Posts
The Asian Tribune, By Zin Linn, 30th May 2010
ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းေရာ ျပည္ပကပါ ဒီမိုကေရစီကို အဆက္မျပတ္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဦးစီး က်င္းပခဲ့သည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ၾကားမွ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေမလ ၂ရ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါလီမန္၏ ၈၂% ေသာ ေနရာ အႏိုင္ရၿပီး ေအာင္ပြဲခံခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ စစ္အစိုးရ အေပၚ ၎၏ အစီအစဥ္မ်ားကို ပ်က္သြားေစသျဖင့္ စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ စစ္အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေနခဲ့ရသည္မွာ ယေန႔တိုင္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေထာက္ခံသူမ်ားကို ေထာင္ထဲသို႔ ပို႔ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံ႔အျပားရွိ ေထာင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ကို ထိန္းသိမ္းထားသည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းဆိုျခင္းသည္၊ စစ္အစိုးရက ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵကို မေလးစားေၾကာင္း လူသိရွင္ၾကား ေျပာလိုက္သည္ႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ည့ံဖ်င္းမႈမွာ ၎တို႔၌ အသိဥာဏ္၊ ဗဟုသုတ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျပည္သူလူထု၏ ေရြးခ်ယ္မႈ ရလဒ္သည္ ေရြးခ်ယ္ခံပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ရပ္ဆုိင္းရန္ သေဘာမတူမျခင္း အတည္ ျဖစ္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။
စိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္ ေကာင္းေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳသည့္ အျပင္ ယခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ထပ္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခု က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵမဲမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ျခင္းမွာ တိုင္းျပည္ တစ္ခုလံုးႏွင့္ ျပည္သူမ်ား အေပၚ ႐ိုင္းပ် ေစာ္ကားေသာ မွားယြင္းသည့္ လုပ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို အလိုရွိေသာ ျပည္သူ အမ်ားစုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ မွားယြင္းမႈမ်ားကို ေမ့ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထို႔အျပင္ တရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထြက္ေပၚလာ ကတည္းက စစ္အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျမင္မက်ယ္မႈ၊ တနပ္စားႀကံမႈ တို႔ေၾကာင့္ ဆင္းရဲမြဲေတေနေသာ ႏိုင္ငံမွ လူအမ်ားၾကားတြင္ သေဘာမတူမႈမ်ား၊ ျမင္သာစြာ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။
လက္ရွိ အေျခအေနအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရး လမ္းဆံုသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက လိမ္ညာမႈမ်ား ပါဝင္မည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ၎တို႔၏ အာဏာကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းလိုၾကသည္။ စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို အလိုရွိေသာ ျပည္သူမ်ားကလည္း လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္မ်ား အပါအဝင္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရကမူ ျမင္းႏွင့္ျမည္း စပ္၍ေပါက္ထားေသာ လားတစ္ေကာင္ အလား ေခါင္းမာေနပံုရသည္။ ၎တြင္ အရပ္သား လြတ္လပ္ခြင့္ျပဳရန္ နည္းနည္းမွ် စိတ္ကူးရွိပံု မေပၚေပ။
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၁၀ ရက္က ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္တြင္ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ တားဆီးထားခဲ့သည္။ ထိုအခ်က္သည္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပိုမို ႐ႈတ္ေထြးေသာ အေျခအေနကို ျဖစ္ေစသည္။
Universal Declaration of Human Rights စာပိုဒ္ (၂၁) တြင္ အစိုးရ၏ အာဏာသည္ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵအေပၚ အေျခခံရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အခ်က္သည္ ႏိုင္ငံတိုင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံသားတိုင္း၏ ဆႏၵသည္ အစိုးရတိုင္း အေျခခံသည့္ အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ထပ္ဟပ္သင့္ေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ လြတ္လပ္ရမည္။ တရားမွ်တရမည္။ အားလံုး ပါဝင္ရမည္။ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵမ်ား ထင္ဟပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနေသာ ဥပေဒ ပညာရွင္မ်ား အဆုိအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ကို လက္ရွိ စစ္အစိုးရကပင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ ျပည္သူလူထု၏ ပါဝင္မႈကို တားဆီးထားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ား ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ဥပေဒျဖင့္ တားဆီးထားၿပီး၊ ခ်ဳိးေဖာက္ပါက ေထာင္ဒဏ္ ငါးႏွစ္မွ ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္ အထိ ခ်မွတ္ခံရႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎အခ်က္သည္ Universal Declaration of Human Rights ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆန္႔က်င္ေနသည္။
ထို႔အျပင္ ျပည္သူလူထု အမ်ားစုသည္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကို စုေပါင္း ေထာက္ခံလ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ NLD မွ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ အေျခအေန ႏွစ္ရပ္ သတ္မွတ္ ေပးခဲ့သည္။ ပထမ အခ်က္မွာ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ဒီမုိကေရစီစံမ်ားႏွင့္ မညီေသာ အခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးေရး ျဖစ္သည္။ ဒုတိယ အခ်က္မွာ အားလံုး ပါဝင္ေသာ၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံတကာ၏ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ က်င္းပေပးရန္တို႔ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၉ - ၁၀ ရက္မ်ားတြင္ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ဝန္ႀကီးအခ်ဳိ႕၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ Campbell က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ဆင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္ရေၾကာင္း၊ တရားဝင္မႈ မရွိမည့္ ကိစၥမ်ား အတြက္ အျမန္ဆံုး ျပင္ဆင္ရန္ ေျခလွမ္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံတကာက ေရြးေကာက္ပြဲ တရားဝင္မႈ မရွိမည္ကို စိုးရိမ္ေနခ်ိန္တြင္ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ား၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ၏ အဆိုကို ကိုးကား၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ႏိုင္ငံျခား ေလ့လာသူမ်ား မလိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
Campbell ၏ ရန္ကုန္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းေၾကညာခ်က္တြင္ အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္မည့္ ပါတီမ်ား သေဘာတူညီမႈ ရေစေရး အတြက္ အမ်ား လက္ခံမည့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ တစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားထံ အဆိုျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံမ်ား၊ လြတ္လပ္ေသာ အသံမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း တုိင္ပင္ျခင္း မျပဳပဲ တဘက္သတ္ ေရွ႕ဆက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ထို႔ေနာက္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဥေရာပ ပါလီမန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ဒီမိုကေရစီ အေျခအေနမ်ား လံုးဝ မရွိေသာ အေျခအေနတြင္ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ အဓိက ဒီမိုကေရစီပါတီ မပါဝင္ေစရန္ အေျခခံ ေရးဆြဲေသာ ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ ရာေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မဲေပးခြင့္ မျပဳဘဲ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သေဘာမတူေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဥေရာပ ပါလီမန္သည္ ျမန္မာအစိုးရအား ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေရး၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာေရးႏွင့္ ပါဝင္သင့္သူမ်ား အားလံုး ပါဝင္ေရး ေျခလွမ္းမ်ားကို အခ်ိန္မဆိုင္း ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ စစ္အစိုးရအား ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူမ်ား ခြင့္ျပဳရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ မတ္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ လြတ္လပ္၍ ပြင့္လင္းမည့္ သေဘာမရွိေသာေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ထပ္မံ၍ ဥေရာပ ပါလီမန္သည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ ခြင့္ျပဳရန္ အသနားခံမႈအား ေလးစားလိုက္နာရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က မဒရစ္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့ေသာ ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ - အီးယူ ဝန္ႀကီးအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဥေရာပ သမဂၢ ႏွင့္ အာဆီယံသည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ား လက္ခံရန္၊ ပြင့္လင္းျမင္သာရန္ ဒီမုိကေရစီက်ရန္ႏွင့္ အားလံုး ပါဝင္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တြင္ အာဆီယံႏွင့္ အီးယူ ဝန္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔ အေနျဖင့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေစာေစာ လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားလံုး ပါဝင္ေရး ကိစၥ၊ ႏိုင္ငံေရးအရ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး အတြက္ အကူအညီ ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ အဆိုပါ ဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာ အစိုးရအား ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ရွိေသာ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ ဆက္လက္ ဆက္ဆံရန္ အားေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားကမူ ထိုအီးယူ - အာဆီယံ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ကို ေလထဲတြင္ တိုက္အိမ္ေဆာက္ျခင္း အျဖစ္သာ ႐ႈျမင္ၾကသည္။ အီးယူႏွင့္ အာဆီယံသည္ စစ္အစိုးရ၏ အလိမ္အညာ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ နာမည္ခံ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံေနသေယာင္ ရွိေနေပသည္။ အမွန္တကယ္ လုပ္သင့္သည္မွာ ၎တို႔သည္ စစ္အစိုးရကို ၎၏ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ ဒီမိုကေရစီ နည္းမက်ေသာ အေျခခံ ဥပေဒကို ႐ႈတ္ခ်၍ ရပ္ဆိုင္းရန္ သတိေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ အဓိက ေမးခြန္းထုတ္ရမည့္ အခ်က္မွာ စစ္အစိုးရ၏ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ အဓိက အတိုက္အခံပါတီမ်ား မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထား႐ံုမက တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားသည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။
ဆင္ႀကီးတစ္ေကာင္လံုး ေရွ႕မွာ ေတြ႕ထားလ်က္ႏွင့္ အီးယူ ႏွင့္ အာဆီယံသည္ ကံမေကာင္းရွာေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို စိတ္ရွည္ရွည္ထားရန္ႏွင့္ အေကာင္ႀကီးကို ေျခရာ ေကာက္ခိုင္းေနတုန္းပင္ ရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အီးယူႏွင့္အာဆီယံတို႔၏ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္သည္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို မတားဆီးႏိုင္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အက်ဳိးဆက္ အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္တြင္ ျပည္တြင္းစစ္ အသစ္တဖန္ ျဖစ္ေပေတာ့မည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ၊ စစ္အစိုးရသည္ မၾကာေသာ ကာလတြင္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ မ်ားျပားလွေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခုကို က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ထိုလုပ္ရပ္သည္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္သူအေပၚ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္ကာ မွားယြင္းေသာ လုပ္ရပ္အား မရွက္မေၾကာက္ ျပဳလုပ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ လြန္ေျမာက္ၿပီး၊ ၂၀၁၀ တြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းမွာ အလြန္အမင္း ေဝဝါးေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.