Posts
တရုတ္ ျပည္သူ႕ သမၼတႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အၾကား သံတမန္ ဆက္ဆံေရး စတင္သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ျပည့္ႏွစ္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈသည္ ျမန္မာ-တရုတ္ သမုိင္း စာမ်က္ႏွာသစ္ တစ္ရပ္ ဖြင့္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပေနသည္။
မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္၏ ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစုိးရအၾကား ရွိၿပီးသား အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရးကုိ ဆက္လက္ ျမွင့္တင္ရန္ သေဘာတူညီမႈ စာခ်ဳပ္မ်ားစြာကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ တရုတ္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘို၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၆၄ သန္းအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ကာလ ၾကာရွည္ေသာ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈ သမုိင္းရွိၿပီး လက္ရွိ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း ႏုိင္ငံျခား က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားကုိ ခုခံ ကာကြယ္ရာ၌ လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးသား လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ လြတ္ေျမာက္ေရး တုိ႔အတြက္ တုိက္ပြဲ ဝင္ၾကရာ၌ လည္းေကာင္း တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။
Beijing Review စာေစာင္အတြက္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိ ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ "ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (SPDC) သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ မူဝါဒ ျဖစ္ေသာ 'တရုတ္ တစ္ျပည္ေထာင္တည္း မူဝါဒ (One-China Policy)' ကုိ မမွိတ္မသုံ ေထာက္ခံၿပီး ထုိင္ဝမ္ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႔ရေၾကာင္း" ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ထုိ႔အတူ တရုတ္သည္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ တည္တံ့ ခုိင္ၿမဲေရး၊ နယ္ေျမ ပုိင္နက္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ဥပေဒ အခြင့္အလမ္းမ်ား တည္တံ့ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈ မွန္သမွ်ကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးရန္ အၿမဲတေစ အသင့္ ရွိေနပါေၾကာင္း" ၎က ေဆာင္းပါးတြင္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္။
အထက္ပါ သုံးသပ္ ေရးသားခ်က္သည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက သူစိမ္း ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ေၾကာက္ရြံသည့္ စိတ္ေန သေဘာထားကုိ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေပၚ လြန္စြာ ေၾကာက္လန္႔ခဲ့ေသာေၾကာင့္ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ျပည္ပ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား၊ အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ လုံးဝ လက္သင့္မခံဘဲ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ေသာ စီနီယာ သံတမန္မ်ားကုိ ေရွာင္ရွားခဲ့ၿပီး စစ္တပ္အင္အားကုိ လြန္စြာ ႀကီးမားလာေအာင္ တည္ေဆာက္ယူသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းတစ္ပါး ရန္သူ မရွိေသာ္ျငား ႏွစ္စဥ္ ဘတ္ဂ်က္ေငြ၏ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ စစ္ေရးတြင္ အသုံးခ်ေနသည္။ လက္ရွိ အေနအထားအထိ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ငါးသိန္း ရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတစ္ခုလုံး အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာမႈသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ စုိးရိမ္စိတ္မ်ား ႀကီးထြားေစသည္။ တရုတ္ျပည္က ေရငုံ ႏုတ္ပိတ္ ေနထုိင္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အၾကား စစ္ေရးဆုိင္ရာ ဆက္စပ္ လုပ္ကုိင္မႈသစ္မ်ား တုိးပြားမည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။
ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ တည္တံ့ ခုိင္ၿမဲေရးအတြက္ ဟန္ေဆာင္မႈတစ္ခုသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ကမာၻ ႏုိင္ငံမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား မည္သုိ႔ပင္ ရွိေနေသာ္ျငား ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေထာက္ခံမည့္ သူမ်ားကုိ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမည့္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ ဝင္ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာဆုိၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံကလည္း အဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ကို အက်ဥ္းခ်ံဳး ထုတ္ျပန္သည္။ "အဆုိပါ ကိစၥသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ လက္ခံ က်င္းပသည့္ ႏုိင္ငံေပၚတြင္သာ တာဝန္အျပည့္ ရွိသည္" ဟု တရုတ္က ဆုိသည္။
University of Kent မွ တရုတ္-ျမန္မာေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Pak K Lee ဆုိသူက "အမွန္ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ တရုတ္က ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ပူပန္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။
"လက္ရွိ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့ သန္းေရႊနဲ႔ ေမာင္ေအး တုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ ရာထူးကေန ဖယ္ေပးဖြယ္ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လုံးဝ အၿငိမ္းစားယူတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတာ့ ဟုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တရုတ္က အသစ္ တက္လာမယ့္ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ပထမဆုံး နားလည္မႈ ရယူခ်င္တယ္။ အဲဒီ အစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕ မူဝါဒသစ္ကုိလည္း ေကာင္းေကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ခ်င္တယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ပုိ၍ ဆုိရပါက ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ႏုိင္ငံတကာက စစ္အစုိးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ တရုတ္ျပည္ေၾကာင့္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလ်ာ့က်လာသည္။ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တတိယအႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္ ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ထဲမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကုိ ဝယ္ယူရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းေနသူ ျဖစ္သည္။
Beijing Review စာေစာင္တြင္ သံအမတ္ႀကီး ယဲ့တာဘုိက "ဒီစီမံကိန္းေတြ အားလုံးက ျမန္မာ စီးပြားေရးအင္အား ေကာင္းမြန္လာေအာင္ ေမာင္းႏွင္အားတစ္ခု ျဖစ္ရုံသာမက ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ အလုပ္အကုိင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကုိလည္း ဖန္တီးေပးႏုိင္သည္။ ဒီစီမံကိန္းေတြေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည္" ဟု ေရးသားသည္။
မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕မ်ားက တရုတ္အေနျဖင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကုိ အျမန္ဆုံး ရပ္ဆုိင္းသင့္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ဓာတ္ေငြ႔ ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေသာ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအတြက္ တရုတ္တြင္ တာဝန္ရွိ၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖိအားေပး ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။
DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.