Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:420} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသည္ ဘယ္ေသာအခါမွ လိုခ်င္တာအကိုက္ မေပး၊ လိုခ်င္တဲ့ အခ်ိန္ကိုက္ မေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
Sunday, December 6, 2009
comments (0)

http://myanmarcupid.net">myanmarcupid.net မွ ခြင့္မေတာင္းဘဲ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ဒီ သတင္းမ်ိဳး ေရးရတာ က သိပ္ ေတာ႕ အား မရွိပါဘူး ။
အရင္ ရက္ေတြ က ေရးေဘာ္ ေရးဘက္ေတြ တင္တဲ
ဒီ လို မ်ိဳး တၿခား သတင္းေတြ လည္း အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။
သို႕ေပမဲ႕ တကယ္ လက္ေတြ႕ ၿဖစ္ မလာ တာ က မ်ားပါတယ္။
လာမဲ႕ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ အခု ၾကား ရ တာ ေလး ေရးၿပတာပါ။
အခုရက္ပိုင္း ေတာ႕ ၊ ဘာ ဒသင္း မွ ထူး လာ မွာ ၊ ဟုတ္ ေတး ၀ူး တဲ႕ ဂ်။
လာမဲ႕ ေနာက္ နွစ္ ၊ သၾကၤန္ အၿပီး ၊ ေအၿပီ လ က် မွ ၊ စ ေၾကၿငာ မွာတဲ႕ ဂ် ၊
အဲဒီ အခါ က် မွ ဥပေဒ ေတြ ဘာ ေတြ ထုတ္ၿပီး ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ေတြ
ဖြဲ႕ ၾက မွ တဲ႕ ဂ် ။ အစိုးရ အဖြဲ႕ က လဲ အသစ္ လိုလို ၊ ခနဘန္း အစိုးရ လိုလို ၊
ၾကီးၾကပ္ေရး အစိုးရ လိုလို ၊ အိမ္ေစာင္႕ အစိုးရ လိုလို ၊
ေနာက္ တခါ ၿပန္ မခန္႕ ၊ ရာထူး မရ ေတာ႕ မဲ႕ ၊ လူၾကီး ေတြ နဲ႕ ဘဲ
၀န္ၾကီးဌာန ၂ခု ၃ ခု ကို ၀န္ၾကီးလိုလို ၊ စုေပါင္း၀န္ၾကီး လိုလို နဲ႕ ၊ ဘတ္ ဂ်က္ ရီယား
အသစ္ ၊ဖြဲ႕စည္းပံု အသစ္ ေတြ နဲ႕ ခန ထား ခဲ႕ ၾက မွာ တဲ႕ ဂ် ။
ဟို ေရြးေကာက္ပြဲၾကီး က ေတာ႕ နွစ္ကုန္ ခါနီး ၂၀၁၀ ၊ ဒီဇင္ဘာ လ မွ လုပ္ ၾကမွာ တဲ႕ခင္ ဂ်။
အဲ ဂ လို ၾကား ရ တာ ဘဲ ခင္ ဂ် ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး က ေျပာပါေသးတယ္၊ သူခိုးဗိုလ္ခ်ဳပ္ သူခိုး ဝန္ၾကီး ေတြေတာ္ေလာက္ ပါျပီတဲ့ဂ် ၊ ဦးေအာင္ေသာင္းတို႕၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရွစ္လုံး တို႕၊ ဦးေက်ာ္ဆန္း တို႕ေပါ့ ခင္ဗ်ာ- အာဏာ သုံးတာ ေတာ္ေလာက္ျပီတဲ့ ဂ် (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရွစ္လုံးကို ေျပာတာ)၊ စည္းရုံးေရး နည္းနဲ႕ဘဲ သြားၾကမယ္တဲ့ ဂ်၊
အခု တေလာ ၊ အစိုးရ က မီဒီယာ ကို သိပ္ ဂရုစိုက္ ပါတယ္။
မီဒီယာ က ၾကိဳ ၿပီး သတင္း ေရးတာ ၊ ေ၀ ဖန္ တာ လုပ္ ရင္ ၊ အဲဒီ သတင္း အတိုင္း
လိုက္ မလုပ္ေတာ႕ ပါဘူး ၊ မ တူ တဲ႕ တ မ်ိဳး ေၿပာင္း ၿပီး လုပ္ ပစ္ လိုက္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင္႕ အေပၚ က သတင္း ကို ၊ အေရး မၾကီး တဲ႕ သတင္း လို ခေလး ေၿပာနည္း နဲ႕ ၊
ေပါ ေတာ ေတာ သတင္းၿဖစ္ ေအာင္ ၊ စကား ကို ပီ သ ေအာင္ မေၿပာ လိုက္တာ ပါ။
သီးခံ ဖတ္ရွဳ ၾကပါ ခင္ဗ်ာ ။
ဗမာၿပည္ မွာ ဘီဘီစီ ၊ အာအက္ေအ ၊ ဗြီအိုေအ ပံုမွန္ စြဲစြဲ ၿမဲၿမဲ နားေထာင္တဲ႕
ပရိတ္ သတ္ က ေတာ႕ အစိုးရ ပါဘဲ ၊ ဒီ လို ရွိ သမွ် နားေထာင္ ၿပီး ၊
အစီရင္ခံစာ ေတြ ၊ ေန႕စဥ္ တင္ ရတဲ႕ ဌာန ေတြ ကို ၂၀ ေလာက္ ရွိပါတယ္ ၊ ရွိ သမွ် လံုးေစ႕
ပါတ္ေစ႕ အကုန္ေရးၿပီး တင္ လိုက္ ရ တဲ႕ အစီရင္ ခံစာ က တေန႕ ကို ၃ ပိသာ အထက္ မွာ
ရွိပါတယ္။
ရွိ သမွ် ၀က္ဆိုဒ္ေတြ ၊ သတင္းဌာန ေတြ ဒီဗြီဗြီ ၊ ဧရာ၀တီ ၊ မိုးသီးဇြန္ ၊ နစ္ေနမန္း ၊
ေခတ္ၿပိဳင္ ရွိ သမွ် အကုန္ဖတ္ ဘို႕ ၊ သတင္းတပ္ဖြဲ႕ ေတြ ေတာင္ တာ၀န္ေပးထား
ပါတယ္။
ဖိုရမ္ေတြ ဘေလာက္ ေတြ ကို လဲ ဒီ အတိုင္းပါဘဲ ၊
ဒီ လို ၿမန္မာ က်ဴးပစ္ ဇိုရမ္ၾကီး ကို မဆိုထား နဲ႕ ၊ ၀ါသနာ ပါလို႕ ကိုယ္႕
စိတ္ၾကိဳက္ ကိုယ္ ေရးေနၾကတဲ႕ ပါစင္နယ္ ဘေလာက္ အေသး ေလး ေတြ ကို ပါ အကုန္ဖတ္ ၿပီး ကူး
ပါတယ္။
၀န္ထမ္း ေတြ နဲ႕ ပါတ္သက္လို႕ ဘီဘီစီ မွာ သတင္း ေၿပာတာ ေၾကၿငာတာေတြ ပါလာ ရင္
ၿပန္လွန္ ေလ်ာက္လဲ ခ်က္ မရွိ ၊ ေသ ေပ ေတာ႕ ဘဲ ၊ ဒီ ေကာင္ ကို ၿဖဳတ္ ပစ္
လိုက္ေတာ႕ ေတြ႕ လား ၊ ဟို မွာ ဘီဘီစီ က ေတာင္ ေၿပာ ေနပီး ၊ တန္း ၿပီး ၊
အေရးယူေတာ႕တာပါ။
ဘီဘီစီ က လဲ သူ႕ ထံ ေရး လာ တဲ႕ စာ ေတြ ကို ဖတ္ၿပယံု ဘဲ ဖတ္ၿပတာပါ။
ဘီဘီစီ က လဲ ဒီ ၿမန္မာၿပည္ မွာ ေနတာ ၊ ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ တာ မွ မဟုတ္တာ ပါ။
ဒီကေန႕ ၊ သတင္းစာ ေနာက္ေၾကာ ေတြ မွာ စာလံုး အၾကီးၾကီးေတြ နဲ႕
ဘီဘီစီ ညာေနသည္။ အာအက္ေအ ရန္တိုက္ေပးေနသည္။ ဗီြအိုေအ ဘာ ၿဖစ္ေနသည္
လို႕ သာ တခန္း တနား ေရးထားတာပါ ၊ လက္ ေတြ႕ က် ေတာ႕ ၊
ဟို က ဘာ သတင္း ကို ဘဲ ေၿပာ လိုက္ ၊ ေၿပာ လိုက္ ၊
ဒီ က လူေတြ ၊ အစိုးရ မင္း ေတြ ၊ က သဲ သဲ လွဳပ္ ၿဖစ္ ေန ၾက တာ ပါ ဘဲ ၊ ခင္ဗ်ာ ။
ကြ်န္ေတာ္ တို႕ ဆီ က တခ်ိဳ႕ လူေတြ က လဲ မေကာင္း ဘူး ခင္ ဗ်။
ကိုယ္႕ ရြာ က ေက်ာင္း ဆရာ ကို ၾကည္႕ မရ ရင္ ဘီဘီစီ ကို စာ ေရး ၊
ကိုယ္႕ ၿမိဳ႕ က ၿမဴ နီ စပါယ္ မင္း ကေု ေဆာ္ ခ်င္ ရင္ လဲ ဘီဘီစီ ကို လွမ္း
ေအာ္လိုက္ နဲ႕၊
အေတာ္ လဲ ဟုတ္ ေန ၾက ေပါ႕ ဗ်ာ။
အင္း ေပါ႕ ေလ ၊ ကိုယ္ ၿပည္ တြင္း က ရ နိုင္ တဲ႕ သတင္ း က လဲ မယံု ရ ဆိုေတာ႕
ေဟာ ဒီ မွာ ၊ ဘီဘီစီ မွာ ပါ လာ ပီ။ အာအက္ေအ က ေတာင္ ေၿပာ ေနပီ ၊
အင္တာနက္ ေပၚ မွာ ေရး ထား တယ္ ဆိုတာ နဲ႕ အရင္ ဆံုး က ၊ ဟုတ္ နိုးနိုးထင္
ရေတာ႕ပါ။
အင္း ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္း ေရးရင္း နဲ႕ ၊ငယ္ငယ္တံုး က စီးခဲ႕ ရတဲ႕
ဘတ္ကားၾကီးေတြ သတိရ မိ ပါ တယ္ ဗ်ာ ၊ ဘတ္ကားၾကီး ေတြ ဆိုတာ ၊ ကြ်န္ေတာ္ တို႕
ပါတ္၀န္းက်င္ၿမိဳ႕ အခ်င္းခ်င္း ၊ သိပ္ မေ၀းပါဘူး ၊ ၁၅ မိုင္ ၀န္းက်င္ေလာက္ ဘဲ ေၿပး တာပါ။
ကား ေခါင္း မွာ ( သတိ ၊ ဆီ ေလ ေရ ၀ိုင္ ) ၊ ဒါ က ဒရိုင္ဘာ နဲ႕ စပယ္ယာ
အတြက္ ေန႕စဥ္ စစ္ေဆးဘို႕ သတိေပးထားတာပါ။
ခရီးသည္ အတြက္ က ေတာ႕ ( ထ သြား ၿပန္ ၾကည္႕ ၊ သတိရွိ )
( ေရာက္ ခ်ိန္ ေမး ၿခင္း သီး ခံ ပါ ) တဲ႕ ခင္ဗ်။
ဘတ္ကားၾကီး ေတြ က အေဟာင္းေတြ ဆိုေတာ႕ ၊ ကား က ယိုင္ နဲ႕ နဲ႕
အင္ဂ်င္ က ဖြတ္ ခ်က္ ဖြတ္ ခ်က္ ၊ တာ ယာ က အေဟာင္း ၊ ဂီယာ က ဒုတ္ေထာက္
ဘရိတ္ က နင္း ရင္ ၊ အၾကိမ္ သက္ေစ႕ နင္း ရ ဆိုေတာ႕ ၊
လမ္း မွာ ကား က ခန ခန ပ်က္ လြန္း လို႕ မၾကာ ခန ရပ္ ရ ပါတယ္။
ဒရိုင္ဘာေတြ အယူသီး တာ က ခရီးသည္ က ဘယ္ အခ်ိန္ ေရာက္ မလဲ ေမးတာ ကို
ေၿဖလိုက္မိရင္ ၊ အဲဒီ အခ်ိန္ ကို ၊ ဘယ္ ေတာ႕ မ ွမေရာက္ ေတာ႕ ပါဘူး၊ ဒီ ထက္
ေနာက္ က် ၿပီး မွ ေရာက္ တတ္ ပါတယ္ ၊ ဒရိုင္ဘာ ယူဆ တာက ၊ ေရာက္ မဲ႕ အခ်ိန္
ကို နတ္ ေတြ က သိသြား လို႕ ၊ မေရာက္ နိုင္ ေအာင္ ၊ ကား ကို နတ္ က ပ်က္ေအာင္ လုပ္
ၿပီး ၊ နတ္ လွည္႕ စား တာ ခံ ရ တယ္ လို႕ အ ယူ သီး ၾက ပါတယ္။
ခု အခ်ိန္ ထိ ၊ အညာ မွာ ဘတ္ကား စီး လို႕ ၊ ဘယ္ အခ်ိန္ ေရာက္ မွာ လ ဲေမး
မိ ရင္၊ ဒ ရိုင္ ဘာ က ဒီ လို ေရာက္ခ်ိန္ ၊ လာေမး တဲ႕ ခရီးသည္ ကို ၊ ေဒါ ပြ လို႕ ၊
မဆံုး ေပါ႕ ဗ်ာ။
ခု လဲ ၊ ေရြး ေကာက္ ပြဲ ၊ ဘယ္ အခ်ိန္ လုပ္ မွာ လဲ ၊ မ ေမး ၀န္႕ ေတာ႕ ပါ ခင္ ဗ်ာ ။
ကား က ယိုင္ နဲ႕ နဲ႕ အင္ဂ်င္ က ဖြတ္ ခ်က္ ၊ ဖြတ္ ခ်က္ ၊တာ ယာ က အေဟာင္း ၊
ဂီယာ က ဒုတ္ေထာက္ ဘရိတ္ က နင္း ရင္ ၊ အၾကိမ္ သက္ေစ႕ နင္း ရ ဆိုေတာ႕ ၊
( ေရာက္ ခ်ိန္ ေမး ၿခင္း သီး ခံ ပါ ) တဲ႕ ခင္ဗ်ား ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:419} လက္လွမ္းမမီသည့္ Value system ေၾကာင့္ ျပည္သူကို ေရနစ္သူ ဝါးကူထိုးသလိုျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.ingowatch-myanmar.blogspot.com မွခြင့္မေတာင္းဘဲ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ဒီဇင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔က လန္ဒန္တြင္ ဗမာျပည္အေပၚ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈအား
ရုပ္သိမ္းရန္ အခ်ိန္က်ျပီ ဆိုသည့္ ေခါင္းစဥ္ It is time to lift
sanctions against Burma ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ Sanctin
ရုတ္သိမ္းေရးကို ေထာက္ခံသည့္ မဲအေရအတြက္သည္ ကန္႔ကြက္သည့္မဲကို အေရအတြက္
ထက္ဝက္ေက်ာ္ျဖင့္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ေနသည္ကို အင္တာနက္ေပၚမွ တိုက္ရိုက္ ၾကည့္ရွဴႏိုင္ျပီး
တိုက္ရိုက္ မဲေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေထာက္ခံမဲ၊ ကန္႔ကြက္မဲ၊ ၾကားေနမဲ
၃မ်ဳိး ၃စား ရွိျပီး၊ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ ရုပ္သိမ္းမႈကို
ေထာက္ခံသည့္ဖက္မွ 33.9 %၊ ကန္႔ကြက္သည့္ဖက္မွ 65.3 % ၊ မေျပာတတ္ပါဆိုသည့္
ၾကားေနမဲမွ 0.8 % ရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ေဟာင္း
ဦးသန္႔၏ ေျမးျဖစ္သူ သမိုင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး၊ Dr Frank Smithuis
ႏွင့္ Derek Tonkin တို႔ ၃ ေယာက္က စီးပြားေရးရုပ္သိမ္းရန္ အဆိုဖက္က
ေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး၊ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနေသာ
Burma Campaign UK မွ Mark Farmaner, Christian Solidarity Worldwide မွ
Benedict Rogers, Human Rights Watch's Asia Division မွ Brad Adams
တို႔ ၃ ဦးက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ ရုပ္သိမ္းေရး မလုပ္သင့္ေသးေၾကာင္း
အေခ်ဖက္က ေဆြးေႏြးသြားခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲမစတင္မီက ေထာက္ခံမဲေပးသည့္ အေရအတြက္သည္ ကန္႔ကြက္မဲထက္
ထက္ဝက္ေက်ာ္ အေရ အတြက္ျဖင့္ အသာစီးရေန ခဲ့ေသာ္လည္း
ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီးရလာဒ္သည္ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ခဲ့သည္ကိုေတြ႔ရသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္ေရးကို
အထူးစိတ္ဝင္စားၾကသည့္အေလွ်ာက္ စိတ္တူ ကိုယ္တူသူငယ္ခ်င္းမ်ားစုဖြဲ႔၍
ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ႏွီးေႏွာျခင္း၊ စုေပါင္း၍ research လုပ္ျခင္း
မ်ားလုပ္ေလ႔ရွိၾကပါသည္။

အထက္ပါ အြန္လိုင္းမွ တိုက္ရိုက္မဲေပးျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အင္တာနက္
မသံုးႏိုင္သူ ျပည္သူအမ်ားစု၏ သေဘာထားကို သိရွိႏိုင္ရန္ လက္လွမ္းမီသ၍
ယခုကိစၥကို ေမးခြန္းမ်ား လိုက္ေမးၾကည့္ပါသည္။ေတြ႕ရွိရသည့္
အခ်က္အလက္မ်ားမွာ မယံုၾကည္ ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ပင္ စိတ္ဝင္စားစရာ
ေကာင္းလွပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္တု႔ိေမးခဲ့သည့္ ေမးခြန္းသံုးမ်ိဳး ရွိပါသည္။ ယင္းတို႔မွာ..

(၁) Sanction ရွိျခင္းသည္ ျပည္သူလူထု၏ ဘဝကို ပိုမိုဆိုးဝါးေစသည္ ဟု
ယူဆပါသည္။

(က) Yes 67.7%

(ခ) No 13.5%

(ဂ) Don't know 17.8%

(၂) Sanction ရွိျခင္းျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ကိုယ္က်ိဳးစီပြားကို
ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္သည္ဟု ယူဆပါသည္။

(က) Yes 10.6%

(ခ) No 69.3%

(ဂ) Don't know 20.1%

(၃) Sanction ကို ေထာက္ခံျခင္းျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေထာက္ခံရာေရာက္ပါသည္။

(က) Yes 20.7%

(ခ) No 11.2%

(ဂ) Don't know 68.1%

ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ အထက္ပါေမးခြန္းမ်ားကို လူ ၃၁၀ သို႔
ေမးျမန္းခဲ့ၿပီး Margin of error မွာ ± ၅.၅ % ျဖစ္ပါသည္။

အထက္ပါေမးခြန္းသံုးခု အျပင္ လိုအပ္သည္ထင္၍
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ထပ္မံ ျဖည့္စြက္ခဲ့သည့္ ေမးခြန္းမွာ ……

(၄) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို
ျပည္သူလူထုမွ အဆံုးသတ္ေစလိုျခင္းရွိ၊မရွိ

(က) Yes(အဆံုးသတ္ေစလိုပါသည္) 92.48%

(ခ) No(အဆံုးမသတ္ေစလိုပါ) 5.42%

(ဂ) Don't know(မသိပါ) 2.1%

အထက္ပါရလာဒ္မ်ားကိုၾကည့္ပါက ျပည္တြင္း၌ လက္ရွိေနထိုင္သူမ်ား၏
သေဘာထားႏွင့္ ျပည္ေပေရာက္ ျမန္မာ့အေရးလိုလားသူဟု ယူဆရေသာ အင္တာနက္
အြန္လိုင္းမဲေပးသူမ်ား၏ သေဘာထားမွာ အျဖဴႏွင့္ အမဲ ကဲ့သို႔ လားရာ
ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႔ျမင္ရပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမးထားေသာ သူမ်ားသည္ ျပည္တြင္း၌ ရွိေသာ
လူအမ်ားစုကို ကိုယ္စားမျပဳဟု ေျပာဆိုႏိုင္ပါသည္။သို႔ေသာ္
ေျဖဆိုသူမ်ားအားလံုးသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးကို
စိတ္ဝင္တစားေျဖဆိုထားသည္ကေတာ့ အေသအခ်ာ ျဖစ္ပါသည္။

လြတ္လပ္သည့္ ကမၻာတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည့္ ျမန္မာ့အေရး
လိုလားသူမ်ားဟု ေျပာဆိုေနၾကသူမ်ားႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္တြင္းေန
စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ေနထိုင္ေသာသူမ်ားတြင္ ကြာျခားႏိုင္ေသာ
အခ်က္မွာ Value System ကြာျခားမႈ ျဖစ္မည္ဟု ထင္ပါသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ေကာက္ခ်က္ခ် ရျခင္းမွာ စစ္အာဏာရွင္လက္ေအာက္တြင္
ေနထိုင္လိုျခင္းမရွိသည္မွာ အေသအခ်ာ ေတြ႔ရွိရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

ဤေတြ႔ရိွခ်က္မ်ားကို အေျခခံ၍ ေကာက္ခ်က္ခ်ရပါက လြတ္လပ္သည့္
ကမၻာတြင္ေနထိုင္၍ ႏိုင္ငံတကာမွ လက္ခံထားသည့္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား
လက္လွမ္းမမွီ ခံစားခြင့္မရွိသည့္၊ Value System အေျခခံသည့္ မူဝါဒမ်ား
ခ်မွတ္သည့္ အခါတြင္ ျပည္တြင္းရွိ ဒုကၡပင္လယ္ေဝေနၾကသည့္ ျပည္သူလူထု
အမ်ားစုအတြက္ ေရနစ္သူ ဝါးကူထိုးသည့္ မူဝါဒမ်ိဳး ခ်မွတ္သကဲ့သို႔
မျဖစ္ေစရန္ သတိျပဳဖို႔ လိုအပ္သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထင္မိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:418} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ႏွင့္ ၆၀ ေက်ာ္ တပ္မႉးအားလုံး အနားယူမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ရန္ကုန္ ဒီဇင္ဘာ ၅
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး အပါအဝင္ တပ္မေတာ္ အရာရွိၾကီးသက္ၾကီး ပိုင္းမ်ား
အနားယူေတာ့ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ သတင္းတရပ္ အရသိရသည္။ ယခု
အနားယူမည္႔ အစီအစဥ္ကို တပ္မႉးအားလုံးကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ရာ
အျမန္ဆုံး အေကာင္အထည္ ေပၚလာဖြယ္ ရွိေနသည္။
ဤအစီအစဥ္ကို အသစ္ထြက္ေပၚမည့္ အိမ္ေစာင္႕တပ္မေတာ္ အစိုးရသစ္ႏွင့္
အတူအေကာင္ အထည္ေဖာ္ဖြယ္ရွိျပီး ၆၀ ေက်ာ္ တပ္မႉးအားလုံး အနားယူလိမ့္မည္
ဟုဆိုသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသည္ သူ၏ ကန္လကာ ေနာက္ကြယ္အစီအစဥ္ကို
ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မွီ အစမ္းေလ႔က်င့္မည့္ သေဘာျဖစ္သည္။
တပ္ခ်ဳပ္သစ္မွာ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး လွေဌးဝင္း သို႕မဟုတ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တင္ေငြ
ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟုဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ အိမ္မက္ျဖစ္ေသာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ကန္လကာ
ေနာက္ကြယ္ ဝင္သြားေသာေၾကာင္႔ လမ္းဆုံးသြားျပီျဖစ္သည္။
( AP သတင္း)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:417} နာမည္ႀကီး ဂီတပညာ႐ွင္ႏွင့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy,28 Nov 09

နာမည္ႀကီး ေတးဂီတ ပညာ႐ွင္ ဝင္းေမာ္ႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ၂ ဦး ျဖစ္ေသာ ျမတ္စံ၊ ေအာင္ေအာင္တို႔ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ တစ္ဆိုင္တြင္ ထိုင္ေနခိုက္ အဂၤါေန႔က ဖမ္းဆီးသြားခဲ့သည္ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔ သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။

ဒီဇင္ဘာ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး တြင္ လႈံ႕ေဆာ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သံသယ႐ွိသူ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ျမႇင့္တင္ေရး အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ေအာင္ေဇာ္ဦးကို ထိန္းသိမ္းၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ယခုကဲ႔သို႔ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Amnesty International က ဖမ္းဆီးမႈမ်ားကို ျပစ္တင္ ႐ံႈ႕ခ်လိုက္ၿပီး လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္မ်ားအေပၚ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ရပ္အခ်ိဳ႕ ျဖစ္၍ အေျပာႏွင္႔ အလုပ္ ကိုက္ညီျခင္း မ႐ွိဟု ေဝဖန္လိုက္ပါသည္။

အဂၤါေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့သူ ၃ ဦးအနက္ ၂ ဦးမွာ ႏွစ္႐ွည္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံဖူးသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက ထိပ္တန္း ျမန္မာ ေတးဂီတဝိုင္း ျဖစ္ေသာ ေ႐ႊသံစဥ္ ေတးဂီတ အဖြဲ႕၏ လိဒ္ ဂစ္တာသမား ဝင္းေမာ္ကို အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဂုဏ္ျပဳ ေထာက္ခံေသာ သီခ်င္းမ်ား ေရးသားမႈျဖင့္ ၁၉၉၇ တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခ့ဲၿပီး  ၂ဝဝ၃ တြင္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ပါသည္။

၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လံုၿခံဳေရး တာဝန္ ပူးတြဲယူခဲ့သူ သံုးေရာင္ျခယ္ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖြဲ႕ဝင္ ျမတ္စံမွာမူ ၁၉၉၁ တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံေသာ ဆႏၵျပမႈတြင္ ပါဝင္မႈျဖင္႔ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂ဝ ခ်မွတ္ခံရၿပီး ၂ဝဝ၅ ၌ ေတာင္ငူအက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာပါသည္။

လတ္တေလာ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ အျပစ္တင္ ႐ႈံ႕ခ်ေသာ အစီရင္ခံစာကို Amnesty International က ထုတ္ျပန္ခဲ႔ရာတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂ လအၾကာထိ မတရား ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ေလ်ာ့မသြားဘဲ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနျခင္းသည္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္၊ စည္း႐ံုးခြင့္မ်ားကို စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး ပံုမွန္ အေနအထားသို႔ ျပန္ေရာက္ေနၿပီဟု အစိုးရ၏ ေျပာဆိုမႈႏွင့္ ကြဲလြဲ ဆန္႔က်င္ေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

Amnesty International ၏ အာ႐ွ - ပစိဖိတ္ အစီအစဥ္ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး Catherine Baber ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ႏိုဝင္ဘာလဆန္းက ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ ႏွင္႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊမွ ေနာက္ထပ္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား မလုပ္ေတာ့ပါဟု အာမခံခဲ့သည္ကို ေထာက္ျပ ေဝဖန္ထားပါသည္။

တပ္မေတာ္အစိုးရက ေျပာဆိုေသာ ပံုမွန္အေနအထားဆိုသည္မွာ က်ယ္ျပန္႔ေသာ စနစ္တက် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို မီဒီယာမ်ား သတိမထားမိေအာင္ ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ေရးသာ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ဤအေနအထားကို ေနာက္ထပ္ သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ပါဟု Baber က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

၂ဝဝ၇ စက္တင္ဘာ ဆႏၵျပပြဲ ကာလတြင္းႏွင့္ ကာလအၿပီး  ဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၇ဝဝ မွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး ဆႏၵျပပြဲ မတိုင္ခင္ကပင္ ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၁၅ဝ ခန္႔မွာလည္း အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္ဟု Amnesty International က ေဖာ္ျပထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:416} ဖမ္းဆီးခံ ေရလုပ္သားမ်ားကို ကူညီရန္ ထိုင္ဝမ္ အရာ႐ွိမ်ား ျမန္မာသို႔ လာမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Burmanet.org,4 Dec 09

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တာဝန္က်ေနေသာ ထိုင္ဝမ္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္ ၂ ဦး ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ေသာၾကာေန႔က လာေရာက္ခဲ႔ၿပီး လြန္ခဲ႔ေသာ ႏွစ္ပတ္က ဖမ္းဆီးထားခဲ႔ေသာ ငါးဖမ္းသေဘၤာမ်ားမွ ထိုင္ဝမ္ေရလုပ္သား ၄ ဦးႏွင္႔ ေတြ႕ဆံုခဲ႔ပါသည္။

ထိုင္ဝမ္ေရလုပ္သားမ်ား မည္သည့္ ဥပေဒ ေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ိဳးကို က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဆိုေသာ အခ်က္ကို တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ႐ွာေဖြမည္ ျဖစ္၍ လိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ားလည္း ေပးအပ္မည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ႐ွိ ထိုင္ေပ စီးပြားေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ႐ံုး (TECO) ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိ႐ွိရပါသည္။

ငါးဖမ္းသေဘၤာ ၄ စင္းေပၚတြင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ေရလုပ္သားမ်ားကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သီးသန္႔ စီးပြားေရး နယ္နိမိတ္ဇုန္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ပံုရပါသည္။

အဆိုပါ သတင္းကို ရလွ်င္ရခ်င္း ျပႆနာကို ကူညီ ေျဖရွင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးအတြက္ တာဝန္႐ွိပုဂၢိဳလ္မ်ား ေစလႊတ္ရန္ ထိုင္ဝမ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ႔ပါသည္။ ထိုင္ဝမ္အရာ႐ွိမ်ားအတြက္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ေပးခ့ဲၿပီးေနာက္ ယခု ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

ထိုင္ဝမ္ အရာ႐ွိမ်ား မလာေရာက္ႏိုင္မီ အေတာအတြင္း အဖမ္းဆီးခံ ေရလုပ္သားမ်ား၏ ေန႔စဥ္လိုအပ္မႈမ်ားကို ကူညီေပးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ ထိုင္ဝမ္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားကို TECO (ထိုင္းႏိုင္ငံ) က အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:415} ေဆာ္ဒီအာေရဗ်က ျမန္မာနုိင္ငံကို အတုိးမဲ့ေခ်းေငြေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Xinhua News, 4 Dec 2009

          ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈရန္ပံုေငြ (The Saudi Development Fund ) သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အတုိးမဲ့ေခ်းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ သန္း ေထာက္ပံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ မွ ရန္ကုန္တုိင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ စာေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အဆုိပါ ေခ်းေငြကုိ ဆည္ေျမာင္း က႑တြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

          အဆုိပါေခ်းေငြသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်မွ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေခ်းေငြျဖစ္ၿပီး လာမည့္ႏွစ္ အေစာပုိင္းတြင္ စတင္မည့္ ဧရာဝတီတုိင္း အဂၤပူၿမိဳ႕နယ္ရွိ ကညာေရေလွာင္တမံစီမံကိန္း တြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ပါသည္။

          အစီရင္ခံစာအရ အဆုိပါ စီမံကိန္းတြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ပါသည္။

          အစီရင္ခံစာအရ အဆုိပါ စီမံကိန္းၿပီးပါက လယ္ဟက္တာ ၁၀၀၀၀ အား ေရးေပးေဝႏုိင္မည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ႏုိင္ငံတုိ႔သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္ကမွ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး အျခားတရားဝင္စီးပြားေရး အဆက္အဆံမ်ားမရွိခဲ့ပါ။ သုိ႔ေသာ္ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပင္လယ္အစားအစာမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္မ်ား၊ သစ္ႏွင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးထုတ္ကုန္မ်ားကို ေဆာ္ဒီသုိ႔ တင္ပုိ႔ၿပီး၊ ေဆာ္ဒီမွာ ေဆးပစၥည္းမ်ား၊ ေဖ်ာ္ရည္မ်ား ဓာတ္ေျမၾသဇာမ်ားႏွင့္ ေရနံထုတ္ကုန္မ်ား ျပန္လည္တင္ပုိ႔ေၾကာင္း ယခင္အစီရင္ခံစာမ်ားက ဆုိပါသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ေမလက ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္သူသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်သုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ်တြင္ အလုပ္အကုိင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ၂၀၀­­­­၄ ၾသဂုတ္လတြင္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၅ ဒီဇင္ဘာတြင္ ရန္ကုန္တြင္ သံ႐ုံးဖြင့္ခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:414} JICA က ဗုိလ္တေထာင္ဆိပ္ကမ္းျပင္ေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Xinhua News, 6 Dec 2009

          ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေအဂ်င္စီ (Japan International Cooperation Agency JICA )ႏွင့္ ျမန္မာဆိပ္ကမ္းအာဏာပုိင္တုိ႔သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗုိလ္တစ္ေထာင္ ဆိပ္ကမ္းမွ တံတားအား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ JICA က ကူညီမႈအတြက္ MOV ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္ New Light of Myanmar တြင္ တနဂၤေႏြေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ ဆိပ္ခံတံတား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဆုိက္ကလံုး နာဂစ္ ေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ရေသာ ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းတြင္ ျပည္တြင္းေရေၾကာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆိပ္ကမ္း ျဖည့္ ဆည္းမႈ တုိးတက္ေရးအတြက္ က်န္ရွိေသာ ဒုတိယအဆင့္ စီမံကိန္းျဖစ္ပါသည္။

          ၂၆ လ အေရးေပၚ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းတြင္ ပထမအဆင့္ အေနျဖင့္ နာဂစ္ ေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ျပည္တြင္းေရေၾကာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေရး ဌာန ျပန္လည္တည္ ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းကုိ ကုိးလအတြင္း ၿပီးစီးေအာင္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။

          ယခုႏွစ္ေမလတြင္ JICA သည္ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ငါးလုပ္ငန္းျပန္လည္ ထူ ေထာင္ေရးအတြက္ ငါးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ပစၥည္းကရိယာမ်ားကုိ လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ ေရစုပ္စက္မ်ား၊ အင္ ဂ်င္မ်ား၊ ေရခဲေသတၱာမ်ား၊ ငါးဖမ္းပုိက္မ်ား၊ ေအာက္ဆီဂ်င္ဗူးမ်ားႏွင့္ အျခားငါးဖမ္းလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ပစၥည္းမ်ား တန္ဖုိးစုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂၀၄၆၃ တန္ဖုိးလွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:413} စတစ္ဂလစ္လာေရာက္မည့္ သတင္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ သံသယမ်ား ေရာေထြးျဖစ္ေပၚေန

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy ,2 Dec 2009

          မၾကာမီ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္မည့္ ႏုိဘယ္ဆုရ စီးပြားေရးပညာရွင္ ဂ်ဳိးစတစ္ဂလစ္၏ ခရီး စဥ္ သတင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏွင့္ ျပည္ပစီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားအၾကား ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ သံသယကုိ ေရာေထြးျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားစြာက ျမန္မာအစုိးရသည္ စတစ္ဂလစ္၏စကား ကုိ ေသခ်ာဂ႐ုတ္စုိက္နားေထာင္သင့္ၿပီး စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ အျမန္ဆံုးေဆာင္ရြက္သင့္ သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

          ကမၻာ့ဘဏ္စီးပြားေရးပညာရွင္ အဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း စတစ္ဂလစ္သည္ ၎၏ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္အျဖစ္ ယခုလကုန္တြင္ လာေရာက္မည္ဟု ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ကုလသမဂၢ ေကာ္မရွင္ ဌာနမွဴး ႏုိလင္းေဟဇာ၏ ေျပာၾကားမႈကုိ Inter Press Service News agany က ေဖာ္ျပပါ သည္။

          IMF မူဝါဒ ဆန္းစစ္ေရးပညာရွင္ စတစ္ဂလစ္သည္ ဖဲြ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ားကုိ ကူညီေနသည့္ ဥာဏ္ ႀကီးရွင္ အဖဲြ႕ Initiative for Policy Dialogue ကုိ တည္ေထာင္သူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ၎၏ ခရီးစဥ္တြင္ လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦး အမ်ဳိးသား စီးပြားဖံြ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးဝန္ႀကီး ဦးစုိးသာ တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္ၿပီး ေက်းလက္စီးပြားေရးက႑ တုိးတက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု News agency က ေျပာပါသည္။

          လက္ရွိ ျမန္မာ့စီးပြားေရးအေျခအေနမွာ ဒုတိယကမၻာစစ္ၿပီး ကာလကထက္ ပုိမုိဆုိးဝါးေနပါ သည္။ ၂၀၀၈ ေမလတြင္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသကုိ နာဂစ္ဆုိင္ကလံုး ဖ်က္ဆီးမႈ မတုိင္မီွကပင္ လွ်င္ ေက်းလက္စီးပြားေရး (လယ္ယာက႑) မွာ ဆုိးဝါးစြာ ထိခိုက္ေနခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ ၾသစေၾတးလ် ကၽြမ္းက်င္သူ ေရွာင္တန္နယ္က ဧရာဝတီသုိ႔ ယခုအပတ္၍ ေျပာၾကားပါသည္။

          ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရး အေထာက္အကူပစၥည္းမ်ားဝယ္ယူရန္ လယ္သမားမ်ားကုိ ေခ်း ေငြေထာက္ပံ့သည့္ စနစ္သည္ လံုးဝနီးပါး ပ်က္သုန္းေနပါသည္။ ရင္းႏွီးေငြ အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ လယ္ယာထြက္ကုန္ ရလဒ္မ်ားမွာ က်ဆင္းလာခဲ့သည္ဟု ေရွာင္တန္နယ္က ဆုိပါသည္။ အလြန္ႀကီး မားတဲ့ ျပႆနာပါဟု ၎ကျဖည့္စြက္ပါသည္။

          စီအုိင္ေအ အခ်က္အလက္စာရင္းမ်ားအရ ျမန္မာလူဦးေရ၏ ၆၇ % သည္ ေက်းလက္ေဒသ ေက်းလက္ေဒသတြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိၿပီး ၃၂.၇% မွာဆင္းရဲမဲြေတမႈထက္ ပုိမုိနိမ့္က်သည့္အေျခအေန တြင္ အသက္ရွင္ေနရသည္ဟု သိရပါသည္။

          ဂ်ဳိးဇက္စတစ္ကလစ္ ပထမဦးစြာ အေရးတႀကီးပါဝင္ေဆာင္ရြက္ မည့္ကိစၥမွာ ေက်းလက္စုိက္ ပ်ဳိးေရး ေခ်းေငြစနစ္ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ဤကိစၥတြင္ အထူးကၽြမ္းက်င္သည္၊ သုိ႔ျဖစ္၍ ၎၏ စကားကုိ ျမန္မာအစုိးရက နားေထာင္ရန္ အလြန္အေရးသည္ဟု ေရွာင္တန္နယ္က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

          စတစ္ဂလစ္၏ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအပူပုိင္းေျခာက္ေသြ႕ဇံုေလ့လာေရးခရီးလည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္၍ ေနျပည္ေတာင္တြင္ ဆင္းရဲမဲြေတမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ စီးပြားေရး မူဝါဒႏွင့္ဆံုး ျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ျခင္း ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဟာေျပာပုိ႔ခ်ဦးမည္ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မရွိဘဲ စီပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေခ်ရွိသည္ဆုိေသာ အခ်က္ကုိ အခ်ဳိ႕စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက သံသယရွိေနပါသည္။

          ႏုိင္ငံေရး အာမံခ်က္ရွိမွသာလွ်င္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္၍ ရႏုိင္မည္ဟု ရန္ကုန္မွ ျမန္မာစီးပြားေရး ပညာရွင္ ဦးခင္ေမာင္ညိဳက ေျပာၾကားပါသည္။ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ေလ်ာ့ခ်ႏုိင္ရန္ႏွင့္ ဆင္းရဲမဲြေတမႈကုိ တုိက္ဖ်က္ရန္အတြက္ စီးပြားေရး အေဆာက္အဦ တစ္ခုလံုးကုိ အသြင္ေျပာင္း ပစ္ရ မည္ဟုလည္း ဆုိပါသည္။

          ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအဖဲြ႕အစည္းမ်ားမွ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားလာေရာက္ေလ့လာေသာ္ လည္း အစုိးရတြင္ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဆႏၵရွိမွသာလွ်င္ အမွန္တကယ္တုိးတက္လာႏုိင္ မည္ဟု ၎က သံုးသပ္ပါသည္။

          စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အမွန္အကန္ျပဳလုပ္ရန္ အႀကံေပးေနေသာ စတစ္ကလစ္ကဲ့ သုိ႔နာမည္ႀကီး စီးပြားေရးပညာရွင္အား ျမန္မာအစုိးရက လုိလုိလားလား ေတြ႕ဆံုမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ရာ ေရွာင္တန္နယ္က "ယခုအခ်ိန္အထိ ေသခ်ာစြာမေျပာႏုိင္ေသးေၾကာင္း သို႔ေသာ္ စီးပြား ေရး မူဝါဒအသစ္ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္လုိသူမ်ား အစုိးရအဖဲြ႕တြင္ ရွိေနႏုိင္သည္"ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

          စစ္အသံုးစရိတ္ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း၊ ပညာေရးႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦ က႑မ်ားတြင္ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြပုိ၍ အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ တရားဝင္ ေငြလဲလွယ္မႈစနစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲျခင္းစသည့္ အေရးေပၚ ေဆာင္ရြက္စရာ ကိစၥမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရက စတင္ျပဳလုပ္ႏုိင္သည္ဟု ေရွာင္တန္နယ္က ေျပာၾကားပါ သည္။

          ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကုိယ္စားလွယ္ အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ျပည္ပအေျခစုိက္ ဆင္းရဲမဲြေတမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး ေကာ္မရွင္ ထူေထာင္ဖဲြ႕စည္းရန္ ကိစၥကုိ ျမန္မာအစုိးရက မူအားျဖင့္ သေဘာတူခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစုိးရသည္ ျပည္တြင္းရွိ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ဆုိးဝါးေနေသာ စီးပြားေရး အေျခအေန မ်ားကုိ တုိးတက္လာေစရန္ မည္သည့္ ေဆာင္ရြက္မႈမွ ယေန႔အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမရွိပါ။

          အျခားနာမည္ႀကီး စီးပြားေရ ပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္သာ ဂ်က္ဖရီဆက္ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က လာေရာက္ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း အဆုိပါခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္ကုိ တစ္ခါမွ ထုတ္ျပန္ဘူးျခင္းမရွိပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:412} EU မူဝါဒေျပာင္းလဲ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By Lawi Weng,4 - Dec - 2009

          ဥေရာပသမဂၢအဖဲြ႕ဝင္မ်ားအနက္ အခ်ဳိ႕အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တနလၤာေန႔ တြင္ ကုိပင္ေဟဂင္၌ က်င္းပမည့္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢရာသီ ဥတုေျပာင္းလဲမႈဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ေကာင္း ေတြ႕လိမ္မည္ျဖစ္ပါသည္။

          ဆီြဒင္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ အဆုိအရ EU ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တုိ႔ေတြ႕ဆံုမႈ သည္ EU ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ မဆက္ဆံေရးမူဝါဒကုိ ေျပာင္းလဲသည့္အခ်က္ျပလုိက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္၏ စစ္အစုိးရႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ဆက္ဆံမည့္ မူဝါဒႏွင့္ ထပ္တူညီမႈရွိမည္ျဖစ္ပါသည္ဟု ဆုိပါ သည္။

          EU အလွည့္က် ဥကၠဌ ဆီြဒင္ႏုိင္ငံမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက The European Voice mline သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မည္သည့္ EU ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တုိ႔ေတြ႕ေတြ႕ဆံုမည္ဆုိသည္ ကုိ ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိသည္ဟုဆုိပါသည္။

          တရပ္ဆဲလ္ရွိ Euro-Burma Office မွ အမႈေဆာင္ဒါ႐ုိက္တာ Ham Yawnghwe က ဧရာဝတီ သုိ႔ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ EU ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သိန္းစိန္တုိ႔ေတြ႕ဆံုမႈသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဥေရာပေကာ္မရွင္သည္ အေမရိကန္ကဲ့သုိ႔ပင္ ၎တုိ႔ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈ မူဝါဒကုိ ေျပာင္းလဲမည္မဟုတ္ပဲ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားနွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ႀကိဳးစားၾက မည္ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိပါသည္။ လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၇-၈ ရက္မ်ားတြင္ EU ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မ်ားသည္ ဘရပ္ဆဲလ္၌ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ပါသည္။

          အခ်ဳိ႕ EU အဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ကိစၥကုိ ေထာက္ခံရန္ ေလသံ ပစ္ထားၾကၿပီးျဖစ္ပါသည္။ သေဘာထားကုိ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထုတ္ေဖာ္ထားခဲ့သည့္ ျပင္သစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ႏုိင္ငံေပါင္းစံုကုမၸဏီမ်ားၾကားတြင္ အေရးႀကီးေသာ စီးပြားေရးပါဝင္ပတ္သက္မႈရွိေနပါ သည္။ ျပင္သစ္၏ စြမ္းအင္ကုမၢဏီ Total သည္ အထင္ကရျဖစ္ပါသည္။ တုိင္းျပည္၏ အျခားစီးပြားေရး မ်ားျဖစ္ေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ သစ္ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္က႑မ်ားတြင္လည္း ပါဝင္ပတ္သက္မႈမ်ားရွိ ေနပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားကို လႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း အေမရိကန္၏ မူဝါဒသစ္ကုိ ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။

          EU ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိႏုိင္ငံေရးဖံြ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားကုိ သံုးသပ္ၿပီး EU ၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကို ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ထပ္တုိးရန္ ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ေန႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ႏုိင္ငံတကာမွ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိမႈ လုိအပ္ျခင္း၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္စည္းလံုးေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ အေရးယူမႈမ်ားကို ထပ္မံတုိးျမႇင့္ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          EU ေဖာ္ျပေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရားဝင္ အရပ္သား အစုိးရျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကာလ ျဖစ္ေစေရးႏွင့္ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး အေျခအေနမ်ား တုိးတက္မႈ ရေစေရးျဖစ္ပါသည္။

          တခ်ိန္တည္းတြင္ EU သည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရအား ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအား အမ်ားလက္ခံ၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ေရြးေကာက္ပဲြျဖစ္ေစေရးနွင့္ ႏုိင္ငံတကာစံမ်ားကို အေျခခံရန္ အားလံုးပါဝင္ေစရန္ တုိက္တြန္းထားပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးလႊတ္ေပးရန္လည္း ေတာင္းဆုိထားပါသည္။

          ၁၉၉၆ ကတည္းက EU သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သာမန္အဆင့္ကိုင္တြယ္မႈမ်ားသာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါ သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အစုိးရက ဖိႏွိပ္မႈမ်ားအၿပီးတြင္ EU သည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကုိ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ခရီးသြားလာခြင့္ကန္႔သတ္ျခင္း၊ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ဆုိ႔ျခင္း၊ အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ စီးပြားေရး ပါတနာမ်ားကုိ ဥေရာပတြင္ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းစသည့္ အေရးယူမႈမ်ားကုိ တုိးျမႇင့္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:411} ေျမာက္ကုိရီးယား လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက ကင္ဂ်ံဳအီးကို ခံု႐ုံးတင္ စစ္ေဆးရန္ ေတာင္းဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Latimes.com ,4 Dec 2009

          ေျမာက္ကုိရီးယား ဒုကၡသည္ ၁၅၀ ခန္႔ကုိ ကုိယ္စားျပဳ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေတာင္ကုိရီးယား အေျခစုိက္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားက သမၼတ ကင္ဂ်ံဳးအီးကုိ တရားစဲြဆုိရန္ သဟိတ္ၿမိဳ႕ရွိ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံးကုိ တြန္းအား ေပးေနၾကပါသည္။ ဒုကၡသည္မ်ား ေျပာၾကားေသာ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳပ္သည့္ အစုိးရ၏ အေၾကာင္း ေအာက္တြင္ တင္ျပပါမည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစ္ပါသည္။ လီကြမ္ဟီးသည္ အသက္ျပင္းျပင္း တစ္ခ်က္ ႐ႈလုိက္ၿပီးေနာက္ ေျမာက္ကုိရီးယား အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းတြင္ သူမ မေတြ႕ျမင္ရေသးေသာ သူမ၏ ေမြးကင္းစ ကေလးငယ္ အသတ္ခံရသည့္ အေၾကာင္းကုိ ျပန္လည္ ေျပာျပပါသည္။

          ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တရားမဝင္ ထြက္ခြာသြားေသာ ၈ လ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္ မိခင္ လီဂ်မ္ဟီးကုိ အာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းမိသြားၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ျပန္ပုိ႔ခဲ့ပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား အက်ဥ္းေထာင္တြင္း သူမကေလး ေမြးဖြားၿပီးခ်ိန္တြင္ စစ္သားတစ္ေယာက္က သူမ၏ ကေလးကုိ အသက္႐ႈလမ္းေၾကာင္း ပိတ္၍ သတ္လုိက္ပါသည္။

          သူမ၏ သားေလးသာ အသက္ရွင္ေနပါက ၄ ႏွစ္ခန္႔ ရွိၿပီဟု သူမက ေျပာပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီးကုိ လူအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခုံ႐ုံးတင္ စစ္ေဆးရန္ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံးသုိ႔ တုိက္တြန္းေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအဖဲြ႕က ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ လီကြမ္ဟီးက အထက္ပါအတုိင္း ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား ဒုကၡသည္ ၁၅၀ ခန္႔ကုိ ကို္ယ္စားျပဳ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ Antihuman Crime Investigation Committce က ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္၏ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စနစ္တက် က်ဴးလြန္းေနေသာ အစြန္းေရာက္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ လူသားထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ဟိတ္ ႏုိင္ငံတကာခံု႐ုံးမွ စစ္ေဆး ဆံုးျဖတ္ေပးေစရန္ လုိလားေနပါသည္။

          ေကာ္မတီအဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ ကင္ဂ်ံဳးအီးကို ဖမ္းဝရမ္း ထုတ္ေရးအတြက္ ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆုိလႊာ တင္သြင္းရန္ ဟိတ္ဂ္ၿမိဳ႕သုိ႔ လာမည့္ အပတ္တြင္ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

          ဤကိစၥသည္ ႏုိင္ငံေရး သ႐ုပ္ျပကြက္တစ္ခု မဟုတ္ပါ။ မိမိတုိ႔ အလြန္အမင္း မခံမရပ္ႏုိင္ ျဖစ္ေန ပါသည္ဟု လူ႕အခြင့္အေရး လႈပ္႐ွားသူ Young Howard က ေျပာပါသည္။

          ကင္ဂ်ံဳအီးကဲ့သုိ႔ အလားတူ ျပစ္မႈမ်ဳိးကုိ က်ဴးလြန္သူ အျဖစ္ ဆူဒန္သမၼတ အုိမားဟာဆန္ အာမက္ဘာရွီးကုိ ညႊန္ျပၾကပါသည္။ ဆူဒန္သမၼတသည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ႏိုင္ငံတကာ ခံု႐ုံးတြင္ တရားစဲြ ခံေနရၿပီး လက္ရွိႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအေပၚ ပထမဆံုး အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          အထီးက်န္ဝါဒ က်င့္သံုးေသာ ႏုိင္ငံ၏ ျပည္သူ ၂၄ သန္း အေပၚတြင္ ၾကင္နာတတ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ သူ႔ကုိယ္သူ ေၾကညာထားေသာ ကင္ဂ်ံဳးအီး (၆၇ႏွစ္) သည္ ႏုိင္ငံကုိ ဆုိးဆုိးဝါးဝါး ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္သူျဖစ္သည္။ ၁၉၉၄ တြင္ ဖခင္ျဖစ္သူ ကင္အီဘြန္းထံမွ အာဏာ ဆက္ခံခဲ့စဥ္မွစ၍ ၎ေၾကာင့္ မေျပာျပႏုိင္ေလာက္ေအာင္ မ်ားျပားေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ျပည္သူမ်ား ေသဆံုးခဲ့ သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာပါသည္။

          အတုိက္အခံမ်ားကုိ ၿငိမ္ဝပ္ ပိျပားသြားေစရန္အတြက္ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ဖမ္းဆီးထားေသာ အက်ဥ္းသားေပါင္း ၁ သိန္းခဲြမွ ၂ သိန္းခန္႔ အထိ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန စာရင္းဇယားမ်ားအရ သိရပါသည္။

          ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ရွိမႈကုိ တုိင္းတာ ျပဳစုထားေသာ အာရွႏုိင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေနာက္ဆံုးတြင္ ရွိေနသည္ဟု ဝါရွင္တန္ အေျခစုိက္ Heritage ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ ေနာက္ဆံုး အစီရင္ခံစာတြင္ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

          ယခုအခါ က်န္းမာေရး မၾကာခဏ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနၿပီး ယခင္ႏွစ္က ေလျဖတ္ေသာ ေဝဒနာ ခံစားခဲ့ရသူ ကင္ဂ်ံဳးအီးကုိ ႏိုင္ငံတကာ ခံု႐ုံးတင္၍ စစ္ေဆးရန္ ဒုကၡသည္မ်ားက ဆႏၵျပဳေနၾကပါသည္။

          ၾကသပေတးေန႔ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဒုကၡသည္ အမ်ဳိးသမီး ၃ ဦး၊ အမ်ဳိးသား ၂ ဦး၊ ၁ဝ ႏွစ္အရြယ္ ကေလးတစ္ဦးတုိ႔က ကင္ဂ်ံဳးအီး အစုိးရ လက္ေအာက္တြင္ ၎တုိ႔ ခံစားခဲ့ရေသာ ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းမႈမ်ား၊ ဒုကၡမ်ားကုိ တစ္ေယာက္ၿပီး တစ္ေယာက္ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။

          ေတာင္ကုိရီးယားသုိ႔ ထြက္ေျပးလာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားက ကင္ဂ်ံဳအီးကုိ တရားစီရင္ေရးသည္ ေရရွည္ကိစၥတစ္ခုဟု နားလည္ထားၾကေသာ္လည္း "ကင္" ရက္စက္ ယုတ္မာမႈမ်ားကုိ ကမၻာက သိေစေရးအတြက္ ျဖန္႔ခ်ိရန္ ဆႏၵရွိေနၾကပါသည္။

          အဆုိပါ တရား စစ္ေဆးျခင္းကို ကင္ဂ်ံဳအီးက ရင္ဆုိင္မည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ား ေအာင္ျမင္ပါသည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိပါသည္။

          ယခု လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းမွ ျပည္သူမ်ားကုိ လႈံေဆာ္ရာတြင္ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈ အျပည့္အဝ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ Kyunspook University မွ ႏုိင္ငံေရးသိပံၸ ပါေမာကၡ ယုိမန္းဟုိ ျဖစ္ပါသည္။

          Democracy Network Against North Korean Gulags အဖဲြ႕၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဂ်န္ေဂ်ာင္အီ(၄၆ႏွစ္) က မိမိသည္ စပိုင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း မွားယြင္းဝန္ခံမႈေၾကာင့္ အာဏာပုိင္မ်ားက ျပင္းထန္စြာ ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့ၿပီး နာမည္ဆုိး ယုိဒတ္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွ စ၍ ၃ ႏွစ္တိတိ အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရသည္ဟု ေျပာပါသည္။

          ယုိဒတ္အက်ဥ္းေထာင္သည္ တိရစာၦန္ ေဆးကုသသူမ်ားက ဆရာဝန္ျဖစ္ေနေသာ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ တိရစာၦန္ ေဆးကုဆရာဝန္မ်ားက မိမိတုိ႔အား ကုသေပးပါသနည္းဟု ေမးျမန္းခဲ့ရာ တာဝန္က်စစ္သားမ်ားက "မင္းတုိ႔က တိရစာၦန္ေတြပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ ဆရာဝန္နဲ႔ ေဆး ကုသ မေပးႏုိင္ဘူးဟု ႐ုိင္းစိုင္းစြာ ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာျပပါသည္။

          ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္လြန္းေသာ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ လူသားျဖစ္ေၾကာင္း အသိစိတ္ပင္ ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေသဆံုးသြားပါက မည္သူကမွ ဝမ္းမနည္းၾကပါ။ အေလာင္းကုိ မိမိတုိ႔ ေျမျမႇဳပ္ၿပီးခ်ိန္တြင္ "ေကာင္းတယ္" ဟူေသာ စကားတစ္ခြန္း ၾကားရေလ့ရွိၿပီး ဆန္ျပဳတ္ တစ္ပန္းကန္ ရရွိပါသည္ဟု ဂ်န္ေဂ်ာ္အီက အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကုိ ရွင္းလင္းပါသည္။

          ဒုကၡသည္မ်ားကုိယ္စား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မတီ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားက ဟိတ္ဂ္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ုံးသုိ႔ ေပးပုိ႔ေသာ စာမ်ားအရ ဂ်န္ေဂ်ာင္အီ၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားမွာ အေရးပါ အရာေရာက္သည္ဟု သိရပါ သည္။

          အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ စားစရာ ေဝစု အလြန္အမင္း ျဖတ္ေတာက္ျခင္းေၾကာင့္ အာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈ၊ ငတ္ျပတ္မႈ၊ ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြားကာ အက်ဥ္းသားမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့သည္ကုိ အတိအက် ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

          အက်ဥ္းစခန္း စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ တရားသျဖင့္ ျပန္လည္ သံုးသပ္ျခင္း မရွိဘဲ ျပစ္ဒဏ္ ေပးျခင္းမ်ား၊ ခုိင္းေသာ အလုပ္ မၿပီး၍ ႐ုိက္ႏွက္ အျပစ္ေပးမႈမ်ားအတြက္ ဒုကၡသည္မ်ားက သက္ေသ ထြက္ဆုိခဲ့ပါသည္။ အခ်ဳိ႕ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာမူ ကုိယ္အေလးခ်ိန္မ်ားစြာ ေလ်ာ့က် ဖ်ားနာ ေနေသာေၾကာင့္ ျပန္လြတ္လုိက္ေသာ္လည္း အိမ္တြင္ ေသဆံုးသြားၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရက ၎တုိ႔၏ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စြပ္စဲြခ်က္မ်ားကုိ "ကြန္ျမဴနစ္ႏုိင္ငံအေပၚ ဆန္႔က်င္သည့္ ရန္သူမ်ား လုပ္ႀကံ ဖန္တီးထားသည့္ အႀကံအဖန္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ကြက္မ်ား"ဟု ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါသည္။

          အမည္မေဖာ္လုိသူ ေျမာက္ကုိရီးယား အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ျပန္ပုိ႔ခံရေသာ ထြက္ေျပးသူမ်ား၏ အေၾကာင္းကို ေျပာျပရာတြင္ တ႐ုတ္ အမ်ဳိးသားမ်ားႏွင့္ လက္ထပ္ခဲ့ေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ ဆုိးဝါးစြာ ႏွိပ္စက္ျခင္း ခံရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ''တ႐ုတ္ေတြနဲ႔ လက္ထပ္ရတာ အေတာ္ ေပ်ာ္ခဲ့မွာေပါ့" ဟု ေျပာၾကားကာ ကန္ေက်ာက္ၿပီး ေသနတ္ဒင္ျဖင့္ ႐ုိက္သည္ဟု သူမက ေျပာျပၿပီး ကုိယ္ဝန္ေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးမွာ ေသြးဆင္း၍ ကေလး ပ်က္က်သြားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အဆုိပါ အမည္မေဖာ္လုိသူ ေျမာက္ကုိရီးယား အမ်ဳိးသမီးသည္ ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားမႈေၾကာင့္ ၅ ႀကိမ္တုိင္တုိင္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ယခု ေတာင္ကုိရီးယားသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေသာအခါ ကမၻာေပၚရွိ ျပည္သူမ်ားကုိ အသိေပးရန္ အသက္ဆက္ ရွင္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သူမက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကား ပါသည္။

          သူမသာ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ျပန္သြားပါက တ႐ုတ္မ်ဳိးႏွင့္ ကုိယ္ဝန္ရခဲ့ေသာ မိန္းမမ်ားကုိ ႏွိပ္စက္မႈမ်ဳိးႏွင့္ အလားတူ ႀကံဳေတြ႕ရမည္ဟု ေျပာပါသည္။

          လီကြမ္ဟီးက သူမ၏ ဇာတ္လမ္းကုိ ေျပာျပရာတြင္ သူမအား အမ်ဳိးသမီး စာရိတၱ ျပဳျပင္ေရးစခန္းသုိ႔ ပုိ႔၍ ကေလး ေမြးၿပီးပါက သူမ၏ ကေလးကုိ ကုိယ္တုိင္သတ္ရန္ အမိန္႔ခ်သည္ဟု ဆုိပါသည္။ သူမက ျငင္းဆန္ခဲ့သည့္အတြက္ သူမအား ႐ုိက္ႏွက္ၿပီး ေမြးလာသည့္ ကေလးကုိ စစ္သားက သတ္ပစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ ရွင္းျပပါသည္။

          ကင္ဂ်ံဳအီးအား အျပစ္ရွိေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္၍ ေသဒဏ္ေပးသည္ကုိ ျမင္ေတြ႕လုိပါသလားဟု လီကြမ္အီးကုိ ၾကာသပေတးေန႔က ေျမးျမန္းခဲ့ရာ သူမ၏ အေျဖမွာ ျမန္ဆန္လွပါသည္။ သူမက ဟုတ္ကဲ့ဟု တုိးတိတ္ ညင္သာစြာ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:410} ေျမာက္ကုိရီးယား ေငြေၾကးေျပာင္းလဲမႈက ျပည္သူမ်ား၏ စုိးရိမ္ပူပန္မႈကုိ ႀကီးထြားလာေစ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Michacl Bristow,BBC News, 4 Dec 2009

          ေျမာက္ကုိရီးယား ျပည္သူမ်ားသည္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲလုိက္ေသာ ေငြေၾကးစနစ္အရ မ်ားစြာ ထိခိုက္ နစ္နာ ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔၏ စုေငြ အားလံုး အသိမ္းခံလုိက္ရသလုိ ျဖစ္သြားေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆုိပါသည္။

          သာမန္ျပည္သူမ်ားသည္ ယခင္ ေငြေၾကး အေဟာင္း သံုးစဲြခြင့္ မကုန္မီ၊ ထုိ ေငြအေဟာင္းျဖင့္ ပစၥည္းမ်ားကို အလုအယက္ လိုက္လံ ဝယ္ယူေနၾကပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ တနလၤာေန႔က ၎တုိ႔၏ ေငြေၾကး ကိန္းဂဏန္းကုိ သုညႏွစ္လံုးထိ ေလ်ာ့ခ်မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏ အဆုိအရ ယခုကဲ့သုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကုိ တုိက္ဖ်က္ရန္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဆင္းရဲေနၿပီး ျဖစ္ေသာ ျပည္သူမ်ားအေပၚ အစုိးရက ပုိမုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ၿပံဳးယမ္းအစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတဝွမ္း ေပၚေပါက္လာေသာ လြတ္လပ္စြာ ေရာင္းဝယ္ႏုိင္ေသာ ေစ်းမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္လုိျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ အစပုိင္းတြင္ အဆုိပါ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿငိမ္ေနခဲ့သည္။ ၎၏ ျပည္သူမ်ားကုိသာ အသိေပးခဲ့ၿပီး၊ ကမၻာသုိ႔ ေၾကညာခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

          သုိ႔ေသာ္ ေသာၾကာေန႔က ေတာင္ကုိရီးယား၏ Yonhap သတင္းေအဂ်င္စီက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ဂ်ပန္ အေျခစုိက္ သတင္းစာက အဆုိပါသတင္းကုိ အတည္ျပဳခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အဆုိပါ သတင္းစာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဗဟုိဘဏ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းထားမႈအား ကုိကား၍ Yanhap က ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား ဘဏ္တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား၊ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားႏွင့္ ကြန္ျမဴနစ္အဖဲြ႕၏ က်ဆံုးမႈမ်ားက စီးပြားေရး ခၽြတ္ၿခံဳက်မႈကုိ ျဖစ္ေစေၾကာင္း ေရးသားထားပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစုိးရကုိ ေငြေၾကးအား ျပန္လည္ ခ်ိန္ညႇိရန္ တြန္းအားေပးသလုိ ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

          ယခု ေငြေၾကး စနစ္သစ္အရ ယခင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဝမ္ ၁၀၀၀ သည္ ယခု ၁၀ ဝမ္သာ ရွိေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ျပည္သူမ်ားသည္ တနဂၤေႏြေန႔က အထိ ၎တုိ႔၏ ေငြစကၠဴ အေဟာင္းမ်ားကုိ အသစ္မ်ားျဖင့္ ႀကိဳက္သေလာက္ လဲလွယ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ထင္ထားခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ သတင္းတစ္ခု၏ အဆုိအရ လူႀကီးတစ္ဦးလွ်င္ ဝမ္တစ္သိန္းသာ လဲလွယ္ခြင့္ ျပဳသည္ဟု ကန္႔သတ္ထားေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          အဆုိပါ သတင္း ေၾကညာသည့္ အခ်ိန္တြင္ အစုိးရ၏ တရားဝင္ လဲလွယ္ႏႈန္းအရ အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားဝမ္ ၁၃၅ ဝမ္ ရွိပါသည္။

          ထုိ႔ေၾကာင့္ လူႀကီးတစ္ဦးသည္ ေဒၚလူ ၇၄၀ (ေပါင္စတာလင္ ၄၄၅ )ႏွင့္ ညီမွ်ေသာ ဝမ္ကုိသာ လဲလွယ္ခြင့္ ရွိသည္ ဟူေသာ သေဘာပင္ ျဖစ္ပါသည္။

          အိမ္ေထာင္စုမ်ားစြာသည္ ေဒါသထြက္မႈမ်ား စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ လဲလွယ္ႏုိင္ခြင့္ ရွိသည့္ ပမာဏထက္ ပုိေနေသာ ေငြမ်ားမွာ လႊင့္ပစ္လုိက္ရေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ၊ ျပည္သူလူထု၏ စုေဆာင္းေငြမ်ားကုိ ထိေရာက္စြာ သိမ္းယူလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ထြက္ေျပးလာၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသူ Park Song-hak က ေျမာက္ကုိရီးယားရွိ ၎၏ အဆက္အသြယ္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ျပည္သူမ်ားသည္ ဝမ္းနည္းၿပီး၊ စစ္ျဖစ္သလုိမ်ဳိး ေအာ္ဟစ္ ငုိေႂကြးလ်က္ ရွိၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အခ်ိဳ႕ သတင္းမ်ား၏ အဆုိပါအရ ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိမႈမ်ားအရ ေျမာက္ကုိရီးယား အာဏာပုိင္မ်ားသည္ လဲလွယ္ႏုိင္သည့္ ပမာဏကုိ တုိးျမႇင့္ေပးခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ေျမာက္ကုိးရီးယားမွ ထြက္ေျပးလာသူ ေနာက္တစ္ဦး Kim Woon-ho က ျပည္သူမ်ားသည္ ႐ုတ္တရက္ ထြက္ေပၚလာေသာ အဆုိပါသတင္းေၾကာင့္ အ႐ုပ္ႀကိဳးျပတ္ ျဖစ္ကုန္ၾကေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ အစုိးရသည္ မိမိျပည္သူမ်ားထံမွ ေငြမ်ားကုိ သိမ္းဆည္းေနသည္ဟု ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ေပၚထြက္လာခဲ့သည္ဟု ၎က ဆုိပါသည္။ ျပည္သူမ်ားသည္ ေငြစကၠဴ အေဟာင္းမ်ား သက္တမ္းမကုန္မီ ပစၥည္းမ်ားကုိ လုိက္လံ ဝယ္ယူေနၾကသျဖင့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တက္ေတာ့မည္ဟု ဆုိပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္လြန္းေသာ ကြန္ျမဴနစ္တုိင္းျပည္မွ ေပၚထြက္လာမည့္ ႐ုပ္ပံုကားခ်ပ္မွာ မႈန္ဝါးေနဆဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

          ယခုအခါ ဝမ္ေငြအသစ္ကုိ သံုးစဲြေနၾကၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေငြစကၠဴအေဟာင္းကုိ အနည္းငယ္ေသာ သူမ်ားကသာ လက္ခံေတာ့ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

          ပညာရွင္ အေတာ္မ်ားမ်ားက ယခု ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမွာ တက္လာေနေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ရည္႐ြယ္ျခင္း ျဖစ္ပံု ရေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနၾကပါသည္။

          လဲလွယ္ႏုိင္သည့္ ေငြပမာဏကို ကန္႔သတ္ျခင္းအားျဖင့္ စုိက္ထုတ္ရမည့္ ေငြစကၠဴကုိလည္း ေလ်ာ့ခ်၍ ရႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ အခ်ဳိ႕ ပညာရွင္မ်ားကမူ ယခု ေျပာင္းလဲမႈသည္ အစုိးရက ၎၏ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ခ်ဳပ္ကုိင္မႈကုိ ပုိမုိ အားေကာင္းေစရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က အကန္႔အသတ္ရွိေသာ ေစ်းကြက္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ရာ၊ ျပည္သူမ်ားကုိ လြတ္လပ္စြာ ေရာင္းဝယ္ႏုိင္ေသာ ေစ်းမ်ားတြင္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းဝယ္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါ ေစ်းမ်ားသည္ သာမန္ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အလြန္ အေရးပါမႈ တုိးတက္လာၿပီး ကုန္ပစၥည္းမ်ဳိးစံု က်ယ္ျပန္႔စြာ လုိအပ္လာပါသည္။

          မၾကာေသးမီက ၿပံဳးယမ္းရွိ အဓိကေစ်းသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သူ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ အစုိးရ ပုိင္ဆုိင္ေသာ ဆုိင္မ်ားတြင္ ကုန္ပစၥည္း ေရာင္းခ်မႈမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာၿပီး လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံျခားမွ တင္သြင္းလာေသာ သစ္သီးမ်ား၊ အဝတ္အထည္မ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ားကုိ ဝယ္ယူႏိုင္ၾကေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား အာဏာပုိင္မ်ားသည္ မၾကာေသးမီက အဆုိပါေစ်းမ်ားကုိ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါသည္။

          ေတာင္ကုိရီးယား အေျခစုိက္ Korean Herald တြင္ ေျမာက္ကုိးရီးယား ကၽြမ္းက်င္သူ Rudiger Frank က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုေငြေၾကးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ ေရႊ႕လ်ားမႈတစ္ခုျဖစ္ သလုိ စီးပြားေရးအရ ေရႊ႕လ်ားမႈျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား အာဏာပုိင္မ်ားသည္ အသစ္ေပၚထြက္လာေသာ လူလတ္တန္းစားမ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးလုိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ လူလတ္တန္းစားအမ်ားစုသည္ လြတ္ လပ္စြာ ေရာင္းဝယ္ႏုိင္သည့္ေစ်းမ်ားတြင္ ေငြေၾကးေရာင္းဝယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ယခုေငြေၾကးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ႐ုိးရာ ထိန္းသိမ္းေသာ ဆုိရွယ္လစ္ စနစ္(Orthodox socialism) ကုိ ျပန္သြားေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဗီယင္နာအေျခစုိက္ Frank က ေရးသား ထားပါသည္။

          ယခုရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္းက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာ ေသာ အႏၱရာယ္ရွိသည့္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားကုိ ပေပ်ာက္သြားေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:409} အိႏိၵယ သူပုန္ကိစၥ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာအေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ExpressBuzz,6 Dec, 09

လြန္ခဲ့သည့္ စေနေန႔က အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ကို ရည္႐ြယ္ၿပီး သတင္းစကား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ULFA မွ ဦးစီးခ်ဳပ္ Paresh Barua အား ၎၏ ျပစ္မႈမ်ားအတြက္ အလို႐ွိေၾကာင္း၊ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေနျဖင့္လည္း အိမ္နီးခ်င္း ပီသစြာ  ျပဳမူေနထိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အိႏိၵယသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ Demchok တြင္ အိႏိၵယက လမ္းေဖာက္ေနမႈအား တ႐ုတ္တပ္မေတာ္၏ ကန္႔ကြက္မႈ ကိစၥ ႐ွိေနပါသည္။ Demchok သည္ Ladakh ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ လမ္းေၾကာင္း (Line of Actual Control in Ladakh) အနီးတြင္ ႐ွိေနပါသည္။

အိႏိၵယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Nirupama Rao က ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါေဒသ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခံယူခ်က္မ်ား ကြဲျပားျခားနား ေနေသာေၾကာင့္ အၿမဲတမ္း ျပႆနာ ျဖစ္ေနရေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

အာသံ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ Peresh Barua အား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္း ႐ွိေနပါက တ႐ုတ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ဖမ္းဆီးရန္  အစီအစဥ္ ႐ွိ / မ႐ွိ ေမးျမန္းစဥ္ အထက္ပါ မွတ္ခ်က္အား မၾကာေသးမီက ေျပာၾကားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္သည္ မၾကာေသးမီက တရုတ္ျပည္တြင္ ႐ွိေနသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ေျပာင္းလဲ အေျခစိုက္ေနၿပီဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ Rio က ေျဖၾကားရာတြင္ ေမးခြန္းေမးျမန္းသူ သိလိုသည္မ်ားကို ေျဖၾကားျခင္း မျပဳခ့ဲပါ။ မည္သည့္ႏိုင္ငံတြင္ ႐ွိေနသည္ကိုလည္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။

ဝန္ႀကီးက Paresh Barua သည္ အိႏိၵယႏိုင္ငံအေပၚတြင္လည္းေကာင္း၊ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ျပည္သူမ်ားအေပၚတြင္လည္းေကာင္း ျပစ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ထားေၾကာင္း၊ အနာဂတ္တြင္လည္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနမည္ စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ လိုက္႐ွာေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အဆက္မျပတ္ ထိေတြ႕လ်က္ ႐ွိေနၿပီး အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကလည္း ယခု အေရးတြင္ တာဝန္သိစြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း သူမက ေျပာပါသည္။

ေဒလီသည္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္တြင္ Sheikh Hasina အစိုးရ တက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ အိႏိၵယ အေ႐ွ႕ေျမာက္႐ွိ သူပုန္မ်ား ႏွိမ္နင္းရာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ ႏိုင္သျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ Rajkhowa လက္နက္ခ် အဖမ္းခံျခင္းသည္ အဆိုပါ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ၏ နမူနာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ Hasina သည္ ယခုလ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေဒလီသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါကိစၥကို ေ႐ွ႕ဆက္ ေဆြးေႏြးလိမ္႔မည္ ျဖစ္ပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)