Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ဇြα€”္α€œ ၈ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ ထုိင္းႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ခဏတာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကၿပီး ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပဋိပကၑ ျα€–α€…္ခဲ့ၾကေၾကာင္း α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား ထာဏာပုိင္တုိα‚”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထုိင္းႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား α€…α€…္တပ္တုိα‚” ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပစ္ခတ္α€™ႈα€™ွာ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ပုိင္း α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ပစ္ခတ္ခ်ိα€”္ ေျခာα€€္α€™ိα€”α€…္α€žာ ၾကာျမင့္α€€ာ ထိခုိα€€္ဒဏ္α€›ာ α€›α€›ွိα€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိေၾကာင္း α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Chhum Socheat α€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေျပာα€žα€Š္။

α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား ႏုိင္ငံ၏ ေα€›ွးေα€Ÿာင္း α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း ျα€–α€…္ေα€žာ Preah Vihear ႏွင့္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၄၀ (၂၅ α€™ုိင္္) ထကြာ α€”α€š္ေျα€™ေα€’α€žα€ြင္ ႏွα€…္α€˜α€€္ႏုိင္ငံα€™ွ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ား ကင္းα€œွα€Š့္α€…α€₯္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ Preah Vihear α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္ေျα€™ ပုိင္ဆုိင္ေα€›းဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား၏ ပင္α€™ ထေၾကာင္းထရင္းတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œြဲခဲ့ၾကတာပါ။ α€˜ာေၾကာင့္α€œဲ ဆုိေတာ့ ထဲα€’ီေα€”α€›ာα€Ÿာ တရားမဝင္ α€žα€…္ေα€™ွာင္ခုိα€€ူးα€™ႈေတြ α€œုပ္တဲ့ေα€’α€ž ျα€–α€…္ေα€”α€œုိ႔ပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ႏွα€…္α€˜α€€္ α€…α€…္တပ္ထၾကား ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›α€›ွိα€žြားၿပီးေα€”ာα€€္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲα€žြားα€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားႏွင့္ ထုိင္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း α€œိပ္ခဲα€α€Š္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€™ႈတုိα‚”ေၾကာင့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…α€€ာ ေα€˜းα€€်ပ္α€”ံα€€်ပ္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထုိႏွα€…္တြင္ α€šူα€”α€€္α€…α€€ုိα€€ Preah Vihear α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€€ုိ α€€α€™ာၻ႔ ေα€›ွးေα€Ÿာင္း ထေα€™ြထႏွα€…္ α€…ာရင္းတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€œုိα€€္ခ်ိα€”္တြင္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ပဋိပကၑ စတင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထုိင္း ျα€•α€Š္ေျပး ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္α€›ွင္α€”ာဝပ္α€€ုိ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€Ÿြα€”္ဆန္α€€ α€žူ၏ α€…ီးပြားေα€›း ထတုိင္ပင္ခံ ထရာα€›ွိ ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္α€›ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ပုိα€™ုိ ဆုိးα€›ြားခဲ့α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

TNI Publication, 8th June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€žα€Š္ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္α€™်ား ထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳ ေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ၂၀၁၀ တြင္ α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို "α€œူတိုင္းα€žိေα€žာ မပိα€™α€›ိ α€œွα€Š့္ျα€–ားα€™ႈ" ထျα€–α€…္ ႏိုင္ငံတကာα€€ ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€α€œα€Š္း ပါဝင္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကကာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ "တရားျခင္း α€™α€›ွိ၊ α€™ွ်တျခင္း α€™α€›ွိ" α€Ÿု ေဝဖန္ ျပစ္တင္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€…၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ထင္α€›ွားα€žα€Š့္ ထျပစ္၊ ထနာထဆာα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€›ွိ α€™်ဳိးဆက္ထတြα€€္α€™ူ α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းပါေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€™ႈ ထျα€–α€…္ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳေα€”α€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္α€žα€…္α€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ေျα€™α€šာ႐ႈခင္း α€‘α€žα€…္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™α€Š္။ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို တြα€”္းထားေပးႏိုင္α€™α€Š့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား တိုးပြားα€œာα€™α€Š္။ ထိုα€”α€Š္းတူα€…ြာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈ α€‘α€žα€…္α€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ တိုင္းရင္းα€žား ထေα€›းα€€ိα€…α₯တြင္α€œα€Š္း တင္းα€™ာα€™ႈႏွင့္ ထၾကမ္းα€–α€€္ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€…ျခင္း (α€žိုα‚”) ျပႆα€”ာ ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€”α€›ာေα€•αšα€œာျခင္း α€…α€žα€Š့္ ထေα€›းပါေα€žာ ထက်ဳိးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€šα€ု ေဆာင္းပါးတြင္ α€œα€္တေα€œာ ပိုα€™ို ထေα€›းပါα€œာေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ထေα€•αš ၿခံဳငံုα€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္α€€ို တင္ျပထားα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထႀကိဳα€€ာα€œ 'ႏိုင္ငံေα€›း ထေα€›ြα‚•' α€€ို ေဆြးေႏြးထားၿပီး α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€‘α€œြα€”္ ဇာတ္ၫႊα€”္းဇာတ္α€€ြα€€္ ထခ်ဳိα‚•α€€ိုα€œα€Š္း တင္ျပထားα€žα€Š္။

α€žံုးα€žα€•္ခ်α€€္ ႏွင့္ ထႀကံျပဳခ်α€€္α€™်ား

(၁)     ႏိုင္ငံေα€›းပါတီα€™်ား ထၾကား မတူα€Šီ ျခားα€”ားα€žα€Š့္ α€œႈပ္α€›ွားခြင့္ α€”α€š္α€•α€š္α€›ွိေα€”ျခင္း၊ ထေျခခံ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™်ားα€€ို α€€ာα€œα€›ွα€Š္ၾကာ ပိတ္ပင္ထားခဲ့ျခင္း၊ ျပင္းထန္ တင္းၾကပ္α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထခ်ဳိα‚• ျပ႒ာα€”္းခဲ့ျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈ (α€žိုα‚”) α€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။

(၂)     ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€›ာ၌ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို ထဆိုျပဳေα€”α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲဝင္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားα€€ို မပုတ္ခတ္ေα€›းα€™ွာ α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။ ထာဏာα€›ွင္ α€œႊတ္ေတာ္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထတြင္းα€™ွ α€žေႏαΆα€α€Š္α€… ထတုိα€€္ထခံတိုα‚”၏ α€‘α€žံα€žα€Š္ ခ်ဳိးႏွိα€™္ ခံα€›ျခင္းထက္ α€…ာα€œွ်င္ ပိုα€™ို α€›ဲရင့္α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

(၃)     တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ α€žα€„့္တင့္ α€™ွ်တေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ပါဝင္ခြင့္ ထတြα€€္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž တုိင္းရင္းα€žားα€™်ား၏ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈႏွင့္ α€€ာα€œα€›ွα€Š္ၾကာ ျပႆα€”ာ ထေα€•αšα€ြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထစိုးα€›α€€ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™α€Š္ပံု တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€α€Š္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ဆံုးျဖတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

(၄)     α€‘α€€α€š္၍α€žာ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”၏ ဆႏၡထတိုင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ ပံုα€…ံ ေျပာင္းေα€…ေα€›း ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္တက္α€œာα€™α€Š့္ ထစိုးα€›α€žα€…္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ပါα€€ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း ဆံုး႐ႈံးα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

(၅)     α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ 'α€…ံ' α€™်ားα€žα€Š္ ေα€žα€်ာα€™ႈ α€›ွိα€›α€™α€Š့္ ထျပင္ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ၿပီး α€™ွα€”္α€€α€”္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€€ို α€₯ီးα€α€Š္ေα€žာ α€…α€…္α€™ွα€”္α€žα€Š့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံα€›α€”္ α€šα€α€„္α€€ ကတိေပးထားခဲ့α€žα€Š့္ ထတိုင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Global Times, By Song Shengxia, 7th June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္း ထုတ္α€œႊင့္ခ်α€€္ ထၿပီးတြင္ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€žα€α€„္းထုတ္α€œႊင့္ခ်α€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€œူα€™်ဳိး ခြဲျခမ္း α€…ိတ္ျα€–ာ ေα€œ့α€œာα€žူတစ္α€₯ီးα€€ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€žာ α€žα€α€„္း ထရင္းထျα€™α€…္၏ α€šံုαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈ ထေα€•αš ေα€™းခြα€”္းထုတ္ထားၿပီး၊ α€šα€ု α€žα€α€„္းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွတြင္ ၎၏ ထခန္းက႑ထား ျပန္α€œα€Š္ ေα€œးα€…ားα€œာေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထက်ဳိးα€…ီးပြားႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္ေα€”ေၾကာင္း ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေဝ ထေျခစိုα€€္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) ၏ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ α€…α€…္တပ္ ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း α€žα€š္ေဆာင္α€œာေα€žာ α€™်ားျပားα€œွေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားႏွင့္ ဓာတ္ပုံα€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံα€€ို α€…α€™္းα€žα€•္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ ဓာတ္ေပါင္းα€–ို ေဆာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€žα€”္႔စင္ α€…α€€္႐ံု ေဆာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

DVB α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€Š္ ငါးႏွα€…္ခန္α‚” α€…ံုα€…α€™္းα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေျခခံထားၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ ထတတ္α€•α€Šာα€™်ားα€€ို တက္ႂα€€ြα€…ြာ α€žα€„္α€šူα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€€ို ၫႊα€”္ျပေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

DVB α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ ႐ုα€›ွားတြင္ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€•α€Šာα€žα€„္ၾကားခဲ့ေα€žာ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္း α€šူေဆာင္α€œာေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားႏွင့္ ဓာတ္ပံုα€™်ားα€€ို IAEA α€’ါ႐ိုα€€္တာေα€Ÿာင္း ျα€–α€…္α€žူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€žိပၸံα€•α€Šာα€›ွင္ Robert Kelly α€€ α€…α€…္ေဆးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္းα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎α€žα€Š္ α€’ံုးα€€်α€Š္ထတြα€€္ α€”α€™ူα€”ာ ထစိတ္ထပိုင္း ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား တာဝန္α€šူα€›ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တပ္ရင္းတြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€›ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထစီရင္ခံα€…ာထရ ဂ်ာα€™α€”ီႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိေα€žာ α€…α€€ၤာပူ α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ α€žα€€္ေα€™ြးα€•α€Šာ α€₯ီးα€…ီးα€Œာα€”α€žိုα‚” α€…α€€္ပစα₯α€Š္း ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ေα€›ာင္းခ်ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€₯ီးα€…ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ ထႏုျα€™ဴ α€…ြα€™္းထင္ α€₯ီးα€…ီးα€Œာα€”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ α€…α€…္တပ္ထတြα€€္ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ပ်α€€္α€…ီးေα€…ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ို α€”ာα€™α€Š္ခံ၍ α€α€š္ေပးα€›α€Ÿα€”္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ားတြင္ α€’ံုးα€€်α€Š္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထတြα€€္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ထဆင့္ျမင့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ပါဝင္ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

ထဆိုပါ α€žα€α€„္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™ႈေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€žα€Š္ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€€ို ႐ုတ္တရက္ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ၎ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားα€™α€Š္ ဆိုပါα€€ α€™ိုα€€္α€™ဲα€›ာ α€€်α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€œိုခ်င္ေα€žာ α€›α€œα€’္ႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€˜α€€္α€™်ားα€žာ ထြα€€္ေα€•αšα€›α€”္ α€›ွိေၾကာင္း Webb α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ ထႀကီးတန္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ AFP α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€™်ားα€™ွာ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ပါဝင္ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ၊ ထေျခထျα€™α€…္ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

Guangxi Academy of Social Sciences α€™ွ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ α€žုေα€α€žα€”ျပဳα€žူ Sun Xiaoying α€€ Global Times α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ တစ္α€₯ီးထံα€™ွ α€‘α€α€Š္α€™ျပဳႏိုင္ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ား ထေα€•αš ထေျခခံေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား ထေα€•αš α€žူα€™ ထေα€”ျဖင့္ α€žံα€žα€š α€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္း ထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္α€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳျခင္းေα€œာ၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းျခင္းေα€œာ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေα€žα€်ာα€…ြာ ခြဲျခား αΎα€€α€Š့္α€žα€„့္ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ IAEA ႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွα€…္တြင္ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ တရားဝင္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ထရ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ မထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုα€”္တင္α€žေα€˜ၤာ Kang Nan I α€žα€Š္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား တင္ေဆာင္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€œာα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေရတပ္၏ ေျခရာခံα€™ိα€žြားα€™ႈေၾကာင့္ α€œာα€œα€™္း ျပန္α€œွα€Š့္α€žြားခဲ့α€›α€žα€Š့္ ျα€–α€…္ရပ္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ထဆိုပါ α€žေα€˜ၤာတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင့္ မပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား၊ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ပါဝင္α€™α€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€šα€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€€α€™ူ α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”ေၾကာင္းႏွင့္ စကပ္α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ားα€œα€Š္း α€žα€š္ေဆာင္α€œာႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€α€™ူ ထဆိုပါ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€€ို ျငင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€›ာ၌ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင့္ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ို တင္ပိုα‚”α€›ာတြင္ α€”ာα€™α€Š္ခံ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳၿပီး ထီα€›α€”္၊ ဆီးα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာတိုα‚”α€€ို ထကူα€‘α€Šီေပးα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

Yunnan Academy of Social Sciences α€™ွ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွေα€›းα€›ာ α€•α€Šာα€›ွင္ He Shengda α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ပံု α€™α€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထေα€›းတႀကီး α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ α€›α€›ွိေα€›း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ထႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ ထတြင္း ပထမဆံုးထႀကိα€™္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း၊ ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

Shanghai Institute for International Studies α€™ွ α€žုေα€α€žα€” ျပဳα€œုပ္α€žူ Jin Liangxiang α€€ Time Weekly α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ေα€›ွ႕တန္းတင္၍ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွတြင္ ၎၏ α€€α‚‘ ျပန္α€œα€Š္ထေα€›းပါေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွα€™ွာ α€šေန႔ထိ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းα€™ဲ့ေα€’α€ž ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€’α€žα€ြင္း α€žူα‚”α€›ဲα‚• ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ထေα€›းပါα€œာα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€Ÿာ α€…ြပ္α€…ြဲထားတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာα€›ဲα‚• ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ေတြα€€ို α€‘α€žံုးျပဳၿပီး ေα€’α€žα€ြင္း α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€™α€Ÿာα€™ိတ္ေတြ ေၾကာα€€္ေထာင္ ေျခာα€€္α€œွα€”္α‚”ေα€…α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š α€žα€™ုဒၡရာα€™ွတဆင့္ α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း၏ α€—α€Ÿိုခ်α€€္α€™ ျα€–α€…္ေα€œα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ တ႐ုတ္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€…ိတ္ပ်α€€္α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€–α€”္တီးေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ေα€•α€žα€Š္။

Reuters α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€žာ α€™ွα€”္α€€α€”္ခဲ့ပါα€€ ဝါα€›ွင္တန္၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ထေနထထား ေျပာင္းα€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

Shanghi Institute for International Studies α€™ွ ေတာင္ထာα€›ွ ေα€œ့α€œာေα€›း α€’ါ႐ိုα€€္တာ Zhao Gancheng α€€ α€žα€ိေပးα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ျပင္ပ α€–ိထားα€™်ား ထဆက္α€™ျပတ္ ေပးေα€”α€™ႈα€€ို α€žိα€›ွိ ခံα€…ားα€žα€Š့္ၾကားα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးα€…ားပါα€€ ထႏၲα€›ာα€š္α‚€α€€ီးေၾကာင္း α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈα€žα€Š္ α€₯ပေα€’α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ေၾကာင္း α€žိα€œ်α€€္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ေα€›ွ႕ဆက္ျα€–α€…္α€™α€Š့္ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€€ို α€”ားα€œα€Š္ႏိုင္ၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္α€Ÿု Zhao α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

ထိုထေၾကာင္းထခ်α€€္α€™်ားေၾကာင့္ ထာဆီα€šံα€€ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၏ ထႀကီးဆံုး α€‘α€œွဴα€›ွင္ တ႐ုတ္α€€ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€”ားခ်ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

IRIN News, 8th June 2010

α€œူα€™်ဳိးေα€›း၊ α€˜ာα€žာေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ α€…ြα€”္႔ခြာ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ ထိုးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့α€™်ားထတြα€€္ ထိုင္းျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္ျခား တစ္ေα€œွ်ာα€€္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေပးထားေα€žာ α€’ါဇင္ႏွင့္ ခ်ီေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ ထမ္ပိုင့္ စခန္းα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ စခန္းတြင္ α€œူေပါင္း ၂၇,၀၀၀ ခန္α‚” α€œα€€္ခံထားα€žα€Š္α€Ÿု ကရင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေα€€ာ္မတီ၏ ထဆိုထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ထိုင္းα€₯ပေဒထရ ထိုးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့α€™်ားထား α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™ွ ထြα€€္ခြာျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”α‚”α€…ားα€‘α€œုပ္ ထတြα€€္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား α€žြားα€œာခြင့္α€€ို ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ မၾကာခဏ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့α€žα€Š္။

ရခိုင္တိုင္းရင္းα€žား ေα€™ာင္ဝင္း (α€‘α€™α€Š္α€™ွα€”္ α€™α€Ÿုတ္) α€‘α€žα€€္ ၃၆ ႏွα€…္α€€ စခန္းျပင္ပတြင္ α€–α€™္းဆီးျခင္း ခံα€›ေα€žာ ၎၏ျα€–α€…္ရပ္α€€ို IRIN α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေထာα€€္ပါထတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ထနီးထနားα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€›ွာα€–ိုα‚” ေန႔ခင္းပိုင္းေတြα€™ွာ ထမ်ားဆံုး ကၽြα€”္ေတာ္ စခန္းα€€ေα€” ထြα€€္ပါα€α€š္။ ေα€”α‚”α€…ားα€‘α€œုပ္ ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္ၾကမ္းα€žα€™ားေတြα€€ို α€™α€”α€€္ ၄ α€”ာα€›ီေα€œာα€€္α€™ွာ α€œာေα€αšေα€œ့ α€›ွိတဲ့ေα€”α€›ာα€€ို ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€™α€”α€€္ထေα€…ာα‚€α€€ီး စခန္းα€€ ထြα€€္ၿပီး ၅ α€€ီα€œိုα€™ီတာေα€œာα€€္ α€œα€™္းေα€œွ်ာα€€္α€žြားα€›α€α€š္။ α€Šေα€” ၅ α€”ာα€›ီဆိုရင္ စခန္းα€€ို ျပန္ပါα€α€š္။

ကၽြα€”္ေတာ္ တစ္α€›α€€္α€€ို α€˜α€္ αˆα€ (၂.၅၀ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ) α€›α€α€š္။ ထိုင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြα€€ေတာ့ α€’ီထက္ ၂ ဆ ပိုα€›α€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ေတာ့ ေα€…်းေပါα€α€š္။ α€˜ာထခြင့္ထေα€›းα€™ွ α€™α€›ွိα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ပိုα€€္ဆံα€›α€–ိုα‚”α€€ α€’ီတစ္α€”α€Š္းပဲ α€›ွိပါα€α€š္။ α€‘α€œုပ္α€™α€›ွိရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ေပးတဲ့ α€…ားα€…α€›ာ ခြဲတမ္းေα€œးα€”ဲα‚” α€‘α€žα€€္α€›ွင္α€–ိုα‚” α€™α€œြα€š္ပါα€˜ူး။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€‘α€œုပ္α€›ွာα€–ိုα‚” စခန္းα€€ေα€” ထြα€€္တဲ့α€žူ ပိုα€™်ားα€œာၿပီး၊ ေα€”α‚”α€…ား α€‘α€œုပ္α€›α€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›း ပိုα€”α€Š္းα€œာပါα€α€š္။ α€›ာα€”ဲ႔ခ်ီတဲ့ α€œူေတြα€Ÿာ ေန႔တိုင္း စခန္းထျပင္α€˜α€€္ ထြα€€္ၿပီး α€‘α€œုပ္α€›ွာေနၾကတဲ့ထခါα€™ွ ထနီးထနားα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူး။ α€’ါေၾကာင့္ ေဝးေဝး ပိုα€žြားၿပီး α€‘α€œုပ္α€›ွာα€›α€α€š္။

α€…ိုα€€္ပ်ဳိးေα€›းၿခံα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€–ိုα‚” တစ္ပတ္α€€ို တစ္α‚€α€€ိα€™္ ထမ္α€–α€”္းα€€ို α€žြားရပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုးတစ္ေခါα€€္ ထမ္α€–α€”္းα€€ို α€žြားα€–ိုα‚” α€œုပ္ေနတုα€”္း α€œα€™္းေα€˜း α€…α€…္ေဆးေα€›းဂိတ္α€™ွာ စခန္းထျပင္α€€ို ထြα€€္α€™ႈα€”ဲα‚” ထဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္α€€်ခဲ့ပါα€α€š္။

ေထာင္ထဲα€™ွာ ထေα€…ာင့္ေတြα€€ α€žူတို႔ထတြα€€္ ထုတ္ခဲα€žα€š္ခိုင္းα€α€š္။ α€™ိα€”္းα€™α€€α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ့္α€€ို α€…ားα€…α€›ာ ပိုα‚”ေပးα€–ိုα‚” α€›ဲα€€ို ပိုα€€္ဆံေပးα€›α€α€š္။ α€’ီေတာ့ α€›ွိတာေα€œးေတြ ခ်ေα€›ာင္းရတာေပါ့။

ကၽြα€”္ေတာ္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ေα€” ၁၉၉၀ α€™ွာ ထြα€€္ေျပးခဲ့တာပါ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€’α€žα€ံ ရခိုင္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေα€šာα€€္α€€ို ေထာင္ထဲα€™ွာ ေα€žα€’α€္ေပးၿပီးတဲ့ေα€”ာα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ဆႏၡျပခဲ့ေα€žးα€α€š္။ α€’ီေα€”ာα€€္ေတာ့ ရခိုင္α€™ွာ ေα€”α€–ိုα‚” ထႏၲα€›ာα€š္ α€žိပ္α€™်ားα€œာα€œိုα‚” ထြα€€္ေျပးခဲ့တာပါ။

၁၉၉၀ α€€ေα€” ၁၉၉၄ ထထိ α€™ဲα€œα€…α€α€”္းα€™ွာ α€₯ီးေα€œးα€”ဲ႔ထတူ ေနခဲ့α€α€š္။ α€’ီေα€”ာα€€္ေတာ့ α€™ဲေဆာα€€္α€€ α€…α€€္႐ံုတစ္ခုα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€α€š္။ ထဲα€’ီထခ်ိα€”္တုα€”္းα€€ α€›ဲေတြ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ေပးတာ ခံα€›ေα€•α€™α€š့္ ထဖမ္းမခံα€›ေထာင္ ေα€›ွာင္ႏိုင္ခဲ့α€α€š္။ ၂၀၀၅ α€€်ေတာ့ α€™ဲေဆာα€€္α€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ့္ α€™ိα€”္းα€™α€”ဲα‚” ေတြ႕ၿပီး ထိα€™္ေထာင္α€€်α€α€š္။

ထခုထခ်ိα€”္α€™ွာေတာ့ ႏိုင္ငံα€žား α€…ိα€…α€…္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€žα€…္ေၾကာင့္ α€…α€€္႐ံုα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€–ိုα‚” α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေတာ့α€˜ူး။ α€’ီα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ခြင့္ရခ်င္ရင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရဆီα€™ွာ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€™α€š္α€œိုα‚” ေျပာပါα€α€š္။

α€α€€α€š္တမ္းα€€်ေတာ့ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€’ါ့ေၾကာင့္ စခန္း ထနီးထနားα€™ွာပဲ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ား႐ံုပဲ α€›ွိပါေတာ့α€α€š္။ α€‘α€œုပ္α€›ႏိုင္α€™α€š္ ဆိုရင္ေပါ့ေα€œ။"

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေα€žာ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးေα€Ÿာင္းတစ္α€₯ီး ေပးေα€žာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားထေα€•αš ထေျခခံ၍ ေα€›းα€žားထားေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္ထရ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ေα€›ွးα€€်α€œြα€”္းၿပီး α€Šံ့α€–်င္းα€œြα€”္းေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းထစီရင္ခံခ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š္ေျပးα€™ီα€’ီα€šာ ထုပ္α€…ု ျα€–α€…္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€€ တာဝန္ေပး α€œုပ္ေဆာင္ေစခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္တုိင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထဆုိပါ ထစီရင္ခံခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€”ိဂုံးခ်ဳပ္ ေျပာα€œုိα€žα€Š္α€™ွာ α€šα€„္းα€”α€Š္းα€•α€Šာα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ ထတြα€€္α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ထရပ္α€˜α€€္α€žုံး α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထား ထုတ္α€œုပ္ေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žုံးျပဳα€›α€”္ α€™α€Ÿုတ္ေပ" α€Ÿု ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာ ထဏုျα€™ဴ α€…ြα€™္းထင္ ေထဂ်င္α€…ီ (IAEA) တြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€…္ေဆးα€žူထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€–ူးေα€žာ Robert Kelley α€€ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ပါဝင္ေα€žာ ပစα₯α€Š္း α€€ိα€›ိα€šာ ဓာတ္ပုံα€™်ားα€€ုိ ထေα€žα€‘α€်ာ ဆန္းα€…α€…္ αΎα€€α€Š့္α€›ႈၿပီးေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€…α€€္ပစα₯α€Š္း α€€ိα€›ိα€šာα€™်ားα€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€›ာတြင္ α€œုိထပ္α€™α€Š့္ ဓာတုပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€›ာတြင္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€ၱဳႏွင့္ α€žα€”္႔စင္α€™ႈထတြα€€္ α€œုိထပ္ေα€žာ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€Ÿီဇာα€–α€œုိα€›ုိα€€္ ျဒပ္ေပါင္း ထုတ္α€œုပ္α€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€‘α€žုံးျပဳႏုိင္α€žα€Š္။

"α€œα€€္α€”α€€္α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ထစိတ္ထပိုင္းေတြေတာ့ ထေα€žα€‘α€်ာ α€™ေတြ႕ရပါα€˜ူး" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Robert Kelley α€€ ေျပာα€žα€Š္။ "ထစိတ္ထပိုင္းေတြα€€ုိ αΎα€€α€Š့္ရတာ ေα€›ွα‚•ေျပးပုံα€…ံα€„α€š္α€œုိα€™်ိဳးေတြ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ေျပာα€žα€Š္။

DVB ၏ α€’ုတိα€š α€’ါα€›ုိα€€္တာ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ဝင္းα€€ "α€’ီေα€œ့α€œာ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္ေတြထရ α€…α€€္α€›ုံေတြα€€ စတင္α€œα€Š္ပတ္α€›ုံတင္ α€›ွိပါေα€žးα€α€š္။ α€…α€…္ထစိုးရထေα€”α€”ဲα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€–ုိα‚” ထမ်ားα‚€α€€ီး α€œုိပါေα€žးα€α€š္။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲဆုိေတာ့ α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• α€”α€Š္းα€•α€Šာေတြα€€ ေα€›ွးα€›ုိးဆန္α€œြα€”္းၿပီး
α€Šံ့α€–်င္းα€œြα€”္းα€œုိ႔ပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္ ေα€™းျα€™α€”္းခန္းတြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€’ါေပမဲ့ α€žူတုိα‚”α€Ÿာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပန္းတုိင္α€€ုိ ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ေနၾကပါα€α€š္" α€Ÿု `၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€žα€α€„္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€€ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Jim Webb α€€ ထဆုိပါ α€žα€α€„္း ေျခေျချα€™α€…္ျα€™α€…္α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€žိα€›ေα€žးေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ခဲα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တင္ေဆာင္α€œာα€žα€Š့္ α€žေα€˜ၤာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာ-ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€–ြα€š္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€Šႊα€”္းဆုိα€€ာ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ ေဂ်ာ့α€’α€—α€œ်ဴα€˜ြတ္α€›ွ္ α€œα€€္ထက္တြင္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” α€œα€€္ေထာα€€္α€›ွိ α€œα€€္α€”α€€္ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း ဆုိင္α€›ာ α€Œာနတြင္ α€œုပ္α€€ိုင္ခဲ့α€žူ John R Bolton ဆုိα€žူα€€ "ျα€™α€”္α€™ာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခနဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ပူပန္ေα€žာα€€ ေα€›ာα€€္ေနခဲ့တာ ထခ်ိα€”္ ၾကာပါၿပီ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Washington Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 8th June 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€”α€š္စပ္ ထေα€…ာင့္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ထနီးတြင္ α€œူα€žံုးα€₯ီးထား ပစ္α€žα€္ခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

စတုတၱေျα€™ာα€€္ ပုဂၢိဳα€œ္α€™ွာ ျα€–α€…္ပြားα€›ာေα€’α€ž ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚• Dandong ထနီးတြင္ ဒဏ္α€›ာα€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းေပးပိုα‚”α€™ႈထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” α€œုပ္႐ိုးα€œုပ္α€…α€₯္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ရင္းႏွီးေα€žာ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရၿပီး Beijing α€žα€Š္ ၎၏ ထစြα€”္႔ပစ္ခံႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Qin Gang α€€ Beijing α€›ွိ ပံုα€™ွα€”္ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ Liaoning α€”α€š္α€›ွိ Dandong ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္α€žူ ေα€œးα€₯ီးα€žα€Š္ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€”α€š္စပ္α€žိုα‚” ျဖတ္α€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€šα€›ွိα€žျဖင့္ ေα€žα€”α€္ျဖင့္ ပစ္ခံα€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"တ႐ုတ္ထေα€”α€”ဲα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€Ÿု ခံα€šူၿပီး DPRK α€€ို ဝမ္းα€”α€Š္းေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပမႈ ခ်α€€္ခ်င္း ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€‘α€™α€Š္ ထျα€•α€Š့္ထစံု DPRK α€€ို α€‘α€žံုးျပဳ၍ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထမႈα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Mr. Qin α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ထေα€žးα€…ိတ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ထဆုိပါ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™ွ် α€™ေပးခဲ့ေပ။

တရားမဝင္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္α€€ို ပံုα€™ွα€”္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ေα€œ့α€›ွိၿပီး၊ ေα€™ွာင္ခို ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ဆင္းα€›ဲေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” တင္α€žြင္း ေα€›ာင္းခ်αΎα€€α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထဓိα€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€™ွတ္α€šူႏိုင္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ မတ္α€œα€€α€™ူ ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးေα€žာ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€€ ထဆိုပါ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ိးα€šားα€€ို ထျပစ္တင္ခဲ့ ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ တ႐ုတ္α€€ ၎၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ထေα€•αš α€–ိထားေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံထား ေထးေထးေဆးေဆး ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္α€žာ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထကူα€‘α€Šီ ထတြα€€္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€›ွင္α€žα€”္α€›α€”္ ႐ုα€”္းα€€α€”္α€™ႈတြင္ ထေα€›းပါေα€žာ ေα€”α€›ာα€™ွ ပါဝင္ၿပီး၊ ၿပံဳးα€šα€™္းထား α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား၊ ေα€œာင္α€…ာဆီα€™်ားႏွင့္ α€œိုထပ္α€™ႈα€™်ားေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€™်ား ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးα€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထတြα€€္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္α€™ွ စခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€žိပ္α€™α€›ွိခဲ့ေပ။

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€”α€š္စပ္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€α€„္းα€…ာဆရာ ႏွα€…္α€₯ီးထား ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” တရားမဝင္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲα€œ်α€€္ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။

α€žα€α€„္းα€…ာဆရာ ႏွα€…္α€₯ီးျα€–α€…္ေα€žာ Laura Ling ႏွင့္ Euna Lee တိုα‚”α€€ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€˜α€€္တြင္ ထဖမ္းခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€‘α€œုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွα€…္α€…ီ ထျပစ္ေပးခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထဖမ္းခံရၿပီး ေα€œးα€œα€‘αΎα€€ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း Bill Clinton ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ α€žံတမန္ α€™α€…္α€›ွင္ေၾကာင့္ ျပန္α€œြတ္α€œာခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

Robert Park ဆိုα€žူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œူα€™်ဳိးတစ္α€₯ီးα€™ွာα€œα€Š္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€€ ေရခဲေα€”ေα€žာ ျα€™α€…္α€€ို ျဖတ္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ျခင္းေၾကာင့္ ထဖမ္းခံရၿပီး၊ ၎α€™ွာ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€ ျပန္α€œႊတ္ေပးခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

http://www.surveymonkey.com/s/37RQDXM

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား ပါေα€žာ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€Š္ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း စင္α€€ာပူႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာဆုိင္α€›ာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€α€š္α€šူα€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€žံα€žα€šျα€–α€…္α€–ြα€š္ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား ေတြα‚•α€›ွိα€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

စင္α€€ာပူ ႏုိင္ငံတြင္ ဇြα€”္α€œ ၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€›ွα€”္ဂရီα€œာ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€œုံၿခံဳေα€›း α€Šီα€œာခံ၌ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝင္းျမင့္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီα€…α€₯္တစ္ရပ္ တိတ္တဆိတ္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€€ုိ α€œုပ္α‚€α€€ံ α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€α€€α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€—ုံးေတြ α€˜α€š္α€œုိ ထုတ္α€œုပ္α€›α€α€š္ ဆုိတာα€€ုိ α€žိရင္ေတာင္α€™ွ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€™ွာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံα€”ဲα‚” α€”α€Š္းα€•α€Šာေတြ α€œုိထပ္ပါα€™α€š္" α€Ÿု α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္α€›ွိα€œာေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ားထရ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€›α€”္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

"တခ်ိဳα‚• α€œူα‚•α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းေတြα€”ဲα‚” ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ႏုိင္ငံα€€ုိ ပုံα€…ံတစ္ခုထဲ ဝင္ေထာင္ α€žြတ္α€žြင္းၾကပါα€α€š္" α€Ÿု α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ ေα€”ာ္ေဝထေျခစုိα€€္ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာα€‘α€žံ (Democratic Voice of Burma)α€€ ထစီရင္ခံခ်α€€္ တစ္ရပ္α€€ုိ ထုတ္α€œႊင့္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္း ထစီရင္ခံခ်α€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”ေၾကာင္း၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ုံး တီထြင္α€›α€”္ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žြားα€žူ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္တြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ခဲ့ၿပီး ၎α€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားႏွင့္ ဓာတ္ပုံα€™်ားα€€ုိ ထုတ္α€šူα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဓာတ္ပုံα€™်ားα€™ွာ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€…α€™္းα€žα€•္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ α€…α€€္α€›ုံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€Š့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ုိ α€›ုိα€€္α€€ူးထားပုံα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထဆင့္ႏွင့္ α€‘α€œွα€™္းေဝးေနဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစီရင္ခံခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€€ ခရီးα€…α€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€›α€šူေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေၾကာင္း၊ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝါα€›ွင္တန္ ထစုိးα€›၏ α€žေα€˜ာထားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ားေၾကာင့္ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ေα€™းခြα€”္း ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာα€€ုိ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…ေၾကာင္း α€œုံၿခံဳေα€›းဆုိင္α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ေα€œ့α€œာေα€›း ဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံတကာ ထင္စတီα€€်ဳ (IISS) α€™ွ Senior Fellow တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ Mark Fitzpatrick α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေα€”ာα€€္ဆုံး ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€€ို α€œုံၿခံဳေα€›း α€€ြα€”္ဖရင့္၏ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးα€™ႈ ထခ်ိα€”္၌ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေခတ္α€™ီ ဆန္းျပား α€›ႈပ္ေထြးေα€žာ α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€α€š္α€šူ တင္α€žြင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ α€šα€„္း α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ α€’ုံးα€€်α€Š္ ထစိတ္ထပုိင္းα€™်ား α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္α€™်ား α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ေα€™းα€›α€™α€š့္ ေα€™းခြα€”္းတစ္ခုα€€ ထဲα€’ီ α€…α€€္ပစα₯α€Š္းေတြ α€α€š္α€šူရတဲ့ ထဓိα€€α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€€ α€˜ာα€œဲ ဆုိတာပါ" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œုံၿခံဳေα€›း α€–ုိα€›α€™္α€žုိα‚” α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” α€’ုတိα€šα€α€”္α‚€α€€ီး ေထးျမင့္ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€₯ီးဝင္းျမင့္α€€ုိ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ α€€ြα€”္ဖရင့္ α€€်င္းပခ်ိα€”္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခ်ိα€”္ႏွင့္ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္း ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€’ုတိα€š ဝန္α‚€α€€ီး ထေα€”ႏွင့္ α€€ြα€”္ဖရင့္ တက္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျဖၾကားα€žα€Š္။

Asiaone ဝက္α€˜္ဆုိα€€္α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 7th June 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံတြင္ α€›ွားα€›ွားပါးပါး ေα€αšα€šူေα€žာ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€€ို ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဧၿပီα€œ ၉ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ပထမထႀကိα€™္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို တက္ေα€›ာα€€္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ေα€žာ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ α€šα€ုထႀကိα€™္တြင္ တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ခ်ဳိေα€šာင္ရင္α€€ို ကင္α€šံုထီ၏ ေα€”α€›ာတြင္ ထစားထိုးα€€ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္ၿပီး ထဆိုပါ α€›ာထူးα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း α€™ူဝါα€’ ထတြα€€္ တာဝန္α€›ွိေα€žာ α€›ာထူး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး "ကင္" ၏ ေα€šာα€€္α€– ေတာ္စပ္α€žူ ခ်α€”္ေဆာင္α€žိပ္ α€€ိုα€œα€Š္း ထမ်ဳိးα€žား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ αΎα€žα€‡ာ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူးα€žိုα‚” α€›ာထူး တိုးျα€™ႇင့္ေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

ခ်ိα€”္ေဆာင္α€žိပ္α€žα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး "ကင္" ၏ α€‘α€„α€š္ဆံုးα€žား ကင္ဂ်ဳံထန္ ႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္ေα€žာ ထာဏာထေα€™ြ ဆက္ခံα€™ႈα€€ို ေထာα€€္ခံα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။

 α€‘ာဏာဆက္ခံα€™ႈα€œα€™္းα€…

ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ α€Šီα€œာခံα€Ÿု ေα€αšေα€αšေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွာ ပံုα€™ွα€”္ထားျဖင့္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ တစ္α‚€α€€ိα€™္α€žာ α€€်င္းပေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€™α€œ ၁၈ α€›α€€္α€€ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ ထထူး α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žα€Š္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€αšα€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု KCNA α€€ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€—α€Ÿိုေα€€ာ္မတီ၏ ေပါα€œα€…္α€—်ဴ႐ိုα€€ ခ်ဳိα€šံုရင္ထား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထျα€–α€…္ ထဆိုျပဳခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ေα€”α€›ာα€€ို ထစားထိုးျခင္းα€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ α€™ေထာင္ျမင္ခဲ့ေα€žာ ေငြတန္α€–ိုး ေျပာင္းα€œဲ α€žα€္α€™ွတ္α€™ႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ဳိα‚•α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ခ်α€”္ေဆာင္α€žိပ္၏ α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္α€™ႈα€€ိုα€™ူ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ ထဆိုျပဳခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏိုင္ငံ၏ ထျမင့္ဆံုး α€…α€…္ေα€›း ေα€€ာ္မတီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ဳိးα€žား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ ခ်α€”္ေဆာင္α€žိပ္α€žα€Š္ α€šα€ု α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္ တာဝန္α€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခ်α€”္ေဆာင္α€žိပ္α€žα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးကင္၏ α€‘α€šံုαΎα€€α€Š္ရဆံုး α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားထဲα€™ွ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

ခ်α€”္ေဆာင္α€žိပ္၏ α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္α€™ႈα€žα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးကင္α€€ ၎၏ α€žားထား ေခ်ာေα€™ြα‚•α€…ြာ ထာဏာα€œႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ေα€”α€›ာတြင္ α€…ိတ္ခ်α€›α€žူα€€ို တာဝန္ေပးျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ဳိα‚•α€€ ႐ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ တူးေα€–ာ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ုိ ထၿပီးα€žα€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ႏွင့္ ႏွα€…္ ၆၀ α€žα€€္တမ္းα€›ွိ ခုိင္α€™ာေα€žာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံα€™ႈ ထင္ထား တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေα€›းα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း α€žႏၷိα‚’ာα€”္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ ပထမဆုံး α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žူ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္တုိα‚”α€žα€Š္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း၊ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း၊ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€…α€€္α€›ံု α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း ႏွင့္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ဆုိင္α€›ာ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျပဳα€œုပ္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထက်α€₯္းခ်ဳံး ေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳα€…α€₯္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œα€™္းျပေျမပုံ ထတုိင္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€€်င္းပ ေပးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ား α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€›α€”္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€›ွိ တရားမဝင္ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€…α€€္α€›ုံα€€ုိ α€…α€…္ထင္ထား α€žုံးၿပီး ၿဖိဳၿပီး တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိုင္ထုပ္α€…ုႏွင့္ α€…α€…္α€™α€€္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€›ာ ထုိေα€’α€žα€ြင္ ေနထုိင္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူ α€žုံးေα€žာင္းခန္α‚” တရုတ္ျα€•α€Š္ထဲα€žုိα‚” α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထျα€–α€…္ ဝင္ေျပးခဲ့α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ-တရုတ္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးၿပီးေα€”ာα€€္ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€–ြင့္ပြဲ ထခမ္းထနားα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€žα€Š္။ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€’ႆα€™ ၅ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œုိင္းႏွင့္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€’ႆα€™ ၀၄ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္း ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈα€€ုိ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€ြင္ စတင္ α€œုပ္α€€ိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œုိင္း ႏွα€…္ခုα€€ုိ α€™်α€₯္းၿပိဳင္ပုံα€…ံျဖင့္ α€žြα€š္တန္းျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ေα€›ႊα€œီၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›α€”ံ ပုိα€€္α€œုိင္းα€™ွာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€€ူမင္းတြင္ ထဆုံးα€žα€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ီα€œုိα€™ီတာ α‚αˆα€α† α€›ွα€Š္α€œ်ားα€™α€Š့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œုိင္းα€™ွာ Guizhou ႏွင့္ Guangxi ၿမိဳα‚•α€™်ားα€žုိα‚” ဆက္α€œα€€္ α€žြα€š္တန္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိ ေα€›α€”ံပုိα€€္α€œုိင္းα€žα€Š္ တရုတ္ျα€•α€Š္၏ ေα€›α€”ံ တင္α€žြင္းα€™ႈ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ုိ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား ေျပာင္းα€œဲပစ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပုိင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေα€’α€žα€™်ားα€™ွ α€α€š္α€šူေα€žာ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ုိ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုိα‚” တင္ပုိα‚”α€›ာ၌ ပင္α€œα€š္ဓားျပ ထႏၱα€›ာα€š္ α€™်ားျပားေα€žာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€€ုိ ေα€›ွာင္α€›ွားႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထဆုိပါ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္း α€…ြα€™္းထင္ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œုံး၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိ ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€…ေၾကာင္း China Institute of Contemporary International Relations α€™ွ α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာα€›ွင္ Song Qingrun α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထရင္းထႏွီးႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ထခက္ထခဲα€™်ားေၾကာင့္ ထုတ္ေα€–ာ္ α€‘α€žုံးα€™ျပဳ α€›ေα€žးေα€žာ α€…ြα€™္းထင္ α€žα€šံဇာတ ရင္းျα€™α€…္ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ α€›ွိα€žα€Š္။ α€…ြα€™္းထင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေပါင္း ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာα€€ုိ ျα€–α€…္ေα€•αš α€–α€”္တီးေပးႏုိင္α€žα€œုိ ေα€’α€žα€ံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား α€›α€›ွိေα€…ႏုိင္ေၾကာင္း Song Qingrun α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ တရုတ္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းဆုိင္α€›ာ α€…ံခ်ိα€”္α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားႏွင့္ α€€ုိα€€္α€Šီα€™ႈ α€›ိွေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ထုိင္းႏွင့္ စင္α€€ာပူၿပီးα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တတိα€šα€‘α‚€α€€ီးဆုံး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€™ွာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€’αšα€œာ ၂ α€’ႆα€™ ၉ α€˜ီα€œီα€šံထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€žα€Š္ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း ထူေထာင္α€™ႈ ႏွα€…္ ၆၀ ျα€•α€Š့္ ထထိα€™္းထမွတ္α€€ုိ ဂုဏ္ျပဳα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

China Daily α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.