Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထာဏာα€› α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ထျα€–α€…္ ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံရၿပီး α€žုံးα€›α€€္ ထၾကာတြင္ ဂ်ပန္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတုိα€€α€”္α€€ ထစုိးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ထစုိးရထဖြဲα‚•α€žα€…္ ေျပာင္းα€œဲ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္းα€™ွာ ဂ်ပန္ ထစုိးရထေα€•αš ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈ α€›α€šူα€œုိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာ ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€šုိα€›ွီα€Ÿီα€€ုိႏုိα€’ါα€™ွာ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ ထေα€›းပါ ထရာေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတြင္ ဆက္α€œα€€္ α€€်α€”္α€›α€…္ၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€žα€…္ထျα€–α€…္ α€˜α€”္α€›ီα€€ုိင္α€’ါα€€ုိ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€›ီα€€ုိင္α€’ါα€žα€Š္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတိုα€€α€”္၏ ႏုိင္ငံေα€›း ၿပိဳင္α€˜α€€္ျα€–α€…္α€žူ ထီခ်ိα€šုိထုိဇာဝါα€€ုိ ေထာα€€္ခံခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီတြင္း ေခါင္းေဆာင္ ေα€”α€›ာα€œုပြဲတြင္ ဂ်ပန္α€₯ပေα€’ျပဳ ထမတ္ ထက္ဝက္ေα€€်ာ္α€€ α€™α€…α₯တာ ထုိဇာဝါα€€ို ေထာα€€္ခံα€™ဲ ေပးခဲ့ၾကရာ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€›ီα€€ိုင္α€’ါထား α€…ီးပြားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ပါတီတြင္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ျခင္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€žα€…္α€™ွာ ဆုိင္ဂ်ီα€™ီα€Ÿာα€›ာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ ဆုိင္ဂ်ီα€™ီα€Ÿာα€›ာα€žα€Š္ α€”α€š္ေျα€™ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထျငင္းပြားေα€”α€›ေα€žာ ကၽြα€”္းα€™်ားထနီး ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္ α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိၿပီးေα€”ာα€€္ တရုတ္ α€žေα€˜ၤာα€žား တစ္α€₯ီးထား α€–α€™္းဆီးခဲ့α€™ႈα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ α€žα€š္α€šူ ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းဝန္α‚€α€€ီး ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး α€šα€α€„္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း α€™α€…α₯တာ ကတ္ဆူα€›ာ ထုိα€€ာα€’ါ ေα€”α€›ာ၌ ထစားထုိး ခန္႔ထပ္ခံα€œုိα€€္α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး တုိα€›ွီα€™ိα€€α€…္တာဇာဝါα€™ွာ ၎၏ α€›ာထူးတြင္ ဆက္α€œα€€္ တာဝန္α€šူα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစုိးα€› ထဖြဲα‚• ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€šုိα€›ွီတုိဆန္ဂုိα€€ူα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€”္းေငြα€€ိα€…α₯

α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ ဂ်ပန္ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€šုိα€›ွီα€Ÿီတုိႏုိα€’ါα€€ ဂ်ပန္α€šα€”္းေငြ ထဆမတန္ ျမင့္တက္α€™ႈα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏွα€…္ α€€ာα€œ ထတြင္း ဂ်ပန္ေငြေၾကး ေα€ˆးα€€ြα€€္α€€ုိ ထစုိးα€›၏ ပထမဆုံး ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပုိα‚”α€€ုα€”္ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€€ို ထဓိα€€ α€™ွီခုိေα€”α€›ေα€žာ ဂ်ပန္α€…ီးပြားေα€›းα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ထစုိးα€›α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

တုိα€€်ိဳ ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€‘α€€α€š္၍ α€œုိထပ္ပါα€€ ေα€”ာα€€္ထပ္ တစ္α‚€α€€ိα€™္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€›α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€™α€…α₯တာ α€šိုα€›ွီα€Ÿီတုိႏုိα€’ါα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတုိα€€α€”္α€€ ၎ထေα€”ျဖင့္ ဂ်ပန္ေၾကြးၿမီ α€™်ားα€…ြာα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်ၿပီး ေငြေၾကး α€žုံးα€…ြဲα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€œုိေၾကာင္း ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ထခက္ထခဲ α€™်ားα€…ြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထထက္ α€œႊတ္ေတာ္၌ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီα€€ ထမတ္ေα€”α€›ာ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိထားေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ α€šြα€™္ေငြေၾကး တန္α€–ုိး ျမင့္တက္ေထာင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œာေα€›းထတြα€€္ တရုတ္ ႏုိင္ငံထေα€•αš α€–ိထားေပးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Tim Geithner α€€ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ေα€˜α€‚်င္း ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€œုပ္α€€ိုင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œာေα€›းထတြα€€္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ေα€œ့α€œာ ဆန္းα€…α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ α€€ြα€”္ဂရက္α€€ုိ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္ႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ ေျပာဆုိα€›ာ၌ α€˜α‚‘ာေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Tim Geithner α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ပေα€’ျပဳα€žα€™ားα€™်ားα€€ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š့္ ထတုိင္း တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ကတိကဝတ္ ျပဳα€›ုံα€™ွ တစ္ပါး ထျခား α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး α€€်ဆင္းေထာင္ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ၾကားဝင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€™ႈေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း ထိခုိα€€္ α€”α€…္α€”ာα€›α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ြα€”္ဂရက္တြင္ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္၏ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ားထေα€•αš α€™α€…α₯တာ Tim Geithner α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€žုံးα€žα€•္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ေဝဖန္ခ်α€€္ထေα€•αš α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ထပ္α€™ံ ေဝဖန္α€žα€Š္။ "ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” တရုတ္ထစုိးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” ေျပာခ်င္တာα€€ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး ျပင္ဆင္ α€žα€္α€™ွတ္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€›ဲα‚• α€˜α€္ဂ်α€€္ α€œုိေငြျပတဲ့ α€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ ျပႆα€”ာေတြα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းα€œုိα‚” α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆုိတာပါပဲ" α€Ÿု တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Jiang Yu α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ေα€ˆးα€€ြα€€္ထတြင္း ဂ်ပန္α€šα€”္းေငြ တန္α€–ုိး ထဆမတန္ ျမင့္တက္α€œာα€™ႈα€€ုိ ဂ်ပန္ထစုိးα€›α€€ စတင္ ၾကားဝင္ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္ေငြေၾကး ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ ေα€˜α€‚်င္းထစုိးα€›α€€ ၾကားဝင္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€žα€Š့္ α€‚α€šα€€္ α€›ုိα€€္ခတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိၿပီးေα€”ာα€€္ ေျခာα€€္ႏွα€…္ထတြင္း ဂ်ပန္ထစုိးα€›α€€ ေငြေၾကး ေα€ˆးα€€ြα€€္ထတြင္း ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€šα€”္းေငြα€€ိα€…α₯α€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိေၾကာင္း ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတုိα€€α€”္α€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ဂ်ပန္ α€šα€”္းေငြ တန္α€–ုိး ေဇာα€€္ထုိးα€™ုိးေα€™ွ်ာ္ ျα€–α€…္ေနတာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထစုိးα€›α€€ α€œα€€္ပုိα€€္αΎα€€α€Š့္ေα€”α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိးႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ α€œα€္တေα€œာ ထေα€œွ်ာ့ေပးα€™ႈ ထခ်ိဳα‚• ျပဳα€œုပ္α€œာျခင္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္၏ α€–ိထားေပးα€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Tim Geithner α€€ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္α€žα€„့္ခံα€žα€Š္။ တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိးα€€ုိ ေα€’αšα€œာထက္ ေα€œ်ာ့α€€်ေထာင္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂ ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€ြင္ စတင္ ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထထိ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ုိးα€™ွာ ၂ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ေထာα€€္α€™ွ်α€žာ ျပန္α€œα€Š္ ျမင့္တက္ α€œာေα€žးα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

"α€’ီα€€ိα€…α₯α€™ွာ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ထတုိင္းထတာထထိ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္ α€žေα€˜ာထားေတြ ခုိင္α€™ာေα€”αΎα€€α€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ို ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€žိα€–ုိα‚” ထင္မတန္ ထေα€›းα‚€α€€ီးပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Tim Geithner α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ႏွα€…္α€₯ီးα€€
α€šြα€™္ေငြေၾကးထေα€•αš တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€€ုိင္တြα€š္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€™ႈထား တရားမဝင္ေα€žာ ပုိα‚”α€€ုα€”္ေငြေၾကး α€…ုိα€€္ထုတ္ေပးα€™ႈ တစ္ရပ္ထျα€–α€…္ ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ ထဆုိျပဳ α€™ူၾကမ္းတစ္ရပ္ တင္α€žြင္းခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Geithner ကထဆုိပါ α€™ူၾကမ္းα€€ုိ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ ေα€œ့α€œာခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€›ႈပ္ေထြး α€”α€€္α€”ဲα€žα€Š့္ ပုစၦာတစ္ပုα€’္ ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္၏ α€₯ပေα€’ α€œုပ္ထုံးα€œုပ္α€”α€Š္း ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα€Œ Sander Levin α€€ ထဆုိပါ α€™ူၾကမ္းျဖင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံထေα€•αš α€–ိထားေပးေα€›း၊ α€™ေပးေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ တရုတ္ႏွင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ ေငြေၾကး ျပႆα€”ာထား α€€α€™ာၻ႔ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထဖြဲα‚• (WTO) α€žုိα‚” တင္α€žြင္းα€›α€”္α€œα€Š္း ထႀကံျပဳα€žα€Š္။

α€žုိα‚”α€›ာတြင္ α€™α€…α₯တာ Tim Geithner α€€ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€•αš α€–ိထားေပးႏုိင္α€žα€Š့္ တတိα€šေျα€™ာα€€္ α€”α€Š္းα€œα€™္းတစ္ရပ္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€™ွာ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံထား ေငြေၾကး α€€ုိင္တြα€š္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€žူထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျပရန္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထစီရင္ခံα€…ာα€™ွာ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၊ ဆုိးα€œ္ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ဂ်ီ-၂၀ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ မတုိင္α€™ီ ေထာα€€္တုိα€˜ာ α€œα€œα€š္တြင္ α€›ုိα€€္ႏွိပ္ ထုတ္ေဝရန္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္၏ α€˜α€္α€œုပ္ငန္းα€™်ား ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီ ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Charles Schumer α€€ "ကၽြα€”္ေတာ့္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€”ိဂုံးခ်ဳပ္ ေျပာခ်င္တာα€€ေတာ့ α€’ီေဆြးေႏြးပြဲခန္းထဲα€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€Ÿာ ေငြေၾကး ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈေတြ α€œုပ္ေနတာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œုိα‚” α€šုံαΎα€€α€Š္ေနတဲ့α€žူα€€ တစ္ေα€šာα€€္ပဲ α€›ွိα€α€š္။ ထဲα€’ါ ခင္α€—်ားပဲ" α€Ÿု α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Tim Geithner α€€ုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

Financial Times α€™ွ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၆၅၀ ခန္α‚” α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€žုိα‚” ခ်ိတ္ဆက္ေပးα€™α€Š့္ α€™ီးရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ ထိႏၡိα€š ထစုိးα€›α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိႏၡိα€š ရထားပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™ုိးေα€›းၿမိဳα‚•α€™ွတစ္ဆင့္ မဏိပူα€›ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ထေα€”ာα€€္ပုိင္း ဂ်ာα€›ာα€˜α€”္းα€žုိα‚” ခ်ိတ္ဆက္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ ထဆုိပါ α€™ီးရထားα€œα€™္းα€žα€Š္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၂၀၀ α€›ွα€Š္α€œ်ားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™ီးရထား ဝန္α‚€α€€ီး Rajan Velu α€€ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ α€œုိထပ္ေα€žာ ေα€œ့α€œာ တုိင္းတာα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံပုိင္ Rail India Technical and Economic Services α€€ုမၸဏီ (RITES) α€€ ထၿပီးα€žα€္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ RITES ၏ ထဆုိထရ ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ α€˜α€္ဂ်α€€္ေငြ ေα€’αšα€œာ ၆၄၉ α€žα€”္းခန္α‚” α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ရထားα€œα€™္းα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏွင့္ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံα€™်ား၏ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ ဂဂၤါျα€™α€…္ ေα€’α€žႏွင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေα€’α€žα€‘αΎα€€ား α€…ီးပြားေα€›း ခ်ိတ္ဆက္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ ႏုိင္ငံထတြင္းα€™ွ ရထားα€œα€™္းပုိင္းα€€ုိ တုိးခ်ဲα‚• ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ထေα€…ာပုိင္း α€€ာα€œα€€ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခဲ့ၿပီး တမူႏွင့္ ဆက္α‚€α€€ီးၾကားα€™ွ α€›ွိၿပီးα€žား ရထားα€œα€™္းပုိင္းα€€ုိ ျပင္ဆင္ α€™ြα€™္းα€™ံခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ျα€–α€…္ေα€•αš တုိးတက္α€™ႈ ထဆင့္ဆင့္α€€ုိ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, By William Boot, 18th Sept 2010

ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ α€‘α€žα€„္းα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ ထာဆီα€šံα€žα€Š္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ ခ်α€₯္းကပ္ေα€”ေၾကာင္း ေα€’α€žα€ြင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဆိုင္α€›ာ ေα€œ့α€œာα€žူ တစ္α€₯ီး၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထဓိα€€α€™ွာ ထာဆီα€šံတိုα‚” α€žေα€˜ာα€€်ေα€žာ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ေα€™ာ္α€’α€š္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းဆိုင္α€›ာ α€€ိα€›ိα€šာα€™်ားα€€ို α€α€š္α€šူျခင္း၊ ထုတ္α€œုပ္ျခင္းα€™်ားα€€ို ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€ြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးα€œိα€™့္α€™α€Š္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္ α€Ÿု α€…α€€ၤာပူ႐ွိ Institute of Defence and Strategic α€™ွ α€’ုတိα€š α€’ါ႐ုိα€€္တာ Ron Matthews α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žα€Š္α€œα€Š္း ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ (၁၀) ႏိုင္ငံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€š၊ ဂ်ပန္၊ α€”α€šူးဇီα€œα€”္၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား၊ ႐ု႐ွားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ ထတူ တက္ေα€›ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီ ေα€™ာ္α€’α€š္ေα€•αšα€ြင္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ထေျခခံေα€žာ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း ထဆင့္တစ္ခု ထထိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ ထဆိုျပဳခ်α€€္ထား α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တြင္ ခ်ျပ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း Matthews α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေα€”ာα€€္ဆံုးထုတ္ Jane's Defence Industry တြင္ α€€ိုးα€€ား ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္႐ွိ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ α€žံ႐ုံးα€™ွ  α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းဆိုင္α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဇာတ္ခံုတြင္ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ထဆင့္တြင္ ဆရာα‚€α€€ီး ထဆင့္တြင္ ေα€›ာα€€္႐ွိေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€”္α€™ွာ α€‘α€œွα€™္းေဝး ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

"ထိုင္းα€”ဲα‚” α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားတိုα‚”α€œို ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ထခ်င္းခ်င္း α€…α€…္ေα€›း ထရ ပဋိပကၑ ျα€–α€…္ေနတာα€€ို α€‘α€žာထား၊ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ထခ်ိဳα‚•α€”ဲα‚” ျပင္ပက ေဆြးေႏြးα€–α€€္ေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€’ီα€€ိα€…α₯α€™်ိဳးေတြα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€œို α€…α€…္ထာဏာ႐ွင္ ႏိုင္ငံα€”ဲα‚” α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€–ိုα‚” ထေတာ္ ခက္ခဲပါα€œိα€™့္α€™α€š္'' α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ α€…α€…္α€žံα€™ွဴး တစ္α€₯ီးα€€ ဧရာဝတီα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Times of India, 18th Sept 2010

ထျα€–ဴေα€›ာင္ ပုα€œဲα€€ံုး α€α€žီတတန္းα€Ÿု တင္α€…ား၍ α€›ေα€žာ တ႐ုတ္α€™်ားထား α€žα€ိမထားပါα€€ တစ္ခ်ိα€”္တြင္ ထိႏိα΅α€šα€‘ား α€‘α€žα€€္႐ႈα€€်ပ္ေထာင္ α€œα€Š္ပင္း α€Šႇα€…္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ၊ ပါα€€α€…α₯တန္ႏွင့္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာတို႔တြင္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား စတင္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ဆိပ္α€€α€™္းၿမိဳα‚•ေတာ္ α€…α€…္တေα€€ာင္းႏွင့္ ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€›α€”္ α€”ီးစပ္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€€ာ့α€˜α€‡ား ခ႐ိုင္႐ွိ ဆိုα€”ာα€’ီα€šာ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ၂ ခုႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ၂ α€œα€‘α€ြင္း ေα€˜α€‚်င္းႏွင့္ α€’ါα€€ာ ထၾကား ပ်ားပန္းခတ္α€™ွ် α€œႈပ္႐ွားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထိႏၡိα€š α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€”α€™ွ တ႐ုတ္ ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းα€žα€Š္ α€’ါα€€ာႏွင့္ တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် ထျα€™α€”္ဆံုး α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္α€œိုျခင္းေၾကာင့္ ထဆိုျပဳထားေα€žာ ၂ ႏိုင္ငံထၾကား ၁၁၁ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ရထားα€œα€™္းထတြα€€္ ထားα€œံုး ေထာα€€္ပံံ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိေပးα€›α€”္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴး α€€ြင္ဂမ္ေα€›ာင္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€œေႏွာင္းပိုင္းα€€ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ႐ွိတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထရ ၁၁၁ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ရထားα€œα€™္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€€ာ α€šူα€”α€”္ႏွင့္ α€…α€…္တေα€€ာင္းα€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€›α€žα€Š့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း ထေα€•αš α€™ွီခိုေα€”α€›α€™ႈα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ်ပစ္α€™α€Š့္ α€šα€ု α€žံုးႏိုင္ငံ ဆက္ေၾကာင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထတြα€€္ တ႐ုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€€ို ခ်α€Š္တုပ္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"တ႐ုတ္α€€ α€…α€…္တေα€€ာင္း ဆိပ္α€€α€™္းα€™ွာ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းႏွင့္ မဆိုင္တဲ့ ထေဆာα€€္ထထံုေတြ၊ ဝန္ေဆာင္α€™ႈေတြα€€ို ရထားၿပီးα€žားပါ။ α€…α€…္တေα€€ာင္းα€™ွာ တ႐ုတ္ေတြ  ခိုင္ခိုင္α€™ာα€™ာ ရပ္α€α€Š္α€œာျခင္းα€Ÿာ ထိႏိα΅α€š α€œံုၿခံဳေα€›းထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€…α€α€š္။ α€˜ာပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ α€’ီေα€”α€›ာα€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ေα€”ာα€€္ေα€–းေပါα€€္ပါ" α€Ÿု ထိပ္တန္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€α€™ူ ထိႏိα΅α€šႏွင့္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထိႏိα΅α€š α€žα€™ုဒၡရာ ေα€’α€žα€‘α€ြင္း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€œႈပ္႐ွားခြင့္ ထတြα€€္ ၿပိဳင္ဆိုင္ၾကဖြα€š္ ႐ွိေα€žာေၾကာင့္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပို၍ αΎα€€α€Š့္ေα€€ာင္းေα€žာပြဲ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€žာα€™α€”္ထဆင့္ တစ္ခုα€”ဲα‚” α€œႈပ္႐ွားေနခ်ိα€”္α€™ွာ တ႐ုတ္α€€ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€œႈပ္႐ွားေနပါα€α€š္။ ပထဝီ ႏိုင္ငံေα€›း ေα€…့ေဆာ္α€™ႈေတြေၾကာင့္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာတဲ့ α‚€α€€ိဳတင္α€œႈပ္႐ွား α€œα€€္α€₯ီးေα€›း α€™ူဝါα€’ေတြ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€™ွာ α€™α€›ွိပါα€˜ူး'' α€Ÿု ထိႏိα΅α€š α€•α€Šာ႐ွင္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ ထျα€–α€…္ ထေ႐ွα‚• ထာα€–α€›ိα€€၊ ေဆ႐ွဲα€œ္၊ ေα€™ာ္α€œα€’ိုα€€္α€—္၊ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့႐ွ္၊ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားတိုα‚”ႏွင့္ ေα€›ေၾကာင္း ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား တိုးျα€™ႇင့္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထဓိα€€ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္ျα€–α€…္ေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ တင္α€žြင္းα€™ႈ α€œα€™္းေၾကာင္း α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ေနရင္း ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€€ို ဝိုင္းα€›ံေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ "တ႐ုတ္α€Ÿာ α€’ီေα€’α€ž (ထိႏိα΅α€š α€žα€™ုဒၡရာ ေα€’α€ž) α€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€™α€š့္ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ၿဂိဳα€œ္တုေတြထတြα€€္ ထိႏိα΅α€š α€žα€™ုဒၡရာ α€α€œႊား ေျα€™ျပင္စခန္းေတြ α€œိုထပ္ပါα€α€š္'' α€Ÿု α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€˜α€œူခ်ိစတန္တြင္ တ႐ုတ္ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ဂြါα€’ါ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္းα€™ွα€žα€Š္ တ႐ုတ္-ပါα€€α€…α₯တန္ ရထားα€œα€™္းα€™်ား၊ ပါα€€α€…α₯တန္ပုိင္ α€€α€€္႐ွ္α€™ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ီဂစ္ ေα€˜ာ္α€œα€…္စတန္α€™ွ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€…ြာ ထထိ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ ပါα€€α€…α₯တန္α€™ွာα€™ူ α€€α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ α€œိုα€žα€Š္ထက္ ပိုေα€”ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ တစ္α€₯ီးα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထနီး ပတ္ဝန္းα€€်င္α€™ွာ ခိုင္ခိုင္α€™ာα€™ာ ေα€”α€›ာα€šူα€–ိုα‚” ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€α€š္။ α€’ီထေα€•αšα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€žα€ိထားα€–ိုα‚” α€œိုထပ္ေနပါၿပီ" α€Ÿု α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ထမွα€”္α€α€€α€š္α€™ွာ α€šα€ုထပတ္ ထေα€…ာပိုင္း α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ထိႏိα΅α€š ပူးတြဲ α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္α€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ "ထိႏိα΅α€š α€žα€™ုဒၡရာႏွင့္ ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွေα€’α€žα€ြင္ တ႐ုတ္၏ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ေျခဆန္α‚”α€™ႈေၾကာင့္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထိႏိα΅α€š ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ႏုိင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို α€žα€ိေပးခဲ့ျခင္း'' ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, By AFP, 18th Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခံα€›α€™ႈထတြα€€္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€”ျခင္းα€™်ားထား ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ႏွင့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေႏွာင့္α€šွα€€္α€žူα€™်ားထား α€–α€™္းဆီး ေထာင္ခ်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€žα€ိေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။

New Light of Myanmar တြင္ α€šα€ုထပတ္ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ထား တိုα€€္႐ုိα€€္ ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™ျပဳα€˜ဲ ပါတီတစ္ခုα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုထား α€₯ပေα€’α€€ို α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œြဲေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ပါတီα€žα€Š္ ႏိုဝင္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ျခင္းျဖင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုထား α€”ားခ်α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေဆာင္းပါးတြင္ တားျα€™α€…္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€…ာရင္း ျပဳα€…ု ေα€–ာ္ျပထားα€›ာတြင္ α€œူတစ္α€₯ီးထား α€™ဲေပးျခင္း α€™ျပဳေထာင္ α€œိုထပ္α€žα€Š္ထက္ ပို၍ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးေထာင္ ျပဳျခင္း၊ တစ္α€…ံုတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€…ျခင္း၊ α€…ာေα€›းျခင္း၊ ျα€–α€”္α‚”ေဝျခင္း၊ ပိုစတာα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳျခင္းျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျပဳျခင္းα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျပဳထမူα€™်ိဳးα€€ို α€€်ဴးα€œြα€”္ပါα€€ ေထာα€€္ဒဏ္ တစ္ႏွα€…္ (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) ဒဏ္ေငြα€€်ပ္ တစ္α€žိα€”္း (α€…α€€ၤာပူ ေα€’αšα€œာ α‚α€αˆα„) ထက္ မပိုေα€žာ ျပစ္ဒဏ္ (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) ႏွα€…္ရပ္α€…α€œံုး ျα€–α€…္ေα€… ခ်α€™ွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေဆာင္းပါးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္ၿမဲေα€…α€›α€”္α€žာ α€’ီဇုိင္း ဆင္ထားျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿဗိတိα€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး William Hague α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€₯ပေα€’ျဖင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာ α€šα€ုထခါ NLD α€™ွာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ထျα€–α€…္α€™ွ ပ်α€€္ျα€•α€š္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ ႏွα€…္α€œα€α€”္α‚” α€‘α€œုိတြင္ ၿဗိတိα€”္ ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€žေα€˜ာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့ဲျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။  NLD ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ငါးခုα€™ွာα€œα€Š္း တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ α€–်α€€္α€žိα€™္း ခံα€œုိα€€္ရၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿဗိတိα€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ား ထရ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား ထမ်ားဆုံး ေနထုိင္α€›ာ ေα€”α€›ာေα€’α€ž ထေတာ္α€™်ားα€™်ားတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းα€•α€›α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပႏုိင္α€žα€Š့္ ထေျခထေα€” α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတာေတြα€€ုိ αΎα€€α€Š့္ရင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထတြα€€္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပေα€”α€›ာ ေα€›ာα€€္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ William Hague α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ α€žα€„့္ျမတ္ေα€›းထတြα€€္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€„့္ပါα€α€š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ ၾကာျမင့္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းα€žား ပဋိပကၑနဲα‚” α€™α€œုိα€œားထပ္ပဲ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈေတြα€€ုိ ထဆုံးα€žα€္ α€žြားα€žα€„့္α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဆုိတဲ့ ထခြင့္ထေα€›းα€Ÿာ α€›ုိα€€္ခ်ိဳးခံα€œုိα€€္ရတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္ ႏုိင္္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ David Miliband α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်α€žα€Š္။

"α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€α€€α€š္ေတာ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€œုပ္ေနတာေတြ ထားα€œုံးα€Ÿာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္တံ့ေα€›း ထတြα€€္α€žာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ ႏုိင္ငံေα€›းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ထျမင္ေတြ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ပိတ္ပင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္း ခံေနရပါα€α€š္။ ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထေα€”α€”ဲα‚”α€œα€Š္း α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›း α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• α€€ုိα€š္α€…ား ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€˜ာα€œုပ္α€™α€œဲဆုိတာ ထရမ္းα€€ုိ ထေα€›းα‚€α€€ီးပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

Sky News α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.