Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Associated Press, 14th June 2010

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€€္α€€ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ တိုα€€္ခိုα€€္ခံα€›α€™ႈ (α€žိုα‚”) ထပ္α€™ံ ထတိုα€€္ခံα€›α€™α€Š့္ ထႏၲα€›ာα€š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို တင္းα€™ာα€…ြာ တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းထရ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€‘α€žα€„့္ျα€–α€…္ေα€”α€›α€”္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၎၏ ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထႀကီးထကဲα€™ွာα€œα€Š္း ခ်ဳိα€”α€”္ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ေα€žာ မတ္α€œα€€ ခ်ဳိα€”α€”္ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ၿပံဳးα€šα€™္း၏ တိုပီα€’ို ပစ္ခတ္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထျပစ္တင္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€…α€…္ဆင္ေα€›း ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€™ႈ ထပါထဝင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ၎ထေα€•αš α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€€ို α€œံုးဝ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ဆိုးα€œ္၏ တုα€”္α‚”ျပန္ ေα€…ာ္α€€ားα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€›α€”္ ထစပ်ဳိးα€žα€œို ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€”α€š္စပ္တြင္ α€‘α€žံခ်ဲα‚• စပီα€€ာα€™်ားျဖင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ဝါα€’ျα€–α€”္႔ခ်ီေα€›း ျပဳα€œုပ္ေα€”α€™ႈα€€ို α€™ီးα€€ုα€”္α€šα€™္းα€€ုα€”္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€–α€€္α€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ၿပီး ဆိုးα€œ္α€€ိုပင္ α€™ီးေα€œာင္ တိုα€€္α€žြင္းႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေျခာα€€္α€œွα€”္α‚”α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€α€œα€Š္း α€‘α€œားတူ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€˜ူးα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၆ ႏွα€…္ခန္α‚” ရပ္α€”ားထားေα€žာ α€‘α€žံခ်ဲα‚• စပီα€€ာα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ တပ္ဆင္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” ထစီထစα€₯္α€™်ား α€œႊင့္ထုတ္α€™ႈα€€ို α€™ျပဳα€œုပ္ေα€žးပါ။

ခ်ဳိα€”α€”္ α€€ိα€…α₯ ထေα€•αš ျပင္းထန္α€…ြာ တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€€္α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ ေတာင္းဆိုα€œုိα€€္α€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€”ဲα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ိုα‚” ပ်α€€္α€€ြα€€္တဲ့ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ တုα€”္α‚”ျပန္α€–ိုα‚”α€”ဲα‚”၊ α€…α€…္ေα€›းထရ α€œံုးဝ α€‘α€žα€„့္α€›ွိေα€”ေထာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€–ိုα‚”α€€ို α€™α€œုပ္ႏိုင္α€˜ူးဆိုရင္ ခ်ဳိα€”α€”္ျα€–α€…္ရပ္α€œိုα€™်ဳိး α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္၊ တတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ေα€…ာ္α€€ားα€›α€”္α€…α€™ႈေတြ ထခ်ိα€”္α€™ေα€›ြး ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€α€š္" α€Ÿု 'α€œီ' α€€ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုးα€žိုα‚” ႐ုပ္α€žံα€™ိα€”္႔ခြα€”္းα€™ွ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ 'α€œီ' α€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္ ခုိင္α€™ာ ေတာင့္တင္းေထာင္ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ထတြα€€္ တာဝန္α€›ွိေα€žာ ထရာα€›ွိ ထခ်ဳိα‚•α€€ို ထေα€›းα€šူ ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထႀကီးထကဲ ျα€–α€…္ေα€žာ ပူးတြဲ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္α€™်ား ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα€Œ၏ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈα€€ို α€œα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€Œာα€”α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ မတိုင္α€™ီ α€žα€ိေပးα€™ႈα€™်ားα€€ို ဂ႐ုα€™α€…ိုα€€္α€˜ဲ ေပ့ါဆခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းေၾကာင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€œီα€…α€™္ထူးα€€ ႏုတ္ထြα€€္α€œႊာ တင္α€žြင္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€žြးα€…ြα€”္းေα€žာ ပင္α€œα€š္ျပင္ တုိα€€္ပြဲ ၃ α‚€α€€ိα€™္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€–ူးα€žα€Š့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ထျငင္းပြား ပင္α€œα€š္ျပင္ α€”α€š္α€”α€™ိတ္တြင္ ခ်ဳိα€”α€”္ α€žေα€˜ၤာ တုိα€€္ခိုα€€္ခံα€›α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€›ာထူးα€€ို ထစားထိုးα€›α€”္ αΎα€€α€Š္းတပ္ α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€Ÿα€”္မင္းဂူα€€ို α€‘α€™α€Š္ တင္α€žြင္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€šα€ု α€›ာထူးခန္႔ထပ္α€™ႈ ထတြα€€္ α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€€္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•၏ တရားဝင္ α€‘α€α€Š္ျပဳα€™ႈ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ မတိုင္α€™ီ α€…α€…္ေα€›း α€‘α€žα€„့္α€›ွိေα€”α€™ႈ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ပူးတြဲ α€…α€…္α€₯ီးခ်ဳပ္ α€œီႏွင့္ ထျခား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး ၂၄ α€₯ီးα€€ို ထေα€›းα€šူα€›α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထိပ္တန္း α€…ံုα€…α€™္းေα€›းα€Œာα€”α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျငင္းပြား ပင္α€œα€š္ျပင္တြင္ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ပစ္ခတ္α€™ႈ၏ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲထျα€–α€…္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာ တစ္စင္းα€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ို တိတ္တဆိတ္ တိုα€€္ခိုα€€္ႏိုင္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€–α€€္α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ တားဆီးα€›α€”္α€œα€Š္း ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၁၉၅၀ - ၅၃ α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲα€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုα€˜ဲ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›းျဖင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€™ွာ α€šα€ုထိ α€…α€…္ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် α€›ွိေနဆဲပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ထေα€›းα€šူα€›α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို α€€ုα€œ α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€€ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီ ဆိုးα€œ္ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€α€œα€Š္း α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားထံ ထေα€žးα€…ိတ္ α€›ွင္းα€œα€„္း တင္ျပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား တင္ျပထၿပီးတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€α€œα€Š္း α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ႇဳပ္α€™ႈႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္းα€žα€Š့္ ၎၏ ထေနထထားα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိးα€œ္α€™ွ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထဆိုထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€žြင္းα€šူၿပီး တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုတ္α€œႊင့္ခဲ့α€žα€Š့္ Fox News Sunday ထင္တာα€—်ဴး ထစီထစα€₯္တြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢဆိုင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Susan Rice α€€ "α€’ါα€Ÿာ α€œα€€္ခံႏိုင္α€–ြα€š္ α€™α€›ွိတဲ့ α€€်ဴးေα€€်ာ္ α€›α€”္α€…α€™ႈ ျα€–α€…္α€œိုα‚” ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ပါα€α€š္။ ၿပီးေတာ့ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€–ိုα‚” α€œိုထပ္ပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "α€’ီျα€–α€…္ရပ္α€™ွာ α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတဲ့ ေရတပ္α€žားေတြα€›ဲα‚• α€™ိα€žားα€…ုေတြα€”ဲα‚” ထပ္တူထပ္α€™ွ် ကၽြα€”္မတိုα‚” ခံα€…ားရပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€α€”α€œၤာေα€”α‚” α€Šေနပိုင္းα€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ဆိုးα€œ္ α€–ိုα€›α€™္တြင္ α€šα€α€„္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း ကင္ေα€šာင္းဆမ္α€€ "α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ႇဳပ္α€™ႈ ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ထေα€›းα€šူα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ ထာဏာα€›ွင္ ၿပံဳးα€šα€™္း ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€”α€žα€Š္" α€Ÿုေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား α€‘α€œα€š္ခန္α‚”α€€ ပထမဆံုး ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပႆα€”ာα€€ို α€€ိုင္တြα€š္ ေျα€–α€›ွင္းခဲ့α€›α€žα€Š့္ α€€ြα€”္ဆာေα€—းတစ္ α€žα€™αΌα€ ကင္ေα€šာင္ဆမ္α€€ "α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား ထပါထဝင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားေα€›းα€›ာ ျပႆα€”ာα€™်ားတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”ျဖင့္ ပိုα€™ို တက္ႂα€€ြα€…ြာ ပါဝင္α€›α€™α€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ျα€•α€Š္တြင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ α€œα€€္α€›ွိ ထာဏာရပါတီ α€™ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€˜ဲ ထေα€›းα€”ိα€™့္ခဲ့ျခင္း ထပါထဝင္ ထစိုးရထဖြဲα‚• တစိတ္တပိုင္းα€€ို ဆိုးα€œ္ၿမိဳα‚• ထျပင္α€˜α€€္α€žိုα‚” ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ထေျခစိုα€€္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œိုα€žα€Š့္ α€žα€™αΌα€α€œီ၏ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထပါထဝင္ ထဓိα€€ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€žα€™αΌα€α€œီ၏ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္ပုံα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, Jack Kim, 14th June 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€žα€Š္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီတြင္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€žီးျခားα€…ီ တင္ျα€•αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ α€žေα€˜ၤာα€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ေα€žာ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးထားα€™ႈ ထတြα€€္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ α€šα€ု ထပတ္ထတြင္း ထစီရင္ခံႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”α€žα€Š္။ ဆုိးα€œ္α€€ ထဆိုပါ α€žေα€˜ၤာα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေတာ္ပီα€’ိုေၾကာင့္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€α€™ူ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ထား ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ဆင္α€œံုးα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€žα€Š္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€‘α€œွα€Š့္α€€် α€₯α€€ၠα€Œ α€™α€€ၠဆီα€€ိုα€™ွ Claude Heller ထား α€žီးျခား α€›ွင္းα€œα€„္း တင္ျပခြင့္ျပဳα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံေα€›းα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Kim Young-sun α€€ ဆိုးα€œ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€žီးျခားα€…ီ တင္ျပခြင့္ α€›α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€”ားα€œα€Š္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု Kim α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံၾကားတြင္ ထမုα€”္းပြားα€™ႈ တုိးတက္α€œာျခင္းα€€ို ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကၿပီး၊ ေα€’α€žα€ြင္း α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တုိα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š္α€€ို ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကေα€žာေၾကာင့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ေα€œ်ာ့ပါးေα€›း ထတြα€€္ α€˜α€€္ေပါင္းα€…ံုα€™ွ α€žံတမန္α€”α€Š္းထရ ထျα€™α€”္ဆံုး α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€‘α€œံုးα€…ံု α€…α€…္ပြဲ α€–α€”္တီးα€™α€Š္α€Ÿု မၾကာခဏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€”ေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€›α€”္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€œံုးα€€ ထဆင္α€žα€„့္ α€™ျα€–α€…္ေα€žးေၾကာင္း ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္α€€α€™္းေျခ တေα€œွ်ာα€€္ ေရပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားေα€”ေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ား ထူထဲα€…ြာ ခ်ထားေα€žာ α€”α€š္စပ္α€™်ားတြင္ မၾကာခဏ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€œာႏိုင္ေၾကာင္း α€žံုးα€žα€•္αΎα€€α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€α€™ူ ၿပံဳးα€šα€™္းထား α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€†α€š္ႏွα€…္α€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထတြα€€္ α€žα€™αΌα€ Kim Dae-Jung ႏွင့္ Kim Jong-il တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီး ပူးတြဲ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ွတ္တိုင္ထား ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထိပ္α€žီး ႏွα€…္α€₯ီး ၿပံဳးα€šα€™္းတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€™ႈα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းထား ေႏြးေထြးေစခဲ့ၿပီး၊ ေထးခဲေα€”ေα€žာ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဆက္ဆံေα€›းထား တိုးတက္ေစခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€ Lee Myung-bak α€žα€Š္ ၎တက္α€œာေα€žာ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ေငြα€™α€›ွိ၊ α€…ားα€…α€›ာα€™α€›ွိ၊ ေα€”α€…α€›ာ α€™α€›ွိ ဆင္းα€›ဲေα€žာ ၎၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထေα€•αš ထကူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ျဖတ္ပစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ို ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္ရပ္ထား ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€…ိတ္ဆုိးခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Chun Hae-sung α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ဆက္ဆံေα€›း ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€žα€€္ဝင္ေα€…α€œိုα€œွ်င္ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ႇဳပ္α€™ႈ α€€ိα€…α₯ထား ဝန္ခံ၍ ေတာင္းပန္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ၿပံဳးα€šα€™္းα€€α€™ူ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ α‚€α€€ံα€…α€Š္α€™ႈ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€™ွ ေခါင္းေဆာင္၍ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ား ပါဝင္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€€ ေα€™α€œα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာတြင္ ထဆိုပါ α€žေα€˜ၤာထား ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာα€™ွ ေတာ္ပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထခင္း ျα€–α€…္ပြားα€›ာ ေα€›ေထာα€€္α€™ွ ေတြα‚•α€›ွိေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ ထပိုင္းထစမ်ားα€€ို α€žα€€္ေα€žျပဳ၍ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ပူးတြဲ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးထရာα€›ွိခ်ဳပ္ α€₯α€€ၠα€Œα€‘ား တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ ေႏွးေα€€ြးα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆေα€žာေၾကာင့္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€›ာထူးα€™ွ α€–α€š္α€›ွားခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထတိုα€€္ထခံ α€œα€…္α€˜α€›α€š္ ပါတီα€€ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးႏွင့္ ထိပ္တန္း α€…α€…္တပ္α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ို α€›ာထူးα€™ွ α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žα€™αΌα€ Lee α€€α€™ူ α€šα€ုထထိ α€œα€€္မခံေα€žးေပ။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€”α€š္စပ္တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ ၿပံဳးα€šα€™္း ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ထားေα€žာ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ားα€€ို ပစ္ခ်α€™α€Š္α€Ÿု ထပ္α€α€œဲα€œဲ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ α€€ိုα€›ီးα€šားကၽြα€”္းဆြα€š္၏ တင္းα€™ာα€™ႈα€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထတြင္း ထျမင့္ဆံုးα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 14th June 2010

ထီα€›α€”္၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၊ α€€်ဴးα€˜ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…ေα€žာ α€›ာဇဝင္ α€œူဆိုးႏိုင္ငံα€™်ား ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္း တစ္α€’ါဇင္ေα€€်ာ္ထား တရားမဝင္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈα€€ို ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ တားဆီးα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေၾကာင္း ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ α€žα€ိေပးα€œုိα€€္α€žα€Š္။

တရားမဝင္ α€œူα€€ုα€”္α€€ူးα€™ႈႏွင့္ α€œိင္ေα€€်းကၽြα€”္ ထျα€–α€…္ ခုိင္းေα€…α€™ႈα€™်ားα€€ို ပေပ်ာα€€္ေα€…α€›α€”္ α€€α€™ာၻတဝွα€™္း ႏိုင္ငံα€™်ား α€™α€Š္α€žိုα‚” ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š့္၊ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ႏွα€…္α€œα€Š္ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ထနိα€™့္ဆံုး ႏိုင္ငံတကာ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားα€€ိုပင္ α€œိုα€€္α€”ာျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ၁၃ ႏိုင္ငံထား ၎တိုα‚”၏ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€™ွတ္တမ္းα€™်ား တိုးတက္α€œာျခင္း α€™α€›ိွပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€€ို ရင္ဆိုင္α€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ α€€်ဆင္းခဲ့α€žα€Š့္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွာ α€€ြα€”္ဂို၊ α€’ိုα€™ီα€”ီα€€α€”္၊ ထီα€›ီထရီα€šာ၊ α€€ူဝိတ္၊ ေα€™ာ္α€›ီေတးα€”ီးα€šား၊ ပါပူဝါ α€”α€šူးဂီα€”ီ၊ ေဆာ္α€’ီထာေα€›းα€—ီးα€šား၊ ဆူα€’α€”္ႏွင့္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ပါα€€α€…α₯တန္ႏွင့္ တရုတ္ထၾကား α€…ြα€™္းထင္ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€™ႈα€žα€Š္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေခ် α€›ွိေၾကာင္း တရုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚• α€žα€™αΌα€ႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ပါα€€α€…α₯တန္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Masood Khan α€€ α€žုံးα€žα€•္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ဇြα€”္α€œ ၁၃ α€›α€€္ေန႔ထုတ္ China Daily α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ပါα€€α€…α₯တန္ ႏုိင္ငံတုိα‚”α€€ုိျဖတ္α€žα€”္းၿပီး ေα€œာင္α€…ာα€…ြα€™္းထင္ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›းထတြα€€္ α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပ ပါα€›ွိα€œာα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ုိ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ ၎α€€ ထထက္ပါထတုိင္း ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုိα‚” ေα€œာင္α€…ာα€…ြα€™္းထင္ တင္α€žြင္းα€™ႈ α€œα€™္းေၾကာင္းပုံα€…ံ ေျပာင္းေα€›းထတြα€€္ ထေα€œးထနက္ α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ပါα€€α€…α₯တန္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး ထဆုိထရ ပါα€€α€…α₯တန္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ထဆုိပါ ပုိα€€္α€œိုင္း α€žြα€š္တန္းေα€›းထတြα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္  α€›ွိα€žα€Š္။

"တစ္ေα€”α‚” ေα€›ာα€€္ရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€›ဲα‚• ထိပ္α€™α€€္ေတြ α€α€€α€š္ ျα€–α€…္α€œာα€™ွာပါ" α€Ÿု α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Masood Khan α€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ပါα€€α€…α₯တန္ ႏုိင္ငံတြင္း α€œုံၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€…α€›ာ α€™α€œုိပါα€˜ူး။ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းၿပီးရင္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ေα€›α€›ွα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိ ျα€™ႇင့္တင္ႏုိင္α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ပါα€€α€…α₯တန္-တရုတ္ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး China Daily α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ေဆာင္းပါးα€›ွင္ Hongyi Lai α€€ ေα€œာင္α€…ာ ေတာင္းတမႈ α€Ÿူေα€žာ ေခါင္းα€…α€₯္ျဖင့္ ေα€›းα€žားေα€žာ ထင္ျမင္ခ်α€€္ ေဆာင္းပါးတြင္ "ေα€›α€›ွα€Š္ ေα€œာင္α€…ာ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€žα€Š္ ပဓာα€”α€€်α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားထတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€Š္ ေα€œာင္α€…ာα€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္α€™α€Š္" α€Ÿု ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ထဓိα€€ ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€žα€Š့္ ထရာα€™ွာ ေα€œာင္α€…ာα€…ြα€™္းထင္ α€œုိခ်င္ တပ္α€™α€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œ ၾကာၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” ေα€œာင္α€…ာ တင္α€žြင္းα€™ႈ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု Hongyi Lai α€€ ေα€›းα€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ထနာဂတ္ α€€ာα€œα€ြင္ ပထဝီ ႏုိင္ငံေα€›း α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈျဖင့္ ေၾကာα€€္ခမန္းα€œိα€œိ ရင္ဆုိင္α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"ထနာဂတ္α€€ာα€œ ေα€œာင္α€…ာ တင္α€žြင္းα€™ႈ α€œုံၿခံဳ α€…ိတ္ခ်α€›ေထာင္ α€™α€Š္α€žုိα‚” α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š္α€”α€Š္း"

α€šα€ုႏွα€…္ ဧၿပီα€œα€ြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေα€œာင္α€…ာ တင္α€žြင္းα€™ႈα€™ွာ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€…ာα€œွ်င္ ၃၁ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” α€›ုတ္တရက္ ခုα€”္တက္α€žြားα€žα€Š္။ တစ္ေα€”α‚”α€œွ်င္ ေα€›α€”ံα€…α€Š္ ၅ α€’ႆα€™ ၁၅ α€žα€”္းထထိ တင္α€žြင္းေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€’ုတိα€šေα€œာင္α€…ာ တင္α€žြင္းα€™ႈ ထမ်ားဆုံးႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ ဂ်ပန္α€€ုိ ေα€€်ာ္တက္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€™α€œα€‘α€ြင္း တရုတ္ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာနထုတ္ Caixin မဂၢဇင္း ထဆုိထရ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထထိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ ၆၀ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ ေα€œာင္α€…ာ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံထတြα€€္ ထဓိα€€ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™ွာ တိα€€်ေα€›α€›ာေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ရင္းျα€™α€…္ α€›α€›ွိေα€›းα€žာα€™α€€ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုိα‚” ေα€œာင္α€…ာ တင္α€žြင္းα€™ႈ ပုံα€…ံα€žα€…္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšေα€›းα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

APP α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.