Posts
The Irrawaddy, By Wai Moe, 23rd January 2010
ျမန္မာ အစုိးရပုိင္ မီဒီယာမ်ားသည္ စေနေန႔က ပဲခူးတုိင္းရွိ တပ္တြင္း ပုန္ကန္မႈ သတင္းတစ္ပုဒ္ လႊင့္ထုတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ BBC ျမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္အား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခဲ့ပါသည္။ အစုိးရသည္ တပ္မေတာ္ကုိ ၿဖိဳခဲြမည့္ မည္သည့္ အႀကံအစည္ကုိမွ် လက္ခံလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
ႏုိင္ငံပုိင္ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ျမန္မာ သတင္းစာမ်ားတြင္ ပါရွိေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ BBC အား လြန္ခဲ့ေသာ လမွ စ၍ စစ္တပ္အတြင္း အဆင့္ အမ်ဳိးမ်ဳိးတြင္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ သတင္းမ်ား လုပ္ႀကံ လႊင့္ထုတ္ေနသည္ဟု စြပ္စဲြ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာ ေနာက္ပတ္မွ စ၍ BBC သည္ တပ္မေတာ္ အစိတ္စိတ္ အမႊာမႊာ ကဲြေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေကာလာဟလ သတင္းမ်ား လႊင့္ထုတ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
အင္တာနက္တြင္ ပါေသာ သတင္းႏွင့္ BBC မွ ထုတ္လႊင့္မႈမ်ားမွာ လံုးဝ ဆင္လံုးမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ တပ္မ်ားတြင္ မေက်နပ္မႈမ်ား၊ ႏႈတ္ထြက္မႈမ်ားႏွင့္ ပုန္ကန္မႈမ်ား မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႔မွ စ၍ BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္တြင္ ျပည္ၿမိဳ႕ရွိ တပ္မ ၆၆၊ ေမွာ္ဘီရွိ တပ္မ ၇၇ ႏွင့္ တပ္မေတာ္ လံုၿခံဳေရးရာ ဌာနမ်ားတြင္ တပ္တြင္း ပုန္ကန္မႈ တခ်ဳိ႕ ရွိေၾကာင္း သတင္း ထုတ္လႊင့္မႈမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ Sangkhlaburi အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ ဦးသန္း၏ အဆုိအရ စီးပြားေရး မေျပလည္မႈေၾကာင့္ စစ္သားမ်ား ႏႈတ္ထြက္မႈမ်ား သုိ႔မဟုတ္ ေသနတ္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေသေၾက ဒဏ္ရာရမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု သိရွိရပါသည္။
ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားတြင္ ေျပာၾကားရာ၌ မိမိတုိ႔သည္ တပ္မေတာ္အား ခုိင္မာေစရန္ႏွင့္ အင္ အားေကာင္းေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေနခ်ိန္တြင္ တပ္မေတာ္ ၿပိဳကဲြရန္ႏွင့္ အင္အား နည္းေစလုိေသာ အျမင္ က်ဥ္းေျမာင္းသူမ်ားႏွင့္ ေကာက္က်စ္သူမ်ား ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
တပ္မေတာ္၏ စည္းလံုးမႈကုိ ၿဖိဳခဲြရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ၎တုိ႔၏ ျပည္တြင္းရွိ သတင္းေပးမ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္အတုိင္း သတင္း ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ လုပ္ႀကံ ေရးသားကာ မုိးလံုးျပည့္ မုသာဝါဒမ်ား လႊင့္ ထုတ္ေနသည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိႏုိင္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
အခင္းျဖစ္ပြားရာ ျပည္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္သူ တစ္ဦးကမူ အဆုိပါ ပုန္ကန္မႈ သတင္းကုိ အတည္ မျပဳႏုိင္ေၾကာင္းႏွင့္ ျဖစ္ေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ စစ္သားမ်ားလည္း ျပည္သူမ်ား နည္းတူ စီးပြားေရး မေျပလည္မႈဒဏ္ကုိ ခံစားေနရေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
႐ုိး႐ုိး သာမန္ စစ္သား တစ္ဦးႏွင့္ အရာရွိ တစ္ဦး၏ လစာေရာ ခံစားခြင့္မ်ားပါ ကြာဟမႈ ႀကီးမားလွပါသည္။ သာမန္ စစ္သား တစ္ဦးသည္ လစာ တစ္လ ၁၆၀၀၀ က်ပ္ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၆ ေဒၚလာ) သာ ရရွိခ်ိန္တြင္ အနိမ့္ဆံုး အရာရွိ တစ္ဦးသည္ ၎၏ ဆယ္ဆမက ရရွိပါသည္။
ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကမူ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ က်ဆံုးမႈမွာ ျပင္ပ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ေပၚလိမ့္မည္ မဟုတ္ဘဲ စစ္တပ္အတြင္း ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္သာ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါသည္။
ၾသဇာရွိ Economist Intelligence Unit ၏ အဆုိအရ စစ္တပ္၏ ကာလရွည္ အာဏာဆုပ္ ကုိင္မႈကုိ အႀကီးမားဆံုး ၿခိမ္းေျခာက္မည့္ အႏၱရာယ္မွာ စစ္တပ္အတြင္း ပဋိပကၡ ျဖစ္မႈပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္မ်ား အၾကား လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာ ဆက္ဆံေရး သတင္း ေပါက္ ၾကားမႈေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ အရပ္သား ဝန္ထမ္းမ်ား ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးခံခဲ့ရပါသည္။ ဗုိလ္မွဴးေဟာင္း ဝင္းႏုိင္ေက်ာ္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနမွ ဝန္ထမ္း တစ္ဦးတုိ႔မွာ အဆုိပါ သတင္း ေပါက္ၾကားမႈအတြက္ ေသဒဏ္ အေပးခံရၿပီး အျခားတစ္ဦးမွာ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ ခ်မွတ္ ခံရပါသည္။
မၾကာေသးမီကပင္ စစ္႐ုံးခ်ဳပ္တြင္ စစ္ဦးစီး အရာရွိ ေျခာက္ဦးအား ေရွ႕တန္းတပ္မ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနရာ ခ်ထားခဲ့ရာ၊ အခ်ဳိ႕က ဤသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနရာခ်ထားမႈမွာ သတင္း ေပါက္ၾကားမႈႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႔က BBC ျမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္တြင္ တပ္တြင္း ပုန္ကန္မႈ သတင္းကုိ ပထမဆံုး စတင္ ထုတ္လႊင္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ားတြင္ စေနေန႔က အထိ မည္သည့္ တံု႔ျပန္မႈကုိမွ် ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ရန္ကုန္ရွိ သတင္းစာ ဆရာတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရ မီဒီယာမ်ားတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ တုန္႔ျပန္ ေရးသားရျခင္းမွာ တစ္ျပည္လံုးရွိ တပ္မ်ားသုိ႔ အဆုိပါ သတင္း ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။
"ဟုတ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မဟုတ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ ဒီသတင္း ကေတာ့ စစ္တပ္အတြင္းမွာ အေတာ္ ျပန္႔ႏွံ႔ သြားပါတယ္။ အာဏာရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ အရပ္သားေတြ ဘာထင္ထင္ ဂ႐ုမစုိက္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ စစ္သားေတြ အထင္မွားမွာကုိ စုိးရိမ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တံု႔ျပန္ရတာပါ" ဟု အမည္ မေဖာ္လုိသူ ရန္ကုန္ ရွိ ဂ်ာနယ္ တစ္ခုမွ အယ္ဒီတာ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.