Posts
Global Times, By Song Shengxia, 7th June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားသည္ ေသာၾကာေန႔က မီဒီယာ သတင္း ထုတ္လႊင့္ခ်က္ အၿပီးတြင္ ျပန္လည္ ထြက္ေပၚလာသည္။ အဆိုပါ သတင္းထုတ္လႊင့္ခ်က္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိး ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာသူတစ္ဦးက စံုစမ္း စစ္ေဆးေသာ သတင္း အရင္းအျမစ္၏ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရမႈ အေပၚ ေမးခြန္းထုတ္ထားၿပီး၊ ယခု သတင္းမွာ အေမရိကန္တို႔က အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ၎၏ အခန္းက႑အား ျပန္လည္ ေလးစားလာေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနေၾကာင္း ေျပာဆိုထားသည္။
ေနာ္ေဝ အေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာေသာ စစ္တပ္ အရာရွိေဟာင္း သယ္ေဆာင္လာေသာ မ်ားျပားလွေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ ဓာတ္ပုံမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယူေရနီယံကို စမ္းသပ္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ဓာတ္ေပါင္းဖို ေဆာက္လုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ သန္႔စင္ စက္႐ံု ေဆာက္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဟု ျပသေနသည္ဟု ဆိုသည္။
DVB က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အစီရင္ခံစာသည္ ငါးႏွစ္ခန္႔ စံုစမ္းမႈမ်ားကို အေျခခံထားၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာႏွင့္ အတတ္ပညာမ်ားကို တက္ႂကြစြာ သင္ယူလ်က္ ရွိသည္ကို ၫႊန္ျပေနသည္ဟု ဆိုသည္။
DVB က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာေသာ ႐ုရွားတြင္ ဒံုးက်ည္ ပညာသင္ၾကားခဲ့ေသာ အင္ဂ်င္နီယာ စိုင္းသိန္းဝင္း ယူေဆာင္လာေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကို IAEA ဒါ႐ိုက္တာေဟာင္း ျဖစ္သူ အေမရိကန္ ႏ်ဴကလီယာ သိပၸံပညာရွင္ Robert Kelly က စစ္ေဆးခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
စိုင္းသိန္းဝင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ဒံုးက်ည္အတြက္ နမူနာ အစိတ္အပိုင္း ထုတ္လုပ္ရန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား တာဝန္ယူရေသာ ႏ်ဴကလီယာ တပ္ရင္းတြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အစီရင္ခံစာအရ ဂ်ာမနီႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရွိေသာ စကၤာပူ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ စက္မႈႏွင့္ သက္ေမြးပညာ ဦးစီးဌာနသို႔ စက္ပစၥည္း ေျမာက္ျမားစြာ ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဦးစီးဌာနသည္ အႏုျမဴ စြမ္းအင္ ဦးစီးဌာနႏွင့္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ စစ္တပ္အတြက္ အေျမာက္အျမား ပ်က္စီးေစေသာ လက္နက္မ်ားကို နာမည္ခံ၍ ဝယ္ေပးရဟန္ ရွိသည္။
သို႔ေသာ္ အဆိုပါ စက္ပစၥည္းမ်ားတြင္ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ အတြက္ လိုအပ္ေသာ နည္းပညာ အဆင့္ျမင့္ ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိေပ။
အဆိုပါ သတင္း ထြက္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ကို ႐ုတ္တရက္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။
ယခု သတင္းမ်ားအရ ၎ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားမည္ ဆိုပါက မိုက္မဲရာ က်လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး လိုခ်င္ေသာ ရလဒ္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္မ်ားသာ ထြက္ေပၚရန္ ရွိေၾကာင္း Webb က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အမည္မေဖာ္လိုသူ အႀကီးတန္း ျမန္မာ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ စြပ္စြဲမႈမ်ားမွာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိဘဲ၊ အေျခအျမစ္ မရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
Guangxi Academy of Social Sciences မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွ သုေတသနျပဳသူ Sun Xiaoying က Global Times သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာသူ တစ္ဦးထံမွ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ အခ်က္မ်ား အေပၚ အေျခခံေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚ သူမ အေနျဖင့္ သံသယ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳျခင္းေလာ၊ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အတြက္ ႀကိဳးပမ္းျခင္းေလာ ဆိုသည္ကို ေသခ်ာစြာ ခြဲျခား ၾကည့္သင့္ေၾကာင္း သူမက ေျပာခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ IAEA ႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ တရားဝင္ သေဘာတူညီခ်က္အရ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မထုတ္လုပ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္က ေျမာက္ကိုရီးယား ကုန္တင္သေဘၤာ Kang Nan I သည္ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္လာရာ အေမရိကန္ ေရတပ္၏ ေျခရာခံမိသြားမႈေၾကာင့္ လာလမ္း ျပန္လွည့္သြားခဲ့ရသည့္ ျဖစ္ရပ္ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက အဆိုပါ သေဘၤာတြင္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ မပတ္သက္ေသာ လက္နက္မ်ား၊ အေျမာက္အျမား ပါဝင္မည္ဟု သံသယရွိေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား ေထာက္လွမ္းေရးကမူ သေဘၤာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေၾကာင္းႏွင့္ စကပ္ဒံုးက်ည္မ်ားလည္း သယ္ေဆာင္လာႏိုင္သည္ဟု AP သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ အဆိုပါ စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုတ္ျပန္ေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာမ်ားကို တင္ပို႔ရာတြင္ နာမည္ခံ ကုမၸဏီမ်ားကို အသံုးျပဳၿပီး အီရန္၊ ဆီးရီးယားႏွင့္ ျမန္မာတို႔ကို အကူအညီေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
Yunnan Academy of Social Sciences မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာ ပညာရွင္ He Shengda က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ပံု မရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ အေရးတႀကီး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္မ်ားမွာ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိေရး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္တြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း၊ ၎က ေျပာသည္။
Shanghai Institute for International Studies မွ သုေတသန ျပဳလုပ္သူ Jin Liangxiang က Time Weekly သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္ကို ေရွ႕တန္းတင္၍ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ၎၏ က႑ ျပန္လည္အေရးပါေအာင္ ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေရွ႕ေတာင္ အာရွမွာ ယေန႔ထိ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းမဲ့ေဒသ ျဖစ္လ်က္ ရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ေဒသတြင္း သူ႔ရဲ႕ ရပ္တည္မႈ အေရးပါလာဖို႔ အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ စြပ္စြဲထားတဲ့ ျမန္မာရဲ႕ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္ေတြကို အသံုးျပဳၿပီး ေဒသတြင္း သူ႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြ ေၾကာက္ေအာင္ ေျခာက္လွန္႔ေစမွာပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
မဟာဗ်ဴဟာအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာမွတဆင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၏ ဗဟိုခ်က္မ ျဖစ္ေလရာ အေမရိကန္က တ႐ုတ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးစားဖန္တီးေနျခင္း ျဖစ္ေပသည္။
Reuters က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားသာ မွန္ကန္ခဲ့ပါက ဝါရွင္တန္၏ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္ေသာ ေဒသတြင္း မဟာဗ်ဴဟာ အေနအထား ေျပာင္းသြားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။
Shanghi Institute for International Studies မွ ေတာင္အာရွ ေလ့လာေရး ဒါ႐ိုက္တာ Zhao Gancheng က သတိေပးရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ျပင္ပ ဖိအားမ်ား အဆက္မျပတ္ ေပးေနမႈကို သိရွိ ခံစားသည့္ၾကားမွ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အတြက္ ႀကိဳးစားပါက အႏၲရာယ္ႀကီးေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ႀကိဳးစားမႈသည္ ဥပေဒကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း သိလ်က္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ယခုလက္ရွိ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္မည္ ဆိုပါက ေရွ႕ဆက္ျဖစ္မည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို နားလည္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ပါသည္ဟု Zhao ဟု ေျပာသည္။
ထိုအေၾကာင္းအခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အာဆီယံက ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာ၏ အႀကီးဆံုး အလွဴရွင္ တ႐ုတ္က ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္ရန္ နားခ်ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.