Daily Mirror, By Dr. Tint Swe, 16th December 2010
ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ α
α
္α‘ာαာαွα္αα္ αိုα္းျαα္ α
ီးαြားေαးαို αွားαြα္းα
ြာ α
ီαံ αα္ααြဲေααႈα‘ား αΎαα့္ααα့္ α‘α
ား၊ α‘αာα αျαα့္αα့္ αေαးα်ား၊ αα္းႏွα့္ α်ီေαာ ေαႊαေျαာα္း αုα္αားα်ားႏွα့္ αုαα‘αα္α်ားαို αΎαα့္၍ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α်αွα္αားေαာ α‘ေαးαူαႈα်ား α‘ေαα α‘ျαα
္ αံုα်αိုေαာ αူα်ားα
ြာ αွိαα္။ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α်αွα္αားေαာ α‘ေαးαူαႈα်ား α‘ေαΎαာα္းαို ေျαာαα္αိုαွ်α္ ααာαွα္α်ား ျαα္ေαာ α‘ျαα္ႏွα့္ α‘α
ိုးα αα္ေαာ္αား၊ α
ီးαြားေαး α‘α်ဳိးေαာα္α်ား ျαα္ေαာ α‘ျαα္αွာ ႏိုα္αံေαး αႈေαါα့္α်ား၌ αံုးα ျαားαားαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαိုα ႏွα
္αα္ αီαာျαα့္ αα
္ေαါα္ ႏွα
္ေαါα္ αာαဲ့ေαာ ႏိုα္αံျαားαားα်ား ေαးေαာ α
ာαα္းα်ား၊ α‘αၤαိα္αို ေျαာαα္ေαာ ျαα္αာα်ားαို ေαးျαα္းαΏαီး ေαးαားαားေαာ αုေααα α
ာαα္းα်ားαို αားαα္ေαး ႏိုα္αါαα္။ αα
္α်ိα္αα္းαွာαα္ α‘α
ိုးαႏွα့္ ႏိုα္αံေαး ေαာα္αံ αွိαူα်ားေαာ ααွိαူα်ားႏွα့္ ααာαα္ ျαα္αာα်ားααα္း αါαα္ေαျαα္းαို αိုαိုαα္။
αα္းαဲ αြဲေααႈႏွα့္ α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ား
α‘α်ားα
ုα αα္းαဲαြဲေααႈαို α‘ေαးαူαႈေαΎαာα့္αု α‘ျαα
္αα္αΎααα္။ αိုαေαာ္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ αြံααΏαိ္ဳး αိုးαα္αႈ α‘αα္းαံုးႏိုα္αံ (LDC) αααိုα αααα αုႏွα
္ αုိαွα္αα
္α
αα
္ αα္ေα‘ာα္ ααα္းα ေαာα္αွိαဲ့αΏαီး၊ ႏွα
္ေαါα္းႏွα
္αα္ ေα
်းαြα္ α
ီးαြားေαး αြα့္ေαးαဲ့αα့္αိုα္ LDC αααွ αုα္းααြα္ ႏိုα္ေαးαα္αို ေαြαααα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαα္ αααα-αα ၌ ααာααာα္ေαြα αααα αုαေααွ်α္ α.αα ေαααာႏႈα္းျαα့္ αုိα္းႏိုα္αံαိုα αာα္ေαြα αα္αိုα ေαာα္းα်ျαα္းαွ α‘ေααိαα္ ေαααာ α.α αီαီαံ ααွိαα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏွα
္ေαါα္း ႏွα
္αα္ αα္ααိုα္αွ ေαααာ αα αီαီαံ ααွိαα္ ျαα
္αΏαီး၊ ေαႊααာα αာα္ေαြααွ αα
္ႏွα
္αွ်α္ ေαααာ α.α αီαီαံ ααွိαα္ ျαα
္αα္။ α
α
္αα္αိုα္ ျαα္αာ α
ီးαြားေαး α₯ီးαိုα္ αီαိαα္αα္ ေα်ာα္α
ိα္း ေαာα္းαေαြ၏ αα % ααွိαα္။ ႏွα
္α
α₯္ ေα်ာα္α
ိα္း ေαာα္းαေαြαွ ေαααာ αα္း ααα α‘αြα္ေαြ ααွိαα္။
α‘α
ိုးααံαြα္ ႏိုα္αံျαားေαြ α‘αα္ ေαααာ α αီαီαံေα်ာ္ αွိေααာ၊ ျαα္αူα်ား၏ ααႏွα့္ αြα္α
ြာ ျαားαားαα္။ α‘α
ိုးαααူ ေျαာα္αိုαီးαား၏ α‘αူα‘αီျαα့္ α₯αα္αႈိα္ αြα္αα္α်ား αα္ေαာα္αာαြα္ ေαααာ α αီαီαံေα်ာ္ αံုးα
ြဲေααα္။ ေααα္α‘αြα္ αုαွားαုα္ MIG-29 αိုα္ေααာα₯္α်ား αα္αူαာαြα္ αူαို αα္း ααα α‘αံုးျαဳေααα္။ αိုαေαာ္ α‘α
ိုးα α‘αံုးα
αိα္αြα္ α်α္းαာေαးႏွα့္ αα္αα္၍ α % ေα‘ာα္αာ αံုးα
ြဲαΏαီး၊ ααာေαး α‘αြα္ GDP ၏ α % ေα‘ာα္αာ αံုးα
ြဲαα္။ α
α
္α‘αံုးα
αိα္αွာαူ αααα-αα αြα္ αα % ေα်ာ္ αွိαα္။
αα-α-αααα αα္α
ြဲαါ WikiLeaks ၏ α‘αိုα‘α α‘α
ိုးααα္ ေααံႏွα့္ ααာα αာα္ေαြααွ αα္ေαြα်ား αိုး၍ ααွိေαေαာ္αα္း ျαα္αာ ျαα္αူα်ား၏ αα αိုးαα္ေαး α‘αြα္ αာαွ αုα္αေαး αိုαα္αို ααုα္ αံα‘αα္ααီးα αိαွိαα္αု αိုαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံႏွα့္ αိုး၍ αုα္αြα္ျαα္းαα္ ႏိုα္αံေαး ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ားαို αျαα
္ေα
ႏိုα္αါ။ α‘αα္ေαΎαာα့္ αိုေαာ္ α
ီးαြားေαး αုα္αα္း α‘α်ားα
ုαို α‘α
ိုးαႏွα့္ ၎၏ α‘αိုα် α
ီးαြားေαး ααားα်ားααာ α်ဳα္αိုα္ αားျαα္းေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။ α
ီးαြားေαးα‘α α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ αြα္ေျαာα္αႈαို α‘ေαာα္α‘αူ ျαဳαα္ αူေαာ α‘ျαα္αေαာα္ αိုα္αီ αွα္αα္αႈ αွိေαေαးαα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ ႏွα
္α αူααα္ α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαး α‘αြα္ α‘αူα‘αီα်ား ေαးαα္αု αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαံ α‘αိုျαဳαဲ့αα္။ "α‘αα္၍ αူေαြα α‘ေαးαူαႈ αုα္αိα္းαိုα α‘αွα္ααα္ α‘αို αွိαα္ αα½ြα္α α
α₯္းα
ားေαးαါ့αα္" αု αူα αြα္ေျαာα္αΏαီးေαာα္ ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α်αွα္αားေαာ α‘ေαးαူαႈα်ား αα္αွားαိုα္ျαα္းျαα့္ αႏα΅ျααႈα်ားαို ႏွိα္αြα္αႈα်ား ααွိေαာ့၊ α‘αα္းα‘αααΌ αုα္α‘ားေαး ေα
αိုα္းαႈα်ား ေα်ာ့αြားαα္αား။ αုααααၢ α‘ေαြေαြ αီαာαံ၏ ααိα ေαာ္ααီαα္ αα-αα-αααα ေααα ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘ေျαα‘ေαα်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αံုးျαα္α်α္α်ား α‘αα္ျαဳα
α₯္α၊ ααα ႏိုα္αံ α‘αα္ αα္αူααွ် αူαα‘αြα့္α‘ေαး αိα
α₯α်ား αိုးαα္αာေαΎαာα္း αေျαာαဲ့ေα။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား ေαာα္αα္ ααိုα္αိုα္ေαာ့၊ ααα္းေαာ့၊ ααုα္ααံေαာ့αု αα္αူ α‘ာααံ ႏိုα္αα္αα္း။ ေαα αα αα္၊ αααα αုႏွα
္α ျαα္ေαာα္α
ု ααံ့αိုα္ေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳးေαးα‘αα္းαွ α
ြα္းα‘ားαွα္α်ားαα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား αုα္ααံαဲ့αႈα‘ား α‘αွα္ααိαα္။ ααု USDA αα္ αါαီ α‘αြα္ေျαာα္း၍ ၎၏ α‘αြဲααα္α်ားαα္ αα္αိαα္ႏွα့္ α‘α
ိုးα α‘αြα္းαြα္ ေααာαူαΎαေαာ့αα္ ျαα
္αα္။
ααု α‘αိαူ α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ α‘αုα္ αျαα
္αါ။ αိုαα္းαူα
ြာαα္ αα္αံေαးαα္းျαα့္ α်α₯္းαα္αႈα်ားααα္း αေα‘ာα္ျαα္αါ။ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားαွ αိα္αိုααႈα်ား ααိေαာα္ျαα္းαွာ ααုα္၊ α‘ာαီαံႏွα့္ α‘ိႏα΅ိααိုαα ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံေαျαα္းေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
ααုα္၏ α‘αα္းαα
α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ား၏ α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ ျαα္αာα‘α
ိုးαα‘ား ααုα္α‘ေαα αွီαိုαႈ ျαα
္ေα
αΏαီး၊ α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းαိုα္αါα ααုα္α‘ေαα αွီαိုαႈ ေα်ာ့αြားαα္αု α
α₯္းα
ားαႈα်ား αွိαဲ့αα္။ αိုαေαာ္ αα-αα-αααα α ααုα္ ႏိုα္αံျαားေαးαာα ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ Qin Gang α ေျαာαΎαားαာαြα္ "αα½ြα္ေαာ္αိုααာ ျαα္αာႏိုα္αံ αΏαိα္းα်α္းေαး၊ αα္αΏαိα္ေαး၊ αီαိုααα္αα
္ ျαα
္ေαးαို ေαွ်ာ္αα့္αါαα္။ αါေααα့္ αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ေαးαူαႈေαြαို αα္αα်α္αါαα္" αု αိုαα္။ αိုαေαΎαာα့္ α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းαြားαါα ααုα္α αα္းαာαိα့္αα္ ျαα
္αα္။
αိုααိုαွ်α္ α‘ေαးαူαႈα်ား αုα္αိα္းေαးαို αα္αူα်ားα αိုαားααα္း။ α
ီးαြားေαးαို α‘ျαα္αေαး α‘αြα္ αα
္αုαα္းαာ αုα္αိုαူα်ား၊ α‘α
ိုးαႏွα့္αα္းေαာα္း ႏိုα္αံα
ံု αုααΈαီα်ားႏွα့္ αα္းေαာα္း၊ α‘αုα္αုα္ေααူα်ား၊ ααာαွα္ α
ာαα္းαα
္αုαα္းαာ αုα္ေααူα်ားα ျαα
္αိα့္αα္။ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ား၏ α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ αူα‘α ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ ျαα
္α်α္ေαေαာ α‘ေျαα‘ေαα်ားαို αααိဳα္ ႏွα
္αα္αႈ α‘αြα္ α‘ျαα္းα‘αα္αံုး αာαာα
αားျαα့္ ေαာ္ျααုိα္ျαα္းαα္ ျαα
္αα္။ α‘ာαီαံαα္ ၎αိုα၏ αိုးေαး αီαα္α်ား၏ αိုα္α်α့္ααား αα္αိုးα်ားαို αုα္αူαΎααα္။ α‘ေαွααိုα္း αα₯္ေα်းαႈαα္ αူαားαα္αႈ၊ ေα
ာα့္αိα္းαႈႏွα့္ αα္းαံαႈαိုα α‘ေαα α‘ေျααံαα္αု αိုαα္။ αΎαα့္ααα္αွာ αူαα₯္ေα်းα်ား ျαα
္ေαာ ααုα္၊ α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ α‘ေαွααိုα္း ႏိုα္αံα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα ေαာα္ေαာα‘αါ ၎αိုα αα္ေαြαα်ေαာ αိုα္α်α့္ααား αα္αိုးα်ားႏွα့္ ααိုα္းေαΎαာα္းαို ေα့αြားαΎααΏαီαု αα္ျαα္αိေαာ့αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
