Posts
ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔က နယ္စပ္ေဒသတြင္ ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ား ခဏတာ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကၿပီး အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပဋိပကၡ ျဖစ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယား အာဏာပုိင္တုိ႔က ေျပာၾကားသည္။
ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား စစ္တပ္တုိ႔ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈမွာ ကေမာၻဒီးယား အေနာက္ေျမာက္ပုိင္း နယ္စပ္ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပစ္ခတ္ခ်ိန္ ေျခာက္မိနစ္သာ ၾကာျမင့္ကာ ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရရွိမႈမ်ား မရွိေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Chhum Socheat က AFP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာသည္။
ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံ၏ ေရွးေဟာင္း ဘုရားေက်ာင္း ျဖစ္ေသာ Preah Vihear ႏွင့္ ကီလုိမီတာ ၄၀ (၂၅ မုိင္္) အကြာ နယ္ေျမေဒသတြင္ ႏွစ္ဘက္ႏုိင္ငံမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ကင္းလွည့္စဥ္ ယင္းသုိ႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ Preah Vihear ဘုရားေက်ာင္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္ေျမ ပုိင္ဆုိင္ေရးဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ား၏ ပင္မ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။
"နားလည္မႈ လြဲခဲ့ၾကတာပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ အဲဒီေနရာဟာ တရားမဝင္ သစ္ေမွာင္ခုိကူးမႈေတြ လုပ္တဲ့ေဒသ ျဖစ္ေနလုိ႔ပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ႏွစ္ဘက္ စစ္တပ္အၾကား အဆက္အသြယ္ ရရွိသြားၿပီးေနာက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲသြားသည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ထုိင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ အမ်ိဳးသားေရး တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ စစ္ေရး လိပ္ခဲတည္းလည္း ျဖစ္မႈတုိ႔ေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွ စကာ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိႏွစ္တြင္ ယူနက္စကုိက Preah Vihear ဘုရားေက်ာင္းကုိ ကမာၻ႔ ေရွးေဟာင္း အေမြအႏွစ္ စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းလုိက္ခ်ိန္တြင္ ယင္းသုိ႔ ပဋိပကၡ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ထုိင္း ျပည္ေျပး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ကုိ ကေမာၻဒီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆန္က သူ၏ စီးပြားေရး အတုိင္ပင္ခံ အရာရွိ အျဖစ္ ခန္႔အပ္လုိက္ရာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ ပုိမုိ ဆုိးရြားခဲ့သည္။
AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.