Posts
IRIN News, 8th June 2010
လူမ်ဳိးေရး၊ ဘာသာေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား အပါအဝင္ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလာေသာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့မ်ားအတြက္ ထိုင္းျမန္မာ နယ္ျခား တစ္ေလွ်ာက္ ေဆာက္လုပ္ေပးထားေသာ ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီေသာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ အမ္ပိုင့္ စခန္းလည္း ပါဝင္သည္။ အဆိုပါ စခန္းတြင္ လူေပါင္း ၂၇,၀၀၀ ခန္႔ လက္ခံထားသည္ဟု ကရင္ ဒုကၡသည္ ေကာ္မတီ၏ အဆိုအရ သိရသည္။ ထိုင္းဥပေဒအရ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့မ်ားအား ဒုကၡသည္ စခန္းမွ ထြက္ခြာျခင္းကို တားျမစ္ထားေသာ္လည္း ေန႔စားအလုပ္ အတြက္ ဒုကၡသည္မ်ား သြားလာခြင့္ကို အာဏာပိုင္မ်ားက မၾကာခဏ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည္။
ရခိုင္တိုင္းရင္းသား ေမာင္ဝင္း (အမည္မွန္ မဟုတ္) အသက္ ၃၆ ႏွစ္က စခန္းျပင္ပတြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရေသာ ၎၏ျဖစ္ရပ္ကို IRIN သတင္းဌာနသို႔ ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အနီးအနားမွာ အလုပ္ရွာဖို႔ ေန႔ခင္းပိုင္းေတြမွာ အမ်ားဆံုး ကၽြန္ေတာ္ စခန္းကေန ထြက္ပါတယ္။ ေန႔စားအလုပ္ အတြက္ အလုပ္ၾကမ္းသမားေတြကို မနက္ ၄ နာရီေလာက္မွာ လာေခၚေလ့ ရွိတဲ့ေနရာကို ေရာက္ေအာင္ မနက္အေစာႀကီး စခန္းက ထြက္ၿပီး ၅ ကီလိုမီတာေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္သြားရတယ္။ ညေန ၅ နာရီဆိုရင္ စခန္းကို ျပန္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ တစ္ရက္ကို ဘတ္ ၈၀ (၂.၅၀ အေမရိကန္ေဒၚလာ) ရတယ္။ ထိုင္း အလုပ္သမားေတြကေတာ့ ဒီထက္ ၂ ဆ ပိုရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ေစ်းေပါတယ္။ ဘာအခြင့္အေရးမွ မရွိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ပိုက္ဆံရဖို႔က ဒီတစ္နည္းပဲ ရွိပါတယ္။ အလုပ္မရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေပးတဲ့ စားစရာ ခြဲတမ္းေလးနဲ႔ အသက္ရွင္ဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ အလုပ္ရွာဖို႔ စခန္းကေန ထြက္တဲ့သူ ပိုမ်ားလာၿပီး၊ ေန႔စား အလုပ္ရဖို႔ အခြင့္အေရး ပိုနည္းလာပါတယ္။ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူေတြဟာ ေန႔တိုင္း စခန္းအျပင္ဘက္ ထြက္ၿပီး အလုပ္ရွာေနၾကတဲ့အခါမွ အနီးအနားမွာ အလုပ္မရွိေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဝးေဝး ပိုသြားၿပီး အလုပ္ရွာရတယ္။
စိုက္ပ်ဳိးေရးၿခံမွာ အလုပ္လုပ္ဖို႔ တစ္ပတ္ကို တစ္ႀကိမ္ အမ္ဖန္းကို သြားရပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးတစ္ေခါက္ အမ္ဖန္းကို သြားဖို႔ လုပ္ေနတုန္း လမ္းေဘး စစ္ေဆးေရးဂိတ္မွာ စခန္းအျပင္ကို ထြက္မႈနဲ႔ အဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္က်ခဲ့ပါတယ္။
ေထာင္ထဲမွာ အေစာင့္ေတြက သူတို႔အတြက္ အုတ္ခဲသယ္ခိုင္းတယ္။ မိန္းမကလည္း ကၽြန္ေတာ့္ကို စားစရာ ပို႔ေပးဖို႔ ရဲကို ပိုက္ဆံေပးရတယ္။ ဒီေတာ့ ရွိတာေလးေတြ ခ်ေရာင္းရတာေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ ျမန္မာျပည္ကေန ၁၉၉၀ မွာ ထြက္ေျပးခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒသခံ ရခိုင္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ကို ေထာင္ထဲမွာ ေသဒဏ္ေပးၿပီးတဲ့ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆႏၵျပခဲ့ေသးတယ္။ ဒီေနာက္ေတာ့ ရခိုင္မွာ ေနဖို႔ အႏၲရာယ္ သိပ္မ်ားလာလို႔ ထြက္ေျပးခဲ့တာပါ။
၁၉၉၀ ကေန ၁၉၉၄ အထိ မဲလစခန္းမွာ ဦးေလးနဲ႔အတူ ေနခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္ေတာ့ မဲေဆာက္က စက္႐ံုတစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ရဲေတြ အေႏွာင့္အယွက္ေပးတာ ခံရေပမယ့္ အဖမ္းမခံရေအာင္ ေရွာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ၂၀၀၅ က်ေတာ့ မဲေဆာက္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ မိန္းမနဲ႔ ေတြ႕ၿပီး အိမ္ေထာင္က်တယ္။
အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး အစီအစဥ္သစ္ေၾကာင့္ စက္႐ံုမွာ အလုပ္လုပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီမွာ အလုပ္လုပ္ခြင့္ရခ်င္ရင္ ျမန္မာအစိုးရဆီမွာ မွတ္ပံုတင္ရမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ဒီကိစၥက မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ စခန္း အနီးအနားမွာပဲ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစား႐ံုပဲ ရွိပါေတာ့တယ္။ အလုပ္ရႏိုင္မယ္ ဆိုရင္ေပါ့ေလ။"
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.