα€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္၌ ရင္းႏွီးျα€™ႇုဳပ္ႏွံα€™α€Š့္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€œုပ္ငန္းစတင္α€žα€Š္ႏွင့္ ပထမ(၅)ႏွα€…္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ျα€•α€Š္ပ ေα€›ာင္းα€›ေငြထေα€•αš ဝင္ေငြ ကင္းα€œြတ္ခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ α€’ုတိα€šα€„ါးႏွα€…္α€€ာα€œα€ြင္ ျα€•α€Š္ပေα€›ာင္းα€›ေငြေα€•αš α€α€Š္ဆဲα€₯ပေဒထရ α€žα€္α€™ွတ္α€žα€Š့္ ဝင္ေငြခြα€”္ႏႈα€”္းထား၏ ၅၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း α€žα€€္α€žာခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ တတိα€š(၅) ႏွα€…္α€€ာα€œα€ြင္α€œα€Š္း Export ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€™ွ α€›α€›ွိα€žα€Š့္ ထျမတ္ေငြထား ထထူး α€…ီးပြားေα€›းဇုα€”္ထတြင္း ျပန္α€œα€Š္ ျα€™ႇဳပ္ႏွံ α€™α€Š္ဆိုပါα€€ ထိုရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွ ဝင္ေငြႏႈα€”္းထား၏ ၅၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း α€žα€€္α€žာခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€› α€žα€Š္။

ထိုα‚”ျပင္ ထခြα€”္ကင္းα€œြတ္ α€žα€€္α€žာခြင့္ α€žα€္တမ္းα€€ုα€”္ဆံုးα€žြားα€žα€Š္ဆိုပါα€€ ပိုα‚”α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တန္α€–ိုးα€žα€Š္ ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ ပစα₯α€Š္းတန္α€–ိုးထက္ ထႀကီးα€…ား α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းတြင္ ၅၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ေα€€်ာ္α€œြα€”္ေα€”α€œွ်င္ေα€žာ္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€‘α€œα€္α€…ား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈတြင္ ၆၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထက္ ေα€€်ာ္α€œြα€”္ေα€”α€œွ်င္ေα€žာ္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထေα€žးα€…ား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈတြင္ ၇၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထက္ ေα€€်ာ္α€œြα€”္ေα€” α€œွ်င္ေα€žာ ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထဆိုပါ ပုိα‚”α€€ုα€”္α€œုပ္ငန္း α€œုပ္α€€ိုင္α€™ႈႏွα€…္ထတြα€€္ ဝင္ေငြ α€žα€€္α€žာခြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံထတြင္း ရင္းႏွီးျα€™ႇုဳပ္ႏွံα€™ႈα€œုပ္ငန္း α€œုပ္α€€ိုင္α€›ာ ၎ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ပမာဏထား α€™α€Š္ေα€›ြα‚• α€™α€Š္α€™ွ် α€žα€္α€™ွတ္ ထားα€žα€Š္α€€ို α€™α€žိα€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားတိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားတြင္ ဝန္ထမ္းα€₯ီးေα€›၊ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€žံုးα€…ြဲα€™ႈထေα€•αšα€™ူα€α€Š္၍ ထေα€žးα€…ား၊ α€‘α€œα€္α€…ား၊ ထႀကီးα€…ား α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ခြဲျခားထားα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›ွိα€›ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း α€€ြ်α€™္းα€€်င္α€žူ α€•α€Šာα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€™ွ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€›α€”ံ၊ α€žα€˜ာဝဓါတ္ေငြα‚”ႏွင့္ ေα€›α€”ံဓါတုα€œုပ္ငန္းα€™်ားထတြα€€္ ဝင္ေငြခြα€”္ α€žα€€္α€žာခြင့္ α€™ေပးျခင္းα€™ွာ ၎α€œုပ္ငန္α€™်ားα€žα€Š္ ထက်ိဳးထျမတ္ α€™်ားα€…ြာα€›ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™်ားျα€–α€…္ၿပီး ထမ်ိဳးα€žား ထက်ိဳးα€…ီးပြားေα€•αšα€™ူα€α€Š္ α€™ေပးျခင္းျα€–α€…္ႏိုင္ေၾကာင္း α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€™ွ α€žံုးα€žα€•္ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။


------------------------------------------------------------------------------------
 
α€…α€€္α€žံုးဆီ α€α€š္α€šူα€™ႈα€™်ားထား ထြα€”္္α€œိုင္းα€™ွ α€…ိα€…α€…္၍ α€€α€”္α‚”α€žα€္ေတာα‚”α€™α€Š္

မတ္ ၅။


 
ႏိုင္ငံတြင္းα€›ွိ ပုဂၢα€œိα€€ α€…α€€္α€žံုးဆီဆိုင္α€™်ား ထခ်င္းခ်င္း ထြα€”္α€œိုင္းα€…α€”α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€€ာ α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€›ာင္းခ်ေα€”α€™ႈα€™်ားထား α€…ိα€…α€…္α€€α€”္α‚•α€žα€္ေတာα‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း မတ္α€œα€‘α€ြင္း၌ α€€်င္းပခဲα‚”α€žα€Š့္ α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€›ာင္းခ်α€žူα€™်ားα€‘α€žα€„္း α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးေဇာ္ေα€œး α€™ွေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ဲα‚”α€žိုα‚” ပုဂၢα€œိα€€ α€…α€€္α€žံုးဆီေα€›ာင္းခ်α€™ႈ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€›α€žα€Š္α€™ွာ α€…α€€္α€žံုးဆီေα€™ွာင္ခိုေα€…်းα€€ြα€€္ ပေပ်ာα€€္ α€žြားေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိα€α€š္α€šူα€›α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတိုင္း၌ α€…α€€္α€žံုးဆီα€™်ား ေα€…်းα€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€›ွိေα€…α€›α€”္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€œိုထပ္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာတိုင္း၌ α€…α€€္α€žံုးဆီα€™်ားထား α€œြတ္α€œြတ္α€œα€•္α€œα€•္ ေα€›ာင္းခ်ခြင့္ေပးα€œိုα€€္ α€™α€Š္ဆိုပါα€€ ေα€™ွာင္ခိုေα€…်းα€€ြα€€္α€™ွ ပေပ်ာα€€္α€žြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံထတြင္း α€…α€€္α€žံုးဆီα€™်ားထား တရားမဝင္ ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€™်ား ေတြα‚”α€›ွိပါα€€ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ထေα€›းα€šူα€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ဗပာိုတရားα€›ံုးခ်ဳပ္α€™ွ ေα€›ွα‚•ေနတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာခဲα‚”α€žα€Š္။

 α€‘ဆိုပါ α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š့္ ထြα€”္α€œိုင္းα€…α€”α€…္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၌ ေα€›ာင္းခ်α€œွ်α€€္α€›ွိα€žα€Š့္  CDMA α€–ုα€”္းα€™်ားα€€ို ထင္တာα€”α€€္ ခ်ိတ္ဆက္၍ α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€›ာင္းခ်ၿပီးေα€žာ α€šာα€₯္α€™်ား α€”ံပါတ္α€€ို (UMFCCI) α€žိုα‚” တစ္ဆင့္ေပးပိုα‚”၍ α€›α€›ွိα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္၍ α€…α€€္α€žံုးဆီ α€α€š္α€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္α€žြားα€™α€Š္ပာု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€™ွာင္ခိုေα€…်းα€€ြα€€္ ပေပ်ာα€€္α€›α€”္ႏွင့္ ပုဂၢα€œိα€€ α€…α€€္α€žံုးဆီဆိုင္α€™်ား ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™α€›ွိ ေα€›ာင္းခ်ႏိုင္α€›α€”္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး တိုင္ပင္α€œွ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…α€€္α€žံုးဆီဆိုင္α€–ြင့္α€…၌ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™α€›ွိ ေα€›ာင္းခ် ေပးႏိုင္ခဲα‚”ေၾကာင္း၊ ေα€…်းα€€ြα€€္ထတြင္း α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€™ွာင္ခို ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š့္α€žူα€™်ား α€›ွိα€œာα€žα€Š့္ထခါ၌ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္α€žာ ေα€›ာင္းခ်α€›ေတာ့ေၾကာင္း၊ α€šα€ု တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ထြα€”္ α€œိုင္းα€…α€”α€…္α€‘α€žံုးျပဳ၍ ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ α€Šိႇႏိႈင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္ပာု ၾကားα€›ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€–α€…္ေျα€™ာα€€္α€›α€”္ ေα€žα€်ာေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ α€…α€€္α€žံုးဆီ ထေα€›ာင္းဆိုင္တစ္ခုα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€  ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šေန႔ကမၻာေα€•αšα€›ွိ ေα€›α€”ံ ထမ်ားဆံုး ထြα€€္α€›ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š့္ တူα€”ီးα€›ွား၊ α€œα€…္α€—်ား ႏွင့္ ထီα€›α€”္ ထစရွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€™α€›ွိα€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ားထရ ကမၻာα‚”ေα€›α€”ံေα€…်းα€€ြα€€္ ျမင့္တတ္α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။
 
-------------------------------------------------------------------------------

ပုဂၢα€œိα€€ α€€ုမၸဏီထမ်ားα€…ု တစ္ဆင့္ခံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€₯ီးα€…ားေပး α€œုပ္ေဆာင္α€œာ

မတ္ ၆။


 
ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္၍ ေျပာင္းα€œဲα€œာα€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း ေα€•αšα€œα€…ီ α€‘α€žα€…္α€™်ားထရ ျα€•α€Š္တြင္းα€€ုမၸဏီထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€žြင္းα€€ုα€”္၊ ထုတ္α€€ုα€”္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားထျပင္ ပုဂၢα€œိα€€α€€ုမၸဏီα€™်ားα€™ွ တစ္ဆင့္ခံ α€€ုα€”္ α€žြα€š္α€™ႈα€œုပ္ငန္းထား α€₯ီးα€…ားေပး α€œုပ္ေဆာင္α€œာၾကေၾကာင္း ထခြα€”္ဝန္ေဆာင္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကား α€žα€Š္။

တစ္ဆင့္ခံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™ွာ ထိႏၡိα€šα€™ွ ထြα€€္α€›ွိα€žα€Š့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ တစ္ဆင့္ျဖတ္α€žα€”္း၍ တရုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္တင္ပိုα‚”ျခင္း ထစရွိα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း ထခင္းထက်င္းα€žα€…္α€™်ားထရ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ထမ်ားα€…ု α€œြတ္ α€œα€•္α€…ြာα€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္ α€›α€œာၿပီျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ပိုα‚”α€€ုα€”္၊ α€žြင္းα€€ုα€”္α€œုပ္ငန္းα€™်ား ပိုα€™ိုေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေတာα‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိ ႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတြင္း ပိုα€™ိုα€–ြံ႔ၿဖိဳးေတာ့α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€™ေဝးေα€žာ ထနာဂါတ္α€€ာα€œα€ြင္ ထာဆီα€šံႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း၌ α€’ုတိα€š ထင္ထား ထႀကီးဆံုးထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ခံထားα€›ေα€žာ တရုတ္၊ α€…ီးပြားေα€›း ေတာင့္တင္း ခိုင္α€™ာα€žα€Š့္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေတာ့α€™α€Š္ျα€–α€…္α€›ာ ႏိုင္ငံထတြင္း၌ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ပိုα€™ိုα€œြတ္α€œα€•္ α€œာေတာα‚”α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€…ီးဆင္းα€™ႈα€œα€Š္း ပိုα€™ိုα€™်ားျပား α€œာႏိုင္α€™α€Š္ပာု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း α€šα€„္းα€™ွ ပင္ထပ္α€™ံα€žံုးα€žα€•္ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။
      
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××


ျα€•α€Š္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€α€„္းα€™်ား 

 
ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဝင္ ထမတ္ႏွα€…္α€₯ီး ထုတ္α€•α€š္ခံα€›

ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၊ မတ္ ၄။



ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဝင္ ထမတ္ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ α€§α€Š့္ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြ႕႐ွိα€›α€žျဖင့္ α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ ထျα€–α€…္α€™ွ မတ္α€œ ၄ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထုတ္α€•α€š္ ခံα€œိုα€€္α€›ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ထုတ္α€•α€š္ခံα€›α€žူα€™်ားα€™ွာ ထမ်ဳိးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ ပဲခူးတိုင္း α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ (၇) α€™ွ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးထမတ္ ေα€’αšα€်ဳိႏြα€š္α€₯ီးႏွင့္ ပဲခူးတုိင္း α€žα€”α€•αΈα€„္ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™ွ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ α€₯ီးထံ့α‚€α€€ီးတိုα‚” ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထမ်ဳိးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žူ ေα€’αšα€်ဳိႏြα€š္α€₯ီးα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေငြα€…ာရင္း ေα€€ာ္မတီဝင္ထျα€–α€…္ မတ္α€œ ၃ α€›α€€္ ေα€”α‚”α€€ ခန္႔ထပ္ခဲ့ျခင္း ခံခ့ဲα€›α€žူျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထမ်ဳိးα€žား α€œႊတ္ေတာ္α€™ွ α€œα€…္α€Ÿα€žြားα€žα€Š့္ ေα€€ာ္မတီဝင္ေα€”α€›ာα€€ို ထျခား ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳး ထမတ္တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žူ ပဲခူးတိုင္း α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ထမွတ္ (၈)α€™ွ ထနာα‚€α€€ီးေα€›ာဂါ တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း ဆရာဝန္α‚€α€€ီး ေα€’ါα€€္တာ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေα€œး ႏွင့္ ထစားထိုး α€œိုα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံα€žား α€™ိα€˜ႏွα€…္ပါးα€™ွ ေα€™ြးα€–ြားေα€žာ ႏိုင္ငံα€žားျα€–α€…္α€žူα€žာ α€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ျα€–α€…္ခြင့္α€›ွိေၾကာင္း α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ျပ႒ာα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š့္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပံု ထေျခခံα€₯ပေဒတြင္ ျပ႒ာα€”္းထားα€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------------------

α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီေတြα€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း


မတ္α€œ ၄ရက္ေန႔တြင္ α€žီးျခား ျပဳα€œုပ္ခ့ဲၾကေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€™်ားတြင္ ထဖြဲ႔ဝင္ ၁၅ α€₯ီးα€…ီပါα€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီα€™်ားα€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခ့ဲၾကေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα‚•α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီ၌ ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးα€€ ၁၁ ေα€”α€›ာ ရ႐ွိၿပီး α€›ွα€™္းတုိင္းရင္းα€žားα€™်ား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ၊ α€™ြα€”္ေα€’α€žα€œံုးဆုိင္α€›ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ၊ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုႏွင့္ α€–α€œံုα€…ေα€αš ပါတီတိုα‚•α€€ တစ္ေα€”α€›ာα€…ီ ရခ့ဲေၾကာင္း၊ ထမ်ဳိးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီတြင္ ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီα€€ ၉ ေα€”α€›ာ ရ႐ွိၿပီး α€α€…α€Š၊ ကရင္ျα€•α€Š္α€žူα‚• ပါတီ၊ ခ်င္းတိုးတက္ေα€›းပါတီ၊ α€™ြα€”္ေα€’α€žα€œံုးဆုိင္α€›ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ၊ ရခုိင္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား တိုးတက္ေα€›း ပါတီႏွင့္ ပထိုဝ္း ထမ်ိဳးα€žား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္တိုα‚”α€€ တစ္ေα€”α€›ာα€…ီ ရခ့ဲေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီ၏ တာဝန္α€™်ားα€žα€Š္ α€œႊတ္ေတာ္၊ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€€ာ္မတီႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္တစ္α€₯ီး၏ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€€်ဴးα€œြα€”္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€„္း ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€žα€Š္ ထေျခခံα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ဆုိင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ ေပးထပ္ထားα€žα€Š့္ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား α€₯ပေဒထရ ထမတ္တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ေα€€ာ္မတီ ၂ ခုတြင္ ပါဝင္ခြင့္α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€œႊတ္ေတာ္ေα€€ာ္မတီα€™်ားဆိုင္α€›ာ α€”α€Š္းα€₯ပေဒထရမူ ေα€€ာ္မတီဝင္α€™်ားα€žα€Š္ α€œႊတ္ေတာ္ α€’ုα€₯α€€ၠα‚’α€™်ား ျα€–α€…္ခြင့္α€™α€›ွိα€žျဖင့္ ထမတ္α€™်ားထၾကား α€’ိြα€Ÿ ျα€–α€…္ေနၾက ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

 
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

 

α€žα€α€„္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္α€™်ား


“ထခု ေα€”ာα€€္ပိုင္းα€™ွာ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€žံုး α€˜α€္α€…္α€€ားေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€šာα€₯္ေα€™ာင္း၊ α€šာα€₯္ေα€”ာα€€္α€œိုα€€္၊ α€šာα€₯္ပိုင္α€›ွင္ထခ်ိဳα‚•α€›ဲα‚• α€‘α€žိα€•α€Šာα€”α€Š္းပါးα€™ႈ၊ α€€ားျပင္α€žα€™ားတခ်ိဳα‚•α€›ဲα‚• ျပင္ဆင္α€™ႈ ထပိုင္းα€™ွာ မကၽြα€™္းα€€်င္α€™ႈေတြေၾကာင့္ ဂက္α€…္ပိုα€€္α€œိုင္းေတြ ျပဳတ္ထြα€€္တာ၊ ျပတ္တာα€”ဲ႔ဂက္α€…္α€šိုα€…ိα€™့္α€™ႈ ေတြျα€–α€…္ေα€•αšαΏα€•ီးေတာ့ α€šာα€₯္ေတြမၾကာခဏ α€™ီးေα€œာင္ ေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္ပြား α€œာပါα€α€š္" α€Ÿု ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€œုပ္ငန္းေပါင္းα€…ံု ထိα€”္းα€žိα€™္း α‚€α€€ီးၾကပ္α€™ႈ ေα€€ာ္မတီ(α€™α€‘α€ž)α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာ ၾကားα€žα€Š္။ 

မတ္  ၄ ထုတ္ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္း(α€™္) α€™ွာပါα€žα€Š့္ “α€…ီထင္α€”္ဂ်ီα€žံုးα€šာα€₯္α€™်ားတြင္ α€™ေတာ္တဆျα€–α€…္α€™ႈα€™်ားα€œာ၍ ပိုα€™ို ဂ႐ုα€…ိုα€€္α€›α€”္ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာα€™ွ α€žα€ိေပးေျပာၾကား” α€žα€α€„္းα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

------------------------------------------------------------------------

“၂၁ရာα€…ုα€Ÿာ IT ေခတ္ျα€–α€…္တ့ဲထတြα€€္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€”ဲα‚” ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း Information α€žα€α€„္းထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ေတြ α€›ေထာင္ α€œုပ္α€›α€™α€š္။ α€™ီα€’ီα€šာα€€α€œα€Š္း α€œိုα€α€š္။ တခ်ိဳα‚•ေတာင္α€žူα€œα€š္α€žα€™ားေတြα€€ ထ႐ိုးα€…ြဲေα€”α€α€š္။ ျမင္α€™ွ α€œုပ္တတ္α€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ α€žူတိုα‚”α€€ို α€œα€€္ေတြα€€ျပဖိုα‚”α€œိုα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ိုα€€္ပ်ဳိးေα€›းဝန္ထမ္းေတြ၊ ပုဂၢα€œိα€€ α€€ုမၸဏီေတြα€€ α€œα€€္ေတြα‚•ျပဖိုα‚” α€œိုα€α€š္။ ပုဂၢα€œိα€€ α€€ုမၸဏီေတြα€€ α€”α€Š္းေပးα€œα€™္းျα€•α€œုပ္ၿပီး ေα€αšα€žြားα€–ိုα‚” α€œိုα€α€š္။ ေတာင္α€žူα€œα€š္α€žα€™ား ေတြထေα€”α€”ဲα‚” ေα€–ာα€€္ထြα€€္ႏိုင္တ့ဲ ထေတြးထေα€αš ႐ွိα€›α€™α€š္။ α€˜α€š္ႏိုင္ငံα€€ α€˜ာα€€α€™္းα€œွα€™္းα€α€š္ဆိုတာ α€žိα€›α€™α€š္” α€Ÿု α€œα€š္ α€šာα€…ီးပြားα€žα€α€„္းα€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာခ်ဳပ္ α€₯ီးျမတ္α€…ိုး(α€œိႈင္)α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

မတ္α€œ (၆) α€›α€€္ေန႔ထုတ္ α€–α€œားဝါးα€”α€šူး(α€…္)ဂ်ာα€”α€š္တြင္ ပါα€žα€Š့္ “ေတာင္α€žူα€œα€š္α€žα€™ားထေα€›း ထစိုးα€›α€žα€…္ ေα€–ာ္ေဆာင္ α€–ိုα‚”α€œို” α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

------------------------------------------------------------------------

α€˜α€္α€‘α€žα€…္ α€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္α€›α€žα€Š့္ α€€ုမၸဏီ ေα€œးခုထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေတာ္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္၏ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္း α€€α€™္းα€™်ားထရ α€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္α€›α€žα€Š့္ α€˜α€္α€‘α€žα€…္α€™်ားα€žα€Š္ ရင္းႏီွးေငြ၏ ၁၀ ဆကိုα€žာ α€˜α€္ထပ္ေငြထျα€–α€…္ α€œα€€္ခံα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ ၿပီး α€˜α€္ထပ္ေငြ၏ ၇၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ခ်ီးေငြထျα€–α€…္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္α€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားထတိုင္း ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးခြင့္ ျပဳထားα€žα€Š္။

“ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေတာ္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္α€€ α€˜α€္α€‘α€žα€…္ေတြα€€ို ၁၀ α€˜ီα€œီα€šံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေငြ ထား႐ွိα€›α€™α€š္α€œိုα‚”  ထုတ္ျပန္ထားα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ADGα€˜α€္α€€ ၂၀ α€˜ီα€œီα€šံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေငြ α€‘α€Š့္ထားတ့ဲထတြα€€္ α€—α€Ÿိုα€˜α€္α€›ဲα‚• α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္းထရ ရင္း ႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေငြ ၁၀ ဆျα€–α€…္တ့ဲ ၂၀၀ α€˜ီα€œီα€šံα€€ို α€˜α€္ထပ္ေငြထျα€–α€…္ α€œα€€္ခံထားခြင့္ ရပါα€α€š္” α€Ÿု AGD α€˜α€္၏ α€™α€”္ေα€”းဂ်င္း α€’ါ႐ိုα€€္တာ α€₯ီးα€›ဲမင္းα€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

မတ္α€œ (၆)α€›α€€္ေန႔ထုα€”္ True News တြင္ ပါα€žα€Š့္ “ထူးထေα€›းဒင္း α€€ုမၸဏီပိုင္ AGDα€˜α€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေငြ ၂၀ α€˜ီα€œီα€šံ ထား႐ွိ”  α€žα€α€„္းα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္
 
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးα€€α‚‘


ေα€œာင္α€…ာဆီေα€…်းα€€ြα€€္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား

ထီဂ်α€…္၊ α€œα€…္α€—်ား ထစရွိα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခ်ိဳα‚•၏ ႏုိင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”ေၾကာင့္ α€€α€™ာၻ႕ေα€›α€”ံေα€…်း ျမင့္တက္α€œာα€žα€œုိ ျα€•α€Š္တြင္း ေα€œာင္α€…ာဆီေα€…်းထခ်ိဳα‚•α€œα€Š္း ထခုα€›α€€္ပိုင္းα€™ွာ ဆက္တိုα€€္ တက္α€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€› α€žα€Š္.” မတ္α€œ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚” α€’ီα€‡α€š္ တစ္ပီပါ (ဂါα€œα€”္ ၅၀) ေα€…်းα€€ ႏွα€…္α€žိα€”္းႏွα€…္ ေα€žာင္းပါ။ ဆိုင္ထုတ္ေα€…်းα€€α€œα€Š္း တစ္ဂါα€œα€”္ ၄၀၀၀ ေα€œာα€€္ α€›ွိေα€” α€α€š္” α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ေထာင္မဂၤα€œာ ထေဝးေျပးα€šာα€₯္ရပ္α€”ားစခန္းα€™ွ α€šာα€₯္α€œိုင္း တာဝန္ခံတစ္α€₯ီးα€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ α€’ုတိα€šα€‘α€•α€္α€€α€…၍ ျα€•α€Š္တြင္း α€…α€€္α€žံုးဆီေα€…်းα€žα€Š္ α€€်ပ္ ၃၃၀၀မွ α€€်ပ္ ၃၄၀၀ α€žိုα‚” စတင္ျမင့္ တက္α€œာα€žα€Š္။ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€’ုတိα€šα€•α€္ႏွင့္ တတိα€šα€•α€္ထတြင္းတြင္ α€’ီα€‡α€š္ေα€…်းα€žα€Š္ ထျမင့္ေα€…်းျဖင့္ ၿငိα€™္ေနခဲ့α€žα€Š္။ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၀၊ ၂၄၊ ၂၅၊ ၂၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™်ားα€™ွာ တစ္ေα€”α‚”α€€ို ၁၀၀ α€€်ပ္ႏႈα€”္းျဖင့္ α€€်ပ္ေα€œးေထာင္ထထိ ဆက္တိုα€€္ တက္α€œာခဲ့ α€žα€Š္။ α€€α€™ာၻ႕ေα€œာင္α€…ာဆီေα€…်း ထဓိα€€ ျမင့္တက္α€œာα€›ျခင္းα€™ွာ ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏုိင္ငံα€™်ားထဲα€€ ေα€›α€”ံတင္α€žြင္းα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားထဖြဲα‚•(OPEC) ဝင္ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€œα€…္α€—်ားႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေα€›းမၿငိα€™္α€žα€€္ျα€–α€…္α€™ႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၁ α€›α€€္ AFP α€žα€α€„္းα€™ွာေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။ α€œα€…္α€—်ားႏုိင္ငံ၏ ဓာတ္ေငြႏွင့္ေα€›α€”ံထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€žα€Š္ တရက္α€€ို α€…ုα€…ု ေပါင္း ၂၄၄၀၀၀ ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ α€’ီα€‡α€š္ေα€…်းα€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€œα€š္ပိုင္းα€€ (ဂါα€œα€”္ ၅၀) တစ္ပီပါα€œွ်င္ α€€်ပ္တစ္α€žိα€”္း ခြဲခန္α‚”α€›ွိα€›ာα€™ွ တစ္ပီ ပါα€œွ်င္ α€€်ပ္ခုႏွα€…္ေα€žာင္းထထိ α€šα€ုα€›α€€္ပိုင္းထတြင္း ေα€…်းတက္α€œာျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€’ီα€‡α€š္ေα€…်း ထူးα€€ဲα€™ႈေၾကာင့္ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€€α‚‘α€‘α€žီးα€žီးႏွင့္ α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€€α‚‘α€™်ားတြင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိႏုိင္ေၾကာင္းα€œα€Š္း ထေဝးေျပး α€€ုα€”္α€…α€Š္ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားထံα€™ွ α€žိα€›α€žα€Š္။ “ထခုα€›α€€္ပုိင္း α€’ီα€‡α€š္ေα€…်းထပါထဝင္ တန္ပိုα€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ α€€ုα€”္ပို႔ခ ေတြေα€•αšα€™ွာα€œα€Š္း ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€›ွိပါα€α€š္။ ထရင္ α€›α€”္α€€ုα€”္- α€™ႏၱေα€œး α€€ုα€”္တစ္ပိႆာ ၁၃၀ α€€်ပ္α€€ေα€” ၁၄၀ α€€်ပ္ ေα€œာα€€္ ျα€–α€…္α€žြားα€α€š္” α€Ÿု α€˜ုရင့္ေα€”ာင္ ခေα€›α€œα€™္းα€€ုα€”္α€…α€Š္ပြဲ႐ုံα€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးထံα€™ွα€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€α€„္α€€ ေျခာα€€္α€˜ီး α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္တစ္α€…ီး α€€ုα€”္တန္ခ်ိα€”္ ၂၀၊ ၁၀ α€˜ီး α€€ုα€”္တန္ ခ်ိα€”္ ၃၀၊ ၁၂ α€˜ီးα€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ တစ္α€…ီး α€€ုα€”္တန္ခ်ိα€”္ ၄၀ တင္ေဆာင္ႏုိင္α€žα€Š္။ ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€™ွာ ထာဆီα€šံ α€…ံခ်ိα€”္α€…ံα€Šႊα€”္းထရ ေျခာα€€္α€˜ီးα€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ တစ္α€…ီးပ်α€₯္းα€™ွ် α€€ိုး တန္၊ αα€α€˜ီးα€€ ပ်α€₯္းα€™ွ် ၁၁ တန္ႏွင့္ αα‚α€˜ီα€€ ပ်α€₯္းα€™ွ် ၁၃ တန္ထထိပဲ တင္ေဆာင္ခြင့္α€›ွိ၍ ေα€”ာα€€္ပိုင္းα€€ုα€”္ပို႔ခမ်ား ႏွα€…္ဆခန္α‚” တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€˜ုရင့္ ေα€”ာင္α€€ားဝန္းα€™ွ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ပိုင္α€›ွင္တစ္α€₯ီးထံα€™ွ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€’ီα€‡α€š္ဆီα€™ွာ တင္α€›ားဝင္ေα€…်း တစ္ဂါα€œα€”္ ၄၀၀၀ α€žα€္α€™ွတ္ေα€›ာင္းခ်ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္ျပင္ပ α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ တြင္α€€်α€š္ျခင္းα€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€”α€š္ေα€’α€žα€™်ားα€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›ာင္းခ်ေα€žာ ျပင္α€•α€œα€€္α€€ား α€…α€€္α€žံုးဆီ ေα€›ာင္းα€α€š္α€žူα€™်ား α€›ွိα€œာေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ “ α€…α€€္α€žံုးဆီα€€ို α€›α€”္α€€ုα€”္α€€ေα€” α€”α€š္ေတြဆီ ပီပါα€œိုα€€္ပို႔ၿပီး ေα€›ာင္းα€α€š္တဲ့α€žူေတြ α€›ွိα€α€š္။ α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွာ α€’ီα€‡α€š္ တစ္ဂါ α€œα€”္ ၄၀၀၀ပဲα€›ွိေပ α€™α€š့္  α€™ႏၱေα€œးα€™ွာေတာင္ α€’ီα€‡α€š္တစ္ဂါα€œα€”္ ၅၀၀၀ ထထက္α€™ွာပဲα€›ွိေတာ့ ေα€…်းα€€ တစ္ေထာင္ေα€œာα€€္ α€€ြာα€α€š္။ α€’ီα€€ေα€” α€”α€š္α€€ို α€žα€š္ပိုα‚”ေα€›ာင္းခ်တဲ့α€žူေတြα€œα€Š္းα€™်ားα€α€š္။ α€”α€š္ေတြα€™ွာ α€’ီα€‡α€š္ေα€…်းα€€ ေတာ္ေတာ္ျမင့္α€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ဓာတ္ဆီ ျပင္ပေα€…်းα€€ြα€€္ေတြα€€ α€”α€š္ေα€’α€žေတြα€™ွာα€œα€Š္း ေတာ္ေတာ္ α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€€်α€š္α€€်α€š္α€”ဲα‚”α€€ို ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္” α€Ÿု ျပင္ပ α€…α€€္α€žံုးဆီ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ α€€်င္α€œα€Š္ α€œႈပ္α€›ွားေα€”α€žူ α€›α€”္α€€ုα€”္ေα€’α€žα€ံ α€‘α€žα€€္ ၄၀ ေα€€်ာ္ထရြα€š္ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ာတစ္α€₯ီးα€€ α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

ထုိ႔ထျပင္ α€…α€€္α€žံုးဆီα€€ုိ ထေၾကာင္းျပၿပီး တကၠα€…ီα€šာα€₯္တစ္ခ်ိဳα‚• ေα€…်းပိုေတာင္းα€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ တကၠα€…ီ α€šာα€₯္ေတြα€€ α€™ီတာေα€…်းထတိုင္း α€™α€Œားα€žα€Š့္ထျပင္ α€šα€α€„္ေα€…်းထက္ ပိုေတာင္းα€œာα€žα€Š္။ “တာေα€™ြα€€ေα€” ပုဇြα€”္ေတာင္α€€ို ပံုα€™ွα€”္ α€€်ပ္ ၁၅၀၀ α€”ဲα‚” α€…ီးေα€”α€€် α€’ီေα€”α‚”α€™ွာα€€်ပ္ ၂၀၀၀ ထထိတိုး ေတာင္းα€α€š္။ CNGα€€ားေတြပါေα€›ာၿပီးတိုးေတာင္းα€α€š္” α€Ÿု ခရီးα€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီးကဆိုα€žα€Š္။ α…α‚α€œα€™္းထပ္α€€ တကၠα€…ီα€žα€™ားတစ္α€₯ီးα€€” ဆီေα€…်းα€€ တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေα€”α‚” တက္ ေα€”ေတာ့ ေα€…်းပိုေတာင္းၾကတာေα€”α€™ွာ၊ CNG α€€ားα€€ေα€…်းမတက္ေပမဲ့ တကၠα€…ီα€€ားထခ်င္းခ်င္းေα€…်းα€Šွိၿပီး ပံုα€™ွα€”္ထက္ α€€်ပ္ ၅၀၀ ေα€œာα€€္တိုးေတာင္းေနၾကတာ၊ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ေတာ့ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™α€›ွိပါα€˜ူး။ α€’ီα€›α€€္ပိုင္းေတာ့ α€€ားα€Œားတဲ့α€žူေတြ ေα€œ်ာ့α€žြားတာေတာ့α€›ွိα€α€š္” α€œို႔ဆိုα€žα€Š္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
 

α€˜ာα€žာျပန္α€žα€α€„္း


တရုတ္ငါးႏွα€…္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€€α€™ာၻကို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ေα€œာ


တရုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€…ြα€™္းထင္α€€ို ပိုα€™ိုထက်ိဳးα€›ွိα€…ြာα€‘α€žံုးျပဳႏိုင္α€›α€”္၊ α€–α€”္α€œံုထိα€™္ဓါတ္ေငြα‚” ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်ႏိုင္α€›α€”္ႏွင့္ α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ဆိုင္α€›ာ ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ α€…ြα€™္းထင္ α€žံုးα€…ြဲα€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€žα€Š့္ α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€™်ားα€€ို ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€”ာင္ငါးႏွα€…္ထတြင္း ထိေα€›ာα€€္α€…ြာေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိေပး ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€žα€™αΌα€ႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္ထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ ထစိုးα€›၏ ၂၀၁၁ α€™ွ ၂၀၁၅ ခုႏွα€…္ထတြα€€္ ၁၂ႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ ငါးႏွα€…္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™ူၾကမ္းတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈ၏ α€šူα€”α€…္တစ္ခုခ်င္း α€…ီတိုင္းထတြα€€္ α€…ြα€™္းထင္α€žံုးα€…ြဲα€™ႈႏွင့္ α€€ာα€—ြα€”္α€’ိုင္ ေထာα€€္ဆိုα€€္ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈ ပမာဏကို ၁၆ α€›ာႏႈα€”္းα€™ွ ၁၇ α€›ာႏႈα€”္းထထိ α€‘α€žီးα€žီးေα€œ်ာ့ခ်α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€Š့္α€žြင္းေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€…ြα€™္းထင္α€žံုးα€…ြဲα€™ႈတြင္ α€’ီα€‡α€š္၊ ဓါတ္ဆီα€€ဲ့α€žိုα‚” α€›ုပ္ၾကြင္းေα€œာင္α€…ာα€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ေα€œာင္α€…ာဆီα€žံုးα€…ြဲα€™ႈပမာဏ တိုးျα€™ႇင့္ႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€”α€…ြα€™္းထင္၊ ေα€œα€…ြα€™္းထင္α€€ဲ့α€žိုα‚” α€žα€”္႔စင္ေα€žာα€…ြα€™္းထင္α€€ို ၂၀၁၀ခုႏွα€…္α€€ ၈.၃ရာခိုင္ႏႈα€”္းα€žာ α€žံုးα€…ြဲခဲ့α€›ာα€™ွ ၁၁.၄ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ထထိတိုး၍ ေα€›ာေႏွာ α€žံုးα€…ြဲα€›α€”္α€œα€Š္း α€›α€Š္α€›ြα€š္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™ူၾကမ္းα€€ို ထမ်ိဳးα€žားျα€•α€Š္α€žူα‚”α€€ြα€”္ဂရက္ႏွင့္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žူႏိုင္ငံေα€›း ထတိုင္ပင္ခံ α€€ြα€”္α€–α€›α€”္α‚”၏ ထမ်ိဳးα€žား ေα€€ာ္မတီတြင္ မၾကာα€™ီα€›α€€္α€™်ားထတြင္း ျပန္α€œα€Š္α€žံုးα€žα€•္α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€›ာα€žီα€₯တုေျပာင္းα€œဲα€™ႈထေα€•αš ထဓိα€€α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ထစိတ္ ထပိုင္း ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ာα€—ြα€”္ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈ ပမာဏကို ၂၀၀၅ခုႏွα€…္α€™ွ ၂၀၂၀ ခုႏွα€…္ထတြင္း ၄၀မွ ၄၅ရာႏႈα€”္း ထထိ ေα€œွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ႏိုင္ငံထႏွံα‚” α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံခ်α€€္α€™်ား၏ ထစိတ္ထပိုင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေပက်င္းα€›ွိ α€›ာα€žီα€₯တုဆိုင္α€›ာထဖြဲα‚”၏ α€’ါα€›ိုα€€္တာျα€–α€…္α€žူ ဝူခ်α€™္းဝွါα€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေျပာα€žα€Š့္ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ α€€ာα€—ြα€”္ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈ ပမာဏဆိုင္α€›ာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€œα€‘ုတြင္းα€›ွိ α€–α€”္α€œံုထိα€™္ဓါတ္ေငြα‚• ပမာဏကို ခ်ိα€”္α€Šႇိ ႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ α€…ြα€™္းထင္ ေထဂ်င္α€…ီα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းထုတ္ျပန္ထားα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းα€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေထဂ်င္α€…ီ၏ ေျပာဆိုခ်α€€္ထရ α€€ာα€—ြα€”္α€’ိုင္ေထာα€€္ဆိုα€€္ပါဝင္α€™ႈα€€ို တစ္α€žα€”္းေထာα€€္ ၄၅၀ ပံုတစ္ပံု ထထိ ထိα€™္းα€žိα€™္းထားα€žα€„့္ၿပီး α€šα€„္းα€žα€Š္ ထပူခ်ိα€”္ျမင့္α€™ား α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိေα€žာ ျပင္းထန္α€žα€Š့္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္α€™်ားα€™ွ α€€α€™ာၻႀကီးα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ ႏိုင္ေပးႏိုင္α€™α€Š့္ ထနိα€™့္ဆံုး ထမွတ္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၆ α€™ွ ၂၀၁၀ ခုႏွα€…္တြင္ တရုတ္α€žα€Š္ α€…ြα€™္းထင္α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€€ို GDP ၏ တစ္α€šူα€”α€…္ျα€–α€…္ေα€žာ ၁၉.၁ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထထိ ေα€œွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး ၎၏ ငါးႏွα€…္ထတြင္း ႏွα€…္α€†α€š္α€›ာႏႈα€”္းေα€œွ်ာ့ခ်ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ျα€•α€Š့္α€œု α€”ီးပါးထထိ α€”ီးကပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ထဆိုထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံ၏ ႏွα€…္α€…α€₯္α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€€ို α€‘α€œားတူ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ၇.၅ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၁၁ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထထိ တိုးတက္ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ြင္း ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ဆိုင္α€›ာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထနိα€™့္ဆံုး α€œိုထပ္ခ်α€€္ထျα€–α€…္ ေα€›ွα‚•α€›ႈေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€…α€₯္တြင္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္း ခ်α€€္α€€ို α€™်α€€္ႏွာα€œိုထားα€› ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္းα€™်ိဳး α€™α€œုပ္α€žα€„့္α€Ÿု α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

တရုတ္α€œူα€™်ိဳး ပါေα€™ာကၑတစ္α€₯ီးα€€α€œα€Š္း တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ြα€™္းထင္α€œိုထပ္ခ်α€€္α€žα€Š္ α€–ြံ႔ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံα€™်ား၏ ပ်α€™္းα€™ွ်α€œိုထပ္ခ်α€€္ထက္ ၁.၅ဆ ပိုα€™်ားေα€”α€žα€Š့္ထတြα€€္ေၾကာင့္ ေα€›α€›ွα€Š္တြင္ α€…ြα€™္းထင္α€œိုထပ္ခ်α€€္ ဆက္α€œα€€္α€›ွိ ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထျခားထႀကီးတန္း α€žုေα€α€žα€”α€žα€™ားတစ္α€₯ီးα€€ တရုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€…ြα€™္းထင္ပိုα€™ိုထက်ိဳးα€›ွိα€…ြာ α€‘α€žံုးခ်ႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ငါးႏွα€…္α€€ ေα€…်းႏႈα€”္းျမင့္α€™ားα€…ြာ ေပးခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၂၀၁၁ ခုႏွα€…္တြင္ တရုတ္α€žα€Š္ α€€ာα€—ြα€”္ႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈα€€ို α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ပါα€€ ၃.၅ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထထိ ေα€œွ်ာ့ခ်ႏိုင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ထမ်ိဳးα€žား α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေα€›းႏွင့္ ျပန္α€œα€Š္α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ကထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ငါးႏွα€…္α€…ီα€™ံခ်α€€္α€žα€Š္ α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္α€€ို ထဓိα€€α€Šα€…္α€Šα€™္းေα€…α€žα€Š္α€™်ားထား ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈ α€€ို ၂၀၁၅တြင္ αˆα€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€™ွ ၁၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းထထိ α€žိα€žိα€žာα€žာ ေα€œွ်ာ့ခ်α€›α€”္ ထတြα€€္α€œα€Š္း α€›α€Š္α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။
 

ဆင္α€Ÿြာα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ China's five-year blueprint significant to whole world α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုα€žα€Š္။

××××××××××××××××××××××××××××××××
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp