Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီα€œ ၈ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Monsters and Critics α€™ွ Myanmar opposition calls for review of sanctions α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ ထေα€›းα€™်ားα€€ို ထားေပးႏိုင္α€›α€”္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ထေα€›းα€šူ α€™ႈα€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ျပဳျပင္ႏိုင္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ α€€ေα€”α€’ါ တို႔ထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€€ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း ထေျခထေα€”α€™ွာ sanction ေၾကာင့္ α€žိα€žိ α€žာα€žာ ထတိုင္းထတာ တစ္ခုထထိ ထိခိုα€€္ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ α€›ႏိုင္ေα€žာ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ ထထားα€™်ားα€€ α€Šႊα€”္းဆိုေၾကာင္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ α€šα€„္း၏ ေα€œးα€™်α€€္ႏွာα€›ွိ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ ထတိထက် ေျပာဆိုα€›α€”္ ခက္ခဲေα€žာ α€œα€€္α€›ွိ α€…ီးပြားေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€…ီးပြားေα€›း α€™ူ၀ါα€’α€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း NLD α€€ ထျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး α€…ီးပြားေα€›း α€™ူ၀ါα€’α€™်ားα€žα€Š္ ေα€…်းα€€ြα€€္ ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ို α€˜ာα€™ွ် α€™α€œုပ္ႏိုင္ေထာင္ တားဆီး ထားၿပီး ခ႐ိုα€”ီ α€₯ီးα€…ားေပး ၀ါα€’ (Cronyism) α€€ိုα€žာ α€‘α€žံုးျပဳေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး α€›α€”္ပံုေငြထဖြဲα‚• (IMF) ႏွင့္ ထာα€›ွ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္ (ADB) တိုα‚” ထားα€œံုးα€žα€Š္ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈတြင္ α€…α€…္တပ္၏ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™ႈေၾကာင့္ αα‰αˆαˆ α€™ွα€… ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ား ရပ္ဆိုင္း α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ထိုα€…α€₯္α€€α€α€Š္းα€€ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၿပီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€€ို တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထီးα€šူတိုα‚”α€žα€Š္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›း ခ႐ိုα€”ီα€™်ား ထေα€•αš ေငြေၾကး ဆိုင္α€›ာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပး ထၿပီးတြင္ sanction α€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ျငင္းခုα€”္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာခဲ့α€žα€Š္။

NLD ပါတီα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၀င္α€›α€”္ ျငင္းဆန္α€™ႈေၾကာင့္ တရား၀င္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ေα€›း ဆံုး႐ံႈးခဲ့α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတကာα€€ α€šα€„္း၏ ေခါင္းေဆာင္ထေα€•αš ေα€œးα€…ားα€™ႈေၾကာင့္ ပါ၀ါ α€›ွိေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€α€œα€Š္း α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€…ီးပြားေα€›း sanction α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ NLD ၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

"NLD ထေα€”α€”ဲα‚” sanction α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ထျမင္α€™်ား α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိေα€›း ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ထီးα€šူ၊ α€€ေα€”α€’ါ ႏွင့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် တိုα‚”ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ၊ α€œူ႔ထခြင့္ ထေα€›းႏွင့္ α€žα€”္α€…ြα€™္းေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ၀န္းα€€်င္α€™်ား ေα€•αšေပါα€€္ေα€›းထတြα€€္ sanction α€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ပံုα€…ံα€žြင္း ျပင္ဆင္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€œα€Š္း ေဆြးေႏြး α€œုိပါα€žα€Š္"α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ sanction ႐ုပ္α€žိα€™္းေα€›းတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုး α€™ႈα€€ို α€žူα€™ ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထစိုးα€›α€žα€…္ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေဆြးေႏြးေα€›း ထတြα€€္ α€–ဲတစ္ခ်ပ္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳ ႏိုင္α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိတြင္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္၏ ထစိုးα€›α€žα€…္α€€ို α€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီα€œ ၇ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ Reuters ၏ Sanctions on Myanmar α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ၏ ပါတီα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထား ေα€žာ ထေα€›း α€šူα€™ႈα€™်ား ဆက္α€›ွိေα€” α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေထာα€€္ခံ ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€›ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ တြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္ေα€žာ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ α€€ုမၸဏီα€™်ားထဖိုα‚” ေα€œα€…ိα€™္း ထတိုα€€္ခံα€› α€žα€œို α€›ွိေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)α€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ခရီး α€žြားα€œာေα€›း တားျα€™α€…္ခ်α€€္ α€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေα€› ထမ်ားα€…ုထား α€žိပ္ မထိခိုα€€္α€žျဖင့္ sanction α€™်ား ဆက္α€›ွိ ေα€”α€žα€„့္ၿပီး ထရပ္α€žား ထစိုးα€› α€žα€…္ႏွင့္ α€₯ပေα€’ျပဳေα€›းတြင္ ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို ထထီးα€€်α€”္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ sanction α€™်ားα€€ို ေထာα€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထီးα€šူ၏ ပိတ္ဆိုα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား

-      α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ၁၉၉၆ ခုႏွα€…္တြင္ α€šα€„္း၏ ထဖြဲ႕၀င္α€™်ား α€œိုα€€္α€”ာα€›α€™α€Š့္ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ား (Common Position on Myanmar) α€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€›ာ ထီးα€šူα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား၊ α€œα€€္α€”α€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ျခင္း၊ α€œႊဲေျပာင္းျခင္း တားျα€™α€…္ျခင္း၊ ျα€•α€Š္တြင္း α€–ိႏွိပ္ α€™α€Š့္ ပစα₯α€Š္း α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား တင္ပိုα‚”ျခင္းα€™်ားα€€ို တားျα€™α€…္ျခင္းα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။

-      ထီးα€šူ ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၇ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး ထေα€›းထခင္းတြင္ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™ႈ α€™်ားေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားထား ပိုα€™ို တင္းၾကပ္ခဲ့ၿပီး၊ α€€ုမၸဏီ ၁၂၀၇ ခုထား α€—ီဇာ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ား ပိတ္ဆိုα‚”ျခင္းα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။

၂၀၀၉ ဧၿပီα€œα€ြင္ ထီးα€šူα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€› ထဖြဲ႕၀င္α€™်ားႏွင့္ α€šα€„္းတိုα‚”α€€ို ပံ့ပိုး α€€ူα€Šီ α€žူα€™်ားထား ပိတ္ပင္α€™ႈႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ား ပိတ္ပင္ ထားα€™ႈα€€ို α€žα€€္တမ္း တစ္ႏွα€…္ တိုးျα€™ႇင့္ ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€›ွိ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား (၂၁၀၀)ခန္႔ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€€ာα€œ α€›ွα€Š္ၾကာ ကပင္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

-      ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထေα€•αš ကမၻာα€œံုးဆိုင္α€›ာ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ပင္ေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း sanction α€™်ားတြင္ ထဓိα€€ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€žα€…္ႏွင့္ ပတၱျα€™ားတိုα‚” α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေα€•αšα€ြင္ ထာ႐ံုျပဳα€›α€”္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ (၁၁) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျပင္α€žα€…္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၿဗိတိα€”္ ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ကမၻာα€œံုးဆိုင္α€›ာ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α€€α€”္α‚”α€žα€္ေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီထား ေတာင္းဆို ခဲ့α€žα€Š္။

-      ထီးα€šူα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ၏ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္း တိုးα€›ာတြင္ တာ၀န္α€›ွိေα€žာ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ားထား α€…α€…္ထစိုးα€› တာ၀န္α€›ွိα€žူα€™်ားထား ခ်α€™ွတ္ ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€…ာရင္းတြင္ ထပ္တိုးခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား

-      ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€Š္ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ဆႏၡျပ ပြဲထား α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ႏွိα€™္ႏွင္းα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထိုႏွα€…္α€™ွ α€… α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ α€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ ၁၉၉၇ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€‘α€žα€…္α€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

-      ၀ါα€›ွင္တန္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တြα€”္းထားေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ sanction α€™်ားα€€ို ပိုα€™ို တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း တင္းၾကပ္ခဲ့α€žα€Š္။

-      α€žα€™αΌα€ Obama α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€™α€œα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္ ခဲ့α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€…္α€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ဆိုးα€›ြားα€œွေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခ ထေα€”α€™်ား တိုးတက္ေα€›း ထတြα€€္ α€žိα€žာေα€žာ α‚€α€€ိဳးα€…ား ထားထုတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™ႈα€€ို ျα€•α€žα€•ါα€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€…ီα€…α€…္α€™α€Š္α€Ÿု ၀ါα€›ွင္တန္α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

-      α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ဇူα€œိုင္α€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေငြတိုα€€္α€Œာα€”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးပိုင္ α€œိα€™ိတက္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း ႏွင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€œα€€္ေထာα€€္ခံα€™်ား၏ ပိုင္ဆိုင္ α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ေငြα€…ာရင္း α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈα€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ခဲ့α€žα€Š္။

-      ထိုα€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€€ုမၸဏီα€™်ားႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ α€…ာရင္း α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈ α€™်ား ပိတ္ပင္ထားၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တရားα€…ီရင္ေα€›း ေထာα€€္တြင္ ထားα€›ွိα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

-      Burma Freedom and Democracy α€₯ပေα€’ (၂၀၀၃)ထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€žြင္းα€€ုα€”္ ထားα€œံုး ပိတ္ပင္ခဲ့α€žα€Š္။ ေငြα€…ာရင္း α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈα€™်ား α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာေငြေၾကး ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ား ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားျခင္း၊ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕၀င္α€™်ားထေα€•αš α€—ီဇာ ေပးျခင္းα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားျခင္းα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။

ထျခား ပိတ္ဆိုα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား

-       αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏိုင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ ျα€•α€Š္၀င္ခြင့္ α€—ီဇာ ပိတ္ပင္α€™ႈα€€ို ဆက္α€œα€€္ ခ်α€™ွတ္ထားၿပီး αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€… α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ပစα₯α€Š္း တင္ပိုα‚”α€™ႈα€€ို တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

-      ၂၀၀၇ ေထာα€€္တိုα€˜ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ု၀င္α€™်ား ထေα€•αš ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ တားျα€™α€…္ ပိတ္ပင္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€€ို ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€›ာ ထဆိုပါ α€…ာရင္းတြင္ α€œူ ၄၀၀ ေα€€်ာ္ ပါ၀င္α€žα€Š္။

-      α€€ေα€”α€’ါ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၀၇ ႏို၀င္α€˜ာα€œα€ြင္ α€œူα€žားျခင္း α€…ာα€”ာေα€žာ ထကူα€‘α€Šီ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€™ွ α€œြဲ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ပိုα‚”α€€ုα€”္ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို တားျα€™α€…္ခဲ့ၿပီး တင္α€žြင္းα€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ပိတ္ပင္ ခဲ့α€žα€Š္။ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား၏ α€€ေα€”α€’ါα€›ွိ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€™်ား α€€ိုα€œα€Š္း ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေငြေၾကး ၀န္ေဆာင္α€™ႈ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းျခင္း၊ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ တင္ပိုα‚”ျခင္း တိုα‚”α€€ိုα€œα€Š္း α€€ေα€”α€’ါα€€ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š့္ ထျပင္ α€€ေα€”α€’ါ ႏိုင္ငံα€žားတိုα‚” ထပ္α€™ံ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™α€Š့္ ထစီ ထစα€₯္α€žα€…္ α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

-      α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€™ိα€žားα€…ု၀င္α€™်ား၏ ျα€•α€Š္၀င္ခြင့္ α€—ီဇာα€€ို α€šα€α€„္ α€€α€α€Š္းα€€ ပိတ္ပင္ထားခဲ့α€žα€Š္။

-      ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€€ ၂၀၀၇ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€”ျခင္းα€€ို ျဖတ္ေတာα€€္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

-      ထာα€›ွ ႏိုင္ငံ ထမ်ားα€…ုα€€α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏိႈင္းေα€›း α€™ူ၀ါα€’α€€ို α€₯ီးα€…ား ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 8 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Two Koreas Start First Talks Since Attack" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္ျခား ထနီး ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ထေျα€™ာα€€္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ ၿပီးေα€”ာα€€္ပိုင္း ေတာင္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ထဂၤါေန႔တြင္ စတင္ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္း α€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို α€œံုၿခံဳေα€›း ထူထပ္ေα€žာ ေα€›ွ႕တန္း α€”α€š္စပ္ ပန္α€™ြα€”္ဂ်ံဳ ေα€€်းα€›ြာတြင္ ေα€’α€ž α€…ံေတာ္ခ်ိα€”္ α€™α€”α€€္ ၁၀ α€”ာα€›ီ ခန္႔တြင္ စတင္ α€€်င္းပ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္ α€œိုα€žူ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ α€žα€α€„္း α€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပ ခဲ့α€žα€Š္။

α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ ထားα€žα€Š့္ ထဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို α€…ီα€…α€₯္ ထားα€žα€Š့္ ထတိုင္း α€€်င္းပ ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€”α€€ ခ်α€€္ခ်င္း α€‘α€α€Š္ျပဳ ႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို α€šα€ုတိုင္ α€›α€€္ α€žα€္α€™ွတ္ α€›ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္ ထိပ္ပိုင္း ထဆင့္ α€…α€…္α€–α€€္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္ေα€›း ထတြα€€္ ထဓိα€€ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ျပဳα€œုပ္ ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ု ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို α€œေပါင္း ထတန္ၾကာ α‚€α€€ီးထြား ခဲ့ေα€žာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ထၿပီး ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€€α€™္းα€œွα€™္း α€œာα€žα€Š့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံ၏ α€›ိုးα€žားα€™ႈα€€ို α€…α€™္းα€žα€•္ α€›α€™α€Š့္ ထခြင့္ ထေα€›း တစ္ခု ထျα€–α€…္ ဆိုးα€œ္α€€ α€›ႈျမင္ ထားα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ၎၏ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီးႏွင့္ ထတူ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ α€žြားခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ေတာ္ပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€™α€œα€€ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ၿပီးခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ ဆက္ဆံေα€›း ေထးα€…α€€္ α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€€ို ၿပံဳα€šα€™္းα€€α€™ူ ျငင္းဆန္ထားα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၂၃ α€€ ထျငင္းပြား ပင္α€œα€š္ဝါ ေα€›ျပင္ ထနီးα€™ွ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားပိုင္ α€šြα€”္ေျပာင္းကၽြα€”္းα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ထေျα€™ာα€€္ျဖင့္ α€›α€”္α€… ပစ္ခတ္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထရပ္α€žား ၂ α€₯ီးႏွင့္ ေရတပ္α€žား ၂ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးα€›α€€ာ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ α€…α€…္ေငြα‚•α€žα€”္း ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€šα€ု ႏွα€…္ဆန္း၌ ၿပံဳα€šα€™္းα€€ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာ α€›ုတ္တရက္ ေျပာင္းα€œဲ α€žြားခဲ့ၿပီး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€…α€₯္ ထဆက္α€™ျပတ္ ေမတၱာ ရပ္ခံα€™ႈα€™်ား စတင္ ျပဳα€œုပ္ α€œာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times α€™ွ 8 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "UN Willing to Meet on Cambodia-Thai Clashes" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံ တိုα‚” ထၾကား ေα€œးα€›α€€္ၾကာ ထျပန္ α€‘α€œွα€”္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ပစ္ခတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေၾကာင္း α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ထျငင္းပြားα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€€်င္းပရန္ ဆႏၡ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ တင္းα€™ာα€™ႈ α‚€α€€ီးထြား α€œာျခင္းα€€ို α€‘α€œြα€”္ ထမင္း α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေၾကာင္း α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆို ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€‘α€ြα€€္ α€‘α€œွα€Š့္α€€် α€œံုၿခဳံေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žူ α€˜α€›ာဇီး α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Maria Luiza Ribeiro Viotti α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œူ ၇ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးα€€ာ ေα€’α€žα€ံ ေနထိုင္α€žူα€™်ား ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ တိα€™္းေα€›ွာင္ ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š့္ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žူα€™α€€ ေျပာၾကား α€›ာတြင္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ထပစ္ ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›းα€€ို ေတာင္းဆို ခဲ့ၿပီး α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားα€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေျα€–α€›ွင္း ၾကရန္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€€ို တိုα€€္တြα€”္း α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€‘α€…α€Š္း ထေဝး α€€်င္းပဖိုα‚” ဆႏၡ α€›ွိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆို ထားၾကၿပီး α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားα€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေနၾကမွာပါ" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€€ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ α€”α€š္စပ္ ပဋိပကၑကို ထားခ်င္း ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ို ေတာင္းဆိုα€žα€Š့္ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပုိ႔ခဲ့α€žα€Š္။

"ထာဆီα€šံ α€‘α€œွα€Š့္α€€် α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žူ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေα€…့စပ္ ျα€–α€”္ေျα€– ေပးေနတဲ့ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€ ေထာα€€္ခံ ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ေျဖၾကားခဲ့ေα€žာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Viotti α€€ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ ႏိုင္ငံα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€™်ားα€€ တံခါးပိတ္ တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ထျပင္းထထန္ တိုα€€္ခိုα€€္ α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€šα€α€„္ တစ္α€›α€€္α€€ α€žေα€˜ာ တူခဲ့α€žα€Š့္ ထပစ္ ထခတ္ ရပ္α€…ဲα€™ႈ ပ်α€€္ျပား α€žြားခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ၄ α€›α€€္ေျα€™ာα€€္ ထျα€–α€…္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္ ထိုင္းတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပစ္ခတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု တုိα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ထတြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ထဆိုးဝါးဆံုး ပဋိပကၑ ျα€–α€…္ၿပီး ႏွα€…္α€–α€€္ α€…α€œံုးα€€ ထျပန္ α€‘α€œွα€”္ တိုα€€္ပြဲα€€ို ထစပ်ိဳးေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.