yangonchronicle 2011- (1)
၁၄.၁၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမဝင္ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတစ္သန္းခန္႔ ႏွင္ထုတ္ခံရမည့္အေရး ျဖစ္ေပၚေန
(13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ Thailand Threatens to deport၊ Million illegal migrant workers ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအား ကယ္ဆယ္လာေသာ သေဘၤာကို စကၤာပူျပန္လႊတ္
(AFP သတင္းမွ 14 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Rohingya ship turned away by singapore"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဂ်ပန္ေလပုိင္နက္ထဲသုိ႔ တရုတ္ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္ဟု စြပ္စြဲ
(BBC သတင္းဌာနမွ 14 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Japan accuses China of airspace intrusion over islands ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမဝင္ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတစ္သန္းခန္႔ ႏွင္ထုတ္ခံရမည့္အေရး ျဖစ္ေပၚေန
(13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ Thailand Threatens to deport၊ Million illegal migrant workers ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ ဒီဇင္ဘာ(၁၄)ရက္ေနာက္ဆံုးထား၍ လိုအပ္ေသာ မွတ္ပံုတင္မႈမ်ားမျပဳလုပ္ပါက ႏွင္ထုတ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတစ္သန္းေက်ာ္သည္ ႏွင္ထုတ္ခံရမည့္အေရးၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရရာ အမ်ားစုမွာျမန္မာႏိုင္ငံမွျဖစ္ပါသည္။ လူ႕အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္သည္ တရားဝင္အကာအကြယ္ေပးႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း အဂတိလိုက္စား သည့္အစိုးရတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ပြဲစားမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဆက္လက္ေခါင္းပံုျဖတ္ႏိုင္ရန္ အျမတ္ထုတ္လ်က္ရွိသည္ပာုဆိုပါသည္။
ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားကိစၥႀကီးၾကပ္ေသာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားသားလုပ္သားမ်ား စာရြက္စာတမ္းမ်ား လက္ကိုင္ရွိေစရန္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ကို ေနာက္ဆုတ္ေပးခဲ့ၾကပါသည္။
အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္အကုိင္ခန္႔ထားေရးဌာနမွ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ယခုေသာၾကာေန႔ ေနာက္ဆံုးရက္သတ္မွတ္ထားမႈကို ေနာက္ဆုတ္ေပးျခင္းမရွိေတာ့ေသာေၾကာင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတစ္သန္းေက်ာ္ႏွင္ထုတ္ခံရမည့္ သေဘာျဖစ္ေနပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားအကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္ကိုႀကီးၾကပ္သူ Jackie Pollock ကေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ဇန္နဝါရီလမွစ၍ တစ္ရက္လုပ္ခ(၁၀)ေဒၚလာ အနည္းဆံုးသတ္မွတ္ခဲ့ရာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ သေဘာထားကို ပို၍တင္းမာေစသည္ပာုဆိုပါသည္။
"ကြ်န္မထင္တယ္ အာဏာပိုင္ေတြက အနည္းဆံုးလုပ္အားချမႇင့္လိုက္ေတာ့၊ အလုပ္သမားေတြကို လာေစခ်င္ပံုမရဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံက လုပ္အားခထက္ ပိုျမင့္ေနေတာ့ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြ အလံုးအရင္းဝင္လာမွာကို ေၾကာက္ပံုရတယ္"ပာု Pollock ကေျပာပါသည္။ "သူတို႔က တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ကိုင္တြယ္ၿပီး၊ အလုပ္သမားေတြ စာရြက္စာတမ္းနဲ႔တရားဝင္ကိုင္ၿပီး ဝင္လာတာကိုပဲ ဖိအားေပးေနပါတယ္"ပာု ဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား(၂.၅)သန္းခန္႔ရွိပါသည္။ ၈၀% မွာျမန္မာႏိုင္ငံမွျဖစ္ၿပီး၊ စာရြက္စာတမ္းလုပ္ေဆာင္ရာတြင္ စားရိတ္ကုန္မႈ၊ အဂတိလိုက္စာမႈ၊ နယ္စပ္မ်ားတြင္ပာာကြက္မ်ားရွိမႈေၾကာင့္ အမ်ားစုမွာ မွတ္ပံုတင္ျခင္းမလုပ္ေဆာင္ၾကေပ။
၎တို႔သည္ စက္႐ံုမ်ား၊ ဥယ်ာဥ္ျခံမ်ား၊ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ၾကၿပီး၊ တရားမဝင္လုပ္ကိုင္ ေနထိုင္ၾကရျခင္းေၾကာင့္ ေခါင္းပံုျဖတ္ေသာ အလုပ္ရွင္၊ အဂတိလိုက္စားေသာ ရဲႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ႏွိပ္စက္မႈကိုခံၾကရပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ထိုကိစၥကို ကုစားႏိုင္ရန္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း၍ ႏိုင္ငံသားစီစစ္ေရးအစီအစဥ္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔မွသာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္၍ အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္မ်ား သက္တမ္းတိုးႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ယခုအခ်ိန္အထိ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ကိုးသိန္းခန္႔ စာရြက္စာတမ္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။ သံုးသိန္းခြဲခန္႔မွာ စာရြက္စာတမ္းျပန္လည္ရရွိရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနၿပီး၊ က်န္ရွိေသာ တစ္သန္းခန္႔မွာ စာရြက္စာတမ္းျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵမရွိျခင္း(သို႔) မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း ရွိေနပါသည္။
ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အစီစအဥ္မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းေသာ္လည္း အစီအစဥ္ညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ စနစ္တက် အဂတိလိုက္စားရန္ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
Mahidol တကၠသိုလ္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားဗပာုိဌာနပညာရွင္ Andy Hall ကေျပာၾကားရာတြင္ ပြဲစားမ်ားက စာရြက္စာတမ္းလုပ္ေဆာင္ခ ေဒၚလာ(၆၀၀)ေက်ာ္ေတာင္းျခင္းသည္ အလုပ္သမားမ်ား၏ လစာထက္မ်ားလြန္းေၾကာင္းေျပာပါသည္။
"စာရြက္စာတမ္းလုပ္မွ အလုပ္သမားေတြ တရားဝင္မဆိုေပမယ့္ ကုန္က်စရိတ္က သိပ္မ်ားေနပါေသးတယ္။ ရဲေတြ၊ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးက ဝန္ထမ္းေတြ၊ အလုပ္သမားဌာနက တာဝန္ရွိသူေတြပာာ အလုပ္သမားေတြဆီက တရားမဝင္လာဘ္စားေနရာကေန အခုအခါမွာ သူတို႔ကပဲ စာရြက္စာတမ္း လုပ္ေပးတဲ့ပြဲစားလုပ္ၿပီး ေငြယူေနပါတယ္"ပာု ဆိုပါသည္။
Hall ကေျပာၾကားရာတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားအမ်ားစုမွာ အလုပ္ရွင္ထံမွ ေငြေခ်းေစၿပီး၊ အေၾကြးလည္ပင္းနစ္ေအာင္ေအာင္လုပ္၍ အဓမၼ အလုပ္မထြက္ေစရန္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္းဆိုပါသည္။
ယခုအစီအစဥ္တြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ စာရြက္စာတမ္းျပဳလုပ္ရန္ သက္ဆိုင္ရာအလုပ္ရွင္၏ ေထာက္ခံမႈလိုအပ္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ အလုပ္ရွင္မ်ားသည္ ေထာက္ခံရန္ ျငင္းဆိုၾကေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ အလုပ္သမားမ်ား တရားမဝင္စြာရွိေနမွ ေခါင္းပံုျဖတ္ရန္ လြယ္ကူမည္ျဖစ္သည္ပာု Hall ကေျပာပါသည္။
"ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ သူတို႔အလုပ္သမားေတြကို တရားဝင္ရွိေနတာ မလိုလားတဲ့အလုပ္ရွင္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ကိုင္ထားတာကို မလိုလားပါဘူး။ တရားဝင္ျဖစ္ေတာ့ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ပိုမိုလြတ္လပ္ၿပီး၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈေတြ ရလာႏိုင္ပါတယ္"ပာု Hall ကေျပာပါသည္။
အေထာက္အထားလက္ကိုင္ရွိေသာ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ပညာေရးအတြက္ စာသင္ႏိုင္ျခင္း၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ရရွိႏိုင္ျခင္း၊ အလုပ္လုပ္သည့္ေနရာ အျပင္ဖက္တြင္ ေနထိုင္ခြင့္ရရွိျခင္းစသည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားရရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္။
Pollock ကေျပာၾကားရာတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားအကူအညီေပးေရးအစီအစဥ္၏ တိုင္းတာခ်က္မ်ားအရ စာရြက္စာတမ္းရွိသည္ျဖစ္ေစ အလုပ္႐ံုမ်ားတြင္ အေျခအေနမ်ား တိုးတက္မလာေသးေၾကာင္း သိရသည္ပာု ဆိုပါသည္။
"ကြ်န္မတို႔ အလုပ္သမား ၅၀၀ ကိုေမးျမန္းရာမွာ စာရြက္စာတမ္းရွိတဲ့ အလုပ္သမား ၃၀% ကသာ စက္႐ံုမွာ မီးကာကြယ္ေရးပစၥည္းေတြ ရွိတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ တကယ္လို႔ မီးေလာင္ရင္ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ဘယ္သူ႕ကိုမွ သင္ေပးမထားဘူးလို႔ဆိုပါတယ္"ပာု Pollock ကေျပာပါသည္။
Pollck ကေျပာၾကားရာတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္မ်ားသည္ အျခားေနရာမ်ားႏွင့္မတူပဲ ပို၍ၾကည့္ရလြယ္ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ားသည္ မာေၾကာသည့္ ဦးထုပ္၊ ဘိနပ္မ်ားမပါဘဲ လုပ္ကိုင္ေနရၿပီး၊ ခေနာ္နီ ခေနာ္နဲ႔ျငမ္းမ်ားျဖင့္ လုပ္ကိုင္ရေၾကာင္းဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံက တရားမဝင္အလုပ္သမားမ်ားကို ျပန္ပို႔ခဲ့သည့္ျဖစ္ရပ္မွာ ၁၉၉၀ ေႏွာင္းပိုင္းေငြေၾကးျပႆနာေပၚစဥ္က ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္လုပ္သားမ်ားကိစၥကို ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ၎တို႔ေျပာသည့္အတိုင္း အလုပ္သမားမ်ားအား ျပန္ပို႔ခဲ့ပါက အံၾသဖြယ္ျဖစ္မည္ပာု Pollock က ဆိုပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားကို လိုအပ္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံသားစီစစ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာလည္း ေႏွးေကြးေနဦးမည္သာျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုပါသည္။
"ေထာင္ခ်ီတဲ့အလုပ္သမားေတြနဲ႔ စာရြက္စာတမ္းလုပ္ဖို႔ သံုးပတ္အခ်ိန္နဲ႔မရပါဘူး။ လအနည္းငယ္ၾကာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္အတြင္းမွာ စက္႐ံုေတြ ရပ္ထားရမလား။ အသီးေတြမခူးရဘူးလား။ ငါးမဖမ္းရဘူးလား။ ထိုင္းစီးပြားေရးပ်က္သြားမွာေပါ့"ပာု ၎ကပင္ေျပာပါသည္။
ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ လိုအပ္ပါက ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားလံုျခံဳေရးအတြက္ အစိုးရခ်င္းသေဘာတူညီမႈ ရယူလုပ္ေဆာင္သြား မည္ပာုဆိုပါသည္။
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအား ကယ္ဆယ္လာေသာ သေဘၤာကို စကၤာပူျပန္လႊတ္
(AFP သတင္းမွ 14 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Rohingya ship turned away by singapore"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္ ၄၀ ခန္႔တင္ေဆာင္လာေသာ သေဘၤာတစ္စင္းကို စကၤာပူႏိုင္ငံက ျပန္လႊတ္လိုက္သည္ပာု ဆိပ္ကမ္းအာဏာပိုင္မ်ားက မေန႔ကေျပာၾကားသည္။ လိုက္ပါလာသူမ်ားမွာ ႏိုင္ငံမဲ့မြတ္ဆလင္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားျဖစ္ႏိုင္သည္ပာု မီဒီယာမ်ားက ဆိုပါသည္။
လိုက္ပါလာသူမ်ား၏ အေထာက္အထားမပါရွိမႈေၾကာင့္ ဗီယက္နမ္မွတ္ပံုတင္ကုန္သေဘၤာ Nosco Victory ကို ဝင္ခြင့့္ပိတ္ပင္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ပာု စကၤာပူေရေၾကာင္းႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းအာဏာပိုင္အဖြဲ႕ MPA ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာပင္လယ္ျပင္မွ ဒုကၡသည္ ၄၀ ကိုကယ္ဆယ္လာခဲ့ေသာသေဘၤာက စကၤာပူသို႔ဝင္ေရာက္လိုသည္ပာု ႀကိဳတင္အေၾကာင္းၾကားျခင္းကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း စကၤာပူဆိပ္ကမ္းအာဏာပိုင္အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္တြင္ေဖာ္ျပသည္။
စကၤာပူဆိပ္ကမ္း အာဏာပိုင္အဖြဲ႕၏ ညႇိႏိႈင္းအကူအညီေတာင္းမႈေၾကာင့္ ပို႔ဘလဲဆိပ္ကမ္းမွ အိႏၵိယေရေၾကာင္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ညႇိႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ေရးစင္တာက အဆိုပါသေဘၤာကပၸတိန္အား "ကယ္ဆယ္လာသူမ်ားအားခ်ထားခဲ့ရန္အတြက္ အနီးဆံုးေဘးကင္းရာေနရာသို႔ ဆက္သြားရန္" အၾကံေပးခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယင္းအၾကံျပဳခ်က္ကို သေဘၤာကပၸတိန္က လစ္လ်ဳ႐ႈခဲ့ၿပီး၊ အနည္းဆံုး ၃ ရက္ခရီးၾကာမည့္ စကၤာပူသို႔ဆက္သြားရန္ ေခါင္းမာလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ပာု စကၤာပူ MPA ကရွင္းလင္းခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။
အဆိုပါ ဒုကၡသည္ ၄၀ မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္မွ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာေသာ ႏိုင္ငံမဲ့႐ိုပာင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္မ်ားပာု ယံုၾကည္ရ ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ား သတင္းစာတစ္ေစာင္က ေရးသားထားသည္။
ေနာက္ထပ္သတင္းစာတစ္ေစာင္၏အဆိုအရ ၎ဒုကၡသည္ ၄၀ သည္ ဒီဇင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔က ကယ္ဆယ္ျခင္းမခံရမီ ပင္လယ္ျပင္တြင္ နာရီ ၃၀ ခန္႔ေမွ်ာပါေနခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။ ၎တို႔သည္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားစြာေရာက္ရွိေနေသာ မြတ္ဆလင္ႏိုင္ငံ မေလးရွားသို႔ သြားရာလမ္းတြင္ ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ေန႔က နစ္ျမႇဳပ္သြားခဲ့ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အလံတင္သေဘၤာ နာယူးမွ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားျဖစ္သည္ပာုဆိုသည္။
နာယူးသေဘၤာေပၚတြင္လိုက္ပါလာေသာ ေနာက္ထပ္ ႐ိုပာင္ဂ်ာ ၁၆၀ ခန္႔မွာမူ ပင္လယ္ျပင္တြင္နစ္ျမႇဳပ္သြားၿပီပာု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ားသတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဂ်ပန္ေလပုိင္နက္ထဲသုိ႔ တရုတ္ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္ဟု စြပ္စြဲ
(BBC သတင္းဌာနမွ 14 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Japan accuses China of airspace intrusion over islands ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေရွ႕တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္း အျငင္းပြားကၽြန္းစုမ်ားရွိရာေဒသသုိ႔ တရုတ္အစုိးရ ေလယာဥ္တစ္စင္းဝင္ရာက္ပ်ံသန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံ သည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေလပုိင္နက္ကုိ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္သူျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္အစုိးရက စြပ္စြဲေျပာဆုိလုိက္သည္။
ဂ်ပန္အစိုးရေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Osamu Fujimura က တရုတ္ေလယာဥ္တစ္စင္းအား ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္၁၁ နာရီဝန္းက်င္ခန္႔၌ ေတြ႕ျမင္ ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္မ်ားကုိေစလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္အစုိးရကုိ ဂ်ပန္က အေရးေပၚကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်မႈ တစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
အျငင္းပြားကၽြန္းစုမ်ားကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၌ ဆန္ကာကူဟု ေခၚဆုိၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ဒုိင္ေအာယု ဟုဆုိသည္။ ယင္းကၽြန္းစုမ်ားအနီး တရုတ္ႏုိင္ငံေတာ္ သမုဒၵရာထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕မွ ေလယာဥ္တစ္စင္း ပ်ံသန္းသည္ကုိေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက F-15 ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္ ရွစ္စင္းကုိေစလႊတ္လုိက္သည္။
ဂ်ပန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနအဆုိအရ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္း ဂ်ပန္ေလေၾကာင္းပုိင္နက္အတြင္းသုိ႔ တရုတ္အစိုးရေလယာဥ္ ပထမဆုံး ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္မႈျဖစ္သည္။
မစၥတာ Fujimura က ယခုျဖစ္ရပ္သည္ အလြန္အမင္း မႏွစ္ၿမိဳ႕ဖြယ္ေကာင္းသည့္ျဖစ္ရပ္ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါ တရုတ္ေလယာဥ္ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္ပ်ံသန္းမႈမျပဳမီ တစ္ရက္အလုိက အျငင္းပြားေရျပင္ရွိရာေနရာသုိ႔ တရုတ္ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး သေဘၤာမ်ားခုတ္ေမာင္း ျဖတ္သန္းသည္ကုိလည္း ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း ကမ္းေျခအေစာင့္တပ္ဖြဲ႕က သတင္းေပးပုိ႔သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ေလေၾကာင္းပုိင္နက္ထဲကုိ ယခုလုိပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ခ်ဥ္းနင္းဝင္ေရာက္သြားတယ္ဆုိတာ အင္မတန္ထိခုိက္နစ္နာရပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
တုိက်ိဳအေျခစုိက္ တရုတ္ႏုိင္ငံသံအမတ္ႀကီးအေနျဖင့္ ဂ်ပန္အစုိးရ၏ ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်မႈကုိ ၾကားနာရန္ ေျပာဆုိထားသည္ဟု လည္းဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Hong Lei က အဆုိပါေလယာဥ္ပ်ံသန္းမႈသည္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ပုံမွန္ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္တစ္ရပ္သာျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
"ဒုိင္ေအာယု ကၽြန္းနဲ႔ ဆက္စပ္ကၽြန္းစုေတြဟာ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းပါပဲ။ ဂ်ပန္အေနနဲ႔ အဆုိပါေရျပင္နဲ႔ ကၽြန္းအနီးကေလေၾကာင္းပုိင္နက္ထဲကုိ ဝင္ေရာက္မႈေတြမျပဳလုပ္ဖုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္က တုိက္တြန္းထားပါတယ္" ဟု မစၥတာ Hong Lei ကဆုိသည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ယင္းကၽြန္းစုမ်ားႏွင့္ ေရျပင္ကုိ ထုိင္ဝမ္ကလည္းပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းေျပာဆုိထားသည္။ ကၽြန္းစုမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ေရေၾကာင္းလမ္းမွာ မဟာဗ်ဴဟာအရအေရးပါၿပီး ကၽြန္းအနီးတဝုိက္ေရျပင္မွာ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားေကာင္းမြန္စြာလုပ္ကုိင္ႏုိင္သလုိ ေရနံလည္း ေပါၾကြယ္ဝ သည္ဟု ယုံၾကည္ရသည္။
ကၽြန္းစုပုိင္ဆုိင္ေရးအတြက္ အျငင္းပြားလာၾကသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းၾကာျမင့္လာၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလအတြင္း ကၽြန္းစုမ်ားအနက္ သုံးခုကုိ ဂ်ပန္အစုိးရကပုဂၢလိကလက္မွ ဝယ္ယူလုိက္ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား သံတမန္ေရးတင္းမာမႈမ်ားေပၚေပါက္ခဲ့သလုိ အျပန္အလွန္ ဆႏၵျပမႈမ်ားလည္းထြက္ေပၚခဲ့သည္။
ထုိအခ်ိန္မွစ၍ တရုတ္သေဘၤာမ်ားက အျငင္းပြားကၽြန္းစုမ်ားရွိရာ ေရျပင္တစ္ဝုိက္တြင္ ခုတ္ေမာင္းသြားလာမႈမ်ားျပဳလုပ္ျပခဲ့ရာ ဂ်ပန္ဘက္က သတိေပးမႈမ်ားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ခဲ့သည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္ တရုတ္ေလယာဥ္ဝင္ေရာက္ပ်ံသန္းမႈက အျငင္းအခုန္မ်ားထပ္မံေပၚထြက္ေစႏုိင္ျခင္း ရွိ၊မရွိကုိမူ သဲသဲကြဲကြဲမသိရေသးေၾကာင္း ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ကဆုိသည္။ ဂ်ပန္အစုိးရသည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႕မ်ားက တရုတ္အရပ္သားမ်ားကုိ တရုတ္ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း နန္ဂ်န္း၌ သတ္ျဖတ္ခဲ့သည့္ ၇၅ ႏွစ္ေျမာက္အထိမ္းအမွတ္အခမ္းအနားက်င္းပသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္သည္ ဂ်ပန္ေရြးေကာက္ပြဲမက်င္းပမီရက္ပုိင္းအလုိတြင္ ေပၚထြက္ခဲ့ရာ ဂ်ပန္၌ အစုိးရအဖြဲ႕အေျပာင္းအလဲျဖစ္မည့္အလားအလာရွိေၾကာင္းသိရသည္။
*************************************************************************
Posts
