Posts
ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရ၏ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးကုိ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္မည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္အား ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အစိုးရက အသိေပးလုိက္သည္။
၁၉၉၇ ခုႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ေတာင္ကိုရီးယားသုိ႔ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ ထြက္ေျပး ေရာက္ရွိလာေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား အႀကီးတန္း အရာရွိႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္သည့္ မစၥတာ Hawang Jang-yop (၈၇ ႏွစ္) အား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသား ႏွစ္ဦးကုိ ဖမ္းမိလုိက္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက ဆုိသည္။ မစၥတာ Hawang Jang-yop သည္ တစ္ခ်ိန္က ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ အနီးကပ္ မိတ္ေဆြ အရာရွိတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၎အား လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ရန္ ႀကံစည္ေနေသာ ျပည္ေျပးႏွစ္ဦးမွာ မိမိကုိယ္မိမိ ျပည္ေျပးမ်ားအျဖစ္ ဝန္ခံ ေျပာဆုိထားေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။
ေတာင္ကုိရီးယား Yonhap သတင္းဌာန အဆုိအရ မစၥတာ Hawang Jang-yop ကုိ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္မည့္သူ ႏွစ္ဦး၏ အမည္မွာ Kim ႏွင့္ Tong ဆုိသူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တုိ႔သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ တစ္ဆင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပည္ေျပးမ်ားအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ လာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
မၾကာေသးမီက ေျမာက္ကုိရီးယား ၿပံဳးယမ္း အစိုးရ၏ အင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ မစၥတာ Hawang သည္ သစၥာေဖာက္မႈေၾကာင့္ ေသျခင္းတရားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ ေရးသားခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
လက္ရွိ အေနအထားတြင္ မစၥတာ Hawang အား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သူ ႏွစ္ဦးအား ေတာင္ကုိရီးယား အာဏာပိုင္မ်ားက စစ္ေဆး ေမးျမန္းလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား အရာရွိႀကီး တစ္ဦး၏ အဆိုအရ ဖမ္းမိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ဦးသည္ "သစၥာေဖာက္သူ၏ လည္မ်ိဳကုိ ဓားျဖင့္ လွီးရမည္" ဟူေသာ အမိန္႔ျဖင့္ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု AP သတင္းဌာနက
ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။
မစၥတာ Hawang သည္ တစ္ခ်ိန္က ေျမာက္ကုိရီးယား အလုပ္သမား ပါတီ အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေသာ စီးပြားေရး ေပၚလစီမ်ားေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အငတ္ေဘးႀကီး ဆုိက္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ ထြက္ေျပးလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆိုသည္။ မစၥတာ Hawang သည္ ၎ ခ်စ္ခင္ရေသာ မိသားစု ရင္းခ်ာမ်ားကုိ ထားရစ္ကာ ထြက္ေျပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူ၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ မိသားစုဝင္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အလုပ္သမား စခန္းသုိ႔ ပုိ႔ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
လက္ရွိ အေနအထားတြင္ မစၥတာ Hawang သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး သတင္းစာ ဆရာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ သင္ခန္းစာေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ ၎အေနျဖင့္ မိမိ လုပ္ကုိင္ခဲ့သမွ်အေပၚ ေနာင္တရမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိမည္ဟု ဆုိသည္။
ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရသည္ မစၥတာ Hawang ၏သစၥာေဖာက္မႈကုိ မည္သုိ႔မွ် မေမ့ မေဖ်ာက္ႏုိင္ဘဲ ရွိသည္မွာ သိသာ ထင္ရွားလြန္းသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ မစၥတာ Hawang အား "သစၥာေဖာက္၊ ဆန္ကုန္ေျမေလး" အျဖစ္ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ေဖာ္ျပထားသည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.