Posts
တရုတ္ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး အင္အားႀကီးမားမႈ အတုိင္းအတာႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာထိတ္တန္း သံတမန္တစ္ဦးက ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြနဲ႔ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ပုိမုိ လုပ္ကုိင္လာႏုိင္မွာပါ" ဟု သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က China Daily က အီးေမးလ္ျဖင့္ ေမးျမန္းေသာ အင္တာဗ်ဴးကုိ ျပန္လည္ ေျဖဆုိ ေပးပို႔သည္။
စြမ္းအင္၊ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရး အစရွိသည့္ အေရးပါေသာ အခန္းက႑မ်ားတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ သဘာဝ ရင္းျမစ္ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံမ်ား ျမွင့္တင္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း အီးေမးလ္မွ တစ္ဆင့္ China Daily ၏ ေမးျမန္းမႈကုိ ေျဖၾကားသည္။
တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈတြင္ စတုတၳ အႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလမွ ၾသဂုတ္လအထိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၇၃ ဘီလီယံ အထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္းမွာ ေဒၚလာသန္း ၃၃၀ ျဖစ္သည္။
တရုတ္-ျမန္မာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းေရး စီမံကိန္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စလုံးအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က ရည္ညႊန္း ေျပာဆုိသည္။
ေဒသတြင္း ဆုိင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ တည္ေဆာက္ေရး၊ ျပည္တြင္း အလုပ္အကုိင္ ရွာေဖြေရးႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ေရး အစရွိေသာ အခ်က္မ်ားကုိလည္း ထည့္သြင္း စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးက ေျပာသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ေရနံ ပုိက္လုိင္း တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၀၄ သန္း တန္ဖုိးရွိ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္း သြယ္တန္းရန္ သေဘာတူညီ ခဲ့ၾကသည္။ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ ေရနံ ပုိက္လုိင္းျဖင့္ တစ္ေန႔လွ်င္ ေရနံစည္ ၂၄၀၀၀၀ ခန္႔ ပုိ႔လႊတ္ႏုိင္ၿပီး ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းျဖင့္ တစ္ေန႔လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံ တင္ပုိ႔ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။
"အဲဒီ စီမံကိန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ပုိၿပီး လာေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္" ဟု သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အၾကား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (FTA) ကလည္း စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကုိင္ လာႏုိင္ေရးအတြက္ အကူအညီ ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က သုံးသပ္သည္။
"စီးပြားေရးသမား အမ်ားစုကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ ႀကိဳဆုိၾကတယ္" ဟု ဆုိသည္။ ယင္း သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လူဦးေရ ဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥျဖင့္ ေျပာပါက ကမာၻ႕အႀကီးဆုံး လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ဧရိယာ ျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္းဆုိသည္။ တရုတ္ အာဆီယံ FTA မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဘဂ်င္း အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ အကူအညီ ေပးရန္ အၿမဲတေစ အသင့္ ရွိေနခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ျဖစ္သလုိ စစ္မွန္ေသာ မိတ္ေဆြလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးက သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Jiang Yu က "ေဘဂ်င္း အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၊ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ထြန္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးတုိ႔ ေပၚထြန္းသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္လုိသည့္ ဆႏၵ ရွိပါေၾကာင္း" ေျဟၾကားသည္။
ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ရည္ရွည္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈမ်ားကုိ ခံစားႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ တရုတ္ျပည္သူ႕ သမၼတ ႏုိင္ငံေတာ္ ထူေထာင္ၿပီးေနာက္ မ်ားမၾကာမီ ကာလအတြင္း တရုတ္ႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး စတင္ ထူေထာင္သည့္ အာရွႏုိင္ငံ အနည္းငယ္တြင္ ျမန္မာလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား အတြင္း အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား၊ သံတမန္မ်ား အျပန္အလွန္ ေစလႊတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ခဲ့သည္။
တရုတ္-ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံမႈ ျမွင့္တင္ေရး သိသာ ထင္ရွားလာသည့္ ကိစၥကုိလည္း သံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္က အေရးစုိက္ ေျပာဆုိသည္။
လက္ရွိ ႏွစ္မ်ားအတြင္း တရုတ္သည္ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ပညာေရး အခြင့္အလမ္း ရွာရာ ေနရာသစ္ တစ္ခု ျဖစ္လာသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရသည္မွာ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္မိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ ယခင္က ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ပညာေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာရာ၌ စင္ကာပူႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ကုိသာ ပထမ ဦးစားေပး ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။
China Daily သတင္းစာမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.