Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(30 March 2013 ရက္စြဲပါ Yorkshire Post မွ Chamber to Provide helping hand to Burma textile sector ကိုဘာ သာျပန္ဆိုပါသည္)
(29 March 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ Address discrimination , Myanmar told ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(The Daily Star မွ 29 March 2013 ရက္စြဲပါ “US Keeping a close eye on Myanmar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္)
(Natural Gas Asia မွ 27 March 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar gas export may touch $ 4 bn” ကိုဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)
ရွဖီးကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအထည္အလိပ္က႑သို႔ ကူညီမည္
(30 March 2013 ရက္စြဲပါ Yorkshire Post မွ Chamber to Provide helping hand to Burma textile sector ကိုဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္)
Photo Credit by Online
ရွဖီးကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း (Sheffield Chamber of Commerce) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အထည္အလိပ္စက္မႈ လုပ္ငန္းကို အကူအညီေပးရန္ပညာရွင္မ်ားငွားရမ္းေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
၎အသင္းႀကီးသသည္ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဖူးပြင့္စ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အကူအညီေပးႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံတကာ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းသို႔ ဝင္ေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ယခု ပေရာ့ဂ်က္သည္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာစီးပါြးေရးပါတနာရွစ္မ်ားထဲမွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုးမ်ား တြင္ပါဝင္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဝတ္အထည္ႏွင့္ အထည္အလိပ္ စက္မႈလုပ္ငန္းကို ႏိုင္ငံတကာ ပို႔ကုန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္ေအာင္ အကူအညီ ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
ရွဖီးအသင္းႀကီးသည္ ဥေရာပသမဂၢရန္ပံုေငြျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေသာ စီမံကိန္းျဖစ္သည့္ ေပါင္ (၂) သန္းတန္ Switch Asia စီမံကိန္းသို႔ဝင္ေရာက္ေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ၿဗိတိသွ်ပါတနာတစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။
ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသစ္မ်ား စြမ္းရည္ႏွင့္ ဖဲြ႕စည္းပံုဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္လာေရး အတြက္ အေသးစားႏွင့္အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ကူညီရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ရွဖီးအသင္းႀကီးကလည္း ရွဖီးကုမၸဏီမ်ားအတြက္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြရန္ ျဖစ္ပါသည္။
အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ေရွ႕ႏွစ္တြင္ စတင္မည္ျဖစ္ၿပီး သံုးႏွစ္လုပ္ေဆာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ ရွဖီး ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား အသင္းကို ပံ့ပိုးမႈမ်ားေပးမည္ျဖစ္ၿပီး စီးပြား ေရးတိုက္႐ိုက္လုပ္ကိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ရွဖီးအသင္းႀကီးမွ အမႈေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ Richard Wright ကေျပာၾကားရာတြင္ “Switch Asia ရဲ႕ အဓိက ရည္႐ြယ္ ခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကို စီးပြားေရးအေထာက္အပံ့ အကူအညီေပးဖို႔ျဖစ္ၿပီး အထည္အလိပ္လုပ္ငန္းမွာ အိႏၵိယ၊ ကေမာၻဒီး ယား၊ ဗီယက္နမ္ တို႔နဲ႔ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ဆိုပါသည္။
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ပစၥည္းမ်ား ႏိုင္ငံျခားသို႔တင္ပို႔ႏိုင္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာအဆင့္အခ်ိဳ႕ ျပည့္မွီရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ က်န္းမာေရးႏွင့္ လံုၿခံဳမႈလိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ သင့္ေတာ္ေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား တြင္ ေကာင္းမြန္ေသာ လုပ္ပံုကိုင္ပံုမ်ားရွိေရး၊ အထူးသျဖင့္စြန္႔ပစ္ပစၥည္း စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ စြမ္းအင္ ေခၽြတာမႈမ်ားရွိရမည္ ျဖစ္ ပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါဝင္ပတ္သက္ရတဲ့အေၾကာင္းကေတာ့ က႑အခ်ိဳ႕မွာ ပို႔ကုန္ႀကီးထြားလာဖို႔ အကူအညီေတြေပးၿပီး ဒီအဆက္အသြယ္ေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔အဖြဲ႕ဝင္ေတြ စီးပြားေရးနဲ႔ အဆက္အသြယ္ေတြ ရဖို႔ပါပဲ” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
“အာရွေဒသဟာ လာမယ့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အေရးပါတဲ့တိုးတက္မႈလုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မယ့္ ေဒသတစ္ခုအျဖစ္ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ရွဖီးၿမိဳ႕ေဒသက ထုတ္ကုန္ေတြဝယ္ဖို႔ ဆႏၵရွိလိမ့္မယ္ထင္ ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ရွဖီးၿမိဳ႕ေဒသက ထုတ္ကုန္ေတြဝယ္ဖို႔ ဆႏၵရွိလိ္မ့္မယ္ထင္ပါတယ္။ တျခား ဥေရာပတိုင္းျပည္ေတြကလည္း အဲဒီကို သြားေနေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ တို႔လည္း တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔သြားဖို႔ အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုပါသည္။
ရွဖီးအသင္းႀကီးသည္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ ျပန္လည္ပို႔ခ်မည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသို႔ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ထို႔အျပင္ ၎သည္ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္မွ ကုန္သြယ္မႈ အခြင့္အလမ္းသစ္မ်ား ရွာေဖြအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ အကူအညီႏွင့္ လမ္းညႊန္မႈမ်ားလည္း ေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအား လူလူခ်င္းခဲြျခားဆက္ဆံမႈကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ေျပာၾကား
(29 March 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ Address discrimination , Myanmar told ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
Photo Credit by UN News Center
အမုန္းတရားမ်ားခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာျပင္းထန္ ေသာျဖစ္ရပ္ မ်ားျဖစ္ေစေၾကာင္း ကုလသမဂၢျမန္မာႏိုင္ငံလူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျဖစ္ပြားေနေသာ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မူဆလင္မ်ားၾကား ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္သူမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္မ်ားကို အျပစ္တင္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ မ်ားတြင္ မတ္လ (၂၀) ရက္ေန႔က ျဖစ္ပြားေသာ ျဖစ္စဥ္တြင္ အနည္းဆံုး (၄၀) ဦးခန္႔ေသဆံုးသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ဧရာဝတီသတင္းဌာန၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ဦးသိန္းစိန္က အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ားရပ္ဆိုင္းသြားေရးအတြက္ ေနာက္ဆံုး အဆင့္အေနျဖင့္ အင္အာသံုးေျဖရွင္းမည္ဟု ဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။
ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အဆိုပါ ပဋိပကၡမ်ား ဆက္ လက္မပ်ံ႕ႏွံရန္ႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အားနည္းမသြားေစရန္ လွ်င္ျမန္ေသာ အေရးယူေဆာင္႐ြက္ မႈမ်ားလုပ္ ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
“တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးထူေထာင္ရာမွာ လူလူခ်င္း ခဲြျခားဆက္ဆံေရးကို ကိုင္တြယ္ရန္မွာ အေျခခံက်ပါတယ္။ ျပင္း ထန္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို ဥပေဒအရအေရးယူမႈမရွိလုပ္ေဆာင္တာေတြနဲ႔ လူလူခ်င္း ခဲြျခားဆက္ဆံ တာေတြ ဆက္မရွိသင့္ ေတာ့ပါဘူး” ဟု Quintana က ေက်ညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အမ်ားက ခ်ီးက်ဳးၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေသာ ျပင္းထန္သည့္ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ အထက္ပါႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ထိခိုက္ႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားကို ဆိုၾကပါသည္။
Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ မူဆလင္လူနည္းစုအေပၚ ခဲြျခားဆက္ဆံမႈမ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ေတာက္ ေလာင္လာၿပီး အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ရခိုင္တြင္ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ အစိုးရသည္ မႏၱေလးတိုင္း၏ အခိ်ဳ႕အစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ အေရးေပၚ အေျခ အေနေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ကုလသမဂၢက ထိုျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူေပါင္း (၁၂၀၀၀) ခန္႔ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္တို႔ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေန
(The Daily Star မွ 29 March 2013 ရက္စြဲပါ “US Keeping a close eye on Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါ သည္)
Photo Credit by Reuters
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားက လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈ ျပႆနာအား မည္သို႔ကိုင္ တြယ္ေျဖရွင္းေနသည္ကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိၿပီးေသြးစြန္းေသာ ပဋိပကၡအဆံုးသတ္ရာတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလး စားၾကရန္ တိုက္တြန္းသည္ဟု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုဒၶေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္အတြင္း လူ ၄၀ ေက်ာ္ေသဆံုးခဲ့ရေသာ မူဆလင္-ဗုဒၶဘာသာ အဓိက႐ုဏ္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္က တပ္မေတာ္အစိုးရအာဏာစြန္႔ကာအရပ္ဖက္ အစိုးရတက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျပင္းစားစိန္ေခၚမႈမ်ား ထဲမွတစ္ခုအျဖစ္ ထင္ဟပ္ေနပါသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သူ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေျခအေနကို ျပန္လည္ထိန္းသိမ္းရန္ အတြက္ အခင္းျဖစ္ ေဒသမ်ားတြင္ အေရးေပၚ အေျခအေနေၾကညာကာ လံုၿခံဳေရးတပ္မ်ားကို ေစလႊတ္ခဲ့သည္။
ထုိအေတာအတြင္း တပ္မေတာ္ေန႔အထိမ္းအမွတ္ စစ္ေရးျပအခမ္းအနားကိုလည္း ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပခဲ့ရာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္းမွာျဖစ္ေနတဲ့ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ တို႔အရမ္း စိုးရိမ္ေနတုန္းပါပဲ” ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ယာယီ လက္ေထာက္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ပက္ထရစ္ဗင္ထရယ္ က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလက အေရးယူခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ Sanctions မ်ား အားလံုးကို ေျဖေလွ်ာ့႐ုတ္သိမ္းေပးရန္၊ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရာႏႈန္းျပည့္ ဒီမိုကေရစီဆီသို႔ အသြင္ကူး ေျပာင္းေနသည့္ အေလွ်ာက္ျမန္မာအစိုးရအား အေထာက္အပံ့ႏွင့္ အကူအညီမ်ား ေပးသြားမည္ဟု ကတိျပဳထားသည္။
ျမန္မာဓါတ္ေငြ႕တင္ပို႔မႈ ေဒၚလာ ၄ ဘီလီယံ ေရာက္ရွိႏိုင္
(Natural Gas Asia မွ 27 March 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar gas export may touch $ 4 bn” ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
Photo Credit by Global times
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဓါတ္ေငြ႕တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈသည္ မႏွစ္ကစံခ်ိန္ေဒၚလာ ၃.၅ ဘီလီယံကို ေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္ရာ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၄ ဘီလီယံသို႔ေရာက္ရွိသြားမည့္ အလားအလာရွိေနပါသည္။
ျမန္မာဓါတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်မႈသည္ ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံရရွိခဲ့ေသာ ၂၀၀၆ ဘ႑ာေရးႏွစ္ေနာက္ပိုင္းတြင္ တန္ဖိုး ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းတက္လာခဲ့သည္ဟု ျပည္တြင္း အလဲဗင္း မီဒီယာကဆိုပါသည္။
ေ႐ႊဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းက ေမလတြင္လည္းေကာင္း၊ ေဇာတိကဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းက ဒီဇင္ဘာလတြင္ လည္းေကာင္း အသီးသီးစတင္ တင္ပို႔ေရာင္းခ်ႏိုင္မည့္ အလားအလာရွိသျဖင့္ လာမည့္ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ ဓါတ္ေငြ႕ေရာင္းရေငြ ကိန္း ဂဏန္းမ်ားမွာ ယခုထက္ပိုမိုျမင့္တက္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ အျခားသဘာဝသယံဇာတမ်ား တင္ပို႔ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ိီ၍ ႏွစ္စဥ္ဝင္ေငြ ရရွိေနေသာ္ျငားလည္း ယင္းဘ႑ာေငြမ်ားကို အျပည့္အဝအသံုးခ်ႏိုင္ရန္အတြက္ အစိုးရအေနျဖင့္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈရွိရန္လိုအပ္သည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။
အထူးသျဖင့္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါးနိမ့္က်ေနေသာ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမားေရးက႑မ်ားကို ရာႏႈန္းျပည့္ အျမစ္လွန္ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည့္အစား အေပၚယံေျပာင္းလဲမႈ အနည္းငယ္ျဖင့္ မ်က္လွည့္ျပကာ ထိန္းခ်ဳပ္ေနသည့္ အေျခအ ေန၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ႏုိင္ငံႏွင့္ျပည္သူတို႔၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို ေနာက္ျပန္ဆြဲထားလိုသူ မ်ား၏ စနစ္တက်စီမံမႈမ်ား ရွိႏိုင္သည္ဟု ျပည္ တြင္းမွ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူအခ်ိဳ႕က စိုးရိမ္တႀကီးမွတ္ခ်က္ ေပးထားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
