Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1041} ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို အေမရိကန္ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Sunday, March 14, 2010
comments (0)

RTT News, 12th March 2010

          ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု အေမရိကန္ အစိုးရက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုလည္း ဆက္လက္ ခ်မွတ္ထားမည္ဟု ဆိုသည္။

ယခင္ႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို သက္တမ္းတိုးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပို႔ကုန္မ်ားကိုလည္း ထပ္မံ တားျမစ္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ တားျမစ္မႈအရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ပို႔ကုန္မ်ားကို ၃ ႏွစ္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး ျမန္မာ ေက်ာက္မ်က္မ်ား အေမရိကန္တြင္ ေရာင္းခ်ျခင္းကိုလည္း တားျမစ္ထားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ အလြန္ပင္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိၿပီး စိုးရိမ္မိသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးကို အားေပးရန္ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ေဆြးေႏြးစရာ မ်ားစြာ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကား၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အေပၚ မေက်နပ္မႈကို Campbell က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျပည္သူတို႔ ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရက ယခု ရက္သတၱပတ္တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ကုန္ က်င္းပမည္ဟု ၎တို႔ ကတိေပးထားေသာ မဲေရြးပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟုလည္း ဆက္လက္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ဥပေဒသစ္အရ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ မဆက္ႏြယ္ရန္ တားျမစ္ထားၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ထားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ကန္႔ကြက္ ဆန္႔က်င္လိုက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေလွာင္ေျပာင္ေသာ လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႔အခြင့္အေရးကို ႀကီးႀကီးမားမား စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကုလသမဂၢက စြပ္စြဲ ေျပာဆိုလုိက္သည္။

ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana က ကုလသမဂၢသို႔ တနလၤာေန႔တြင္ တင္သြင္းေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ "ထိုႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ျပည္သူအမ်ားစုမွာ အေျခခံ အခြင့္အေရးျဖစ္ေသာ စားစရာ၊ ေနစရာ၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာသင္ခြင့္ စသည္တို႔ကို ပိတ္ပင္ခံေနရသည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

၎အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားကိုလည္း ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ထားသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၉ ႏွစ္ပတ္လည္ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ အဆိုးဝါးဆံုး ျပစ္မႈမ်ားကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ကိုးကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အတုိက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ အခြင့္အေရးကို ဖိႏွိပ္ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္း စသည္တို႔ကို ဆက္လက္၍ ျပဳလုပ္ေနသည့္အျပင္ ရွမ္း၊ ကရင္ စေသာ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား တိုးျမႇင့္ေနသည့္ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရကို ျပင္းထန္စြာ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1040} ပါတီ (၇) ခု မွတ္ပံုတင္ရန္ ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By Kyaw Thein Kha, 13th March 2010

          အနည္းဆံုး ႏုိင္ငံေရးအဖဲြ႕ ခုႏွစ္ဖဲြ႕ခန္႔သည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ရန္ ပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ေရးကုိ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ထုိအထဲတြင္ ဖဲြ႕စည္းထားၿပီးေသာ အစုိးရ လုိလားေသာ ပါတီတစ္ခုလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း အဆုိပါ အဖဲြ႕မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္သိရသေလာက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ခုႏွစ္ခုဟာ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္မွာ မွတ္ပံုတင္ဖုိ႔ လုပ္ေနၾကပါတယ္" ဟု အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္အဖဲြ႕ (National Political Alliance) မွ ေခါင္းေဆာင္ ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎ပါတီသည္ အစုိးရ လုိလားေသာ အဖဲြ႕ငယ္ ကုိးဖဲြ႕ကုိ စုေပါင္းထားေသာ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ပါတီ ျဖစ္သည္။

          တုိင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညႊတ္ေရး ပါတီ (National Unity Party)၊ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး အင္အားစု (Union of Myanmar National Political Force)၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား (88 Generation Students Union of Myanmar) တုိ႔သည္ ရက္ပုိင္းအတြင္း မွတ္ပံုတင္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          NUP သည္ ယခင္က အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္း လက္ထက္ကတည္းက ဖဲြ႕စည္းထားခဲ့ၿပီး ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြက တပ္မေတာ္အစုိးရ ေထာက္ခံခဲ့သည့္ ပါတီျဖစ္သည္။

          ထုိ႔အျပင္ စစ္အစုိးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳထားေသာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း (USDA)၊ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္ ဦးေရႊအုန္းႏွင့္ အမ်ဳိးသား ႏုိင္ငံေရး မဟာမိတ္ တုိ႔သည္လည္း မွတ္ပံုတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာသည္။

          ရန္ကုန္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ USDA သည္ ပါတီသံုးဖြဲ႕ခန္႔ ခဲြ၍ မွတ္ပံုတင္ကာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၾကားတာက USDA ဟာ ပါတီသံုးခု ဖဲြ႕စည္းမယ္လုိ႔ ၾကားပါတယ္။ အခုထိေတာ့ NUP လုိ မဲဆြယ္တာေတာ့ မေတြ႕ရေသးပါဘူး။ NUP ကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ လကတည္းက လွည္းကူးဘက္မွာ စၿပီး မဲဆြယ္ေနပါတယ္" ဟု သတင္းတစ္ရပ္က ဧရာဝတီသုိ႔ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1039} ႏ်ဴေဆြးေႏြးပဲြမ်ားသုိ႔ ဧၿပီတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ျပန္လာမည္ဟုဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

YAHOO News, By KWANG-TAE KIM13 March 2010

         ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာလက္နက္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ရည္ရြယ္ က်င္းပေသာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ လာမည့္လ အေစာပုိင္းတြင္ ျပန္လာရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း စေနေန႔က သတင္း ေပးပုိ႔မႈမ်ားအရ သိရွိရသည္။

         ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ အစည္းအေဝးမွ အကူအညီမ်ားကိစၥ ညိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ ဒုတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ မႏွစ္က ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။ ၎သည္ ပလူတုိနီယံ တပ္ဆင္ထားေသာ ဗံုးေျခာက္လံုးခန္႔ ပိုင္ဆုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

         ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ႏွင့္ ၁၉၅၀-၅၃ ကုိရီးယား စစ္ပဲြ ၿပီးဆံုးျခင္းကိစၥ အေမရိကန္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာရန္တုိ႔ကုိ ခြင့္ျပဳမွသာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ အစည္းအေဝးသုိ႔ ျပန္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ အေမရိကန္၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ တ႐ုတ္၊ ႐ုရွားႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ ပါဝင္သည္။

          အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔က ေျမာက္ကုိရီးယားအား ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ အရင္ျပန္လာရန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္မ်ားတြင္ တုိးတက္မႈ ရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ တံု႔ျပန္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

          Beijing ရွိ အမည္မေဖာ္လုိသူ ေျမာက္ကုိရီးယား တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပံဳးယမ္းသည္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ဧၿပီလ အေစာပုိင္းတြင္ ျပန္လာမည္ ျဖစ္ၿပီး ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ၎၏ အႀကံအစည္မ်ားကုိ တင္ျပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားသတင္းစာ Joong Ang Ilbo က စေနေန႔က ေဖာ္ျပထားသည္။

          အဆုိပါ ပုဂၢိဳလ္က ၿပံဳးယမ္းသည္ အေမရိကန္တုိ႔ မည္သုိ႔ တံု႔ျပန္မည္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းသည္ ဝါရွင္တန္အေပၚတြင္သာ မူတည္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

          AP သတင္းဌာနက Beijing ရွိ ေျမာက္ကုိရီးယား သံတမန္တစ္ဦးအား ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ အဆုိပါ သတင္းကုိ မိမိ မၾကားမိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

          ႏ်ဴကလီယာ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ ေတာင္ကုိရီးယား အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကလည္း ၎အေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ျပန္လာမည့္ အစီအစဥ္သတင္းကုိိ မရရွိေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးပဲြ မည္သည့္ အခ်ိန္ ျပန္စမည္ကုိလည္း မခန္႔မွန္းႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆုိပါ ကိစၥသည္ အေရးႀကီးသျဖင့္ ၎၏ အမည္ကုိ ေဖာ္ျပျခင္း မျပဳရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

          အဆုိပါ ႏ်ဴကလီယာ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ားကုိ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက Beijing တြင္ ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့သည္။

          ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီယာ အႀကီးအကဲေဟာင္း Mohamed EL Baradei က ေျမာက္ကုိရီးယား ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ရပ္ဆုိင္းေရးအတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္ဆံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

          အဆုိပါ ကိစၥတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ မိမိကုိယ္ကုိ ယံုၾကည္မႈ မရွိျခင္း၊ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္ လုိအပ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္ရာ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ရန္ ႏုိင္ငံတကာအေနျဖင့္ အထက္ပါ ကိစၥရပ္ႏွစ္ခုကုိ ေဖာ္ျပသင့္ေၾကာင္း El Baradei က Seoul ၌ ေသာၾကာေန႔က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Yonhap သတင္းဌာန၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          ၿပံဳးယမ္း၏ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ျပန္လာရန္ ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ားသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ ေရြ႕လ်ားမႈမ်ားၾကားတြင္ ထြက္ေပၚလာေနၿပီ ျဖစ္သည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ ယခုအခါ အသက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီသည္ ၎၏ တတိယသား Kim Jong Un အား ၎ေနရာကို ဆက္ခံရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1038} ျမန္မာတြင္ အလယ္အလတ္ အဆင့္ ငလ်င္လႈပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Straits Times, 13th March 2010

          စေနေန႔ အေစာပိုင္းက အင္အား ၅.၄ မဂၢနီက်ဴ ရွိေသာ အလယ္အလတ္ ျပင္းအားရွိ ငလ်င္တစ္ခု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္သြားသည္ဟု ငလ်င္ ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

          အဆိုပါ ငလ်င္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း မံုရြာၿမိဳ႕၏ ေျမာက္ - အေနာက္ေျမာက္ဘက္ ယြန္းယြန္းတြင္ ၁၁၅ ကီလိုမီတာ (၇၁ မိုင္) အကြာကို ဗဟိုျပဳ၍ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ စေနေန႔ မနက္ ၅း၄၉ တြင္ လႈပ္သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းထြာေရးဌာနက ေျပာၾကားသည္။

          အဖ်က္အဆီး တစ္စံုတစ္ရာအေၾကာင္းမူ သတင္းထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိေသးပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1037} ျမန္မာ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖုိ ၿပီးစီးလုဟု စစ္တပ္မွလာေသာ သတင္းမ်ားကဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By Min Lwin, 13th March 2010

          ျမန္မာအစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖုိ သံုးခုမွာ ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္၍ မၾကာမီ စတင္လည္ပတ္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း မႏၱေလးတုိင္း ျပင္ဦးလြင္ စစ္တကၠသုိလ္ အသုိင္းအဝိုင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

          အဆုိပါ ဓာတ္ေပါင္းဖုိမ်ားသည္ သုေတသနအတြက္ ရည္ရြယ္ တည္ေဆာက္ေၾကာင္း အစုိးရက ရွင္းလင္းခဲ့သည္။ ၎တုိ႔ကုိ ျပင္ဦးလြင္မွ ၈၀ ကီလုိမီတာ ခန္႔ေဝးေသာ သပိတ္က်င္းၿမိဳ႕နယ္ ေက်ာက္ပုထုိးရြာႏွင့္ မေကြးတုိင္းႏွင့္ စစ္ကုိင္းတုိင္းၾကားရွိ ေတာင္မ်ားရွိေသာ ပံုေတာင္ပံုညာတုိ႔တြင္ တည္ေဆာက္ထားသည္။

          စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ပံုေတာင္ပံုညာကုိ ေရြးခ်ယ္ရျခင္းမွာ ထုိေနရာသည္ လူဦးေရထူထပ္ေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးမွ ေဝး၍ လံုၿခံဳေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပင္ဦးလြင္မွ စစ္အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

          ေဒသခံမ်ား၏ အဆုိအရ ဓာတ္ေပါင္းဖုိ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ေနရာသည္ မေကြးတုိင္း ပခုကၠဴ-ကေလး ရထားလမ္းေဘး ဂန္႔ေဂါၿမိဳ႕နယ္ေက်ာ္ရြာမွ ၃၀ ကီလုိမီတာ ေဝးေသာ ေနရာတြင္ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

          "ဒီစီမံကိန္းကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က စတာ ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္လုိလုိ ႏုိင္ငံျခားသားေတြ ဝင္လုိက္ထြက္ လုိက္နဲ႔ အမ်ားႀကီးပဲ" ဟု ေက်ာ္ရြာတြင္ ေနထုိင္ေသာ ေဒသခံက ေျပာသည္။

          "စစ္သံုးအတြက္ ေဆာက္လုပ္ေနလုိ႔ အဲဒီေနရာ အနီးတဝုိက္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သြားဖုိ႔ ခြင့္မျပဳပါဘူး" ဟု ၎က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အဆုိပါ စီမံကိန္းအတြက္ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ၿပီးဆံုးသြားၿပီဆုိသည္မွာ ေသခ်ာေသာ္လည္း၊ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ စတင္လည္ပတ္မည္ ဆုိသည္ကုိ မသိရေသးပါ။ သုိ႔ေသာ္ မၾကာေသးမီက အစုိးရစစ္တပ္မွ အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ေတြ႕ရွိရသည္ျဖစ္ရာ မၾကာမီ လည္ပတ္လိမ့္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း စစ္တပ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

          သတင္းမ်ား၏ အဆုိအရ စစ္တပ္၏ နံပါတ္ (၁) ေခါင္းေဆာင္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးသည္ ယခုလမ်ားအတြင္း ျပင္ဦးလြင္ စစ္တကၠသိုလ္သုိ႔ မၾကာခဏ လာေရာက္၍ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ သုေတသန ဒါ႐ုိက္တာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္စိန္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္စိန္ဝင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္တြင္ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          စစ္တကၠသုိလ္တြင္ ေက်ာင္းတက္ရင္း ထြက္ေျပးလာသူ စစ္ဗုိလ္ေဟာင္း ရဲထြဋ္၏ အဆုိအရ အဆုိပါ စီမံကိန္း ေစာေစာ ၿပီးစီးခဲ့သည္ကုိ ျမင္ေတြ႕လုိ၍ အစုိးရသည္ ေငြမ်ား ပံုေအာ၍ သံုးကာ တည္ေဆာက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အစုိးရသည္ ႐ုရွားတြင္ ႏ်ဴကလီယာပညာမ်ား သင္ၾကားရန္ စစ္ဗုိလ္ ၆၀၀၀၀ ခန္႔  လႊတ္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          အဆုိပါ စီမံကိန္းသည္ အနည္းဆံုး တဝက္ခန္႔ ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ရဲထြဋ္က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရဲထြဋ္သည္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ မဲေဆာက္သုိ႔ ထြက္ေျပးလာသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာ့ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသနစီမံကိန္းကုိ ႐ုရွားဖက္ဒရယ္ အက္တမ္မစ္ စြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ Russia's Federal Atomic Energy Agency (RFAEA) က နည္းပညာ ပံ့ပုိးမႈမ်ား ေပးၿပီး၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလက ပံုစံဆဲြျခင္းႏွင့္ တည္ေဆာက္ျခင္းတြင္ ကူညီရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။ အဆုိပါ ဓာတ္ေပါင္းဖုိသည္ ၁၀ မဂၢါဝပ္ ေရ အနည္းငယ္ အသံုးျပဳေသာ ဓာတ္ေပါင္းဖုိ (Light-water reactor) ျဖစ္ၿပီး ၂၀ % သန္႔စင္ထားေသာ ယူေရနီယံ ၂၃၅ ကုိ ေလာင္စာအျဖစ္ အသံုးျပဳသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ႐ုရွား ေအဂ်င္စီသည္ အဆုိပါ စီမံကိန္းအစတြင္ပင္ ထြက္ခြာသြားခဲ့ရာ ျမန္မာအစုိးရသည္ အကူအညီအတြက္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ လွည့္ေတာင္းခံခဲ့ရာ၊ တစ္ကမၻာလံုးက စုိးရိမ္ဖြယ္ ျဖစ္လာခဲ့ရသည္။ 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1036} တရုတ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာကို ျမန္မာ မီးထိုးေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB news, 13th Mar 2010

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ၿပီး အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္မွ ဘိန္းမ်ား နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ေနသည့္ ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          မႏွစ္က ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ ေဆးစြဲသူ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္သူ ၆ ေသာင္းေက်ာ္ခဲ့ၿပီး ၎၏ အရင္တစ္ႏွစ္က ၅ ေသာင္းသာ ရွိခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ေဆးစြဲသူမ်ားကို ကုသေပးေနသည့္ Health Unlimited အဖြဲ႕မွ ဘန္ယြမ္ဝမ္ က ေျပာၾကားသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ဟီး႐ိုးအင္း ေဆးစြဲျခင္းသည္ ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ အႀကီးဆံုး ျပႆနာ တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး မူးယစ္ေဆး ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ သံုးစြဲသူမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရန္ တ႐ုတ္ အစိုးရက ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။

လတ္တေလာ အယ္ဂ်ာဇီယာ သတင္းတစ္ပုဒ္တြင္ တ႐ုတ္ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ နာဘင္မွ ဟီး႐ိုးအင္း သံုးစြဲသူ ၈၀ % မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သလို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ တ႐ုတ္သို႔ မူးယစ္ေဆး တင္သြင္းလာသူ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သည္ အမ်ားစုမွာ ဖမ္းဆီးခံေနရသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ယူနန္ ျပည္နယ္တြင္ တ႐ုတ္ အစိုးရက ေဆးစြဲသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ကုသေပးေနေသာ Methadone Treatment Clinic ၅၀ ေက်ာ္ ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။

ကမာၻေပၚတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒုတိယ အမ်ားဆံုး ဘိန္းထြက္ရွိသည့္ ေဒသျဖစ္ၿပီး ယင္းေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈကို အျမစ္ျပတ္ ေခ်မႈန္းေနသည္ဟု အႀကိမ္ႀကိမ္ အာမခံေနေသာ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အနည္းငယ္သာ အေထာက္အကူ ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မည္။

ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တ႐ုတ္မ်ဳိးႏြယ္စု တစ္ခု ျဖစ္သည့္ ရွမ္းျပည္နယ္မွ ဝ တပ္ဖြဲ႕က ဘိန္းေစ်းကြက္ အမ်ားစုကို ထိန္းခ်ဳပ္ ထားသည္ဟု စြပ္စြဲထားၾကသည္။ ယခင္ႏွစ္ ဇြန္လက ထုတ္ျပန္ေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာအရ ကမာၻ႔စုစုေပါင္း ဘိန္းစိုက္ ဧရိယာ ၁၈၉,၀၀၀ ဟက္တာတြင္ ၂၈,၅၀၀ ဟက္တာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိထားသည္။

မူးယစ္ေဆးဝါး တဆင့္ခံ ေရာင္းဝယ္မႈ ဗဟိုအျဖစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ က႑ ႀကီးထြားလာမႈေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ တ႐ုတ္မ်ဳိးႏြယ္စုမ်ား၏ လႊမ္းမိုးမႈကို ျမင့္တက္ လာေစခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းေရး ေအဂ်င္စီ DEA က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စိုးရိမ္ပူပန္စရာ ကိစၥမ်ားအနက္ ေနာက္တစ္ခုမွာ ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ HIV ျပန္႔ပြားေနမႈ ျဖစ္သည္။ ယူနန္ျပည္နယ္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ယခင္ကပင္ AIDS ေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈ အျမင့္ဆံုးေဒသ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ ၎၏ ပထမဆံုး HIV ျပန္႔ပြားမႈ လႈိင္းလံုးမွာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ မူးယစ္ေဆးဝါး အေၾကာေဆးသြင္းသူမ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ယူနန္တြင္ AIDS ေရာဂါ ျဖစ္ပြားသူေပါင္း ၈၀,၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ HIV ျပန္႔ပြားမႈ သတိေပး ေခါင္းေလာင္းျမည္လာမႈေၾကာင့္ ယခင္က မူးယစ္ေဆး သံုးစြဲမႈ အေပၚ ျပင္းထန္စြာ အျပစ္ေပးေလ့ ရွိသည္။ တ႐ုတ္အစိုးရအား ပိုမို ပြင့္လင္းသည့္ မူဝါဒ က်င့္သံုးရန္ ဖိအားေပးသလို ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု "ဝမ္" ဟု ေျပာသည္။

နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနသည့္ ၾကားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း၌ ခက္ခဲေသာ ျပႆနာ ေျဖရွင္းေနရဆဲ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ပေလာင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား အဖြဲ႕ PWO မွ ဇန္နဝါရီလက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈက ရွမ္းလူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို ဖ်က္ဆီးေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘိန္းထြက္ရွိမႈ၏ ၉၅ % ကို ထုတ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းရွိ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ပေလာင္လူမ်ဳိးမ်ား ေနထိုင္ၾကသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ ေဒသတည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ အလဲအလွယ္ လုပ္ကာ မူးယစ္ေဆးဝါး အျမတ္ေငြမ်ားကို မွ်ေဝ ခံစားျခင္းျဖင့္ မူးယစ္ရာဇာမ်ား၏ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈကို ခြင့္ျပဳ လိုက္ေလ်ာေနသည္ဟု အထက္ပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေထာက္ျပ ေဝဖန္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1035} ေဘဂ်င္း-ရန္ကုန္ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထား ေျပးဆြဲမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 13th March 2010

          အိႏၵိယ၊ ဥေရာပ ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသမ်ားသို႔ ဆက္သြယ္ရန္ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားလမ္း ၃ လိုင္း ေဖာက္လုပ္မည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ မဟာစီမံကိန္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ပါဝင္ေနသည္။

          ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ခရီးသည္မ်ားႏွင့္ ကုန္စည္မ်ားကို တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ခုတ္ေမာင္းႏိုင္သည့္ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားမ်ားျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ရန္ ျဖစ္သည္။

          ရထားလိုင္း တစ္လိုင္းသည္ ေဘဂ်င္းမွ ဗီယက္နမ္၊ ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ မေလးရွားတို႔ကို ျဖတ္သန္းကာ စကၤာပူသို႔ ေျပးဆြဲမည္ဟု တ႐ုတ္ အင္ဂ်င္နီယာ အကယ္ဒမီ၏ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္ကို လန္ဒန္ Daily Telegraph သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။

          အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ရထားလမ္းပိုင္းကို စတင္ တည္ေဆာက္သည့္ အေနျဖင့္ ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရထားလမ္းေၾကာင္းမ်ား စတင္ ေဖာက္လုပ္ေနသည္ဟု တ႐ုတ္ အင္ဂ်င္နီယာ အကယ္ဒမီ အဖြဲ႕ဝင္ ဝမ္မင္႐ႈက ေျပာၾကားသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ရထားလမ္းပိုင္း အတြက္ ေငြေၾကး ေထာက္ပ့ံရန္ တ႐ုတ္က ကမ္းလွမ္းထားၿပီး အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ဘက္ထရီမ်ားတြင္ က်ယ္ျပန္႔စြာ အသံုးျပဳေနသည့္ လီသီယမ္ သတၳဳကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ထုတ္ယူလိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

          ဝမ္မင္႐ႈသည္ တ႐ုတ္ျပည္တြင္း ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားစီမံကိန္း၏ ဝါရင့္ အတိုင္ပင္ခံ တစ္ဦး အေနျဖင့္ Daily Telegraph သတင္းစာႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          အျခား ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားလိုင္းမ်ားမွာ ႐ုရွားကို ျဖတ္သြားမည့္ ေဘဂ်င္း - လန္ဒန္လိုင္းႏွင့္ ေဘဂ်င္း - အိႏၵိယလိုင္း တို႔ျဖစ္သည္။

          "ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားေတြကို ေလယာဥ္ပ်ံေတြလို လ်င္ျမန္လာဖုိ႔ ရည္မွန္းေနပါတယ္။ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ ကိစၥကေတာ့ ရထားလမ္း ကြန္ယက္ ၃ ခုစလံုးကို ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စု အတြင္း ၿပီးစီးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္"  ဟု ဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1034} ျမန္မာရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ၾသစေၾတးလ်ပါလီမန္ တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 13th March 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၾသစေၾတးလ် ကုမၸဏီမ်ား စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ျခင္းကို တားျမစ္သည့္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ရန္ ၾသစေၾတးလ် လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက ဖက္ဒရယ္ပါလီမန္ကုိ ေတာင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။

          ၾသစေၾတးလ် အစုိးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ႈပ္ေထြး ေရာေထြးေနေသာ အခ်က္ျပမႈမ်ားကုိသာ ကုမၸဏီမ်ားထံ ေပးပုိ႔ေနေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ Scotf Ludlam က Radio Australia သုိ႔ ယခုအပတ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ၾသစေၾတးလ် ကုမၸဏီေတြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖုိ႔ ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီမွာ အေျခအေနေတြတုိးတက္လာတဲ့အထိ ခုိင္မာ ေျဖာင့္မတ္တဲ့ စည္းတစ္ခုကုိ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ ထား ထားသင့္တယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

          ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ားကုိ ၾသစေၾတးလ် အစုိးရက တုိးျမႇင့္ ကူညီေနေသာ္လည္း စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိမူ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ကုိင္တြယ္သြားသင့္သည္ဟု Ludlan က ေျပာၾကားသည္။

          ၾသစေၾတးလ် ကုမၸဏီမ်ားစြာသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕က႑တြင္ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းလ်က္ ရွိၾကသည္။

          ၾသစေၾတးလ် Qantas ေလေၾကာင္းလုိင္းသည္ ၎၏ လုပ္ငန္းခဲြတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Jet Star မွတစ္ဆင့္ စကၤာပူႏွင့္ ရန္ကုန္ၾကား ကုန္တင္ေလယာဥ္မ်ား ေျပးဆဲြေနျခင္းကုိ ျမန္မာအစုိးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ားကုိ ၄၀ % ျမႇင့္တင္ကာ လာမည့္ ၃ ႏွစ္အတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄၅ သန္းအထိ သံုးစဲြ ေထာက္ပံ့သြားမည္ဟု ၾသစေၾတးလ် အစုိးရက ေၾကညာခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)