Global Times, By Song Shengxia, 7th June 2010
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ားႏွα့္ αα္αα္ေαာ αα္ααွα္းα်α္α်ားαα္ ေαာαΎαာေααα αီαီαာ ααα္း αုα္αႊα့္α်α္ α‘αΏαီးαြα္ ျαα္αα္ αြα္ေαααာαα္။ α‘αိုαါ ααα္းαုα္αႊα့္α်α္αြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ေျαာα္αိုαီးαား၏ α‘αူα‘αီျαα့္ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား αြံααΏαိဳးαိုးαα္αα္ αုα္ေαာα္ေααα္αု αိုαα္။
αိုαေαာ္ ααုα္αူα်ဳိး αြဲျαα္း α
ိα္ျαာ ေα့αာαူαα
္α₯ီးα α
ံုα
α္း α
α
္ေαးေαာ ααα္း α‘αα္းα‘ျαα
္၏ αံုαΎαα္ α
ိα္α်ααႈ α‘ေαα ေαးαြα္းαုα္αားαΏαီး၊ ααု ααα္းαွာ α‘ေααိαα္αိုαα α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွαြα္ ၎၏ α‘αα္းααα‘ား ျαα္αα္ ေαးα
ားαာေαးႏွα့္ αα္αα္ေαာ α‘α်ဳိးα
ီးαြားႏွα့္ αα္αိုα္ေαေαΎαာα္း ေျαာαိုαားαα္။
ေαာ္ေα α‘ေျαα
ိုα္ αီαိုααα္αα
္ ျαα္αာ့α‘αံ (DVB) ၏ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ေαာ္ျααားαα္αွာ ျαα္αာႏိုα္αံαွ αြα္ေျαးαာေαာ α
α
္αα္ α‘αာαွိေαာα္း αα္ေαာα္αာေαာ α်ားျαားαွေαာ α
ာαြα္α
ာαα္းα်ားႏွα့္ αာα္αုံα်ားα‘α ျαα္αာႏိုα္αံαα္ αူေααီαံαို α
α္းαα္α်α္ αွိαΏαီး၊ αာα္ေαါα္းαို ေαာα္αုα္αα္ αိုαααုα္ αα္αα
α္ α
α္αံု ေαာα္αုα္αα္ ααိဳးαα္းေααα္αု ျααေααα္αု αိုαα္။
DVB α ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎၏ α‘α
ီαα္αံα
ာαα္ αါးႏွα
္αα္α α
ံုα
α္းαႈα်ားαို α‘ေျααံαားαΏαီး၊ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ေျαာα္αိုαီးαား၏ α‘αူα‘αီျαα့္ ႏ်ဴααီαာ αα္းααာႏွα့္ α‘αα္ααာα်ားαို αα္ႂαြα
ြာ αα္αူα်α္ αွိαα္αို ၫႊα္ျαေααα္αု αိုαα္။
DVB α αα္αα္ ေျαာαΎαားαာαြα္ ျαα္αာ α
α
္αα္αွ αြα္ေျαးαာေαာ αုαွားαြα္ αံုးα်α္ ααာαα္αΎαားαဲ့ေαာ α‘α္α်α္αီαာ α
ိုα္းαိα္းαα္း αူေαာα္αာေαာ α
ာαြα္α
ာαα္းα်ားႏွα့္ αာα္αံုα်ားαို IAEA αါαိုα္αာေαာα္း ျαα
္αူ α‘ေααိαα္ ႏ်ဴααီαာ αိααΈံααာαွα္ Robert Kelly α α
α
္ေαးαဲ့αα္αု αုိαα္။
α
ိုα္းαိα္းαα္းα ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎αα္ αံုးα်α္α‘αြα္ ααူαာ α‘α
ိα္α‘αိုα္း αုα္αုα္αα္ႏွα့္ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား αာαα္αူαေαာ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္းαြα္ αာαα္ αα္းေαာα္αဲ့αေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
α‘α
ီαα္αံα
ာα‘α α်ာααီႏွα့္ α‘αα္α‘αြα္ αွိေαာ α
αၤာαူ αုααΈαီ ႏွα
္αုαα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးα၏ α
α္αႈႏွα့္ αα္ေαြးααာ α₯ီးα
ီးαာααိုα α
α္αα
α₯α္း ေျαာα္ျαားα
ြာ ေαာα္းα်αဲ့αα္။ α‘αိုαါ α₯ီးα
ီးαာααα္ α‘ႏုျαဴ α
ြα္းα‘α္ α₯ီးα
ီးαာαႏွα့္ αα္αα္α်α္ αွိαΏαီး၊ α
α
္αα္α‘αြα္ α‘ေျαာα္α‘ျαား α်α္α
ီးေα
ေαာ αα္αα္α်ားαို αာαα္αံ၍ αα္ေαးααα္ αွိαα္။
αိုαေαာ္ α‘αိုαါ α
α္αα
α₯α္းα်ားαြα္ αံုးα်α္ႏွα့္ ႏ်ဴααီαာ α‘αြα္ αိုα‘α္ေαာ αα္းααာ α‘αα့္ျαα့္ αα
α₯α္းα်ား αါαα္ျαα္း ααွိေα။
α‘αိုαါ ααα္း αြα္ေαααာαႈေαΎαာα့္ α‘ေααိαα္ αီαိα္αာ Jim Webb αα္ αΎαာααေαးေαααြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αြားေαာα္αα့္ ααီးα
α₯္αို αုα္ααα္ α်α္αိα္းαဲ့αα္။
ααု ααα္းα်ားα‘α ၎ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αြားαα္ αိုαါα αိုα္αဲαာ α်αိα့္αα္ ျαα
္αΏαီး αိုα်α္ေαာ ααα္ႏွα့္ αα္αα်α္αα္α်ားαာ αြα္ေαααα္ αွိေαΎαာα္း Webb α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
α‘αα္αေαာ္αိုαူ α‘ααီးαα္း ျαα္αာ α‘α
ိုးα αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα AFP αိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ α
ြα္α
ြဲαႈα်ားαွာ α‘ေαးα
ိα္ α‘α်α္α‘αα္α်ား αါαα္ျαα္း ααွိαဲ၊ α‘ေျαα‘ျαα
္ ααွိေαΎαာα္း ေျαာαိုαဲ့αα္။
Guangxi Academy of Social Sciences αွ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ αုေαααျαဳαူ Sun Xiaoying α Global Times αိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ ျαα္αာ α
α
္αα္αွ αြα္ေျαးαာαူ αα
္α₯ီးαံαွ α‘αα္αျαဳႏိုα္ေαာ α‘α်α္α်ား α‘ေαα α‘ေျααံေαာ α
ြα္α
ြဲα်α္α်ား α‘ေαα αူα α‘ေαျαα့္ αံαα αွိေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αုိα္း α‘ေαျαα့္ ႏ်ဴααီαာ α
ြα္းα‘α္αို αΏαိα္းα်α္းα
ြာ α‘αံုးျαဳျαα္းေαာ၊ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α‘αြα္ ααိဳးαα္းျαα္းေαာ αိုαα္αို ေαα်ာα
ြာ αြဲျαား αΎαα့္αα့္ေαΎαာα္း αူαα ေျαာαဲ့αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαα္ IAEA ႏွα့္ αααα
αုႏွα
္αြα္ αေαာαူ α
ာα်ဳα္ αα္αွα္ ေαးαိုးαဲ့αΏαီး၊ ႏိုα္αံααာ ααားαα္ αေαာαူαီα်α္α‘α ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ ααုα္αုα္αα္ αေαာαူαီαဲ့αα္။
αိုαေαာ္ αြα္αဲ့ေαာ αα
္ႏွα
္α ေျαာα္αိုαီးαား αုα္αα္αေαၤာ Kang Nan I αα္ αုα္ေαာ္ ေαΎααာျαα္း ααွိေαာ αုα္αα
α₯α္းα်ား αα္ေαာα္၍ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα α₯ီးαα္αာαာ α‘ေααိαα္ ေααα္၏ ေျααာαံαိαြားαႈေαΎαာα့္ αာαα္း ျαα္αွα့္αြားαဲ့ααα့္ ျαα
္αα္ ေαာα္αိုα္း ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားႏွα့္ αα္αα္ေαာ αα္ααွα္းαႈα်ား αြα္ေαααဲ့αα္။
α‘ေααိαα္ႏွα့္ ေαာα္αိုαီးαား α‘α
ိုးα αာαα္αွိαူα်ားα α‘αိုαါ αေαၤာαြα္ ႏ်ဴααီαာႏွα့္ ααα္αα္ေαာ αα္αα္α်ား၊ α‘ေျαာα္α‘ျαား αါαα္αα္αု αံαααွိေαာ္αα္း ေαာα္αိုαီးαား ေαာα္αွα္းေαးααူ αေαၤာαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားႏွα့္ αα္α
α္ေαေαΎαာα္းႏွα့္ α
αα္αံုးα်α္α်ားαα္း αα္ေαာα္αာႏိုα္αα္αု AP ααα္းαာαα ααα္းαုα္ျαα္αဲ့αα္။ ျαα္αာႏွα့္ ေျαာα္αိုαီးαားααူ α‘αိုαါ α
ြα္α
ြဲα်α္αို ျαα္းαိုαဲ့αα္။
αΏαီးαဲ့αα့္αα αုα္ျαα္ေαာ αုααααၢ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ေαာ္ျααားαာ၌ ေျαာα္αိုαီးαားαα္ ႏ်ဴααီαာႏွα့္ αံုးα်α္ αα္းααာα်ားαို αα္αိုααာαြα္ αာαα္αံ αုααΈαီα်ားαို α‘αံုးျαဳαΏαီး α‘ီαα္၊ αီးαီးαားႏွα့္ ျαα္αာαိုααို α‘αူα‘αီေαးα်α္ αွိေαΎαာα္း ေαာ္ျααားαα္။
Yunnan Academy of Social Sciences αွ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွေαးαာ ααာαွα္ He Shengda α ေျαာαΎαားαာαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αုα္αုα္ေαးႏွα့္ αα္αα္αံု ααေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ျαα္αာ α‘ာαာαိုα္α်ား α‘ေαျαα့္ α‘ေαးαααီး αုα္ေαာα္ααα့္ α‘α်α္α်ားαွာ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳး αိုးαα္ေαးႏွα့္ ႏိုα္αံေαးα‘α αα္αΏαိα္αႈ ααွိေαး ျαα
္ေαΎαာα္း၊ ααုႏွα
္αြα္ α‘ႏွα
္ႏွα
္αα္ α‘αြα္း ααααံုးα‘ααိα္ ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းααိα့္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္αေαΎαာα္း၊ ၎α ေျαာαα္။
Shanghai Institute for International Studies αွ αုေααα ျαဳαုα္αူ Jin Liangxiang α Time Weekly αိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္αို ေαွααα္းαα္၍ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွαြα္ ၎၏ αα ျαα္αα္α‘ေαးαါေα‘ာα္ ျαဳαုα္ေαျαα္း ျαα
္ေαΎαာα္း၊ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွαွာ αေαααိ ႏ်ဴααီαာ αα္းαဲ့ေαα ျαα
္α်α္ αွိေαးေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
"ေαααြα္း αူααဲα αα္αα္αႈ α‘ေαးαါαာαိုα α‘αြα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαာ α
ြα္α
ြဲαားαဲ့ ျαα္αာαဲα ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္ေαြαို α‘αံုးျαဳαΏαီး ေαααြα္း αူααဲα ααာαိα္ေαြ ေαΎαာα္ေα‘ာα္ ေျαာα္αွα္αေα
αွာαါ" αု ၎α ေျαာαα္။
ααာα်ဴαာα‘α ျαα္αာႏုိα္αံαα္ α‘ိႏα΅ိα ααုαα΅αာαွααα့္ αα္αူαိုαေαာα္ေαး၏ ααိုα်α္α ျαα
္ေααာ α‘ေααိαα္α ααုα္αို ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαα α
ိα္α်α္αα္α်α္ ျαα
္ေα
αα္ ααိဳးα
ားαα္αီးေαျαα္း ျαα
္ေααα္။
Reuters α αွα္α်α္ေαးαာαြα္ α‘αα္၍ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားαာ αွα္αα္αဲ့αါα αါαွα္αα္၏ ααာαိα္α်ား ျαα
္ေαာ α‘α္αိုαီးαွား၊ αိαα
္αိုα္ႏွα့္ αိုα္းႏိုα္αံαိုα αါαα္ေαာ ေαααြα္း ααာα်ဴαာ α‘ေαα‘αား ေျαာα္းαြားαိα့္αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း αွα္α်α္ေαးαဲ့αα္။
Shanghi Institute for International Studies αွ ေαာα္α‘ာαွ ေα့αာေαး αါαိုα္αာ Zhao Gancheng α ααိေαးαာαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘ေαျαα့္ ျαα္α αိα‘ားα်ား α‘αα္αျαα္ ေαးေααႈαို αိαွိ αံα
ားαα့္αΎαားαွ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α‘αြα္ ααိဳးα
ားαါα α‘ႏၲαာα္ααီးေαΎαာα္း ααိေαးαဲ့αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αြံααΏαိဳးေαး ααိဳးα
ားαႈαα္ α₯αေααို αα္αα်α္ေαΎαာα္း αိα်α္ႏွα့္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားαα္ ααုαα္αွိ α်α₯္းαα္αႈα်ားαို αα္αα္ ျαဳαုα္αα္ αိုαါα ေαွααα္ျαα
္αα့္ α‘ျαα
္α‘α်α္α်ားαို αားαα္ႏိုα္αΏαီ ျαα
္αါαα္αု Zhao αု ေျαာαα္။
αိုα‘ေαΎαာα္းα‘α်α္α်ားေαΎαာα့္ α‘ာαီαံα ေαာ္αα္းေαာα္း၊ ျαα္αာ၏ α‘ααီးαံုး α‘αွဴαွα္ ααုα္α ေαာ္αα္းေαာα္း၊ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αα္αွα္းα်α္α်ားαို α
ြα္ααႊα္αα္ αားα်ႏိုα္αိα့္αα္ ααုα္ေα။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.