Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေတာင္ကုိရီးį€šား စစ္į€žေį€˜ၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရမႈį€žį€Š္ နာရွေį€’į€žį€ြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ į€į€Š္ၿငိမ္ေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္၊ တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက į€į€Šီį€į€Šြတ္į€į€Š္း ေျပာၾကားį€œုိက္į€žį€Š္။

į€žုိį‚”ေį€žာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံက į€šį€„္းစစ္į€žေį€˜ၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ပတ္į€žį€€္၍ ေျမာက္ကုိရီးį€šား ႏုိင္ငံနေį€•įš ျပစ္တင္ ေျပာဆုိျခင္းမရွိခဲ့ေပ။

į€žေį€˜ၤာနစ္į€žį€Š့္ ကိစ၄ႏွင့္ပတ္į€žį€€္ၿပီး ေတာင္ကုိရီးį€šားက တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ ရပ္į€į€Š္ ေျပာဆိုေပးရန္ ဖိနားေပးမႈမ်ား ရွိေį€žာ္į€œį€Š္း တရုတ္က ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ į€œုပ္ေနခဲ့į€žį€Š္။ ေတာင္ကုိရီးį€šားက မိမိတိုį‚”၏ Cheonan စစ္ေį€˜ၤာį€žį€Š္ ေျမာက္ကုိရီးį€šား၏ ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်į€Š္ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိေį€žာ္į€œį€Š္း ေျမာက္ကုိရီးį€šားကမူ į€™į€Ÿုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းį€•į€š္ထားį€žį€Š္။

Cheonan į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္မႈį€žį€Š္ ေį€’į€žį€ြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ į€į€Š္ၿငိမ္ေရးနတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈျဖစ္į€žį€Š္ į€Ÿူေį€žာ į€žုံးį€žį€•္ခ်က္မွာ ေတာင္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံ၊ နပန္းေျဖစခန္းျဖစ္ေį€žာ ဂ်ီဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ ျပဳį€œုပ္ေį€žာ ထိပ္į€žီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ထြက္ေį€•įšį€ဲ့ျခင္းျဖစ္į€žį€Š္။

ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ မတ္į€œ ၂၆ ရက္ေန႔၊ Cheonan į€žေį€˜ၤာ တုိက္ခုိက္ခံရၿပီး į€€į€į€Š္းက ကုိရီးį€šား ကၽြန္းဆြį€š္ေį€’į€ž၌ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေį€•įšį€œ်က္ရွိį€žį€Š္။ ထုိျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ į€žေį€˜ၤာį€žား ၄၆ ငီး ေį€žį€†ုံးခဲ့į€›į€žį€Š္။

တရုတ္į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€į€™္က်ားေပါင္က į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္မႈį€žį€Š္ နေရးနႀကီးဆုံးေį€žာ ကိစ၄ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း ျပစ္တင္ေį€į€–į€”္မႈမ်ား မျပဳį€œုပ္ခဲ့ေပ။

į€šį€ုနခ်ိန္တြင္ နေရးတႀကီး į€œုပ္ေဆာင္į€›į€™į€Š့္ ကိစ၄မွာ į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေį€žာ į€‚į€šį€€္ရုိက္ခတ္မႈမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ ကုိင္တြį€š္ေျဖရွင္းၿပီး į€šį€„္းကိစ၄ႏွင့္ ဆက္ႏႊį€š္ေį€žာ တင္းမာမႈမ်ားကုိ တျį€–į€Š္းျį€–į€Š္းခ်င္း ေį€œွ်ာ့ခ်į€žြားကာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိေį€žာ ပဋိပကၔမ်ားကုိ ေရွာင္ရွား į€žြားရန္ျဖစ္ေၾကာင္း မစ၄တာ į€į€™္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားį€žį€Š္။

"နာရွေį€’į€žį€ြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းမႈနဲį‚” į€į€Š္ၿငိမ္မႈထိန္းį€žိမ္းေရးဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲį‚• မစ္ရွင္ပါ။ တရုတ္ႏုိင္ငံį€Ÿာ နဲဒီမစ္ရွင္ကုိ နေကာင္į€”į€‘į€Š္ေဖာ္ႏုိင္ဖုိį‚” ႏုိင္ငံတုိင္းနဲį‚” ျပင္းထန္တဲ့ ေစ့စပ္į€Šႇိႏႈိင္းမႈေတြ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကုိ ဆက္į€œį€€္į€œုပ္ကုိင္į€žြားမွာပါ" į€Ÿု į€į€™္က်ားေပါင္က ေျပာį€žį€Š္။

ပါį€ါခ်ိန္ခြင္į€œွ်ာ

တရုတ္ႏုိင္ငံį€žį€Š္ ေျမာက္ကိုရီးį€šားနား ျပစ္တင္ေျပာဆုိမႈ ျပဳį€œုပ္ရန္ ျငင္းį€•į€š္ခဲ့į€žį€Š္။ į€žုိį‚”ေį€žာ္ į€žį€€္ေį€žį€”ေထာက္နထားမ်ားကုိ į€œį€€္ေတြ႕က်က် နကဲျဖတ္į¾į€€į€Š့္ရႈ ေį€œ့į€œာį€™į€Š္į€Ÿု ဆုိį€žį€Š္။

တရုတ္į€žį€Š္ ေျမာက္ကုိရီးį€šား၏ နရင္းႏွီးဆုံး ကုန္į€žြį€š္ေရး မိတ္į€˜į€€္ျဖစ္į€žį€œုိ ကုį€œį€žį€™į€‚ၢį€œုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ နၿမဲတမ္းနဖြဲį‚•į€į€„္ ႏုိင္ငံį€œį€Š္းျဖစ္į€žį€Š္။ ေတာင္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံက စစ္į€žေį€˜ၤာ တုိက္ခုိက္ခံရမႈကုိ į€œုံၿခံဳေရးေကာင္စီį€žုိį‚” တင္į€žြင္းį€™į€Š္į€Ÿုဆုိį€žį€Š္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံį€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama က ေတာင္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံ į€žį€™į¼į€į€€ုိ ေထာက္ခံမႈျပဳေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကုိရီးį€šားနေį€•įš စြပ္စြဲေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ į€œį€€္į€žį€„့္ခံေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့į€žį€Š္။ ေျမာက္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံနေį€•įš ပုိမုိတင္းၾကပ္ေį€žာ ပိတ္ဆုိ႔နေရးį€šူမႈမ်ား ျပဳį€œုပ္į€žြားį€™į€Š္į€Ÿုį€œį€Š္း ဆုိထားį€žį€Š္။

ေတာင္ကုိရီးį€šား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ထိပ္į€žီးေဆြးေႏြးပြဲမွာ ကုန္į€žြį€š္ေရးကိစ၄ကုိ နာရုံစုိက္ရန္ ျဖစ္ေį€žာ္į€œį€Š္း į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္į€žį€Š့္ကိစ၄ကုိ ပုိမုိနေį€œးေပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း į€žį€į€„္းį€Œာနမ်ားက ဆုိį€žį€Š္။

ဆုိးį€œ္ၿမိဳį‚• နေျခစုိက္ BBC į€žį€į€„္းေထာက္ John Sudworth က į€šį€ု į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္į€žį€Š့္ ကိစ၄ေၾကာင့္ ေį€’į€žį€ြင္း ပါį€ါခ်ိန္ခြင္į€œွ်ာ ေျပာင္းį€œဲမႈျဖစ္ေį€•įšေစေၾကာင္း ေျပာၾကားį€žį€Š္။ į€”į€€į€š္၍ တရုတ္į€€į€žာ ေျမာက္ကုိရီးį€šား၏ နျပစ္ကုိ į€œį€€္į€žį€„့္ခံį€œုိက္ပါက တရုတ္į€žį€Š္ မိမိကုိį€š္မိမိ နေရးပါ နရာေရာက္ၿပီး ဂုį€္į€žိကၔာရွိį€žူတစ္ငီးထက္ တာį€į€”္ရွိį€žူတစ္ငီးနျဖစ္ į€žį€္မွတ္į€œာį€žį€Š့္ į€žေį€˜ာမ်ိဳး ျį€•į€žį€›ာေရာက္ႏုိင္ေၾကာင္း John Sudworth ကေျပာį€žį€Š္။

BBC į€žį€į€„္းကုိį€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာစစ္နစုိးရက တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားနေį€•įš į€”į€š္ျခားေį€’į€žေစာင့္တပ္ ေျပာင္းį€œဲ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းေရးႏွင့္ ပတ္į€žį€€္ၿပီး ဖိနားေပးမႈမ်ား တုိးျမႇင့္ į€œုပ္ေဆာင္į€œာရာ တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္နုပ္စု ငါးဖြဲį‚• စုေပါင္းၿပီး စစ္ေရးျဖင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္į€į€Š္း တုံį‚”ျပန္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳį€œုပ္ရန္ į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈ į€›į€šူထားေၾကာင္း တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ နုပ္စု ေခါင္းေဆာင္တစ္ငီးက ေျပာၾကားį€žį€Š္။

ေį€™į€œ ၂၁ ရက္ ႏွင့္ ၂၄ ရက္၊ ထုိင္း-ျမန္မာ į€”į€š္စပ္ေį€’į€žį€ြင္ ျပဳį€œုပ္ေį€žာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ နုပ္စုငါးစုက į€šį€„္းį€žုိį‚” စစ္ေရးတုံį‚”ျပန္မႈမ်ား ပူးေပါင္း į€œုပ္ကုိင္į€žြားရန္ į€œွ်ိဳį‚•į€ွက္စြာ į€žေį€˜ာ တူį€Šီခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။ နဆုိပါ နုပ္စုငါးစုမွာ ကခ်င္ į€œြတ္į€œį€•္ေရး နဖြဲį‚• (KIO)၊ မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ပါတီ (NMSP)၊ ခ်င္းနမ်ိဳးį€žား တပ္ငီး (CNF)၊ ကရင္ နမ်ိဳးį€žား į€šူနီį€šံ (KNU) ႏွင့္ į€€į€šį€”္း နမ်ိဳးį€žား တုိးတက္ေရးပါတီ (KNPP) တုိį‚” ျဖစ္į¾į€€į€žį€Š္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိį‚” į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ရဲį‚• နဓိက နခ်က္ကေတာ့ စစ္နစုိးရက တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ နုပ္စုေတြ နေį€•įšį€™ွာ ႏုိင္ငံေရးနရေရာ စစ္ေရးနရပါ တုိက္ခုိက္မႈေတြ į€œုပ္į€œာį€™į€š္ဆုိရင္ နက်ပ္į€”į€į€Š္း နခက္နခဲေတြကုိ နတူ į€œį€€္တြဲၿပီး ရင္ဆုိင္ တုိက္ခုိက္ဖုိ႔ပါပဲ" į€Ÿု į€”į€…į€Š္းနေį€းį€žုိį‚” တက္ေရာက္ခဲ့ေį€žာ မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္က Mizzima į€žį€į€„္းį€Œာį€”į€žုိį‚” ေျပာၾကားį€žį€Š္။

နဆုိပါ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲį€žုိį‚” တက္ေရာက္ရန္ į€Šီį€Šြတ္ေį€žာ į€ ျį€•į€Š္į€”į€š္တပ္ဖြဲį‚• (UWSA) ႏွင့္ ရွမ္းျį€•į€Š္į€”į€š္ တပ္ဖြဲį‚• (ေျမာက္ပုိင္း) (SSA-N) တုိ႔ကုိ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း ၎တုိ႔က တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း į€žį€į€„္းရင္းျမစ္ တစ္ခုက ေျပာį€žį€Š္။

စစ္နစုိးį€›į€žį€Š္ တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ နုပ္စုမ်ားနား į€”į€š္ျခား ေį€’į€žေစာင့္တပ္နျဖစ္ ေျပာင္းį€œဲ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းၿပီး ၎၏ į€œį€€္ေနာက္į€žုိį‚” į€į€„္ေရာက္ရန္ ဖိနားေပးį€œ်က္ ရွိį€žį€Š္။ į€žုိį‚”ေį€žာ္ UWSA၊ KIO၊ NMSP၊ SSA-N ႏွင့္ ကရင္ တုိင္းရင္းį€žား နုပ္စုမ်ား ျဖစ္ေį€žာ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီတုိ႔က ျငင္းį€•į€š္ခဲ့į€žį€Š္။

"ဒီį€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ရဲį‚• တျခား နေရးႀကီးတဲ့ နခ်က္ေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိį‚” နုပ္စုထဲကတစ္စု တုိက္ခုိက္ခံį€›į€™į€š္ဆုိရင္ နကူį€”į€Šီ နေထာက္နပံ့ေတြ ေပးဖုိ႔နဲį‚” စစ္ဆင္ေရးေတြ တစ္ၿပိဳင္နက္į€į€Š္း ပူးတြဲ į€œုပ္ေဆာင္į€žြားဖုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါį€į€š္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ တျခား ေရြးျį€į€š္စရာ မရွိį€˜ူး" į€Ÿု ကခ်င္နမ်ိဳးį€žား တပ္ငီးမွ į€—į€Ÿုိေကာ္မတီį€į€„္ တစ္ငီးက ေျပာį€žį€Š္။

နဆိုပါ တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ နုပ္စုငါးခုမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားį€žį€Š္ ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ ဇန္į€”į€ါရီį€œį€ြင္ တိတ္တဆိတ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။ į€šį€į€„္ į€žį€™ားရုိးက် į€™į€Ÿာမိတ္နဖြဲį‚• ပုံစံမ်ိဳးထက္ ပူးေပါင္း į€œį€€္တြဲį€žį€Š့္ ပုံစံျဖင့္ စစ္နစိုးရကုိ ရင္ဆုိင္į€žြားရန္ į€žေį€˜ာတူၿပီးေနာက္ į€šį€„္းį€žုိį‚” တိတ္တဆိတ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။ ထုိį‚”ျပင္ တုိင္းရင္းį€žား į€œį€€္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ပုိမုိ တက္ေရာက္ႏုိင္į€™į€Š့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မၾကာေį€žးခင္ ကာį€œį€ြင္ က်င္းပ ျပဳį€œုပ္ရန္į€œį€Š္း į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈ ရရွိခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။ နဓိက ငီးį€į€Š္ခ်က္မွာ နပစ္နခတ္ ရပ္စဲထားေį€žာ နုပ္စုမ်ားႏွင့္ နပစ္နခတ္ မရပ္စဲရေį€žးေį€žာ နုပ္စုမ်ားနၾကား į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈ တစ္ရပ္ į€›į€šူကာ į€Šီį€Šြတ္ေį€žာ နင္နားစု နဖြဲ႕တစ္ခု ဖြဲį‚•į€…į€Š္းေရးပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။

Mizzima į€žį€į€„္းကုိ į€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Yahoo News, 30th May 2010

နေမရိကန္ ထိပ္တန္း စစ္တပ္ နရာရွိ တစ္ငီးက တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ į€œူေပါင္း ၄၆ ငီး ေį€žį€†ံုးေį€žာ ေတာင္ကိုရီးį€šား စစ္į€žေį€˜ၤာကို ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈ နၿပီးတြင္ ေျမာက္ကိုရီးį€šား၏ ျဖစ္ႏိုင္ေį€žာ ေနာက္ထပ္ တိုက္ခိုက္į€œာႏိုင္မႈမ်ား နတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့į€žį€Š္။

တြဲį€˜į€€္ စစ္ငီးစီး နရာရွိခ်ဳပ္ ငကၠį‚’ ေရတပ္ဗိုį€œ္ခ်ဳပ္ Michael Mullen က ေျပာၾကားရာတြင္ နေမရိကန္၏ į€›į€Š္မွန္းခ်က္မွာ ပဋိပကၔ နေį€žį€”į€်ာ မျဖစ္ပြားေရးပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။

Fox News ႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔က နင္တာဗ်ဴး၌ Mullen က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးį€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံနီ၏ į€›į€Š္ရြį€š္ခ်က္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း၊ į€”į€˜į€š္ေၾကာင့္ဆိုေį€žာ္ ကင္į€žį€Š္ į€œုပ္ရပ္ တစ္ခုမက į€œုပ္į€™į€Š့္ပံု ရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

"ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ စိုးရိမ္တာက ေနာက္ထပ္ į€œုပ္į€œာį€™į€Š့္ နစီနစင္ေတြ ရွိေနႏိုင္į€į€š္ ဆိုတာပါပဲ" į€Ÿု ၎က ေျပာį€žį€Š္။

Mullen က ေျပာၾကားရာတြင္ မတ္į€œ ၂၆ ရက္ေန႔က တန္ ၁၂၀၀ Cheonan į€žေį€˜ၤာကို ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ တိုက္ခိုက္မႈį€žį€Š္ ကိုရီးį€šား ကၽြန္းဆြį€š္၏ į€į€Š္ၿငိမ္မႈကို ပိုမို ပ်က္ျပားေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ကင္ဂ်ဳံနီ ေနရာ ဆက္ခံį€™į€Š့္į€žူကို ရွင္းရွင္းį€œį€„္းį€œį€„္း į€žိရွိရျခင္း မရွိမႈį€€į€œį€Š္း မေရရာမႈမ်ားကို ပိုမို ျဖစ္ေစေၾကာင္း ဆိုį€žį€Š္။

ေį€™į€œ ၂၀ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေį€žာ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးį€žူမ်ား၏ နစီရင္ခံစာတြင္ ၎တိုį‚”၏ နိဂံုးခ်ဳပ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးį€šား ေရငုပ္į€žေį€˜ၤာက စစ္į€žေį€˜ၤာကို ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ ႏွစ္ျမႇဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့į€žį€Š္။ ေျမာက္ကိုရီးį€šားက ၎တိုį‚”၏ ပါį€į€„္မႈကို ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္ကိုရီးį€šား į€œį€€္စားေခ်ပါက စစ္ပြဲ ျဖစ္į€œာį€™į€Š္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿခိမ္းေျခာက္ကာ တုန္į‚”ျပန္ခဲ့į€žį€Š္။

ေျမာက္ကိုရီးį€šားį€žį€Š္ ေတာင္ကိုရီးį€šားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး နားį€œံုးကို ျဖတ္ေတာက္ခဲ့į€žį€Š္။ နျငင္းပြားေနေį€žာ ေရပိုင္နက္ တစ္ေį€œွ်ာက္ မေတာ္တဆ မၿငိမ္į€žį€€္မႈမ်ား ေရွာင္ရွားေရး နတြက္ ခ်ဳပ္ဆိုထားေį€žာ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္မ်ားကိုį€œį€Š္း ဖ်က္ပစ္ခဲ့ၿပီး က်ဴးေက်ာ္į€œာေį€žာ į€žေį€˜ၤာမ်ားကို တိုက္ခိုက္į€™į€Š္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 29th May News

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး į€žေį€˜ာတူ စာခ်ဳပ္ကို į€œį€€္မွတ္ ေရးထိုးထားį€žį€Š့္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၀၀ နီးပါးį€žį€Š္ နေ႐ွį‚• į€”į€œį€š္ပိုင္းေį€’į€žį€ြင္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ ကင္းမဲ့ဇုန္ ျဖစ္į€œာေရး နတြက္ ငီးį€į€Š္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ į€žေį€˜ာတူခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ ကင္းမဲ့ဇုန္ ထူေထာင္ေရး နတြက္ နီရန္ နပါį€”į€į€„္ နေ႐ွį‚•į€”į€œį€š္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ား တက္ေရာက္į€™į€Š့္ į€Šီį€œာခံ တစ္ခု ၂၀၁၂ တြင္ က်င္းပရန္ į€”į€šူးေį€šာက္ ကုį€œį€žį€™į€‚ၢ į€”į€…į€Š္းနေį€းį€žိုį‚” တက္ေရာက္į€œာį€žį€Š့္ နဖြဲį‚•į€į€„္မ်ားက ေတာင္းဆိုį€œိုက္į¾į€€į€žį€Š္။

တခဲနက္ į€žေį€˜ာတူခဲ့į¾į€€į€žį€Š့္ į€žေį€˜ာထား စာတမ္းတြင္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး  စာခ်ဳပ္ကို နစ၄ေရးį€œį€Š္း į€œį€€္မွတ္ထိုးį€žį€„့္į€žį€Š္į€Ÿု ေဖာ္ျပထားį€žį€Š္။

နေမရိကန္ į€žį€™į¼į€ į€˜ားရက္နိုį€˜ားမားက နထက္ပါ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ကို ေထာက္ခံခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း နစ၄ေရးကို နစ ဆြဲထုတ္ျခင္းနတြက္ နျပင္းနထန္ ကန္႔ကြက္į€žį€Š္ į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

၂၀၁၂ į€…į€Š္းေį€းပြဲį€žိုį‚” နစ၄ေရး တက္ေရာက္ေစရန္ į€…į€Š္း႐ုံးျခင္းį€žį€Š္ ေနာင္ျမင္ရန္ į€”į€œားį€”į€œာ မ႐ွိį€žį€Š့္ ႀကိဳးပမ္းမႈį€žာ ျဖစ္į€žį€Š္į€Ÿု နေမရိကန္က ေျပာၾကားį€œိုက္į€žį€Š္။

နဆိုပါ į€žေį€˜ာတူ စာတမ္းį€žį€Š္ į€”į€œိမ္į€”į€Šာį€žာ ျဖစ္į€žį€Š္ į€Ÿု ေနာက္ပိုင္းတြင္ နစ၄ေရး နရာ႐ွိ တစ္ငီးက ေį€į€–į€”္ တိုက္ခိုက္į€œိုက္į€žį€Š္။

"နစ၄ေရးကိုပဲ ေခါင္းစင္ တပ္ေျပာတာကေတာ့ ဆိုးပါį€į€š္၊ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ပိုင္ထားတဲ့ နိႏိįµį€š၊ ပါကစ၄တန္၊ ေျမာက္ကိုးရီးį€šား စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကိုေတာ့ į€‘į€Š့္မေျပာį€˜ဲ ၿငိမ္ေį€”į¾į€€į€į€š္၊ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ပိုင္ဖိုį‚” ႀကိဳးစားေနတဲ့ နီရန္ဆိုရင္ နဆိုးဆံုးေပါ့ဗ်ာ '' į€Ÿု į€”į€™į€Š္မေဖာ္į€œိုį€žူ နစိုးရ နရာ႐ွိႀကီး တစ္ငီးက AFP į€žိုį‚” ေျပာၾကားį€œိုက္į€žį€Š္။

နေရးႀကီးေį€žာ နဆင့္

ကမာį»į€œံုးဆိုင္ရာ į€œį€€္နက္ဖ်က္į€žိမ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားနတြက္ į€”į€œြန္နေရးပါį€žį€Š့္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€žေį€˜ာတူ စာခ်ဳပ္ခိုင္ၿမဲေရး တစ္į€œį¾į€€ာ į€Šီį€œာခံ ေနာက္ဆံုးေန႔တြင္ နႀကိတ္į€”į€”į€š္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ စာမ်က္ႏွာ į‚įˆ မ်က္ႏွာပါ နၿပီးį€žį€္ ေį¾į€€į€Šာစာတမ္းကို နဖြဲį‚•į€į€„္ įįˆį‰ ႏိုင္ငံက į€žေį€˜ာတူခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ႏွင့္ နျခား နဖ်က္စြမ္းနင္ႀကီး į€œį€€္နက္မ်ား ကင္းį€œြတ္ဇုန္ ထူေထာင္ေရး နတြက္ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ ရ႐ွိေနာင္ ၂၀၁၂ တြင္ နေ႐ွį‚•į€”į€œį€š္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားကို į€”į€…į€Š္းနေį€း ေį€įšį€›į€”္ ကုį€œį€žį€™į€‚ၢ နေထြေထြ နတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္နား į€šį€ု ေį¾į€€į€Šာစာတမ္းတြင္ ေတာင္းဆိုထားį€žį€Š္။

နၿပီးį€žį€္ ေį¾į€€į€Šာစာတမ္းကို į€”į€į€Š္ျပဳ ၿပီးေနာက္  ဖိį€œį€…္ပိုင္ ကိုį€š္စားį€œွį€š္ į€Šီį€œာခံ  į€žį€˜ာပတိ Libran Cabactulan က "တစ္ကမာį»į€œံုးက မ်က္į€œံုးေတြ နားį€œံုး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္į¾į€€į€Š့္ေį€”į¾į€€į€į€š္'' į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ၁၁၈ ႏိုင္ငံ၏ į€˜į€€္į€™į€œိုက္ į€œႈပ္႐ွားမႈ နဖြဲį‚• ကိုį€š္စား နီဂ်စ္မွ Maged Abedelaziz က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႀကိဳဆိုį€œိုက္ၿပီး "ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္၏ ပန္းတိုင္ႏွင့္ į€›į€Š္မွန္းခ်က္မ်ား နမွန္į€į€€į€š္ ျဖစ္į€œာေစရန္ ငီးį€į€Š္į€žį€Š့္ နေရးႀကီးေį€žာ ေျį€į€œွမ္း တစ္ခု į€œွမ္းį€œိုက္ျခင္း'' į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

နဆိုျပဳခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေį€žာ į€žံတမန္မ်ားį€žį€Š္ ေį€žာၾကာေန႔ į€”į€…į€Š္းနေį€း ျပန္မစမီ ၾကာį€žį€•ေတးေန႔ į€Šį€”į€€္ပိုင္း နထိေနာင္ ေဆြးေႏြးခဲ့į¾į€€į€žį€Š္ į€Ÿု į€žိ႐ွိį€›į€žį€Š္။

ခက္ခဲေį€žာ နရာ႐ွိ နနက္ တစ္ခုမွာ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ နဖြဲį‚•į€į€„္ į€™į€Ÿုတ္ေį€žာ နစ၄ေရးႏွင့္ ပတ္į€žį€€္ေနၿပီး နဆိုပါ ႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္မ်ား ႐ွိį€žį€Š္į€Ÿု က်į€š္က်į€š္ျပန္į‚”ျပန္į‚” į€œį€€္ခံ į€šံုį¾į€€į€Š္ထားၾကေį€žာ္į€œį€Š္း နစ၄ေရး တို႔ကမူ ပိုင္ဆိုင္į€žį€Š္į€Ÿု į€į€”္မခံခဲ့ဖူးေပ။

နာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နစ၄ေရး၏ į€™į€Ÿာမိတ္မ်ားį€žį€Š္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ ကင္းį€œြတ္ဇုန္ နဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ ရ႐ွိေနာင္ ခက္ခက္ခဲခဲ ေဆာင္႐ြက္į¾į€€į€›į€œိမ့္į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ေį¾į€€į€Šာထားျခင္း မ႐ွိį€žį€Š့္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္တိုက္ႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ ေဆြးေႏြးရန္ į€™į€œိုį€œားį€žį€Š့္ နစ၄ေရး ႏိုင္ငံနေį€•įš ဖိနားေပးရန္ နာရပ္ႏုိင္ငံမ်ားက ဆႏၵ႐ွိေį€”į€žį€Š္į€Ÿု į€žį€į€„္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားį€žį€Š္။

ကမာį»į€žိ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ပါį€ါ ၅ ႏိုင္ငံ နေနျဖင့္ ၎တိုį‚”၏ į€œį€€္နက္မ်ားကို ဖ်က္į€žိမ္းေရး နတြက္ ေစ့စပ္į€Šိႇႏႈိင္း į€žေį€˜ာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ရန္ နခ်ိန္į€‡į€šား တစ္ခု į€žေį€˜ာတူၾကေရးကို နီရန္က ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေတာင္းဆိုမႈ ျပဳį€œုပ္ခဲ့į€žį€Š္။

ေနာက္ဆံုး į€žေį€˜ာထား ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ တိက်ေį€žာ နခ်ိန္ į€‡į€šား မရ႐ွိခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ပါį€ါ ၅ ႏိုင္ငံက ၎တိုį‚”၏ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ေį€œွ်ာ့ခ်ေရး ငီးį€į€Š္į€žį€Š့္ ေျပာင္းį€œဲ တိုးတက္မႈမ်ားကို န႐ွိန္ျမႇင့္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ၾကၿပီး နဆိုပါ ကိစ၄ကို ၂၀၁၄ တြင္ ျပန္į€œį€Š္ နစီရင္ခံį¾į€€į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

နီရန္ နေနျဖင့္į€œį€Š္း į€œį€€္နက္ ထုတ္ရန္ į€›į€Š္႐ြį€š္į€žį€Š္į€Ÿု နေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက į€šံုį¾į€€į€Š္ထားį€žį€Š့္ ၎၏ ႏ်ဴį€€į€œį€šာ နစီနစင္ႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ နဖန္į€į€œဲį€œဲ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ခဲ့į€›į€žį€Š္။ တီį€Ÿီရန္ ကမူ စြမ္းနင္ į€œိုနပ္ခ်က္မ်ား ျį€•į€Š့္မီရန္ į€›į€Š္႐ြį€š္ျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္į€Ÿု ခုခံေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး နဖြဲį‚•į€į€„္ ျဖစ္į€žį€Š့္ နီရန္က į€žေį€˜ာတူ စာခ်ဳပ္ပါ į€…į€Š္းကမ္းမ်ား ေနာက္တြင္ ဆက္į€œį€€္ į€œုပ္ေဆာင္į€™į€Š္į€Ÿု ဆိုį€žį€Š္။

နီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးį€šားတိုį‚”၏ į€žံį€žį€š ျဖစ္ဖြį€š္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ နစီနစင္မ်ားကို ေį€œ့į€œာ ေစာင့္į¾į€€į€Š့္ရန္ နေကာင္းဆံုး į€”į€Š္းį€œį€™္းမ်ား ထြက္ေį€•įšေရးတြင္ နခက္နခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေį€”į€›į€žį€Š္။

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ į€œူį€žိမ်ားį€žį€Š့္ နိႏိįµį€š၊ ပါကစ၄တန္၊ ေျမာက္ကိုးရီးį€šားႏွင့္ နစ၄ေရး တိုį‚”į€žį€Š္ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ į€œį€€္မွတ္ထိုးထားေį€žာ ႏိုင္ငံမ်ား į€™į€Ÿုတ္ၾကပါ၊ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး į€žေį€˜ာတူ စာခ်ဳပ္ပါ တစ္စံုတစ္ရာကို ၎ႏို္င္ငံမ်ားက į€œိုက္နာį¾į€€į€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္ပါ။

ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ မျပန္႔ပြားေရး į€Šီį€œာခံကို ၅ ႏွစ္į€œွ်င္ တစ္ႀကိမ္ က်င္းပခဲ့ရာတြင္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုး į€Šီį€œာခံတြင္ တခဲနက္ į€žေį€˜ာတူ ေį¾į€€į€Šာခ်က္ကို ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါ။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Lex Rieffel ၏ နထူးနစီရင္ခံစာ, May 2010

į€šį€ု နစီရင္ခံစာį€žį€Š္ နေ႐ွį‚•ေတာင္နာ႐ွ၏ ဒုကၔနေရာက္ဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္į€žį€Š့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ į€œį€€္ရွိနၾကပ္į€”į€į€Š္းကာį€œ စီးပြားေရး နေနနထားကို ေį€œ့į€œာထားေį€žာ နစီရင္ခံစာ ျဖစ္į€žį€Š္။ တိုင္းရင္းį€žားမ်ားႏွင့္ မတူį€Šီေį€žာ į€˜ာį€žာေရးမ်ားကို နေျခခံေį€žာ ပဋိပကၔ į€”į€„į€š္စားမ်ားį€žį€Š္ įį‰į„įˆ ခုႏွစ္ į€œြတ္į€œį€•္ေရး ရၿပီးį€€į€į€Š္းက တေငြį‚•ေငြį‚• ေį€œာင္ကၽြမ္းį€œ်က္ ႐ွိį€žį€Š္။ တိုင္းျį€•į€Š္ နုပ္ခ်ဳပ္ေį€žာ စစ္ဗိုį€œ္ခ်ဳပ္မ်ားį€žį€Š္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေį€žာ ဒီမိုကေရစီ į€œႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ႏွိမ္ႏွင္းį€œ်က္ ႐ွိį€žį€Š္။ į€šį€ု ၂၀၁၀ မကုန္မီ က်င္းပျပဳį€œုပ္į€™į€Š့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲį€žį€Š္ နရပ္į€žား နုပ္ခ်ဳပ္ေရးį€žိုį‚” į€”į€žြင္ကူးေျပာင္း į€›į€™į€Š့္နစား စစ္တပ္မ်ိဳးဆက္į€žį€…္ နရာ႐ွိမ်ားထံį€žိုį‚” နာį€ာ į€œႊဲေျပာင္းျခင္းį€žာ ျဖစ္ေį€•į€žį€Š္။ į€šį€ု နစီရင္ခံစာမွာ USIP ၏ Center for Sustainable Economics တြင္ ႀကီးမွဴး က်င္းပေį€žာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ပံုį€žį‚‘ာန္ကုိ နေį€œးေပး ေဆြးေႏြးį€žį€Š့္ တစ္ရက္ၾကာ į€”į€œုပ္႐ုံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို နႏွစ္ခ်ဳပ္ တင္ျပထားျခင္းျဖစ္į€žį€Š္။ နဆိုပါ į€”į€œုပ္႐ုံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး နဓိက ႐ႈေဒါင့္မ်ား နတြက္ ကၽြမ္းက်င္į€žူမ်ား၊ ကြန္ဂရက္၊ နေမရိကန္နစိုးရ į‚’ာနမ်ားႏွင့္ နေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ တိုက္႐ုိက္ ပတ္į€žį€€္ေį€žာ ေနဂ်င္စီမ်ားမွ į€į€”္ထမ္းမ်ား တက္ေရာက္į¾į€€į€žį€Š္။ į€”į€œုပ္႐ုံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ မက္ခ႐ုိ စီးပြားေရး မူį€ါဒ (macro-economic) ၊ နထူး ထုတ္ႏုတ္ထားေį€žာ က႑မ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑မ်ားကို နေį€œးထား ေဆြးေႏြးį¾į€€į€žį€Š္။ နိဂံုးခ်ဳပ္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါေမာကၔ Joseph Stiglitz က ပိုမို į€”į€œုပ္ျဖစ္į€™į€Š့္ į€œį€š္ေျမပိုင္ စီးပြားေရး နေၾကာင္း ေဆြးေႏြးį€žြားį€žį€Š္။

į€šį€ု နစီရင္ခံ စာေရးį€žူ Lex Rieffel į€žį€Š္ Brookings Institution မွ နႀကီးတန္း Fellow တစ္ငီး ျဖစ္ၿပီး ၎၏ မၾကာေį€žးမီက į€žုေį€į€žį€”į€™ွာ နေ႐ွį‚•ေတာင္ နာ႐ွမွ နင္ဒိုနီး႐ွားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ နရပ္į€˜į€€္- စစ္į€˜į€€္ ဆက္ဆံေရး ျဖစ္į€žį€Š္။

နစီရင္ခံစာ နက်င္းခ်ဳပ္

ျမန္မာနစိုးį€›į€žį€Š္ နေရးႀကီးေį€žာ į€”į€žြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာį€œį€€ို ျဖတ္į€žį€”္းį€œ်က္ ႐ွိį€žį€Š္။ ျမန္မာ နစိုးį€›į€žį€Š္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ မကုန္မီတြင္ į‚į€į€įˆ ခုႏွစ္ က į€”į€į€Š္ျပဳခဲ့ေį€žာ ဒီမိုကေရစီ į€œုပ္ငန္းစင္နရ į€™į€Ÿုတ္į€˜ဲ ေရးဆြဲခဲ့ေį€žာ နေျခခံ ငပေဒကို နေျခခံ၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။ နေျခခံ ငပေဒ ဆႏၵခံį€šူပြဲį€žį€Š္ ႏိုင္ငံတကာ နမ်ားį€œį€€္ခံį€žį€Š့္ စံမ်ားႏွင့္ į€™į€Šီခဲ့ပါ။ ထိုį‚”į€”į€Š္းတူစြာပင္ į€šį€ုေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ထြက္ေį€•įšį€œာį€™į€Š့္ နစိုးį€›į€žį€Š္ စစ္တပ္ဆန္႔က်င္ေရး į€œႈပ္႐ွားမႈမ်ားႏွင့္į€œį€Š္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ į€”į€žိုင္းį€”į€ိုင္းက တရားį€į€„္į€žį€Š္į€Ÿု ႐ႈျမင္မႈမ်ားႏွင့္ į€œį€Š္းေကာင္း၊ į€žį€€္ဆိုင္į€œိ္မ့္į€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္ေပ။ į€žိုį‚”ေį€žာ္ နေျခခံ ငပေဒႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲį€žį€Š္ နာဂစ္မုန္တိုင္းတြင္ စတင္ခဲ့ေį€žာ ႏိုင္ငံတကာ ပါį€į€„္မႈမ်ိဳးကဲ့į€žိုį‚”ေį€žာ ကိစ၄မ်ိဳးမ်ား နတြက္ နခြင့္į€”į€œį€™္း ေį€•įšį€‘ြက္į€œာį€œိမ့္į€™į€Š္ į€Ÿု ေမွ်ာ္į€œį€„့္ရေį€•į€žį€Š္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး į€œုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားį€žį€Š္ į€žူမ်ားတကာထက္ ေႏွးေကြးį€œွį€žį€Š္။ ထိုį‚”ေၾကာင့္ į€žį€€ၠရာဇ္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္တြင္ į€œူမႈစီးပြားေရး į€Šႊန္းကိန္းမ်ားနရ ကမာၻ႔နဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံစာရင္းတြင္ ႐ွိေį€”į€žį€Š္။ ထိုį€žိုį‚” ျဖစ္ရျခင္း နခ်က္တစ္ခုမွာ တိုင္းရင္းį€žားမ်ားႏွင့္ မတူį€Šီေį€žာ į€˜į€žာေရး į€”į€šူနဆမ်ားကို နေျခခံį€žį€Š့္ ျį€•į€Š္တြင္း ပဋိပကၔမ်ား၏ တေငြį‚•ေငြį‚• ေį€œာင္ကၽြမ္းမႈေၾကာင့္ ျဖစ္į€žį€Š္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပါį€œီမန္ နစိုးရ က်ဆံုးၿပီးį€€į€į€Š္းက နစင္နဆက္ နုပ္ခ်ဳပ္į€œာခဲ့ေį€žာ စစ္နစိုးရမ်ားį€žį€Š္ ၎တို႔ကို į€œူထု ေထာက္ခံမႈ ေပ်ာက္ဆံုးį€žြားေနာင္ စီမံခန္႔ခြဲခဲ့ၾကၿပီး၊ တိုင္းျį€•į€Š္၏ မ်ားျပားį€œွေį€žာ į€žį€˜ာį€ į€žį€šံဇာတမ်ားကို į€œį€€္į€ါးႀကီးနုပ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။ တိုးတက္မႈ မ႐ွိေį€žာ စီးပြားေရး မူį€ါဒမ်ားႏွင့္ įį‰įˆįˆ į€€į€į€Š္းက နစိုးရ ဆန္႔က်င္į€žူမ်ားနေį€•įš ေį€žြးထြက္į€žံį€šို ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ားį€žį€Š္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဒုį€€į”į€žį€Š္ į€žံုးį€žį€”္းခန္႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးခဲ့į¾į€€į€›į€žį€Š္။

į€žိုį‚”ေį€žာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံį€žį€Š္ နေ႐ွį‚•ေတာင္ နာ႐ွေį€’į€žį€ြင္ į€™į€Ÿာဗ်ဴį€Ÿာ က်ေį€žာ ေနရာ၌ ႐ွိေį€”į€žį€Š္။ ျမန္မာႏို္င္ငံį€žį€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံį€žိုį‚” နဓိက į€žį€˜ာį€į€“ါတ္ေငြį‚• တင္ပိုį‚”ေရာင္းခ်į€žူ ျဖစ္ၿပီး၊ ဒုတိį€šį€€į€™ာၻစစ္ မတိုင္မီကကဲ့į€žိုį‚” နဓိက စိုက္ပ်ိဳးေရး ပို႔ကုန္ တင္ပိုį‚”į€žူ ျဖစ္ႏိုင္į€žį€Š္။ ထို႔နျပင္ နာဆီį€šံ၏ į€›į€Š္မွန္းခ်က္ ျဖစ္ေį€žာ ၂၀၁၅ တြင္ တစ္စုတစ္į€…į€Š္းį€į€Š္း ျဖစ္ေရး နတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံį€žį€Š္ နျငင္းပြားဖြį€š္ နႀကီးဆံုး နတားနဆ္ီး တစ္ခု ျဖစ္į€œာႏုိင္ေį€•į€žį€Š္။ ၎၏ ျį€•į€Š္တြင္း ပဋိပကၔမ်ားį€žį€Š္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နိႏိįµį€šį¾į€€ားတြင္ တင္းမာမႈမ်ားကို ျဖစ္ေį€…į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ျဖစ္ေį€•įšį€œာį€™į€Š့္ နစိုးį€›į€žį€Š္ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ နဆက္မျပတ္ ျဖစ္ေį€•įšေစႏိုင္ေį€žာ စီးပြားေရး မူį€ါဒမ်ား စင္းစားį€œိမ့္į€™į€Š္į€Ÿု ေမွ်ာ္į€œį€„့္ခ်က္ ေရာင္ျį€į€Š္ į€žį€”္းေနေį€•į€žį€Š္။ į€žို႔မွį€žာ ႏုိင္ငံေရးနရ ျပန္į€œį€Š္ ေပါင္းį€…į€Š္းေရး į€į€”္းက်င္ တိုးတက္į€œာႏုိင္į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။ į€žို႔မွį€žာ ႏုိင္ငံတကာ į€”į€žိုုင္းį€”į€ိုင္းမွ စိန္ေį€įšį€™ႈမ်ား နတြက္ į€œį€™္းေၾကာင္းį€žį€…္ နတိုင္း စီးပြားေရး မူį€ါဒ ေျပာင္းį€œဲမႈမ်ားကို နကူį€”į€Šီေပးႏိုင္į€™į€Š့္ į€”į€Š္းį€œį€™္းမ်ား ထြက္ေį€•įšį€œာį€™į€Š္ ျဖစ္ၿပီး၊ စစ္တပ္ နုပ္စိုးį€žူမ်ား၏ ေနာက္ျပန္į€žြားေį€žာ į€”į€šူနဆမ်ား į€”į€žį€…္တဖန္ မစတင္ႏုိင္ေရး į€€į€œį€Š္း į€œိုနပ္į€œွေį€•į€žį€Š္။ စီးပြားေရး မူį€ါဒ ေျပာင္းį€œဲမႈမ်ားမွာ ခက္ခဲႏိုင္ၿပီး၊ စိတ္႐ွį€Š္ေį€žာ စီးပြားေရး į€™į€Ÿာဗ်ဴį€Ÿာတြင္ နေရးį€šူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ နာဆီį€šံမွ ထိေရာက္ေį€žာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ပါį€į€„္ေį€•į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN News, 30th May 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ နစိုးရက ၁၀ ရက္ခန္į‚” ထုတ္ျပန္ထားေį€žာ į€Šį€™į€‘ြက္ရ ကာဖ်ဴးနမိန္į‚” ႐ုတ္į€žိမ္းခဲ့į€žį€Š့္ ပထမဆံုးį€Š ၿပီးဆံုးၿပီး တနဂၤေႏြေန႔ မနက္တြင္ ထိုင္းį€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€”į€˜ီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားက "တိုင္းျį€•į€Š္၏ နေျခနေန ၿငိမ္į€žį€€္į€žြားၿပီ" į€Ÿု ေျပာၾကားį€œိုက္ေၾကာင္း နစိုးရ į€žį€į€„္းမ်ားက ေဖာ္ျį€•į€žį€Š္။

į€”į€˜ီဆစ္က ၎၏ နပတ္စင္ ႐ုပ္į€žံ မိန္႔ခြန္းတြင္ နေရးေį€•įš နေျခနေန ေį¾į€€į€Šာမႈကို ႐ုတ္į€žိမ္းႏိုင္į€œိမ့္į€™į€Š္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း နေရးေį€•įš ငပေဒမ်ား ေျဖေį€œွ်ာ့ေပးį€›į€™į€Š့္ နခ်ိန္ကိုမူ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိį€Ÿု ထိုင္းį€žį€į€„္းį€Œာနက ထုတ္ျပန္į€žį€Š္။

į€˜į€”္ေကာက္ၿမိဳį‚•į€œį€š္ ေစ်းကြက္ ရပ္ကြက္တြင္ နစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျį€•į€žူမ်ား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ စုေį€း စခန္းခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ နာį€ာပိုင္မ်ားက ဧၿပီ ၇ ရက္ေန႔တြင္ į€˜į€”္ေကာက္ႏွင့္ နနီးį€į€ိုက္ ျį€•į€Š္į€”į€š္မ်ား၌ နေရးေį€•įš နေျခနေန ေį¾į€€į€Šာခဲ့ၿပီး ေį€™į€œ ၁၉ ရက္တြင္ į€˜į€”္ေကာက္ႏွင့္ ျį€•į€Š္į€”į€š္ į‚įƒ ခု ၌ ကာဖ်ဴး နမိန္į‚” ထုတ္ျပန္ခဲ့į€žį€Š္။

ဆႏၵျį€•į€žူမ်ားႏွင့္ နစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား နၾကား į€šį€ုį€œ နေစာပိုင္း ျဖစ္ပြားေį€žာ နၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၔမ်ားတြင္ į€”į€”į€Š္းဆံုး į€œူ ၅၀ ခန္į‚” ေį€žį€†ံုးခဲ့ၿပီး ၄၀၀ နီးပါး ထိခုိက္į€’į€္ရာ ရရွိခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု နစိုးရ နရာရွိမ်ားက ဆိုį€žį€Š္။

ထိုင္းį€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္က ကာဖ်ဴး ႐ုတ္į€žိမ္း

į€˜į€္တိုက္၊ ရဲစခန္း၊ ျį€•į€Š္တြင္း ႐ုပ္į€žံį€œႊင့္į€Œာန၊ နႀကီးဆံုး ေစ်းį€į€š္ ကုန္တိုက္ႀကီး နပါį€”į€į€„္ နေဆာက္နငီး įƒį€ ေက်ာ္ မီးေį€œာင္ကၽြမ္းခဲ့į€žį€Š္။

ႏိုင္ငံေရး နံုႂကြမႈကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ į€œြတ္į€œį€•္ေį€žာ ေကာ္မတီကို į€šį€ု တစ္ပတ္၌ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းį€™į€Š္į€Ÿု į€”į€˜ီဆစ္က ေျပာၾကားį€žį€Š္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေį€žြးေျမမက် စစ္တပ္ နာį€ာį€žိမ္းမႈတြင္ တိမ္းေရွာင္į€žြားခဲ့ေį€žာ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ေį€Ÿာင္း į€žį€€္ဆင္ ရွင္နာį€į€•္ထရာက ရွပ္နီတိုį‚”၏ နစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ေနာက္ကြį€š္မွ စီစင္ၫႊန္ၾကားကာ ရန္ပံုေငြ ကူį€Šီခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု ထုိင္း စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး နရာရွိမ်ားက စြပ္စြဲį€œိုက္ေၾကာင္း ထိုင္းနစိုးရ į€žį€į€„္းį€Œာနက į€šį€ုတပတ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

ပဋိပကၔမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေį€žာ နၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ နျပစ္ရွိį€žį€Š္į€Ÿု ဆိုကာ ထိုင္းတရား႐ံုးက į€žį€€္ဆင္နား ဖမ္းဆီးခြင့္ į€į€›į€™္းကို į€šį€ု နပတ္တြင္ ထုတ္ျပန္į€žį€Š္į€Ÿု į€žį€į€„္းį€Œာနက ေį¾į€€į€Šာį€žį€Š္။

႐ွပ္နီ ဆႏၵျပမႈမ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္į€Ÿု စြပ္စြဲျခင္းကို į€žį€€္ဆင္က ျငင္းဆိုį€œိုက္ၿပီး į€šį€ုကဲ့į€žိုį‚” ဖမ္းဆီးခြင့္ į€į€›į€™္း ထုတ္ျပန္ျခင္းį€žį€Š္ "နစိုးရ၌ ငပေဒနရ မွန္ကန္ မွ်တစြာ ေဆာင္ရြက္မႈ ခ်ဳိ႕တဲ့ေį€”į€žį€Š္" į€Ÿူေį€žာ နခ်က္ကို ျį€•į€žေį€”į€žį€Š္į€Ÿု ေျပာၾကားį€œိုက္į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN News, 30th May 2010

ေတာင္ကိုရီးį€šား စစ္į€žေį€˜ၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ၏ နက်ဳိးဆက္နျဖစ္ ျပင္းထန္ေį€žာ ပဋိပကၔမ်ား မျဖစ္ေနာင္ ေရွာင္ရွားရန္ ကိုရီးį€šား ကၽြန္းဆြį€š္ ပါį€į€„္ေį€žာ နေရွį‚•ေျမာက္ နာရွေį€’į€žį€€ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး နတြက္ တြန္းနားေပးį€›į€™į€Š္į€Ÿု တ႐ုတ္ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€į€™္က်ားေပါင္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားေၾကာင္း နစိုးရ į€žį€į€„္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျį€•į€žį€Š္။

"နေရွį‚•ေျမာက္ နာရွေį€’į€ž į€į€Š္ၿငိမ္ ေနးခ်မ္းေနာင္ ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” į€œုပ္į€œိုį‚”į€›į€žį€™ွ် į€”į€Š္းį€œį€™္း ေပါင္းစံုနဲį‚” နားေပးį€›į€™į€š္" į€Ÿု į€į€™္က ေျပာၾကားေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးį€šား Yonhap į€žį€į€„္းį€Œာန နဆိုနရ į€žိį€›į€žį€Š္။ "ဒီႀကီးမားတဲ့ ျပႆနာ နေį€•įšį€™ွာ တစ္ငီးကို တစ္ငီး မထိခိုက္ေနာင္ ေရွာင္ရွားį€žį€„့္į€į€š္။ နကဲခတ္တဲ့ ကိစ၄ကို နက်ဳိးį€žį€„့္ နေၾကာင္းį€žį€„့္ ေဆြးေႏြးį€žį€„့္į€į€š္။ ႏိုင္ငံေရးနရ į€šံုį¾į€€į€Š္မႈကို į€į€Š္ေဆာက္į€›į€™į€š္" į€Ÿု į€į€™္က ေျပာဆိုခဲ့į€žį€Š္။

ေတာင္ကိုရီးį€šား ေဂ်ဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ ေတာင္ကိုရီးį€šား į€žį€™į¼į€ į€œီေျမာင္į€˜į€€္၊ ဂ်ပန္ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€šူကီį€šို į€Ÿာတိုį€šာမတိုį‚”ႏွင့္ ႏွစ္ရက္ၾကာ į€”į€…į€Š္းနေį€း နၿပီး၌ į€žį€į€„္းေထာက္မ်ားနား ေျပာၾကားį€žį€Š့္ į€į€™္၏ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေį€•įšį€œာျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။

ေį€’į€žį€ြင္း တင္းမာမႈ နထြတ္နထိပ္į€žိုį‚” ေရာက္ရွိေį€”į€žျဖင့္ ထိပ္į€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေį€žာ္į€œį€Š္း၊ į€šį€„္းေဆြးေႏြးပြဲကို į€žေį€˜ၤာį€žား ၄၆ ငီး į€”į€žį€€္ဆံုး႐ႈံးခဲ့į€žį€Š့္ ခ်ဳိနန္ į€žေį€˜ၤာနစ္ျမဳပ္မႈį€žį€Š္ ေျမာက္ကိုရီးį€šား ပစ္ခတ္ေį€žာ တုိပီဒိုေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲį€žį€Š့္ နစီရင္ခံစာ မထုတ္ျပန္မီကပင္ စီစင္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။

į€žį€™į¼į€ 'į€œီ' က į€šį€ုကိစ၄ကို ကုį€œį€žį€™į€‚ၢ į€œံုၿခံဳေရး ေကာင္စီį€žိုį‚” တင္ျပရန္ ၎၏ နစိုးရက စီစင္ထားį€žį€Š္į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။ į€žို႔ရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးį€šား နေį€•įš į€’į€္ခတ္ရန္ ႀကိဳးစားį€žį€Š့္ ေဆာင္ရြက္မႈ မွန္į€žį€™ွ် į€œံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတိုနာį€ာ į€žံုးစြဲခြင့္ ရွိį€žį€Š့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို į€œိုနပ္į€žį€Š္။

ေတာင္ကိုရီးį€šား နစီရင္ခံစာ၏ စြပ္စြဲခ်က္ကို ေျမာက္ကိုရီးį€šားက ျငင္းဆိုထားį€žį€Š္။ ေျမာက္ကိုရီးį€šား၏ နဓိက ႏိုင္ငံတကာ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံį€€į€œį€Š္း į€šį€ု ျပႆနာတြင္ į€œူį€žိရွင္ၾကား ပါį€į€„္ရန္ ေရွာင္ရွားေနခဲ့į€žį€Š္။

į€šį€ုကိစ၄တြင္ ရွင္းį€œį€„္းစြာ ရပ္į€į€Š္ရန္ ေတာင္ကိုရီးį€šားက ႏိုင္ငံေရးနရ ဖိနား ေပးခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း 'į€į€™္' ၏ တနဂၤေႏြေန႔က မွတ္ခ်က္ေပးမႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးį€šားကို တိုက္႐ိုက္ į€›į€Š္ၫႊန္း ေျပာၾကားျခင္း မရွိခဲ့į€Ÿု Yonhap į€žį€į€„္းį€Œာနက ထုတ္ျပန္į€žį€Š္။

ထို႔နျပင္ ေį€žာၾကာေန႔က ဆိုးį€œ္တြင္ į€žį€™į¼į€ į€œီေျမာင္į€˜į€€္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးစင္ နတြင္း į€į€™္က်ားေပါင္က "į€žေį€˜ၤာ နစ္ျမႇဳပ္မႈ နေį€•įš ေတာင္ကိုရီးį€šား၏ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး į€›į€œį€’္မ်ားကို į€œį€€္ခံရန္ တ႐ုတ္က မဆံုးျဖတ္ရေį€žး" į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးį€šား နရာရွိမ်ားက ေျပာဆိုį€žį€Š္။

ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈį€žį€Š္ နေရွį‚•ေျမာက္ နာရွေį€’į€ž ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ į€į€Š္ၿငိမ္ေရးတိုį‚”ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေį€žာ ျပႆနာကိစ၄ တစ္ခု ျဖစ္į€žį€Š္ဆိုေį€žာ နခ်က္ကို ေခါင္းေဆာင္မ်ားက į€žေį€˜ာတူ į€Šီမွ်ခဲ့į¾į€€į€žį€Š္į€Ÿု į€Ÿာတိုį€šာမက တနဂၤေႏြေန႔ į€žį€į€„္းစာ ရွင္းį€œį€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Yonhap į€žį€į€„္းမ်ားနရ į€žိရွိį€›į€žį€Š္။

į€šį€ုကိစ၄ကို į€žį€„့္ျမတ္ ေį€œွ်ာ္ကန္စြာ ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြį€š္ရန္ႏွင့္ ေį€’į€žį€ြင္း į€į€Š္ၿငိမ္ ေနးခ်မ္းေရးကို ထိန္းį€žိမ္းေရး နတြက္ ဆက္į€œį€€္ į€Šႇိႏႈိင္း တိုင္ပင္ į€žြားၾကရန္ į€į€™္က်ားေပါင္၊ į€Ÿာတိုį€šာမတိုį‚”ႏွင့္ į€žေį€˜ာတူį€Šီခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု 'į€œီ' က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Yonhap က į€žį€į€„္းထုတ္ျပန္į€žį€Š္။

၂ ရက္ၾကာ ထိပ္į€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ နတြင္း ကုန္į€žြį€š္ေရးႏွင့္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ į€œį€€္နက္ ကိစ၄ နပါį€”į€į€„္ ေį€’į€žį€ြင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ကိစ၄မ်ားကို ေခါင္းေဆာင္မ်ားက က်į€š္က်į€š္ျပန္į‚”ျပန္į‚” ေဆြးေႏြးခဲ့į¾į€€į€žį€Š္į€Ÿု į€žိį€›į€žį€Š္။

နေရွį‚•ေျမာက္ နာရွေį€’į€žį€›ွိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ į€œံုၿခံဳေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ေနာင္ျမင္ ႂကြį€š္į€į€™ႈမ်ား į€į€Š္ၿမဲေစရန္ ကိုရီးį€šား ကၽြန္းဆြį€š္ ႏ်ဴį€€į€œီį€šာ ကင္းစင္မႈက ႀကီးမားစြာ နေထာက္နကူ ျပဳį€œိမ့္į€™į€Š္ į€Ÿူေį€žာ နခ်က္ကို į€žေį€˜ာတူခဲ့ၾကေၾကာင္း ပူးတြဲ ေį¾į€€į€Šာခ်က္တြင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

į€žုံးႏုိင္ငံ į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žį€š္မႈ ပဋိį€Šာင္ ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ေရးနတြက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ႏွင့္ ေį€œ့į€œာį€žုေį€į€žį€” ျပဳမႈမ်ားကုိ နရွိန္ျမႇင့္တင္ į€œုပ္ကုိင္į€žြားရန္ ေတာင္ကုိရီးį€šား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိį‚” į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈ ရရွိį€œုိက္ၿပီ ျဖစ္į€žį€Š္။

ေတာင္ကုိရီးį€šားႏုိင္ငံ နပန္းေျဖစခန္း ျဖစ္ေį€žာ ေဂ်ဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ į€žį€™į¼į€ Lee Myung-Bak ၊ ဂ်ပန္į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama ႏွင့္ တရုတ္ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€į€™္က်ားေပါင္တုိį‚” ထိပ္į€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳį€œုပ္ၿပီးေနာက္ နထက္ပါ į€žį€į€„္း ထြက္ေį€•įšį€œာျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။

"တရုတ္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးį€šား į€žုံးႏုိင္ငံနၾကား į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္ ထြက္ေį€•įšေရးနတြက္ ေį€œ့į€œာ į€žုေį€į€žį€”ျပဳမႈမ်ားကုိ į€œာį€™į€Š့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွ စ၍ ကၽြႏု္ပ္တုိį‚” ႀကိဳးပမ္း နေကာင္į€”į€‘į€Š္ ေဖာ္į€žြားį€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္" į€Ÿု į€žုံးႏုိင္ငံ ပူးတြဲ ထုတ္ျပန္ေį€žာ ေį¾į€€į€Šာခ်က္၌ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆုိį€žį€Š္။

နဆုိပါ į€žုံးႏုိင္ငံį€žį€Š္ ေį€’į€žį€ြင္း စီးပြားေရး နက်ိဳးတူ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္į€žį€Š့္ နုပ္စုတစ္ခု ေį€•įšေပါက္ရန္ į€›į€Š္ရြį€š္ထားį€žį€Š့္ į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈ ပဋိį€Šာင္တစ္ရပ္ ခ်ဳပ္ဆုိေရးနတြက္ į€œုိနပ္ေį€žာ į€žုေį€į€žį€” ျပဳမႈမ်ားကုိ ပူးေပါင္း į€œုပ္ကုိင္ရန္ ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳį€œုပ္ေį€žာ ထိပ္į€žီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ စတင္ į€žေį€˜ာတူခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

ေį€™į€œ ေနာက္ဆုံးပတ္ မတုိင္ခင္က ဂ်ပန္၊ တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးį€šား ကုန္į€žြį€š္ေရး į€į€”္ႀကီး į€žုံးငီးက į€œာį€™į€Š့္ ႏွစ္ႏွစ္နတြင္း ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိေį€žာ į€žုေį€į€žį€”ျပဳမႈမ်ား į€œုပ္ကုိင္į€žြားį€™į€Š္į€Ÿု į€”į€į€Š္ျပဳ ေျပာဆုိခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။ į€žုံးႏုိင္ငံ į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈ နုပ္စုတစ္ခု ေį€•įšေပါက္ေရးနတြက္
ဖန္တီးį€žြားį€™į€Š္į€Ÿုį€œį€Š္း ဆုိį€žį€Š္။

į€šį€ုႏွစ္ ထိပ္į€žီး ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ į€žုံးႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက į€œာį€™į€Š့္ ႏွစ္နတြင္း ေတာင္ကုိရီးį€šား ႏုိင္ငံ၌ ကုန္į€žြį€š္မႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ဆုိင္ရာ နေထြေထြ နတြင္းေရးမွဴးရုံး ထူေထာင္ရန္ႏွင့္ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဆုိင္ရာ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္မ်ား နေဆာį€į€œ်င္ နဆုံးį€žį€္ေရး နတြက္į€œį€Š္း တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

ေတာင္ကုိရီးį€šားį€žį€Š္ ဂ်ပန္၊ တရုတ္တုိį‚”ႏွင့္ ကုန္į€žြį€š္ေရးနတြက္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆုိရာတြင္ ႏွစ္နတန္ၾကာ į€į€žီးတျခား ျဖစ္ေနခဲ့į€žį€Š္။ į€žုိį‚”ေį€žာ္ į€šį€ုနခါ တုိးတက္မႈ į€”į€”į€Š္းį€„į€š္ ရွိį€œာၿပီ ျဖစ္į€žį€Š္။

į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈနတြက္ ၿပီးျį€•į€Š့္စုံေį€žာ ေစ့စပ္į€Šႇိႏႈိင္းမႈ မစတင္မီ į€œį€š္į€šာ စုိက္ပ်ိဳးေရးကဲ့į€žုိį‚” နကဲဆတ္į€žį€Š့္ နခန္းက႑မ်ားနေį€•įš į€•į€ာမ ေဆြးေႏြး į€Šႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳį€œုပ္ရန္ ေတာင္ကုိရီးį€šားႏွင့္ တရုတ္တုိį‚” į€žေį€˜ာတူį€Šီခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

တရုတ္į€žį€Š္ ေတာင္ကုိရီးį€šား၏ နႀကီးဆုံးေį€žာ ကုန္į€žြį€š္ေရး မိတ္į€˜į€€္ႏုိင္ငံ ျဖစ္į€œာį€žį€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေတာင္ကုိရီးį€šားį€žုိį‚” ကုန္į€•į€…į„į€Š္း တင္ပုိ႔မႈį€žį€Š္  į€…ုစုေပါင္း ျį€•į€Š္ပတင္ပုိ႔မႈ၏ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းį€žုိį‚” ေရာက္ရွိခဲ့į€žį€Š္။

ေတာင္ကုိရီးį€šားį€žį€Š္ ကုန္į€•į€…į„į€Š္း တင္ပို႔မႈ နားျပဳေį€žာ စီးပြားေရးတစ္ရပ္ ထြက္ေį€•įšį€œာေရးနတြက္ į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈ į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈမ်ား ရရွိေနာင္ တက္တက္ၾကြၾကြျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းį€œ်က္ ရွိį€žį€Š္။

ေတာင္ကုိရီးį€šားį€žį€Š္ ခ်ီį€œီ၊ စင္ကာပူ၊ နိႏၵိį€š၊ ငေရာပ į€œြတ္į€œį€•္စြာ ကုန္į€žြį€š္မႈ နဖြဲį‚•၊ နေရွį‚•ေတာင္ နာရွႏုိင္ငံမ်ား နဖြဲ႕တုိį‚”ႏွင့္į€œį€Š္း ကုန္į€žြį€š္မႈဆုိင္ရာ į€žေį€˜ာတူį€Šီခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္į€žį€Š္။

AFP į€žį€į€„္းကုိ į€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ နစုိးရ နာį€ာပိုင္မ်ားက į€˜į€”္ေကာက္ နပါį€”į€į€„္ ျį€•į€Š္į€”į€š္ေပါင္း į‚įƒ ခုတြင္ ထုတ္ျပန္ထားေį€žာ ကာဖ်ဴး (į€žį€္မွတ္ခ်ိန္နတြင္း နျပင္မထြက္ရ) နမိန္႔ကုိ ျပန္į€œį€Š္ ရုပ္į€žိမ္းį€œုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း į€žį€į€„္းရရွိį€žį€Š္။ į€˜į€”္ေကာက္ ၿမိဳį‚•ေတာ္တြင္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပ နုပ္စုမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္နၾကား ၿမိဳ႕တြင္း တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီး ၁၀ ရက္ နၾကာတြင္ į€šį€„္း ကာဖ်ဴးနမိန္႔ကုိ နစိုးရက ရုပ္į€žိမ္းį€œုိက္ျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။

į€œį€€္ရွိနေျခနေနမွာ ေကာင္းစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္ရာ ကာဖ်ဴးနမိန္႔ကုိ ဆက္į€œį€€္ တုိးျမွင့္ရန္ į€™į€œုိနပ္ေတာ့ေၾကာင္း į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€”į€˜ီဇစ္ į€ိဇၨာį€ီရက ေျပာၾကားį€žį€Š္။ į€žုိį‚”ေį€žာ္ į€œေပါင္းမ်ားစြာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေį€•įšį€…į€„္နတြင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ေį€žာ ႏုိင္ငံေတာ္ နေရးနေį€•įš နေျခနေန ေį¾į€€į€Šာခ်က္ကုိ ဆက္į€œį€€္ ထားရွိငီးį€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္į€Ÿု ၎က ဆုိį€žį€Š္။

မတ္į€œ ၁၄ ရက္ေန႔က စတင္ခဲ့ေį€žာ ႏုိင္ငံေရး į€œိပ္ခဲį€į€Š္းį€œį€Š္း ျဖစ္မႈတြင္ į€œူေပါင္း įˆį€ ေį€žį€†ုံးခဲ့į€žį€Š္။ ရွပ္နီ ဆႏၵျပ နုပ္စုမ်ားက į€˜į€”္ေကာက္ၿမိဳį‚•၏ နခ်က္နျခာက်ေį€žာ ေနရာမ်ားကုိ စီးနင္းကာ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€”į€˜ီဇစ္ နစုိးရႏွင့္ ပါį€œီမန္ ဖ်က္į€žိမ္းေရးကို ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကရာမွ ထုိင္းႏုိင္ငံေရး တင္းမာမႈမွာ နဆုိးဆုံး နေျခနေį€”į€žုိį‚” ေရာက္ရွိခဲ့į€žį€Š္။ ရွပ္နီ ဆႏၵျį€•į€žį€™ားမ်ား စီးနင္းမႈေၾကာင့္ į€˜į€”္ေကာက္ၿမိဳ႕မွ į€Ÿုိį€į€š္မ်ားႏွင့္ ေį€ˆးဆုိင္မ်ား ပိတ္ပင္ထားခဲ့į€›į€žį€Š္။

ႏုိင္ငံေရး į€œိပ္ခဲį€į€Š္းį€œį€Š္း ျဖစ္မႈကုိ ေစ့စပ္į€Šွိႏႈိင္းမႈျဖင့္ ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကေį€žာ္į€œį€Š္း ေį€™į€œ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ပ်က္ျį€•į€š္ခဲ့į€žį€Š္။ ထုိį‚”ေနာက္ ရက္ေပါင္း ေျခာက္ရက္ တိတိထုိင္းစစ္တပ္ႏွင့္ ဆႏၵျပနုပ္စုမ်ား နၾကား နျပန္į€”į€œွန္ တုိက္ခုိက္į¾į€€į€žį€Š္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ဆႏၵျပနုပ္စုမ်ား ျပဳį€œုပ္ထားį€žį€Š့္ နတားနဆီးမ်ားကုိ စစ္တပ္က နင္နားį€žုံး į€–į€š္ရွားį€œုိက္ရာမွ į€œူစုကြဲကာ ၿပီးဆုံးį€žြားį€žį€Š္။

နဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ į€˜į€”္ေကာက္ရွိ နထင္ကရ နေဆာက္နနုံမ်ား၊ ေį€ˆးဆုိင္မ်ား၊ į€˜į€္မ်ား မီးရႈိį‚• ဖ်က္ဆီးခံį€›į€žį€Š္။ စစ္တပ္က နင္နားį€žုံး į€į€„္ေရာက္ေį€žာေၾကာင့္ į€žေį€˜ာထား တင္းမာį€žူ ဆႏၵျပနုပ္စုမ်ားက မီးရႈိį‚• ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။ ပ်က္ဆီးį€žြားေį€žာ နေဆာက္နနုံ မ်ားထဲတြင္ į€˜į€”္ေကာက္၏ နႀကီးဆုံး ေရွာ့ပင္းစင္တာ ျဖစ္ေį€žာ Central World į€œį€Š္း ပါį€į€„္į€žြားį€žį€Š္။

"ကာဖ်ဴးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိį‚• ထပ္တုိးဖုိį‚” į€™į€œုိေတာ့ပါį€˜ူး၊ နေျခနေန နားį€œုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ပါၿပီ" į€Ÿု į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္က į€žį€į€„္းစာဆရာမ်ားကို ေျပာၾကားį€žį€Š္။

BBC į€žį€į€„္းကုိ į€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာစစ္နစုိးရ၏ ကမ္းį€œွမ္းခ်က္ျဖစ္ေį€žာ į€”į€š္ျခား ေį€’į€žေစာင့္တပ္နျဖစ္ ေျပာင္းį€œဲ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းရန္ နဆုိျပဳခ်က္ကုိ į€•į€š္ခ်ခဲ့ေį€žာ မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ပါတီ (NMSP) မွ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္į€žုံးငီး ေį€™į€œ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္į€žြားၾကေၾကာင္း နဆိုပါ ပါတီ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳį€œ္က ဆုိį€žį€Š္။

မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ပါတီ တြဲဖက္ နတြင္းေရးမွဴး Nai Chan Twe၊ į€—į€Ÿုိ į€”į€œုပ္နမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ နဖြဲį‚•į€į€„္ Nai Tin La ႏွင့္ Nai Kho Sap တုိį‚”į€žį€Š္ ပါတီတြင္ ဆက္į€œį€€္ တာį€į€”္ ထမ္းေဆာင္į€œုိစိတ္ မရွိေတာ့į€žျဖင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္į€žြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တုိį‚”၏ ႏုတ္ထြက္စာကုိ ပါတီက į€œį€€္ခံခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳį€œ္ Nai Chay Mon က ေျပာၾကားį€žį€Š္။

Nai Tin La į€žį€Š္ မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ ပါတီတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ į€œုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီး Nai Chan Twe ႏွင့္ Nai Kho Sap တုိ႔မွာ ႏွစ္ေပါင္း įƒį€ ခန္į‚” တာį€į€”္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့į¾į€€į€žူမ်ား ျဖစ္į¾į€€į€žį€Š္။

"į€žူတုိ႔က ပါတီနဲį‚” į€œį€€္တြဲၿပီး ေတာ္į€œွန္ေရးကုိ နခ်ိန္ နၾကာႀကီး į€œုပ္ခဲ့ၾကတာ ဆုိေတာ့ နေျပာင္းį€”į€œဲ တစ္ခု į€œုိခ်င္ပုံ ရပါį€į€š္" į€Ÿု Nai Chay Mon က ေျပာį€žį€Š္။

ျမန္မာ စစ္နစုိးရႏွင့္ မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ ပါတီနၾကား ဆက္ဆံေရးမွာ တင္းမာၿပီး ႏွစ္ဖက္į€…į€œုံးက စစ္ေရးျဖင့္ ေျဖရွင္းရန္ į€”į€žį€„့္ နေနနထားတြင္ ရွိį¾į€€į€žį€Š္။

ႏုတ္ထြက္į€žြားေį€žာ ပါတီį€į€„္မ်ားį€žį€Š္ မြန္တုိင္းရင္းį€žား နုပ္စုį€žį€…္ တစ္ခု ျဖစ္ေį€žာ မြန္ေį€’į€žį€œုံး ဆုိင္ရာ ဒီမိုကေရစီပါတီ (AMPDP) ကုိ ေထာက္ခံဖြį€š္ ရွိį€žį€Š္į€Ÿု မြန္ျį€•į€Š္į€žį€…္ ပါတီက ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိေį€”į€žį€Š္။

AMRDP ပါတီတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲį€žိုį‚” į€į€„္ေရာက္ į€šွင္ၿပိဳင္į€™į€Š့္ ပုဂၢိဳį€œ္ į…įƒ ငီး ရွိၿပီး မြန္ျį€•į€Š္į€”į€š္ နၿငိမ္းစား į€•į€Šာေရးမွဴး Nai Ngwe Thein က ငီးေဆာင္į€žį€Š္။ ထုိပါတီကုိ ေį€™į€œ ၇ ရက္ေန႔က ေမာ္į€œįæį€™ိဳင္ၿမိဳ႕တြင္ ဖြဲį‚•į€…į€Š္း ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး မြန္ျį€•į€Š္į€”į€š္၊ ကရင္ျį€•į€Š္į€”į€š္၊ į€į€”į€žၤာရီ ႏွင့္ ပဲခူးတုိင္းတုိ႔တြင္ į€į€„္ေရာက္ į€šွင္ၿပိဳင္ရန္ ငီးį€į€Š္ထားေၾကာင္း ပါတီ ငကၠį‚’ က ထုိင္းႏုိင္ငံ နေျခစုိက္ မြန္į€žį€į€„္း ေနဂ်င္စီį€žုိį‚” ေျပာၾကားį€žį€Š္။

DVB į€žį€į€„္းကို į€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

         ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပရန္ ရွိį€žį€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္į€žį€€္ၿပီး ႏုိင္ငံတြင္း ဒီမုိကေရစီ ျဖစ္ထြန္းမႈ နေျခနေနကုိ စစ္ေဆးႏုိင္ေရးနတြက္ ကၽြမ္းက်င္į€žူ မ်ား ေį€…į€œႊတ္ရန္ ငေရာį€•į€žį€™į€‚ၢ (နီးį€šူ) ၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မွာ į€šį€ုနခ်ိန္နထိ မၿပီးျပတ္ေį€žးေၾကာင္း နီးį€šူ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ į€Œာနက ဆုိį€žį€Š္။

စပိန္ႏုိင္ငံ၊ မက္ဒရစ္ၿမ္ိဳ႕တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး į€į€”္ႀကီး ငီးဉာį€္į€į€„္း နပါį€”į€į€„္ ငေရာပ į€žį€™į€‚ၢမွ į€į€”္ႀကီး ၂၇ ငီးႏွင့္ နာဆီį€šံ နဖြဲį‚•į€į€„္ ႏုိင္ငံမ်ားမွ į€į€”္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံ į€Šį€…ာစားပြဲတြင္ နီးį€šူ ႏုိင္ငံျခားေရး į€Œာန၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳį€œ္က နထက္ပါ နတိုင္း ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ထြန္းမႈ နေျခနေနကုိ ေį€œ့į€œာရန္ ကၽြမ္းက်င္į€žူမ်ား ေį€…į€œႊတ္ႏုိင္ေရးနတြက္ į€™į€Š္į€žုိį‚” ဖိနားေပးį€™į€Š္ į€Ÿူေį€žာ ကိစ၄မွာ နီးį€šူ နဆင့္ျမင့္ ကုိį€š္စားį€œွį€š္က į€œုပ္ေဆာင္į€›į€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ į€šį€„္းကိį€…į„į€žį€Š္ နီးį€šူ နဖြဲį‚•į€į€„္ ႏုိင္ငံမ်ားက į€œုပ္ေဆာင္į€›į€™į€Š္į€žာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳį€œ္ Maja Kocijancic က ေျပာၾကားį€žį€Š္။

"ကၽြန္မတုိį‚” ဒီကိစ၄ကုိ ေဆာင္ရြက္ခ်င္ပါį€į€š္။ ဒါေပမဲ့ ခုခ်ိန္ထိ နဆုံး į€™į€žį€္ႏုိင္ေį€žးပါį€˜ူး" į€Ÿု į€žူမက ေျပာį€žį€Š္။ နဆုိပါ နုိင္ဒီį€šာမွာ နဖြဲį‚•į€į€„္ႏုိင္ငံမ်ားမွ į€žံနမတ္ႀကီးမ်ား၏ į€œį€€္į€į€š္တြင္į€žာ ရွိေနခဲ့ေၾကာင္းį€œį€Š္း ျį€–į€Š့္စြက္ ေျပာဆုိį€žį€Š္။

စပိန္ႏုိင္ငံမွ နရာရွိႀကီး တစ္ငီးက ျမန္မာႏုိင္ငံį€žုိį‚” စုံစမ္းေį€œ့į€œာေရး မစ္ရွင္ ေį€…į€œႊတ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ နေၾကာင္း ေဆြးေႏြးį€™į€Š့္ ကိစ၄မွာ į€œြန္စြာ ရႈပ္ေထြးနက္နဲၿပီး į€œြန္စြာမွį€œį€Š္း į€žိမ္ေမြį‚• ႏူį€Šံ့į€œြန္းေၾကာင္း ေျပာဆုိį€žį€Š္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ နတိုက္နခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္į€›į€™į€Š္၊ į€™į€›į€™į€Š္ į€Ÿူေį€žာ ကိစ၄မွာį€œį€Š္း နာမခံႏုိင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ၎က ဆုိį€žį€Š္။

နီးį€šူ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ į€Œာန နႀကီးနကဲ Catherine Ashton į€€į€œį€Š္း နီးį€šူႏွင့္ နာဆီį€šံ၏ ပူးတြဲ ေတာင္းဆုိခ်က္ ျဖစ္ေį€žာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း į€šုံį¾į€€į€Š္ စိတ္ခ်ရၿပီး ပြင့္į€œį€„္းျမင္į€žာမႈ ရွိကာ ႏုိင္ငံေရးį€žį€™ားမ်ား နားį€œုံး ပါį€į€„္ခြင့္ ရွိį€™į€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ ေį€•įšį€‘ြန္းႏုိင္ေရး နတုိင္း ဖိနားေပး ေျပာဆုိį€žį€Š္။

စပိန္ႏုိင္ငံ၊ မက္ဒရစ္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳį€œုပ္ေį€žာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ į€į€”္ႀကီးမ်ား နားį€œုံးက "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ကာį€œį€”į€ြင္း ဖမ္းဆီး ထိန္းį€žိမ္းထားေį€žာ ႏုိင္ငံေရး နက်င္းį€žား နားį€œုံးကုိ į€œႊတ္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ပါį€į€„္ေį€…į€œုိေၾကာင္း၊ į€žုိ႔မွį€žာ į€žį€€္ဆုိင္į€žူ နားį€œုံး ပါį€į€„္မႈ ရွိį€žį€Š့္ ဒုိင္į€šာေį€œာ့ခ္ တစ္ခုကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ į€œုပ္ကုိင္ႏုိင္į€™į€Š္ ျဖစ္ေၾကာင္း" တုိက္တြန္း ေျပာဆုိį€žį€Š္။

ထုိį‚”ျပင္ į€į€”္ႀကီးမ်ားက ဖမ္းဆီး ထိန္းį€žိမ္းခံထားရေį€žာ နတုိက္နခံ ေခါင္းေဆာင္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ကုိ နျမန္ဆုံး į€œႊတ္ရန္į€œį€Š္း į€›į€Š္į€Šႊန္း ေျပာဆုိį€žį€Š္။

ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ျဖစ္ေį€žာ နမ်ိဳးį€žား ဒီမိုကေရစီနဖြဲį‚• (NLD)į€žį€Š္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ į€į€„္ေရာက္ į€šွင္ၿပိဳင္į€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္į€Ÿု į€žį€•ိတ္ေမွာက္ထားį€žį€Š္။ နေၾကာင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ į€į€„္ေရာက္ į€šွင္ၿပိဳင္į€™į€Š္ ဆုိပါက စစ္နစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ငပေဒနရ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ကုိ į€™į€œြဲမေį€žြ ထုတ္į€•į€š္į€›į€™į€Š္ ျဖစ္ေနေį€žာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ဤနေတာနတြင္းမွာပင္ NLD ပါတီက ၁၉၉၀ ျį€•į€Š့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ နႏုိင္ ရရွိခဲ့į€žį€Š့္ ႏွစ္ ၂၀ ျį€•į€Š့္ နထိမ္းနမွတ္ကုိ ေį€™į€œ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပ ျပဳį€œုပ္ခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

AP į€Œာန၏ į€žį€į€„္းကုိ į€˜ာį€žာျပန္ဆုိį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.telegraphindia.com, 30th May 2010

နထက္į€žိုį‚” ဆန္ေနၾကေį€žာ Oil India.GAIL ႏွင့္ ONGC စေį€žာ နိႏၵိį€š နဓိက ေရနံကုį€™įøį€ီႀကီးမ်ားį€žį€Š္ ၎တိုį‚” ႏိုင္ငံတြင္း စြမ္းနင္ į€œိုနပ္ခ်က္ကို ျį€•į€Š့္မီရန္ နတြက္ į€žį€˜ာį€ ဓာတ္ေငြį‚• ႂကြį€š္į€ေį€žာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ နခြင့္į€”į€œį€™္းမ်ားကို ထပ္မံ ရွာေဖြေį€”į¾į€€į€žį€Š္။

Oil India က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ į€œုပ္ကိုင္ရန္ နဆင္į€žį€„့္ ျဖစ္ေį€”į€žį€Š့္ ဓာတ္ေငြį‚•į€žိုက္မ်ားကို ရွာေဖြေနခ်ိန္တြင္ ရွာေဖြေရး ကုį€™įøį€ီ ONGC ႏွင့္ ဓာတ္ေငြį‚• ကုန္į€žį€Š္ GAIL (India) တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဓာတ္ေငြį‚• တူးေဖာ္ေရး စီမံကိန္းႏွင့္ ကမ္းေျခ ပိုက္į€œိုင္း į€žြį€š္į€šူေရး စီမံကိန္းမ်ားတြင္ နစုရွį€š္į€šာį€į€„္မႈကို ေį€žį€်ာစြာ ျပဳį€œုပ္ခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။

ျမန္မာ ဓာတ္ေငြį‚•į€žိုက္မ်ားကို နိႏၵိį€š ကုį€™įøį€ီမ်ားက ေစာစီးစြာ į€œį€€္ငီးမႈ į€›į€šူ ေတြ႕ရွိခဲ့ေį€žာ္į€œį€Š္း ပိုက္į€œိုင္း မရွိျခင္းေၾကာင့္ နိႏၵိį€šį€žိုį‚” į€™į€žį€š္į€šူႏိုင္ခဲ့ပါ။

၎ကုį€™įøį€ီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံကို နာ႐ံုစိုက္ေနရေį€žာ နေၾကာင္းရင္းမွာ ေတြ႕ရွိၿပီး ဓာတ္ေငြ႕နရံį€žိုက္မ်ား၏ ပမာį€ ၁၉ ထရီį€œီį€šံ ကုဗေပႏွင့္နတူ ရွာေဖြျခင္း မျပဳရေį€žးေį€žာ ေနရာမ်ားစြာ က်န္ရွိေနေį€žးေį€žာေၾကာင့္ ျဖစ္į€žį€Š္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖိုį‚” ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” ေį€œ့į€œာ ရွာေဖြေနပါį€į€š္။ နားį€œံုးၿပီးį€žြားရင္ နေį€žးစိတ္ နခ်က္ေတြကို į€”į€žိေပးႏိုင္į€œိမ့္į€™į€š္" į€Ÿု Oil India မွ ငကၠį€Œ ျဖစ္į€žူ NM Borah က ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

ေį€œ့į€œာ စူးစမ္းဆဲ ဓာတ္ေငြį‚•į€žိုက္မ်ားထက္ နဆင္į€žį€„့္ ထုတ္į€œုပ္ႏိုင္ေį€žာ ပင္į€œį€š္ရပ္ျခား စြမ္းနင္ ရင္းျမစ္မ်ားကို ရရွိႏိုင္ရန္ မိမိတိုį‚” ကုį€™įøį€ီက ရွာေဖြေį€”į€žį€Š္į€Ÿု ၎က ေျပာဆိုį€žį€Š္။

"စြမ္းနင္ į€œံုၿခံဳဖိုį‚” နတြက္ ကမာၻေį€•įšį€€ နခြင့္į€”į€œį€™္းေတြကို ရွာေဖြဖို႔က ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” ကုį€™įøį€ီရဲį‚• į€™į€Ÿာဗ်ဴį€Ÿာ နစိတ္နပိုင္း တစ္ခုပါ။ နစိုးį€›į€€į€œį€Š္း į€žံတမန္ į€”į€Š္းį€œį€™္းေတြနဲį‚” ပါį€į€„္ į€œုပ္ေဆာင္ေနပါį€į€š္" į€Ÿု ၎က ဆိုį€žį€Š္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ į€žį€”္į‚”į€žį€”္႔ရွင္းရွင္းပဲ တိုးတက္ခ်င္ပါį€į€š္။ ျį€•į€Š္ပက နခြင့္į€”į€œį€™္းေတြကို ရရွိေနာင္ န႐ွိန္ျမႇင့္ ႀကိဳးပမ္းဖိုį‚” ဆိုတာက ေတာ္ေတာ္ į€žį€ိထားရတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါ။ ပင္į€œį€š္ရပ္ျခားက နဆိုျပဳခ်က္ေတြကို တန္ဖိုးျဖတ္ဖိုį‚” နတြက္ ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” į€”į€œုပ္ခ်ိန္ įƒį…% ကို į€žံုးေနရပါį€į€š္။ ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” နဆက္မျပတ္ į€œုပ္ေဆာင္ေနပါį€į€š္" į€Ÿု Oil India မွ į€˜į‚‘ာေရး ဒါ႐ိုက္တာ TK Ananth Kumar က ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

မိမိတိုį‚” ကုį€™įøį€ီį€žį€Š္ į€šį€ု į€˜į‚‘ာေရးႏွစ္ နတြင္း မ်ားျပားį€œာေį€žာ နခြင့္į€”į€œį€™္းမ်ား နတြက္ ႐ူပီးေငြ ကုေဋ ၄၀၀၀ ခန္į‚” နဆင္į€žį€„့္ į€žိမ္းį€†į€Š္းထားį€žį€Š္į€Ÿု ၎က ဆိုį€žį€Š္။

ကမာį»į€į€œႊားရွိ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြį‚•į€žိုက္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ကုį€™įøį€ီႀကီးမ်ား ပါį€į€„္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးကို နဆင္ေျပေနာင္ ကူį€Šီရန္ နစိုးရက ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး ကုį€™įøį€ီမ်ား į€œိုနပ္į€žį€™ွ် ကူį€Šီေပးရန္ ၎၏ į€žံတမန္မ်ားကို ေတာင္းဆိုမွာၾကားထားį€žį€Š္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ဓာတ္ေငြį‚• စီမံကိန္းတြင္ ONGC ႏွင့္ GAIL က ေį€’įšį€œာ ၁.၃၃ į€˜ီį€œ်ံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ခဲ့ေၾကာင္း į€œį€္တေį€œာ į€”į€į€Š္ျပဳထားၿပီး နဆိုပါ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္į€žိုį‚” တင္ပိုį‚”į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကမ္းį€œြန္ A1 ႏွင့္ A3 į€œုပ္ကြက္မွ ထြက္ရွိေį€žာ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို į€žį€š္į€šူရန္ တ႐ုတ္ CNPC ကုį€™įøį€ီက į€į€Š္ေဆာက္ေနေį€žာ ပိုက္į€œိုင္း စီမံကိန္းတြင္ ONGC ႏွင့္ GAIL က ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံį¾į€€į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ဓာတ္ေငြį‚• ႂကြį€š္į€ေį€žာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ နခြင့္į€”į€œį€™္းမ်ား ပိုမို ရရွိရန္ နဆိုပါ ကုį€™įøį€ီမ်ားက ႀကိဳးစားေį€”į¾į€€į€žį€Š္į€Ÿု į€žį€į€„္းမ်ားနရ į€žိရွိį€›į€žį€Š္။

ကမာၻ႕ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြį‚• ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ į€”į€š္į€•į€š္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ į€šွင္ၿပိဳင္ေနရေį€žာ နိႏၵိį€š ႏိုင္ငံပိုင္ ကုį€™įøį€ီမ်ားကို ကူį€Šီရန္ į€œြတ္į€œį€•္ေį€žာ ရန္ပံုေငြ တစ္ရပ္ ထူေထာင္ေရး နတြက္ į€˜į‚‘ာေရး į€į€”္ႀကီးį€Œာနႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳį€œုပ္ေį€”į€žį€Š္į€Ÿု ေရနံ į€į€”္ႀကီးį€Œာန į€žį€į€„္းရပ္ကြက္မွ į€žိရွိį€›į€žį€Š္။

"į€œြတ္į€œį€•္တဲ့ ရန္ပံုေငြ ေį€’įšį€œာ ၂၀ į€˜ီį€œ်ံရဖိုį‚” ကၽြန္ေတာ္တိုį‚” နဆိုျပဳထားပါį€į€š္။ ဒါေį€•į€™į€š့္ နေရနတြက္နဲį‚” နမ်ဳိးနစားေတြ တြက္ခ်က္ į€žį€္မွတ္ဖိုį‚” į€˜į‚‘ာေရး į€į€”္ႀကီးį€Œာနကို တင္ျပထားတုန္းပါ။ တိုင္းျį€•į€Š္ရဲį‚• စြမ္းနင္ į€œိုနပ္ခ်က္ ျမင့္မားį€œာį€™į€š္į€œိုį‚” ေမွ်ာ္į€œį€„့္ရတဲ့ နတြက္ ဒီį€œို ရန္ပံုေငြ ထူေထာင္ထားį€žį€„့္တဲ့ နခ်က္į€›į€š္၊ စြမ္းနင္ į€œံုၿခံဳမႈ ေį€žį€်ာေနာင္ ျį€•į€Š္ပရင္းျမစ္ေတြကို į€›į€šူį€›į€™į€š့္ į€”į€Š္းį€œį€™္း တစ္ခုပဲ ရွိį€į€š္ဆိုတဲ့ နခ်က္į€›į€š္ကို နစိုးရ နဖြဲ႕ထဲမွာ တခဲနက္ į€žေį€˜ာတူခဲ့ၾကပါį€į€š္" į€Ÿု ေရနံį€Œာန နရာရွိက ေျပာၾကားį€žį€Š္။

ျį€•į€Š္ပ စြမ္းနင္ ရင္းျမစ္ ရွာေဖြေနေį€žာ ကုį€™įøį€ီမ်ားကို ကူį€Šီရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက į€œြတ္į€œį€•္ေį€žာ ရန္ပံုေငြ ေį€’įšį€œာ įƒį€į€ į€˜ီį€œ်ံ ထူေထာင္ထားį€žį€Š္။

ၾကားį€žိရေį€žာ နခ်က္į€”į€œį€€္မ်ားနရ စြမ္းနင္ į€œိုနပ္ခ်က္ ျį€•į€Š့္မီေရးနတြက္ ေရနံစိမ္း တင္į€žြင္းမႈį€žį€Š္ į€œį€€္ရွိ į‡įˆ% မွ į‚į€įƒį€ တြင္ ၉၀% နထိ ျမင့္တက္į€œာį€™į€Š္į€Ÿု ေမွ်ာ္į€œį€„့္į€›į€žį€Š္။ ရပ္တန္į‚”ေနေį€žာ ျį€•į€Š္တြင္း ထုတ္į€œုပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ į€”į€žį€…္ ထပ္မံ ေတြ႕ရွိမႈမ်ားကို ေတာင္းဆိုေနၿပီး စြမ္းနင္ဆိုင္ရာ į€™į€Ÿာဗ်ဴį€Ÿာတြင္ နျမင္į€žį€…္မ်ား ထြက္ေį€•įšį€›į€”္ į€œိုနပ္ေį€”į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 28th May 2010

ျမန္မာ နတိုက္နခံ ေခါင္းေဆာင္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္က ျမန္မာႏိုင္ငံį€žိုį‚” မေį€įšį€˜ဲį€œာį€™į€Š့္ နေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Jinn Webb ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျငင္းį€•į€š္ဖြį€š္ ရွိေį€”į€žį€Š္į€Ÿု į€žį€˜ာရင့္ NLD ပါတီį€į€„္ ငီးį€į€„္းတင္က ေျပာၾကားį€œိုက္į€žį€Š္။

ေတာင္ကိုရီးį€šားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံį€žိုį‚”į€œį€Š္း į€žြားေရာက္į€™į€Š့္ နာရွ ခရီးစင္၏ တစိတ္တပိုင္း နျဖစ္ Jim Webb į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံį€žိုį‚” į€šį€ု တပတ္တြင္ į€œာေရာက္ရန္ စီစင္ထားį€žį€Š္။ ၎į€žį€Š္ ၂၀၀၉ į¾į€žį€‚ုတ္į€œį€€ ျမန္မာႏိုင္ငံį€žိုį‚” ေနာက္ဆံုး į€œာေရာက္ခဲ့ၿပီး ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ ၿခံထဲį€žုိį‚” ေရကူး į€į€„္ေရာက္မႈျဖင့္ နခ်ဳပ္ခံေį€”į€›į€žį€Š့္ နေမရိကန္ ႏိုင္ငံį€žား John Yettaw ကို į€œြတ္ေျမာက္ေနာင္ į€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့į€žį€Š္။

į€žိုį‚”ေį€žာ္į€œį€Š္း ငီးį€į€„္းတင္က "į€šį€ုတစ္ေခါက္ ခရီးစင္ကို NLD ပါတီį€į€„္မ်ားက ႀကိဳဆိုį€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္į€žį€œို ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္į€€į€œį€Š္း ေတြ႕ဆံုခ်င္į€œိမ့္į€™į€Š္į€Ÿု မထင္ေၾကာင္း"  ဆက္į€œį€€္ ေျပာၾကားį€žį€Š္။

Jim Webb į€žį€Š္ နျငင္းပြားဖြį€š္ Yettaw ကို နေမရိကန္į€žိုį‚” ေနာင္ျမင္စြာ ျပန္ေį€įš į€žြားေį€žာ္į€œį€Š္း ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ į€œြတ္ေျမာက္ေနာင္ နစိုးရကို ဖိနား မေပးႏိုင္į€žį€Š့္ နတြက္ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ နင္နားစုမ်ား၏ ျပစ္တင္ ေį€į€–į€”္ျခင္းကို ခံခဲ့į€›į€žį€Š္။

၎၏ နေရးį€šူ ပိတ္ဆို႔မႈ į€–į€š္ရွားေရး į€žေį€˜ာထားမွာį€œį€Š္း စစ္နစိုးရ နေį€•įš ေပ်ာ့ေျပာင္း į€œြန္းį€žį€Š္į€Ÿု နခ်ဳိ႕က ႐ႈျမင္į¾į€€į€žį€Š္။ ၎၏ į€šį€ု ခရီးį€žį€Š္ နေရးį€šူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား တိုးျမႇင့္ေရးႏွင့္ ပတ္į€žį€€္ၿပီး နေမရိကန္ ဆီနိတ္တြင္ ေျပာဆိုေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္į€žį€€္ ဆက္စပ္ႏိုင္į€žį€Š္į€Ÿု ငီးį€į€„္းတင္က ေမးခြန္းထုတ္į€žį€Š္။

"ဒီတခါေရာ နေရးį€šူ ပိတ္ဆို႔မႈ ႐ုတ္į€žိမ္းဖိုį‚” ထပ္ေျပာငီးမွာį€œား။ နေရးį€šူမႈေတြ နဆံုးį€žį€္ဖိုį‚” နတြက္ စစ္နစိုးရကို နႀကံငာį€္ ေပးငီးမွာį€œား၊ ဒီį€œိုဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေထာက္ခံမွာ į€™į€Ÿုတ္ပါį€˜ူး" į€Ÿု ငီးį€į€„္းတင္က ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္း ေျပာဆိုį€žį€Š္။

ေရြးေကာက္ပြဲ į€į€„္ရန္ မွတ္ပံုတင္ ထားေį€žာ ျį€•į€Š္ေထာင္စု ဒီမုိကေရစီ နင္နားစု ပါတီ ငကၠį€Œ ငီးၿဖိဳးမင္းį€žိန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံį€žိုį‚” į€šį€į€„္į€œį€€ į€œာေရာက္ခဲ့ေį€žာ နေမရိကန္ į€œį€€္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး į€į€”္ႀကီး Kurt Campbell ထံ တင္ျပခဲ့į€žį€Š္ႏွင့္ į€”į€œားတူ နဆိုျပဳခ်က္ ၃ ရပ္ကို Jim Webb ထံ တင္ျį€•į€œိုį€žį€Š္į€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

į€į€€į€š္į€œိုį‚” နစိုးရက တရားမွ်တမႈကို ျį€•į€žį€်င္į€į€š္ဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ေစာင့္į¾į€€į€Š့္ဖိုį‚” į€œြတ္į€œį€•္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ နကဲခတ္ ကၽြမ္းက်င္į€žူေတြကို ဖိတ္ေį€įšį€›į€•ါį€™į€š္။ ဒီį€œိုį€œုပ္ဖိုį‚” နတြက္ ျမန္မာနစိုးရကို į€…į€Š္း႐ံုးေပးဖိုį‚” Jim Webb ကို ေတာင္းဆိုမွာပါį€Ÿု ၎က ေျပာဆိုį€žį€Š္။

စစ္နုပ္ခ်ဳပ္ေရး နျမစ္တြį€š္ေနာင္ į€›į€Š္ရြį€š္၍ į€œွį€Š့္ျဖားမႈį€Ÿု နမ်ားက į€žį€္မွတ္ထားၾကေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ စစ္ဖက္ႏွင့္ နရပ္ဖက္ ပုဂၢိဳį€œ္မ်ား ပါį€į€„္ေį€žာ ၾကားျဖတ္ နစိုးရ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းေရး နတြက္ နစိုးရကို တိုက္တြန္းေပးရန္ Jim Webb ကို ေတာင္းဆိုį€™į€Š္į€Ÿုį€œį€Š္း ၎က ေျပာၾကားį€žį€Š္။

ကုန္į€žြį€š္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ခိုင္မာေရးကို ေဆြးေႏြးရန္ နတြက္ ဗိုį€œ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး į€žį€”္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ į€œာေရာက္į€™į€Š့္ တ႐ုတ္ į€į€”္ႀကီးခ်ဳပ္ į€į€™္က်ားေပါင္၏ ခရီးစင္ႏွင့္ Jim Webb ၏ ခရီးစင္တိုį‚” တိုက္ဆိုင္ေį€”į€žį€Š္။ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နျပန္į€”į€œွန္ ကုန္į€žြį€š္ေရး ပမာį€į€™ွာ į€šį€į€„္ႏွစ္က နေမရိကန္ ေį€’įšį€œာ ၂.၉ į€˜ီį€œ်ံį€žိုį‚” ေရာက္ရွိခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး į€į€”္ႀကီးį€Œာနက ေျပာၾကားį€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Asian Tribune, By Zin Linn, 30th May 2010

ျမန္မာ စစ္နစိုးį€›į€žį€Š္ ျį€•į€Š္တြင္းေရာ ျį€•į€Š္ပကပါ ဒီမိုကေရစီကို နဆက္မျပတ္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ငီးစီး က်င္းပခဲ့į€žį€Š္။

နမ်ဳိးį€žား ဒီမိုကေရစီ နဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) į€žį€Š္ ၎တိုį‚”၏ ေခါင္းေဆာင္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ နက်į€š္ခ်ဳပ္ က်ခံေį€”į€›į€žį€Š့္ၾကားမွ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေį€™į€œ ၂ရ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါį€œီမန္၏ įˆį‚% ေį€žာ ေနရာ နႏိုင္ရၿပီး ေနာင္ပြဲခံခဲ့į€žį€Š္။ į€žုိį‚”ေį€žာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ į€›į€œį€’္į€žį€Š္ စစ္နစိုးရ နေį€•įš ၎၏ နစီနစင္မ်ားကို ပ်က္į€žြားေį€…į€žျဖင့္ စိတ္ နေႏွာင့္į€”į€šွက္ ျဖစ္ခဲ့į€žį€Š္။

ထိုį‚”ေနာက္ စစ္နစိုးį€›į€žį€Š္ ေရြးေကာက္ပြဲ į€›į€œį€’္ကို į€”į€žိနမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္မွာį€œį€Š္း ေနနိမ္ နက်į€š္ခ်ဳပ္ ေနခဲ့į€›į€žį€Š္မွာ į€šေန႔တိုင္ ျဖစ္į€žį€Š္။ ထို႔နျပင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေį€žာ ေက်ာင္းį€žားမ်ား၊ NLD နဖြဲį‚•į€į€„္မ်ားႏွင့္ ေထာက္ခံį€žူမ်ားကို ေထာင္ထဲį€žိုį‚” ပို႔ခဲ့į€žį€Š္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ နႏွံ႔နျပားရွိ ေထာင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး နက်င္းį€žား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ကို ထိန္းį€žိမ္းထားį€žį€Š္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ į€›į€œį€’္ကို į€”į€žိနမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းဆိုျခင္းį€žį€Š္၊ စစ္နစိုးရက ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ဆႏၵကို မေį€œးစားေၾကာင္း į€œူį€žိရွင္ၾကား ေျပာį€œိုက္į€žį€Š္ႏွင့္ နတူတူပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။ ဗိုį€œ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ į€Š့ံဖ်င္းမႈမွာ ၎တိုį‚”၌ į€”į€žိငာį€္၊ į€—į€Ÿုį€žုတ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ေရြးခ်į€š္မႈ į€›į€œį€’္į€žį€Š္ ေရြးခ်į€š္ခံပါį€œီမန္ နဖြဲį‚•į€į€„္မ်ားက ရပ္ဆုိင္းရန္ į€žေį€˜ာမတူမျခင္း į€”į€į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္ ဆိုį€žį€Š့္ နခ်က္ ျဖစ္į€žį€Š္။

စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြį€š္ ေကာင္းေį€žာ နခ်က္တစ္ခုမွာ စစ္နစိုးရ ေခါင္းေဆာင္į€žį€Š္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ į€›į€œį€’္ကို į€”į€žိနမွတ္ မျပဳį€žį€Š့္ နျပင္ į€šį€ုႏွစ္တြင္ ေနာက္ထပ္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခု က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။ ၁၉၉၀ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ဆႏၵမဲမ်ားကို į€•į€š္ဖ်က္ျခင္းမွာ တိုင္းျį€•į€Š္ တစ္ခုį€œံုးႏွင့္ ျį€•į€Š္į€žူမ်ား နေį€•įš ႐ိုင္းပ် ေစာ္ကားေį€žာ မွားį€šြင္းį€žį€Š့္ į€œုပ္ရပ္ ျဖစ္į€žį€Š္။ စစ္မွန္ေį€žာ ေျပာင္းį€œဲမႈကို į€”į€œိုရွိေį€žာ ျį€•į€Š္į€žူ နမ်ားစုမွာ ဗိုį€œ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ မွားį€šြင္းမႈမ်ားကို ေမ့ႏိုင္į€œိမ့္į€™į€Š္ į€™į€Ÿုတ္ေပ။ ထို႔နျပင္ တရားမွ်တမႈ မရွိį€žį€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ငပေဒမ်ား ထြက္ေį€•įšį€œာ į€€į€į€Š္းက စစ္နစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ နနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ နျမင္မက်į€š္မႈ၊ တနပ္စားႀကံမႈ တိုį‚”ေၾကာင့္ ဆင္းရဲမြဲေတေနေį€žာ ႏိုင္ငံမွ į€œူနမ်ားၾကားတြင္ į€žေį€˜ာမတူမႈမ်ား၊ ျမင္į€žာစြာ ထြက္ေį€•įšį€œာခဲ့į€žį€Š္။

į€œį€€္ရွိ နေျခနေနနားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံį€žį€Š္ နေရးႀကီးေį€žာ ႏိုင္ငံေရး į€œį€™္းဆံုį€žိုį‚” ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္į€žį€Š္။ စစ္နစိုးရက į€œိမ္į€Šာမႈမ်ား ပါį€į€„္į€™į€Š့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ၎တိုį‚”၏ နာį€ာကို ဆက္į€œį€€္ ထိန္းį€žိမ္းį€œိုį¾į€€į€žį€Š္။ စစ္မွန္ေį€žာ ေျပာင္းį€œဲမႈကို į€”į€œိုရွိေį€žာ ျį€•į€Š္į€žူမ်ားį€€į€œį€Š္း į€œြတ္į€œį€•္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ဖြဲį‚•į€…į€Š္းခြင့္မ်ား နပါį€”į€į€„္ နေျခခံ į€œူ႔နခြင့္နေရးမ်ားကို ေတာင္းဆိုį€œ်က္ ရွိį€žį€Š္။ į€žိုį‚”ေį€žာ္ စစ္နစိုးရကမူ ျမင္းႏွင့္ျį€™į€Š္း စပ္၍ေပါက္ထားေį€žာ į€œားတစ္ေကာင္ į€”į€œား ေခါင္းမာေနပံုį€›į€žį€Š္။ ၎တြင္ နရပ္į€žား į€œြတ္į€œį€•္ခြင့္ျပဳရန္ į€”į€Š္းį€”į€Š္းမွ် စိတ္ကူးရွိပံု မေį€•įšေပ။

ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ မတ္į€œ ၁၀ ရက္က ထုတ္ျပန္ေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲ ငပေį€’į€žį€…္တြင္ စစ္နစိုးį€›į€žį€Š္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္နား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါį€į€„္ႏိုင္ေနာင္ į€›į€Š္ရြį€š္ခ်က္ျဖင့္ တားဆီးထားခဲ့į€žį€Š္။ ထိုနခ်က္į€žį€Š္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပိုမို ႐ႈတ္ေထြးေį€žာ နေျခနေနကို ျဖစ္ေį€…į€žį€Š္။

Universal Declaration of Human Rights စာပိုဒ္ (၂၁) တြင္ နစိုးရ၏ နာį€ာį€žį€Š္ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ဆႏၵနေį€•įš နေျခခံį€›į€™į€Š္į€Ÿု ေဖာ္ျပထားį€žį€Š္။ နဆိုပါ နခ်က္į€žį€Š္ ႏိုင္ငံတိုင္းႏွင့္ į€žį€€္ဆိုင္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံį€žားတိုင္း၏ ဆႏįµį€žį€Š္ နစိုးရတိုင္း နေျခခံį€žį€Š့္ နေျခခံ ငပေဒတြင္ ထပ္į€Ÿį€•္į€žį€„့္ေį€•į€žį€Š္။ ထိုį‚”ေၾကာင့္ နေျခခံ ငပေဒ ေရးဆြဲį€žį€Š့္ į€œုပ္ငန္းစင္į€žį€Š္ į€œြတ္į€œį€•္į€›į€™į€Š္။ တရားမွ်į€į€›į€™į€Š္။ နားį€œံုး ပါį€į€„္į€›į€™į€Š္။ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ဆႏၵမ်ား ထင္į€Ÿį€•္į€›į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ေစာင့္į¾į€€į€Š့္ ေį€œ့į€œာေနေį€žာ ငပေဒ į€•į€Šာရွင္မ်ား နဆုိနရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နေျခခံ ငပေဒ ေရးဆြဲျခင္း į€œုပ္ငန္းစင္ကို į€œį€€္ရွိ စစ္နစိုးရကပင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု၏ ပါį€į€„္မႈကို တားဆီးထားခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု ဆိုį€žį€Š္။ နေျခခံ ငပေဒ ေရးဆြဲေရး į€œုပ္ငန္းစင္မ်ားတြင္ ျį€•į€Š္į€žူမ်ား ပါį€į€„္ခြင့္ မရေနာင္ ငပေဒျဖင့္ တားဆီးထားၿပီး၊ ခ်ဳိးေဖာက္ပါက ေထာင္į€’į€္ ငါးႏွစ္မွ ႏွစ္į€†į€š့္ငါးႏွစ္ နထိ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္į€žį€Š္į€Ÿု ဆိုį€žį€Š္။ ၎နခ်က္į€žį€Š္ Universal Declaration of Human Rights ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆန္႔က်င္ေį€”į€žį€Š္။

ထို႔နျပင္ ျį€•į€Š္į€žူį€œူထု နမ်ားစုį€žį€Š္ နမ်ဳိးį€žား ဒီမိုကေရစီ နဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီį€œ ၂၉ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေį€žာ ေရႊဂံုတိုင္ ေį¾į€€į€Šာစာတမ္းကို စုေပါင္း ေထာက္ခံį€œ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ နဆိုပါ ေį¾į€€į€Šာခ်က္တြင္ NLD မွ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါį€į€„္ရန္ နေျခနေန ႏွစ္ရပ္ į€žį€္မွတ္ ေပးခဲ့į€žį€Š္။ ပထမ နခ်က္မွာ į‚į€į€įˆ နေျခခံ ငပေဒတြင္ ဒီမုိကေရစီစံမ်ားႏွင့္ į€™į€Šီေį€žာ နခ်က္မ်ားကို ျပန္į€œį€Š္ ျပင္ဆင္ေပးေရး ျဖစ္į€žį€Š္။ ဒုတိį€š နခ်က္မွာ နားį€œံုး ပါį€į€„္ေį€žာ၊ į€œြတ္į€œį€•္၍ တရားမွ်တေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံတကာ၏ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ က်င္းပေပးရန္တိုį‚” ျဖစ္į€žį€Š္။

ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ ေį€™į€œ ၉ - ၁၀ ရက္မ်ားတြင္ နေမရိကန္ į€œį€€္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး į€į€”္ႀကီး Kurt Campbell į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံį€žိုį‚” į€œာေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ į€į€”္ႀကီးနခ်ဳိį‚•၊ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ နပါį€”į€į€„္ နတိုက္နခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့į€žį€Š္။ ခရီးစင္ နၿပီးတြင္ Campbell က နေမရိကန္ ျį€•į€Š္ေထာင္စု နေနျဖင့္ ျမန္မာ စစ္နစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ဆင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ į€”į€œြန္နမင္း စိတ္ပ်က္ရေၾကာင္း၊ တရားį€į€„္မႈ မရွိį€™į€Š့္ ကိစ၄မ်ား နတြက္ နျမန္ဆံုး ျပင္ဆင္ရန္ ေျį€į€œွမ္းေį€…į€œိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့į€žį€Š္။

ႏိုင္ငံတကာက ေရြးေကာက္ပြဲ တရားį€į€„္မႈ မရွိį€™į€Š္ကို စိုးရိမ္ေနခ်ိန္တြင္ ေį€™į€œ ၁၀ ရက္ေန႔ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီį€šာမ်ား၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ငကၠį€Œ၏ နဆိုကို ကိုးကား၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္į¾į€€į€Š့္ရန္ ႏိုင္ငံျခား ေį€œ့į€œာį€žူမ်ား į€™į€œိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့į€žį€Š္။

Campbell ၏ ရန္ကုန္တြင္ ထုတ္ျပန္ေį€žာ į€žį€į€„္းေį¾į€€į€Šာခ်က္တြင္ နေမရိကန္ နစိုးရ နေနျဖင့္ į€œာį€™į€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါį€į€„္į€™į€Š့္ ပါတီမ်ား į€žေį€˜ာတူį€Šီမႈ ရေစေရး နတြက္ နမ်ား į€œį€€္ခံį€™į€Š့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ တစ္ခု ျပဳį€œုပ္ရန္ ျမန္မာ နစိုးရ တာį€į€”္ရွိį€žူမ်ားထံ နဆိုျပဳခဲ့į€žį€Š္į€Ÿု ဆိုį€žį€Š္။ į€žိုį‚”ေį€žာ္ နစိုးį€›į€žį€Š္ နတိုက္နခံမ်ား၊ į€œြတ္į€œį€•္ေį€žာ į€”į€žံမ်ားႏွင့္ į€Šႇိႏႈိင္း တုိင္ပင္ျခင္း မျပဳပဲ į€į€˜į€€္į€žį€္ ေရွ႕ဆက္į€œ်က္ ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာį€žį€Š္။

ထိုį‚”ေနာက္တြင္ ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ ေį€™į€œ ၂၀ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေį€žာ ငေရာပ ပါį€œီမန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ į€œį€€္ရွိနေျခနေနႏွင့္ ပတ္į€žį€€္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ဒီမိုကေရစီ နေျခနေနမ်ား į€œံုးį€ မရွိေį€žာ နေျခနေနတြင္ က်င္းပေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ နဓိက ဒီမိုကေရစီပါတီ မပါį€į€„္ေစရန္ နေျခခံ ေရးဆြဲေį€žာ ငပေဒမ်ားျဖင့္ ျပဳį€œုပ္į€™į€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ ရာေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေį€žာ ႏိုင္ငံį€žားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါį€į€„္ခြင့္ မဲေပးခြင့္ မျပဳį€˜ဲ က်င္းပေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲကို į€žေį€˜ာမတူေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့į€žį€Š္။ ငေရာပ ပါį€œီမန္į€žį€Š္ ျမန္မာနစိုးရနား ေရြးေကာက္ပြဲ į€œုပ္ငန္းစင္မ်ား į€œြတ္į€œį€•္၍ တရားမွ်တေရး၊ ပြင့္į€œį€„္း ျမင္į€žာေရးႏွင့္ ပါį€į€„္į€žį€„့္į€žူမ်ား နားį€œံုး ပါį€į€„္ေရး ေျį€į€œွမ္းမ်ားကို နခ်ိန္မဆိုင္း ျပဳį€œုပ္ရန္ ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းခဲ့į€žį€Š္။ ထုိ႔နျပင္ စစ္နစိုးရနား ႏိုင္ငံတကာ ေį€œ့į€œာį€žူမ်ား ခြင့္ျပဳရန္ တုိက္တြန္းခဲ့į€žį€Š္။ ထို႔နျပင္ မတ္į€œį€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲ ငပေဒမ်ားį€žį€Š္ į€œြတ္į€œį€•္၍ ပြင့္į€œį€„္းį€™į€Š့္ į€žေį€˜ာမရွိေį€žာေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့į€žį€Š္။ ထပ္မံ၍ ငေရာပ ပါį€œီမန္į€žį€Š္ ႏိုင္ငံတကာ į€”į€žိုင္းį€”į€ုိင္းက ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး နက်င္းį€žားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး į€œုပ္ငန္းစင္မ်ားတြင္ ပါį€į€„္ ခြင့္ျပဳရန္ į€”į€žį€”ားခံမႈနား ေį€œးစားį€œိုက္နာရန္ ျမန္မာ နာį€ာပိုင္မ်ားကို ေတာင္းဆိုခဲ့į€žį€Š္။

ၿပီးခဲ့į€žį€Š့္ ေį€™į€œ ၂၆ ရက္ေန႔က မဒရစ္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့ေį€žာ ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ နာဆီį€šံ - နီးį€šူ į€į€”္ႀကီးနဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ငေရာပ į€žį€™į€‚ၢ ႏွင့္ နာဆီį€šံį€žį€Š္ ျမန္မာ နာį€ာပိုင္မ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို နမ်ား į€œį€€္ခံရန္၊ ပြင့္į€œį€„္းျမင္į€žာရန္ ဒီမုိကေရစီက်ရန္ႏွင့္ နားį€œံုး ပါį€į€„္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့į€žį€Š္။

ပူးတြဲ ေį¾į€€į€Šာခ်က္တြင္ နာဆီį€šံႏွင့္ နီးį€šူ į€į€”္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တိုį‚” နေနျဖင့္ နတုိက္နခံ ေခါင္းေဆာင္ ေį€’įšေနာင္ဆန္းစုį¾į€€į€Š္နား ေစာေစာ į€œႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ နားį€œံုး ပါį€į€„္ေရး ကိစ၄၊ ႏိုင္ငံေရးနရ ၿငိမ္းခ်မ္းေį€žာ į€”į€žြင္ ကူးေျပာင္းေရး နတြက္ နကူį€”į€Šီ ေပးႏိုင္į€œိမ့္į€™į€Š္į€Ÿု į€šံုį¾į€€į€Š္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့į¾į€€į€žį€Š္။ ထို႔နျပင္ နဆိုပါ į€į€”္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာ နစိုးရနား ႏိုင္ငံတကာ į€”į€žိုင္းį€”į€ိုင္းႏွင့္ နဓိပၸာį€š္ ရွိေį€žာ ငီးį€į€Š္ခ်က္ျဖင့္ ဆက္į€œį€€္ ဆက္ဆံရန္ နားေပးခဲ့į€žį€Š္။

į€žိုį‚”ေį€žာ္ ျမန္မာ ျį€•į€Š္į€žူမ်ားကမူ ထိုနီးį€šူ - နာဆီį€šံ ပူးတြဲ ေį¾į€€į€Šာခ်က္ကို ေį€œį€‘ဲတြင္ တိုက္နိမ္ေဆာက္ျခင္း နျဖစ္į€žာ ႐ႈျမင္į¾į€€į€žį€Š္။ နီးį€šူႏွင့္ နာဆီį€šံį€žį€Š္ စစ္နစိုးရ၏ į€”į€œိမ္į€”į€Šာ နေျခခံငပေဒႏွင့္ နာį€™į€Š္ခံ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံေį€”į€žေį€šာင္ ရွိေနေį€•į€žį€Š္။ နမွန္į€į€€į€š္ į€œုပ္į€žį€„့္į€žį€Š္မွာ ၎တိုį‚”į€žį€Š္ စစ္နစိုးရကို ၎၏ တရားမွ်တမႈ မရွိေį€žာ ဒီမိုကေရစီ į€”į€Š္းမက်ေį€žာ နေျခခံ ငပေဒကို ႐ႈတ္ခ်၍ ရပ္ဆိုင္းရန္ į€žį€ိေပးį€›į€™į€Š္ ျဖစ္į€žį€Š္။ နဓိက ေမးခြန္းထုတ္į€›į€™į€Š့္ နခ်က္မွာ စစ္နစိုးရ၏ နေျခခံ ငပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ငပေဒမ်ားį€žį€Š္ နဓိက နတိုက္နခံပါတီမ်ား မပါį€į€„္ႏိုင္ေနာင္ ျပဳį€œုပ္ထား႐ံုမက တိုင္းရင္းį€žားမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး į€›į€Š္မွန္းခ်က္မ်ားကို į€œ်စ္į€œ်ဴ႐ႈထားį€žį€Š္ ဆိုį€žį€Š့္ နခ်က္ ျဖစ္į€žį€Š္။

ဆင္ႀကီးတစ္ေကာင္į€œံုး ေရွ႕မွာ ေတြ႕ထားį€œ်က္ႏွင့္ နီးį€šူ ႏွင့္ နာဆီį€šံį€žį€Š္ ကံမေကာင္းရွာေį€žာ ျမန္မာျį€•į€Š္į€žူမ်ားကို စိတ္ရွį€Š္ရွį€Š္ထားရန္ႏွင့္ နေကာင္ႀကီးကို ေျခရာ ေကာက္ခိုင္းေနတုန္းပင္ ရွိေနျခင္း ျဖစ္į€žį€Š္။ နီးį€šူႏွင့္နာဆီį€šံတိုį‚”၏ ပူးတြဲ ေį¾į€€į€Šာခ်က္į€žį€Š္ ႏိုင္ငံį€žားမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ ျပဳį€œုပ္į€™į€Š့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို မတားဆီးႏိုင္ေပ။ ထိုį‚”ေၾကာင့္ နက်ဳိးဆက္ နေနျဖင့္ တိုင္းျį€•į€Š္တြင္ ျį€•į€Š္တြင္းစစ္ į€”į€žį€…္တဖန္ ျဖစ္ေပေတာ့į€™į€Š္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ į€›į€œį€’္ကို į€”į€žိနမွတ္ မျပဳį€˜ဲ၊ စစ္နစိုးį€›į€žį€Š္ မၾကာေį€žာ ကာį€œį€ြင္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ မ်ားျပားį€œွေį€žာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခုကို က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္į€žį€Š္။ ထိုį€œုပ္ရပ္į€žį€Š္ တိုင္းျį€•į€Š္ႏွင့္ ျį€•į€Š္į€žူနေį€•įš ငပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ကာ မွားį€šြင္းေį€žာ į€œုပ္ရပ္နား မရွက္မေၾကာက္ ျပဳį€œုပ္ျခင္းပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။

နႏွစ္ ႏွစ္į€†į€š္ į€œြန္ေျမာက္ၿပီး၊ ၂၀၁၀ တြင္į€œį€Š္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းမွာ į€”į€œြန္နမင္း ေį€į€ါးေနဆဲပင္ ျဖစ္į€žį€Š္။

--
Yangon Chronicle į€žį€Š္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နတြင္းရွိ ဖတ္į€žူမ်ား ေဒါင္႔စုံ į€žį€į€„္းရေနာင္ ေဖာ္ျပျခင္းį€žာ ျဖစ္ျပီး į€˜ာį€žာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ နားį€œုံးį€žį€Š္ မူရင္းမီဒီį€šာ မ်ား၏ နာေį€˜ာ္į€žာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ į€žေį€˜ာထား į€™į€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.