Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:5639} International Media (2) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
Friday, October 11, 2013
comments (0)

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂) 

ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရအႀကိဳ သေဘာတူညီမႈရရွိ

(UPI မွ  10 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar, Kachin rebels broker true” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဗဟိုအစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအႀကိဳသေဘာတူညီမႈ ရရွိၿပီးေနာက္တြင္ တုိက္ပြဲမ်ားေလ်ာ့ပါးသြားလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ KIO ကေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ KIO ကိုမတရားအသင္း သတ္မွတ္ထားမႈမွ ပယ္ဖ်က္ေပးသြားမည္ဟု ျမန္မာအစိုး ရ ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးညွိႏႈိင္းမႈတာဝန္ခံ သမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ၿပီးခဲ့ေသာေမလတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခင္စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ျပဳလုပ္ေနေသာ  ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈ မ်ားကို ေျမာက္ပို္င္း ကခ်င္ ျပည္နယ္မွ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡႏွင့္ အျခားဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈ မ်ားက ေလာင္းရိပ္မိုးလ်က္ ရွိ သည္။

ယခုအခါ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားအဆံုးသတ္ၾကရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုး သေဘာတူညီမႈရရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရၿငိမ္း ခ်မ္းေရးကိုယ္စား လွယ္ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့အခ်က္ေတြအားလံုးနီးပါး သေဘာတူညီမႈရခဲ့ပါတယ္။ သေဘာကြဲလြဲမႈအနည္း ငယ္ဘဲ ရွိပါ တယ္။ ေနာက္တစ္ဆင့္ႏုိင္ငံေရး ဒိုင္ယာေလာ့ကို ဆက္သြားၾကမွာပါ”ဟု ဝန္ႀကီး၏ ေျပာစကားအတုိင္း ထိုင္းအေျခစိုက္ သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။

တရားဝင္အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈမရခင္ ယခုအခ်က္ ၇ ခ်က္ပါ သေဘာတူညီမႈကို အရင္ရရွိခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္ေတြ႕ အေနအထားသည္ တုိက္ပြဲမ်ားအားလံုး အဆံုးသတ္သြားမည့္ လကၡဏာမရွိေသးဟု KIA ဒုတိယစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဆြမ္မလြတ္ဂြမ္ေမာ္က ေျပာၾကားသည္။

“လက္ေတြ႕ေရွ႕တန္းေျမျပင္မွာ ခိုင္မာတဲ့အပစ္ရပ္စဲမႈ မရွိေသးဘူးလို႔ ခံစားမိေနသမွ်  အပစ္ရပ္စာခ်ုဳပ္ လက္မွတ္ မထိုး ေသးဘူးဆုိတာ  ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕မူဝါဒပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈအစား ႏိုင္ငံေရး ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတာင္းဆိုေနရတာပါ”ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္က ဆိုပါသည္။

အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီမႈရၿပီးေနာက္ တုိက္ခိုက္မႈအတိုင္းအတာေလွ်ာ့ခ်ရန္  ကခ်င္လက္နက္ကို္င္မ်ားက သေဘာတူခဲ့ ၾကသည္ဟု  ၄င္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္မွ တုိက္ပြဲမ်ားသည္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္း၏ ႐ႈပ္ေထြးေသာ လွည့္ကြက္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။

 

                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

{chronicle2011:5638} International Media (1) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

Single.window အေကာက္ခြန္စနစ္အသံုးျပဳၾကရန္ ျမန္မာကို ထိုင္းအဆိုျပဳ

(Bernama News မွ 10 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Thailand proposes Myanmar to use single-window system”သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ အိႏၵိယတို႔ကို ခ်ိတ္ဆက္မည့္ သံုးႏိုင္ငံအျမန္လမ္းမႀကီး ပူးတြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးကို စဥ္းစား ရန္ႏွင့္ ကုန္စည္တရားမဝင္ ကူးသန္းေရာာင္းဝယ္မႈ ကင္းစင္ေရးအတြက္ ျပဴတင္းေပါက္စနစ္ single-window system ခ်မွတ္ က်င့္သံုးရန္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္က ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ကို အဆိုျပဳထားပါသည္။

ဘ႐ူႏိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ဒါဆရီဘဂါဝမ္တြင္ က်င္းပေသာ ၂၃ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး အဝန္းအဝိုင္း တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္က အဆိုျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ပာု ထိုင္းအစိုးရ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ တီရတ္ရာတာနာဆာဗီက Thai News Agency သို႔ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးျမွင့္တင္ရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ၾက ေသာ္လည္း တရားမဝင္ ကုန္စည္ကူးသန္းမႈ ႀကီးထြားေနသည္ကိုေတြ႕ရွိရၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးအတြက္ အခြန္ေငြမ်ားစြာ နစ္နာ ဆံုး႐ံႈးေစ ေသာေၾကာင့္ single-window အေကာက္ခြန္စနစ္ ခ်မွတ္က်င့္သံုးၾကရန္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အဆိုျပဳခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳး အတြက္ နည္းပညာႏွင့္ ဗပာုသုတပံ့ပိုးရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္ပာု တီရတ္ကဆိုပါသည္။

ထို႔အျပင္ တရားမဝင္ကုန္သြယ္ေရးဂယ္ေပါက္မ်ားကိုပိတ္ဆို႔ရန္အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအႀကီးတန္းအေကာက္ခြန္ အရာရွိ မ်ား အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားက်င္းပ၍ နည္းလမ္းရွာၾကရန္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တိုက္တြန္းသည္ပာု သိရွိရသည္။

single-window စနစ္သည္ ႏိုင္ငံတကာကုန္သည္မ်ားျဖစ္ေစ၊ နယ္စပ္ကုန္သည္မ်ားျဖစ္ေစ၊ နယ္စပ္ကုန္သည္မ်ား ျဖစ္ေစ၊ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးကုန္စည္မ်ား သယ္ေဆာင္ရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာအေကာက္ခြန္ရွင္းလင္းမႈႏွင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားရရွိေရး အတြက္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ အေထာက္အထားမ်ားကို တစ္ေနရာထဲတြင္ အၿပီးအစီးတင္ျပႏုိင္ၿပီး ကုန္သည္မ်ားအတြက္ စရိတ္ကာမိျခင္း၊ သက္သာျခင္းတို႔ ရရွိေစပါသည္။

ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆက္လက္ရွာေဖြသြား ရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ၾကသည္ပာုဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးတာဝန္ကိုပါယူထားသူ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္က ထိုင္း-ျမန္မာ-အိႏၵိယ ခ်ိတ္ဆက္ မည့္ သံုးႏိုင္ငံအျမန္လမ္းမႀကီး တည္ေဆာက္ေရးကို ပူးတြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးစဥ္းစားရန္ ျမန္မာသမၼတကို တိုက္တြန္း ခဲ့သည္ပာု ထိုင္းအစိုးရေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

သံုးႏုိင္ငံအျမန္လမ္းသည္ ေတာင္အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွကို ကူညီခ်ိတ္ဆက္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္၍ ျမန္မာဖက္က လည္း သေဘာတူခဲ့ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔တြင္စီစဥ္ထားသည့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုပာန္ဆင္းႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ယင္း အိုင္ဒီယာ ကို ထိုင္း-ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးစလံုး သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ၾကသည္ပာု သိရွိရသည္။


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Subscribe to: Posts (Atom)