Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Yahoo news, By Alex Kennedy, 21st April 2010

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€Šႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏိုင္ငံ ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€™α€Š့္ထစား ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€€ ထီα€›α€”္α€€ို ထခ်ိα€”္α€™ေα€›ြး α€…α€…္ေα€›းထရ ဝင္ေα€›ာα€€္ တိုα€€္ခိုα€€္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”ျခင္းα€™ွာ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€Œာα€” တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"α€…α€…္ေα€›းထင္ထား α€‘α€žံုးျပဳα€–ိုα‚”α€›ာα€Ÿာ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္ပါ။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ α€™α€…α€₯္းα€…ားပါα€˜ူး" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ α€™ူဝါα€’ေα€›းα€›ာ တာဝန္ခံ Michele Flournoy α€€ α€…α€€ၤာပူတြင္ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားထား ေတြ႕ဆံုα€…α€₯္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ၎၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€žα€Š္ တီα€Ÿီα€›α€”္α€žα€Š္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို α€œα€€္α€”α€€္ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š္α€€ို ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ထီα€›α€”္α€€α€™ူ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး α€›α€›ွိေα€›း ထတြα€€္α€žာ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထခု ေα€œာေα€œာα€†α€š္α€™ွာေတာ့ ထီα€›α€”္ ထေα€•αš ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေα€›းα€”ဲα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈ ပံုα€…ံα€”ဲα‚” α€–ိထားေပးတာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€–ိုα‚” α€›α€Š္α€™ွα€”္း α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထီα€›α€”္α€–α€€္α€€ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္တဲ့ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ α€™α€›ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု Flournoy α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္၏ ထႂα€€ြင္းα€™ဲ့ ထာဏာα€›ွင္ ေခါင္းေဆာင္ Ayatollah Ali Khamenei α€€ို α€€ိုးα€€ား၍ ထီα€›α€”္ ထစိုးရပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထီα€›α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€–ိထားေပးα€™ႈα€€ို α€žေα€˜ာမတူ α€œα€€္မခံေၾကာင္း ဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ထီα€›α€”္၏ ထီα€œα€…္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€žα€Š္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€€်ေα€žာ Hormuz ေα€›α€œα€€္ၾကားတြင္ α€…α€…္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထရင္α€€ ေျပာခဲ့ပါα€α€š္။ ထခု ျပန္ေျပာပါα€₯ီးα€™α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထမ်ားα‚€α€€ီး ပ်α€€္α€…ီးေစတဲ့ α€œα€€္α€”α€€္ေတြ ထုတ္α€–ိုα‚” α€™α€›α€Š္α€›ြα€š္ပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထီα€›α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈေတြα€€ို α€œα€€္မခံပါα€˜ူး။ α€žူတိုα‚” α€’ူးေထာα€€္α€œာေထာင္ ျပန္ၿခိα€™္းေျခာα€€္ႏိုင္ေထာင္ α€œုပ္ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု Khamenei α€€ ေျပာα€žα€Š္။

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေα€”ာα€€္ခံျပဳေα€žာ ထစီထစα€₯္ တစ္ခုျα€–α€…္ေα€žာ ထီα€›α€”္α€žိုα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေα€œာင္α€…ာေခ်ာင္းα€™်ား ေပးပို႔ၿပီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ထီα€›α€”္α€€ α€žိုေα€œွာင္ထားေα€žာ ထဆင့္α€”ိα€™့္ α€žα€”္႔စင္ထားေα€žာ α€šူေα€›α€”ီα€šα€™္α€™်ား ျပန္ေပးα€›α€”္ ထစီထစα€₯္ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ထီα€›α€”္α€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™ွာ ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုး α€œုပ္ႏိုင္α€…ြα€™္းα€›α€Š္α€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ႏိုင္α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထီα€›α€”္α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ထျခား α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ထဆိုျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထီα€›α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Manouchehr Mottaki α€€ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု ေα€œာင္α€…ာ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ တိုးျα€™ႇင့္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ ထခြင့္ထေα€›း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ထပတ္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထီα€›α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ထား α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ တိုα€€္႐ိုα€€္ α€…α€€ားေျပာα€œိုေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္ႏိုင္ငံႏွင့္α€™ူ တိုα€€္႐ိုα€€္ α€™ေျပာα€œိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ တုိα€€္႐ိုα€€္ α€™ေျပာα€œိုေα€žာ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ို α€›α€Š္ၫႊα€”္းျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထီα€›α€”္ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€™α€›ွိေပ။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားေၾကာင့္ ထီα€›α€”္ထား ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ျပင္းထန္α€…ြာ α€₯ီးေဆာင္ α€œႈပ္α€›ွားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Lalit K.Jha, 23rd April 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€›ွိ α€™်ဳိးခ်α€…္α€…ိတ္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€˜α€€္ေတာ္α€žားα€™်ား၊ တိုင္းရင္းα€žား တိုα€€္ပြဲဝင္α€žူα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းα€€ာ α€…α€…္ထစိုးရထား α€–α€š္α€›ွား၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ၾကရန္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္ ထမတ္ Dana Rohrabacher α€€ တိုα€€္တြα€”္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€€ြα€”္ဂရက္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၏ ေα€€ာ္မတီ တစ္ခုတြင္ ထဆိုပါ α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား α€€ြα€”္ဂရက္ ထမတ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™်ဳိးခ်α€…္α€…ိတ္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈα€€ို ျမတ္ႏိုးေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ထခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္း၍ α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္α€™ႈႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္α€œွ်င္ α€œာα€™α€Š့္ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္α€™်ား ထတြα€€္ ထနာဂတ္ ေပ်ာα€€္ဆံုးα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထခ်ိα€”္ေα€›ာα€€္α€œာပါၿပီ။ တရားဝင္ၿပီး ႐ိုးα€žားတဲ့ ထစိုးα€›α€€ိုα€žာ α€œိုခ်င္တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာေတြ၊ တိုင္းရင္းα€žားေတြ၊ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ားα€”ဲα‚” α€…α€…္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြα€Ÿာ ထျခား α€™်ဳိးခ်α€…္α€…ိတ္α€›ွိα€žူα€™်ားα€”ဲα‚” ပူးေပါင္းၿပီး တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို α€€α€š္တင္ၾကပါ။ ထခုပဲ α€œုပ္ၾကပါ" α€Ÿု Rohrabacher α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံα€œူα€₯ီးေα€›၏ တစ္ဝက္ခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š့္ထေα€œ်ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းα€žα€Š္ α€œိုထပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း၊ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€žူပုα€”္ထမႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€›ာ α€™ူα€œ ထရင္းထျα€™α€…္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€œို ထျခား α€™်ဳိးခ်α€…္ ျα€™α€”္α€™ာေတြα€œို ၿမိဳα‚•ျပ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€Ÿာ α€‘α€œဲထကြဲ ႏွိပ္α€€ြပ္ခံရတာေတြ၊ ေထာင္ခ်ခံရတာေတြ α€›ွိပါα€α€š္။ ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္α€€ို တုိα€€္ပြဲဝင္ေα€”ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•ေတြα€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာေတြ တစ္α€…ုတစ္α€…α€Š္းα€α€Š္း ျα€–α€…္ရပါ့α€™α€š္။ ေပါင္းα€…α€Š္းထားၿပီး မတူα€Šီတဲ့ ဓေα€œ့ထံုးα€…ံေတြα€”ဲα‚” ရပိုင္ခြင့္ေတြα€€ို ေα€œးα€…ားရပါα€™α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

Rohrabacher α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးရထား တိုα€€္ပြဲဝင္α€›ာတြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္ၾကရန္ α€‘α€žα€”ားခံခဲ့α€žα€Š္။

"ထတိုα€€္ထခံα€™်ား α€…ုα€…α€Š္းα€™ႈα€Ÿာ α€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€™ွ α€™်ဳိးခ်α€…္ α€…α€…္α€žားα€™်ားပါ ပါဝင္ ပူးေပါင္းα€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္။ α€…α€…္တပ္α€€ို ႏိုင္ငံα€€ာα€€ြα€š္တဲ့ ေα€œးα€…ားေα€œာα€€္တဲ့ တပ္α€™ေတာ္ ျα€–α€…္ေထာင္ ျပန္α€œုပ္ရပါα€™α€š္။ ထခုα€œို ႏိုင္ငံျခား αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈခံၿပီး၊ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈ ထတြα€€္ α€œα€€္α€€ိုင္တုတ္ α€™ျα€–α€…္ေစရပါα€˜ူး။ α€…α€…္တပ္ထဲα€€ ေခါင္းေဆာင္ေတြα€Ÿာ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€”ဲα‚” ေပါင္းၿပီး α€žာα€šာ ဝေျပာၿပီး၊ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ တိုင္းျα€•α€Š္α€žα€…္ ျα€–α€…္ေထာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေα€›ာα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား ထမတ္α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

α€™်α€€္α€…ိတစ္α€™ွိတ္ ထတြင္းα€™ွာပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထိုα€€ဲ့α€žိုα‚” ေျပာင္းα€œဲα€žြားေထာင္ α€œုပ္α€œွ်င္ α€›ေၾကာင္း ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

Rohrabacher α€€ ထတိတ္α€€ို ျပန္ေျပာင္း α€žံုးα€žα€•္α€›ာတြင္ α€’ုတိα€š α€€α€™ာၻစစ္ထၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၿဗိတိα€žွ်ထံα€™ွ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုထခ်ိα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€œα€Š္း α€žူα‚”ေα€”α€›ာတက် α€›ွိေၾကာင္း၊ α€žα€˜ာဝ ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ားα€€α€œα€Š္း ႂα€€ြα€š္ဝေၾကာင္း၊ α€•α€Šာတတ္ α€œူα€₯ီးေα€›α€œα€Š္း α€›ွိေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€α€Š္ၿငိα€™္ၿပီး ခ်α€™္းα€žာ ႂα€€ြα€š္ဝ၍ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ႏိုင္ငံျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့α€™ိေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

"ဝမ္းα€”α€Š္းα€…α€›ာပါပဲ။ α€’ီေα€œာα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းတဲ့ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားၿပီး α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈα€€ို ခံα€œိုα€€္α€›ေတာ့ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€žα€˜ာဝ ထရင္းထျα€™α€…္ေတြ α€›ွိေα€”ေα€•α€™α€š့္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€Ÿာ ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈα€€ို ခါးα€…α€Š္းခံခဲ့ၾကရရွာα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€Ÿာ α€žူတိုα‚”၏ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို ႏိုင္ငံျခား ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ တ႐ုတ္α€œα€€္α€žိုα‚” ထိုးထပ္ခံခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို α€€ုတ္ေα€žြးα€…ုပ္ ခိုးα€šူေန႐ံုα€™ွ်α€™α€€၊ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း၊ ထေα€žα€‘α€်ာပါပဲ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ေα€˜α€‚်င္းα€›ဲα‚• α€œα€€္ေထာα€€္ခံ ျα€•α€Š္α€”α€š္ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€œုပ္ေနပါα€α€š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူေတြ α€œα€€္ထဲα€€ ခိုးα€šူα€›ာတြင္ ထိုα€€ိα€…α₯α‚€α€€ီး ၿပီးေျα€™ာα€€္ ေထာင္ျမင္ေα€›း ထတြα€€္ တိုင္းျα€•α€Š္ ထေα€•αš α€žα€…α₯ာα€™α€›ွိ၊ α€™်α€€္ႏွာα€™ေထာα€€္၊ ထာဏာ α€™α€€္ေα€™ာα€œြα€”္းေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›α€šူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထခု ထခြင့္ထေα€›းα€€ို α€‘α€›α€šူα€›α€™α€š့္ ထခ်ိα€”္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€’ီထခြင့္ထေα€›းα€€ို α€œα€€္α€œြတ္မခံပါα€”ဲα‚”။ ခင္α€—်ားတိုα‚” တုိင္းျα€•α€Š္α€€ို ျပန္ရရင္ α€€α€™ာၻႀကီးα€€ ေထာင္ပြဲခံပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ခင္α€—်ားတိုα‚”α€˜α€€္α€™ွာ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား ထမတ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Sam Bagnall, 21st April 2010

ေα€€်းα€œα€€္α€œူထုႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€™်ားထား α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€™ူဝါα€’ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ခ်င္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆံုး႐ံႈးα€™ႈႏွင့္ မတရား α€–ိႏွိပ္ခံα€›α€™ႈα€™်ားα€€ို α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α‚€α€€ံဳေတြ႕ခံα€…ားခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€€ို α€€α€™ာα»α€žိုα‚” ေျပာျပရန္ႏွင့္ ေထာα€€္ပံ့ α€€ူα€Šီα€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š α€”α€š္စပ္ ထနီး ႏိုင္ငံ၏ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ ေတာင္တန္းေα€’α€žα€ြင္ ထမ်ားဆံုး ေနထိုင္ၾကေα€žာ α€œူα€₯ီးေα€› ၁.၅ α€žα€”္းခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š့္ ခ်င္းတိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ မတရား ဆက္ဆံျခင္း ခံα€›ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား ထနက္α€™ွ α€œူα€™်ဳိးα€…ုတစ္α€…ု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ၎တိုα‚” α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›ေα€žာ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းα€™ႈα€€ို α€€α€™ာၻက α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€žိα€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

Tropic of Cancer ထခန္းဆက္ ႐ုပ္α€žံ ထစီထစα€₯္α€€ို ႐ိုα€€္α€€ူးေα€”α€žα€Š့္ တင္ဆက္α€žူ Simon Reeve ႏွင့္ BBC ႐ိုα€€္α€€ူးေα€›း ထဖြဲα‚•α€žား ၂ α€₯ီးα€žα€Š္ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€žα€Š္။

ခ်င္းျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ထေျခစိုα€€္စခန္း ၅၀ ပတ္ဝန္းα€€်င္ α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ α€œα€€္တြင္း α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံα€›ႏိုင္α€žα€Š့္ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ား ၾကားα€™ွ ၎တို႔ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ေဝးα€œံα€œွေα€žာ ေတာင္ေα€•αšα€›ြာα€žိုα‚” ေတာတြင္း ေျα€α€œ်င္ခရီးႏွင္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"α€’ီခရီးα€€ α€žာα€™α€”္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ထူးျခားပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ထဲα€™ွာ α€žူတိုα‚” ခံα€…ားေနရတဲ့ ေၾကာα€€္α€…α€›ာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆံုး႐ံႈးα€™ႈ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြα€€ို α€›ြာα€žားေတြα€€ ကၽြα€”္ေတာ့္α€€ို ေပးခဲ့αΎα€€α€α€š္" α€Ÿု Reeve α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳႏိုင္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း Human Rights Watch α€€ α€œα€္တေα€œာ α€žုေα€α€žα€”ျပဳ ေα€œ့α€œာေα€”α€žα€Š္။

ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ ခ်င္းα€œူα€™်ဳိး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ို ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€™ူဝါα€’ တစိတ္တပိုင္း ထျα€–α€…္ ထဓမၼ ခုိင္းေα€…α€™ႈα€™်ား၊ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပမ္းα€™ႈα€™်ား၊ α€™ုα€’ိα€”္းα€™ႈα€™်ား။ မတရားα€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ား၊ α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€žα€္ျဖတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးတိုα‚” α‚€α€€ံဳေတြα‚• ခံα€…ားေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

BBC ထဖြဲ႕ထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ခ်င္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ ခ်ီα€›ီဇာေα€Ÿာα€€္α€€ ေခါင္းေဆာင္ α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ α€‘α€œိုα€›ွိα€žα€Š့္ α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ခ်င္းထမ်ဳိးα€žα€™ီး ခ်ီα€›ီဇာေα€Ÿာα€€္α€žα€Š္ ထျခားေα€žာ ထေα€”ာα€€္ α€™ီα€’ီα€šာ ထဖြဲα‚•α€™်ား α€”α€Š္းတူ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို တားဆီးခံထားα€›ေα€žာ BBC ထဖြဲα‚•ႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ျခင္း α€Ÿူေα€žာ ထႏၲα€›ာα€š္α€›ွိα€™ႈေၾကာင့္ ထြα€€္ေျပးα€›α€”္ ျပင္ဆင္ထားα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္မတိုα‚”α€€ α€™ေျပာα€˜ူး ဆိုရင္ေပါ့။ α€…α€…္ထစိုးα€› α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွာ α€–ိႏွိပ္ခံေနရတဲ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ထျα€–α€…္ထပ်α€€္ေတြα€€ို ကၽြα€”္မတိုα‚”α€€ α€™ေျပာျပခဲ့α€˜ူးဆိုရင္ α€’ီα€™ွာ α€˜ာေတြ ျα€–α€…္ေα€”α€œဲဆိုတာα€€ို α€˜α€š္α€žူα€™ွ α€žိα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€žူတိုα‚” α€™α€žိα€˜ူးဆိုရင္ α€žူတိုα‚” α€˜ာα€™ွα€œα€Š္း α€œုပ္ေပးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ေတာ့α€˜ူးေပါ့" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ခရစ္α€šာα€”္ α€˜ာα€žာα€€ို α€–ိႏွိပ္ျခင္း

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ားα€™ွာ ထဓိကထားျဖင့္ ခရစ္α€šာα€”္α€™်ား ျα€–α€…္ၿပီး α€’ုတိα€š α€€α€™ာၻစစ္ထၿပီး α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€™α€›α€™ီ ၿဗိတိα€žွ်တိုα‚” ထိုα€”α€š္ေျα€™α€€ို ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့α€…α€₯္α€€ ေျပာင္းα€œဲ α€€ိုးα€€ြα€š္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးတိုα‚” ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာα€žိα€™္းခဲ့ေα€žာ ၁၉၆၀ α€™်ားα€€α€α€Š္းα€€ α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”၏ ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ႏွင့္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ားထား ခရစ္α€šာα€”္α€˜ာα€žာα€™ွ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာα€žိုα‚” ေျပာင္းα€œဲ α€€ိုးα€€ြα€š္α€›α€”္ ထတင္းထၾကပ္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ခရစ္α€šာα€”္ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€–်α€€္ဆီးခဲ့ၾကၿပီး ခ်င္းခရစ္α€šာα€”္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ိုပင္ α€–α€™္းဆီး α€žα€္ျဖတ္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€šα€ုထခါ ခရစ္α€šာα€”္ α€˜ုα€”္းα‚€α€€ီးα€™်ားα€™ွာ တိတ္တဆိတ္ α€œႈပ္α€›ွားαΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ားα€™ွာ α€šာα€šီ α€…ားနပ္ α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ရင္ဆိုင္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္။

ခ်င္းျα€•α€Š္α€”α€š္၏ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထနိα€™့္ဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€α€™ာၻ႔ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထစီထစα€₯္ WFP α€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။ ခ်င္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€žီးႏွံα€™်ားα€€ို ထကုα€”္ α€–်α€€္ဆီးပစ္ခဲ့ေα€žာ ႂα€€ြα€€္ထုပ္α‚€α€€ီးα€™်ားေၾကာင့္ α€œα€€္α€›ွိႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈα€™ွာ ပုိα€™ို ဆိုးဝါးα€œာα€žα€Š္။

ခရစ္α€šာα€”္ NGO ထဖြဲα‚• Free Burma Rangers α€žα€Š္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ α€€ူα€Šီα€™ႈ ေပးေα€”ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€„α€š္α€™်ား ထနက္α€™ွ တစ္α€–ြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေဝးα€œံα€œွေα€žာ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€žိုα‚” ထေျခခံ ေဆးဝါးႏွင့္ ေဆးပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žα€š္α€šူ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ ေပးα€™α€Š့္ ေα€’α€žα€ံ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းα€™်ားα€€ို ၎တိုα‚”α€€ ေα€œ့α€€်င့္ α€žα€„္တန္းေပးေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ ကင္းα€œွα€Š့္ထဖြဲα‚•α€™်ား α€œα€€္α€™ွ α€œြတ္ေထာင္ ေျပးα€›ေα€žာ ထႏၲα€›ာα€š္α€™ွာα€™ူ ထၿမဲ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို α€žူတိုα‚” α€™ိα€žြားရင္ α€žα€္α€™ွာ" α€Ÿု ေစတနာ့ ဝန္ထမ္း တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံ α€™ီဇိုα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထတြင္းα€™ွ ခ်င္းα€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€™ွာα€™ူ ထိႏၡိα€š ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားထံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€™ွာ ခြဲျခား ဆက္ဆံα€™ႈႏွင့္ α€›α€”္ျပဳခံα€›α€™ႈတိုα‚”α€€ို ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” မၾကာခဏ ထတင္းထၾကပ္ ျပန္ပိုα‚”ျခင္း ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးတိုα‚”α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œံုၿခံဳα€™ႈ α€™α€›ွိα€žα€œို ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံထဲတြင္α€œα€Š္း ထကာထကြα€š္α€™ဲ့ ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€α€žို႔ပင္ ျα€–α€…္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထဆိုပါ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆံုး႐ံႈးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’α€œီႏွင့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တိုα‚”α€™ွ ေဝးα€€ြာေα€žာ ထရပ္တြင္ ျα€–α€…္ပြားေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ၿပီး ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးတိုα‚” "ထေα€™ြေα€œ်ာ့ခံ" α€™်ား ထျα€–α€…္ ဆက္α€›ွိေα€”α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္း α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း Human Rights Watch ၏ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ထေα€›ွ႕ပိုင္းα€™ွ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးႏိုင္ခဲ့ၾကေα€žာ ထျခား ထဖိႏွိပ္မခံ ျα€™α€”္α€™ာ တိုင္းရင္းα€žား α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€™ွာα€™ူ ႏိုင္ငံတကာ ထကူα€‘α€Šီႏွင့္ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ားႏွင့္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံတြင္း ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ခ်င္းα€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ျပဳα€™ူ ဆက္ဆံၾကရန္ ထတြα€€္ Human Rights Watch α€€ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပရန္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›α€˜ဲ တားဆီး ပိတ္ပင္ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

ထထင္α€›ွား၊ ထေα€€်ာ္ၾကားဆံုးα€žူα€™ွာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္α€œံုးကၽြတ္ ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုα€…α€₯္α€€ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၿပီး α€žူမထား ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

ခ်င္းα€œူα€™်ဳိးα€™်ား α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ α€œα€€္ထဲတြင္ ပိုα€™ို α€–ိႏွိပ္ α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€€ို ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု Amnesty International α€€ α€žα€ိေပးထားα€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ား ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€šα€α€„္α€€α€α€Š္းα€€ ျငင္းဆိုေနခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, news.yahoo.com, 23rd April 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ထုတ္ျပန္ ထားေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေၾကာင္း ေဆြးေႏြးေα€›း ထတြα€€္ ေα€œ့α€œာေα€›း α€™α€…္α€›ွင္ထဖြဲα‚• ေα€…α€œႊတ္α€›α€”္ ထီးα€šူα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေၾကာင္း α€žံတမန္ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ၂၇ ႏိုင္ငံ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း α€žα€α€„္းပို႔ထားၿပီး၊ ထီးα€šူ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ တရားဝင္ α€œα€€္ခံ ဆံုးျဖတ္α€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Piero Fassino ႏွင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢα€€ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္၍ α€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š့္ α€šα€α€„္α€œα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ ထေα€•αš ထျပင္းထထန္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”ေၾကာင္း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ထေα€œးထနက္ ထုတ္ေα€–ာ္αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု AFP α€€ ဖတ္႐ႈခဲ့α€›ေα€žာ α€žα€α€„္းα€œႊာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ၎တိုα‚”၏ ေခါင္းေဆာင္α€€ို ထုတ္α€•α€š္α€›α€”္ႏွင့္ ထစိုးα€›၏ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€›α€”္ ထတင္းထက်ပ္ α€–ိထားေပး ခံα€›α€™α€Š့္ ထေနထထားေၾကာင့္ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို NLD α€€ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။

"α€˜α€š္α€œိုပဲ ျα€–α€…္ျα€–α€…္။ ထဲα€’ီα€™ွာ ထရာα€›ာထတြα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›းေတြ α€›ွိေနတုα€”္းပဲα€œိုα‚” ထီးα€šူα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€₯ေα€›ာပ α€žံတမန္တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€’ါေα€•α€™α€š့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ထိပ္တန္းထဆင့္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€œα€€္ခံα€™ွα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€žြားα€–ိုα‚” ျပင္ဆင္ထားပါα€α€š္။ α€žိကၑာα€€်α€–ိုα‚” ထတြα€€္ေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ျပင္ဆင္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္း α€™ျပဳပါα€€ NLD ပါတီ ထေα€”ႏွင့္ ထစိုးα€›၏ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™ႈα€€ို ခံα€›α€™α€Š့္ ထႏၲα€›ာα€š္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€™ွာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထမ်ားα€…ု ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၁၉၆၂ ကပင္ ထာဏာα€›α€šူထားေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳခဲ့ပါ။

ထိုထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္α€€ိုα€œα€Š္း ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€šα€ုတိုင္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခံ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ခန္α‚” ထတြင္း ပထမဆံုး ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ မပါဝင္ႏိုင္ေထာင္ ထေα€žα€‘α€်ာ တားဆီးထားα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာα€€ ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်α€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€₯ီးေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œူတိုင္း ပါဝင္ခြင့္ α€›ွိα€™α€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ထာမခံခ်α€€္ေပးα€™α€Š့္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€…α€Š္းα€€α€™္းခ်α€€္α€™်ား ပါဝင္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ α€šα€α€„္α€œα€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Linda Mottram, Canberra Correspondent, 23rd April 2010

αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Kevin Rudd α€€ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ α€–ိႏွိပ္ ထုပ္α€…ိုးေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ဆူα€’α€”္ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထဆံုးα€žα€္α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထား ေတာင္းဆိုα€œုိα€€္ၿပီး ထဆိုပါ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€žα€Š့္ α€€α€™ာၻႀကီး ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€›α€”္ ထေထာα€€္ထကူျပဳျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ကင္α€˜ာα€›ာα€›ွိ Australian National University တြင္ ၂၀၁၀ Morrison Lecture ပို႔ခ်ခ်α€€္α€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€…α€₯္ Mr. Rudd α€€ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် စင္တာα€‘α€žα€…္ α€α€Š္ေထာင္α€›α€”္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ေα€’αšα€œာ ၅၃ α€žα€”္း α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

Rio Tinto α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ α€šα€α€„္ ထမႈေဆာင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏိုင္ငံα€žား Stern Hu α€€ို တရား႐ံုးတင္ α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ေα€”ာα€€္ပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထေα€•αš Kevin Rudd α€€ ပထမဆံုး α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးα€›ာတြင္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ထေႏွာα€€္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ α€…ိုး႐ြံα‚•α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိα€˜ဲ ခြα€”္ထားျα€•α€Š့္ α€œα€”္းဆန္းေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€žာ α€›ွိα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€€α€™ာၻႀကီးႏွင့္ ေα€œ်ာ္α€Šီα€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္တတ္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€”ေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€₯ပမာ ထေα€”α€”ဲα‚” ေျပာရရင္ α€€α€™ာၻတဝွα€™္းα€€ တျခားႏိုင္ငံေတြα€€ ပစ္α€•α€š္ထားα€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေနတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ဆူα€’α€”္α€œို ႏိုင္ငံေတြα€”ဲα‚” တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပတ္α€žα€€္ ဆက္စပ္ေနတာα€Ÿာ α€€α€™ာၻ ထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီ မရပါα€˜ူး။ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ ႏိုင္ငံတကာα€…α€”α€…္α€›ဲα‚• ေပါင္းα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€€ို α€’ီႏိုင္ငံေတြα€€ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ေပးေα€”α€œို႔ပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ဆူα€’α€”္α€œို α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ပ်α€€္ျပားေစတဲ့ ထစိုးα€›ေတြ၊ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္α€”ဲα‚” ထီα€›α€”္α€œို α€€α€™ာၻ α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို α€…ိα€™္ေα€αšေနတဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြ ထေα€•αš ဆန္α‚”α€€်င္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာα€›ဲα‚• α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈေတြα€€ို ပိုၿပီး ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€–ိုα‚” တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€œုပ္ႏိုင္ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€œုပ္α€œα€Š္း α€œုပ္α€žα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု Kevin Rudd α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€…္ဆုံ ေα€›ေα€œွာင္တမံ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထနီးα€›ွိ α€›ာα€˜ာ α€…ုိα€€္ခင္းပုိင္α€›ွင္ႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€œးα€₯ီးα€€ုိ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ဧၿပီα€œ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œုိα€€္ ေၾကာင္း Kachin News Gourp (KNG) α€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ႏွα€…္α€₯ီးထား α€…α€…္ေဆး ေα€™းျα€™α€”္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ျပန္α€œႊတ္α€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€–α€™္းဆီးခံα€›ေα€žာ α€›ာα€˜ာα€…ုိα€€္ခင္း ပုိင္α€›ွင္α€™ွာ Chyinghkrange ေα€€်းα€›ြာေα€” Ze Lum ဆုိα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဧၿပီα€œ ၁၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€…္ဆုံ ေα€›ေα€œွာင္တမံ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြင္း α€—ုံးα€™်ား ေပါα€€္α€€ြဲခဲ့α€žα€œုိ α€žα‚€α€€ၤα€”္ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œ ထတြင္းα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€—ုံးα€žုံးα€œုံး ေပါα€€္α€€ြဲခဲ့α€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ထေျခစုိα€€္ KNG α€žα€α€„္း α€‘α€š္α€’ီတာ Lapai Naw Din α€€ " α€α€€α€š္ေတာ့ α€žူတုိα‚”α€™ွာ ထျပစ္ α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ ျα€™α€…္ဆုံ ေα€›ေα€œွာင္တမံ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း စတင္ေတာ့ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€›ာα€˜ာၿခံ α‚€α€€ီးα€€ုိ α€™ီးα€›ႈိα‚• α€–်α€€္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရပါα€α€š္။α€žူα€€ α€€ုမၸဏီα€€ုိ ေα€œ်ာ္ေၾကး ေတာင္းခဲ့α€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€€ုမၸဏီα€€ ေα€œ်ာ္ေၾကး ေပးα€–ုိα‚” α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€α€š္" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား α€›ဲα€Œာα€”α€žုိα‚” Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆက္α€žြα€š္ ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္ထရ ျα€™α€…္ဆုံ ေα€›ေα€œွာင္တမံ α€—ုံးေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈတြင္ α€œူ ေα€œးα€₯ီး ေα€žα€†ုံးၿပီး ၁၂ α€₯ီး ဒဏ္α€›ာ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တရုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

ေထးα€›ွားေဝါα€œ္ α€€ုမၸဏီα€›ုံးခန္း ေα€›ွα‚•α€˜α€€္တြင္ α€‘α€”α€Š္းဆုံး α€—ုံးα€žုံးα€œုံး ေပါα€€္α€€ြဲခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ေထးα€›ွားေဝါα€œ္α€žα€Š္ ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ ထဓိα€€ α€€α€”္ထရုိα€€္တာ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္ေα€žာ China Power Investment Corporation(CPI) α€€ ေငြေၾကး α€™α€α€Š္ေပးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ံα€™်ား၏ ထဆုိထရ α€šα€ုထခါ ထဆိုပါ α€—ုံးေပါα€€္α€€ြဲα€™ႈေၾကာင့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း တစ္ဝုိα€€္တြင္ α€œုံၿခံဳေα€›းα€™်ား တုိးျα€™ွင့္ခ်ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္တြင္ ေနထုိင္ေα€žာ ကခ်င္ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္ ျα€–α€…္ေα€žာ Aung Wa α€€ "ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€€ ဧရာဝတီ α€—α€œα€™α€„္းထင္ တံတားα€€ုိ ျဖတ္တဲ့ α€œူတုိင္းα€€ုိ ထာဏာပိုင္ေတြα€€ ထေα€žးα€…ိတ္ α€…α€…္ေဆးαΎα€€α€α€š္။ ပါα€œာα€žα€™ွ် ပစα₯α€Š္းေတြ ထားα€œုံးα€€ုိα€œα€Š္း α€…α€…္αΎα€€α€α€š္။ α€—ုံးα€™ေပါα€€္ခင္တုα€”္းα€€ α€—α€œα€™α€„္းထင္ တံတားα€€ုိ ၂၄ α€”ာα€›ီ ျဖတ္α€œုိα‚” α€›α€α€š္။ ထခုေတာ့ α€Š ၇ α€”ာα€›ီ ေα€€်ာ္ရင္ ေပးα€™ျဖတ္ေတာ့α€˜ူး" α€Ÿု Irrawaddy α€žုိα‚” ေျပာα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ CPI α€€ုမၸဏီα€™ွ တရုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၃၀၀ ခန္α‚” α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ဝါα€’ီα€™်ားα€€ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€„္း ေα€›ေα€œွာင္တမံ α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၁၅၀၀၀ ခန္α‚” ေα€”α€›ာ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထုိင္ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ထစိုးα€›၏ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီးα€€ုိ α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္α€™α€Š့္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္ထား ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€€ α€‘α€žိေပးα€œုိα€€္α€žα€Š္။

၁၉၉၇ ခုႏွα€…္ထတြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žုိα‚” ျα€•α€Š္ေျပးα€˜α€ျဖင့္ ထြα€€္ေျပး ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထႀကီးတန္း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€™α€…α₯တာ Hawang Jang-yop (αˆα‡ ႏွα€…္) ထား α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žား ႏွα€…္α€₯ီးα€€ုိ α€–α€™္းα€™ိα€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Hawang Jang-yop α€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ ထနီးကပ္ α€™ိတ္ေဆြ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး ၎ထား α€œုပ္α‚€α€€ံα€žα€္ျဖတ္α€›α€”္ α‚€α€€ံα€…α€Š္ေα€”ေα€žာ ျα€•α€Š္ေျပးႏွα€…္α€₯ီးα€™ွာ α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€™ိα€™ိ ျα€•α€Š္ေျပးα€™်ားထျα€–α€…္ ဝန္ခံ ေျပာဆုိထားေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€› ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€” ထဆုိထရ α€™α€…α₯တာ Hawang Jang-yop α€€ုိ α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္α€™α€Š့္α€žူ ႏွα€…္α€₯ီး၏ α€‘α€™α€Š္α€™ွာ Kim ႏွင့္ Tong ဆုိα€žူα€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ တစ္ဆင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျα€•α€Š္ေျပးα€™်ားထျα€–α€…္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œာၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ၿပံဳးα€šα€™္း ထစိုးα€›၏ ထင္တာα€”α€€္ ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ α€™α€…α₯တာ Hawang α€žα€Š္ α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ေα€žျခင္းတရားႏွင့္ ရင္ဆုိင္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ α€™α€…α₯တာ Hawang ထား α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€žူ ႏွα€…္α€₯ီးထား ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€…α€…္ေဆး ေα€™းျα€™α€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီး၏ ထဆိုထရ α€–α€™္းα€™ိေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ "α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္α€žူ၏ α€œα€Š္α€™်ိဳα€€ုိ ဓားျဖင့္ α€œွီးα€›α€™α€Š္" α€Ÿူေα€žာ ထမိα€”္α‚”ျဖင့္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€
α€€ုိးα€€ား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Hawang α€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€•αšα€œα€…ီα€™်ားေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ထငတ္ေα€˜းα‚€α€€ီး ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€œာခ်ိα€”္တြင္ ထြα€€္ေျပးα€œာျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Hawang α€žα€Š္ ၎ ခ်α€…္ခင္α€›ေα€žာ α€™ိα€žားα€…ု ရင္းခ်ာα€™်ားα€€ုိ ထားα€›α€…္α€€ာ ထြα€€္ေျပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူ၏ α€œုပ္ရပ္ေၾကာင့္ α€™ိα€žားα€…ုဝင္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား စခန္းα€žုိα‚” ပုိα‚”ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားတြင္ α€™α€…α₯တာ Hawang α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံα€€ာ α€žα€„္ခန္းα€…ာေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ၎ထေα€”ျဖင့္ α€™ိα€™ိ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€žα€™ွ်ထေα€•αš ေα€”ာင္α€α€›α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ဆုိးα€œ္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ John Sudworth α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€™α€…α₯တာ Hawang ၏α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္α€™ႈα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် α€™ေα€™့ α€™ေα€–်ာα€€္ႏုိင္α€˜ဲ α€›ွိα€žα€Š္α€™ွာ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားα€œြα€”္းα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€› ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ α€™α€…α₯တာ Hawang ထား "α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္၊ ဆန္α€€ုα€”္ေျα€™ေα€œး" ထျα€–α€…္ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ဆန္းα€…α€…္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာα€™်ား၏ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ဝါα€›ွင္တန္ ထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›းα€›ာ α€™ူဝါα€’α€€ုိ ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေα€›းα€›ာ α€œα€€္ေထာα€€္ဝန္α‚€α€€ီး P J Crowley ကထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ထဆက္α€™ျပတ္ α€€်င့္α€žုံးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€–α€š္α€›ွားα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€™ူဝါα€’ေၾကာင့္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ α€›α€œα€’္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αš α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€Ÿာ တစ္ႏွα€…္တာထတြင္း ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့တာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€€ုိα€œα€Š္း တစ္ႏွα€…္ထတြင္း ေျα€–α€›ွင္းα€œုိα‚” α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု P J Crowley α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိတဲ့ α€™ူဝါα€’α€€ုိ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ေထာင္ α€›ီα€—်ဴးα€œုပ္ခဲ့ၿပီးα€™ွ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ေျပာင္းα€œဲ α€€်င့္α€žုံးခဲ့တာပါ။ α€›ုိးα€›ုိးα€žားα€žား ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာရရင္α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€žα€€္α€žα€€္α€”ဲα‚” α€›α€œα€’္ မထြα€€္ခဲ့α€œုိα‚” ထဲα€’ီα€œုိ ေျပာင္းα€œဲ α€€်င့္α€žုံးခဲ့ရတာပါ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€›ဲα‚• ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းေတြα€”ဲα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့α€€ိα€…α₯ ေတြα€€ုိ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ေတြ α€œုပ္ခဲ့ပါα€α€š္။ ေα€›ွ႕ဆက္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ေတြα€”ဲα‚” ထဲα€’ီထတုိင္း α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ α€œုပ္α€žြားၾကα€₯ီးα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထဆက္α€™ျပတ္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ α€™ူဝါα€’α€žα€…္α€€ုိ α€€်င့္α€žုံးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ထုိထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ႏွα€…္α‚€α€€ိα€™္တုိင္တုိင္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္တုိင္ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားေα€žာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ တစ္α€…ုံတရာ α€™α€›α€›ွိေα€žးေပ။ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာα€œα€Š္း ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€…ြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေျပာခဲ့α€žα€œုိပါပဲ။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€œα€€္α€›ွိ ျα€–α€…္ပ်α€€္ေနတဲ့ ထေနထထားေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေတာ့္α€€ုိ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိပါα€α€š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ေပါ့။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈေတြ ထဆက္α€™ျပတ္ ေပးေနပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€”α€”ဲα‚” ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈေတြα€€ုိ α€€ုိα€š့္α€˜ာα€žာα€€ုိα€š္ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€™ွာပါ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™ွာ α€›ွိတဲ့α€žူေတြ ထားα€œုံး α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္α€€ုိ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€œုပ္α€›α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€”α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္ထဲα€™ွာ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားေတြ α€’ီထက္ ပုိၿပီး ပူးေပါင္း ပါဝင္ႏုိင္α€–ုိα‚” တံခါးα€–ြင့္ေပးα€–ုိα‚”α€œα€Š္း α€œုိထပ္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ α€žုံးα€žα€•္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ခုိင္α€™ာတဲ့ ထမွာα€…α€€ားေတြ ဆက္တုိα€€္ ေပးပိုα‚”α€žြားα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œ တစ္ခု ေα€€်ာ္α€žြားရင္ α€›α€œα€’္ေတြ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€’ီα€€ိα€…α₯α€Ÿာ ထင္မတန္ ခက္ခဲတဲ့ျα€–α€…္α€…α€₯္ α€œုိα‚”ေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” မထင္ျမင္α€™ိပါα€˜ူး။ ထံ့ထားα€žα€„့္α€™ႈα€œα€Š္း α€™ျα€–α€…္α€™ိပါα€˜ူး" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ ၎α€€ "ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ိတဲ့ ထေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ျα€•α€žαΏα€•ီးပါၿပီ။ α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားထရ ေျပာရရင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု တုံα‚”ျပန္ ေျဖၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ဧၿပီ α€œα€œα€š္ခန္α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ပုိ႔ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး Crowley α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ထတုိင္း α€œုိα€€္α€”ာα€›α€”္ တာဝန္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာ ထပါထဝင္ ထျခားႏုိင္ငံေတြ ထားα€œုံး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€”ဲα‚” ဆက္ဆံတဲ့ထခါ၊ ထေပးα€‘α€šူ α€œုပ္တဲ့ထခါα€™ွာ ပြင့္α€œα€„္းျမင္α€žာα€™ႈ ဆုိတာα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€–ုိα‚” တာဝန္α€›ွိပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထၾကား α€…α€…္ေα€›းထရ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိα€α€š္ဆုိတဲ့ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထထူးပင္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထပါထဝင္ α€€ုုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံေတြ ထားα€œုံး α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€›ဲα‚• ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ထတုိင္း α€œုိα€€္α€”ာ ေဆာင္α€›ြα€€္αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€š္α€œုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.