yangonchronicle2013 (1)
၃၀.၁.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံု
(The National News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “ South Korea and Myanmar is Women Leaders meet” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာတို႔၏ ဆီးဂိမ္း ကစားနည္းေ႐ြးခ်ယ္ပံုကို ၿပိဳင္ပဲြဝင္ႏိုင္ငံမ်ား စိတ္ပ်က္
(AFP News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar annoys rivals with SEA Games Picks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ပါသည္)
- တယ္လီကြမ္းလိုင္စင္အဆိုျပဳလႊာတင္ရန္ေနာက္ဆံုးရက္ကိုျမန္မာထပ္ဆုတ္ေပး
(Total Telecom News မွ 28.Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar extends deadline“ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာတြင္ ၾသစေၾတးလ် ကုန္သြယ္ေရးရုံးသစ္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္
(AP သတင္းဌာနမွ 29 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Austrade office to open in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံု
(The National News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “ South Korea and Myanmar is Women Leaders meet” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
photo credit - internet
ပစ္ခတ္လုပ္ႀကံခံရမႈေၾကာင့္ သူတို႔ဖခင္မ်ားကို ဆုံး႐ံႈးခဲ့ၾကေသာ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးလံုးသည္ ေၾကကဲြ ဖြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေက်ာ္လႊားကာ ေယာက်ၤားမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္လႊမ္းမိုးထားေသာ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္လာၾကၿပီး သူတို႔ ဖခင္မ်ား ၏ ႏိုင္ငံေရး အေမြကို ဆက္ခံခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စြန္႔ခြာအသြင္ကူးေျပာင္းမႈ၏ စတင္တာထြက္ျခင္းကို ထင္ဟပ္ေနသူ ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေနာက္လတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား၏ ပထမဦးဆံုး အမ်ိဳးသမီး သမၼတ ျဖစ္လာေတာ့မည့္ ပတ္ဂြန္ေဟးတို႔ႏွစ္ဦး မေန႔က ဆိုးလ္ ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။
အာရွ၏ အထင္ရွားဆံုး အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦး၏ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ သူတို႔၏ မိသားစုသမိုင္းေၾကာင္းမွ ေၾကကြဲဖြယ္ ျဖစ္ရပ္မ်ား တိုက္ဆိုင္မႈကိုလည္း ေဖာ္ျပေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ တည္ေထာင္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ပစ္ခတ္လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ျခင္းခံခဲ့ရၿပီး ပတ္ဂြန္ေဟး ၏ဖခင္ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း) ပတ္ခ်ဳံဟီး သည္လည္း ၁၉၇၉ တြင္ သူ႔ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ၏ လုပ္ႀကံမႈကို ခံခဲ့ရသည္။
အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ သူတို႔ဖခင္မ်ား၏ ေက်ာ္ၾကားမႈဂုဏ္ပုဒ္ေၾကာင့္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းခဲ့ၾကသည္။ ကိုယ္ပိုင္ႏိုင္ငံေရး ဂုဏ္ပုဒ္ ျဖင့္ေတာက္ပေနသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ပင္ သူမ ဖခင္ကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ မဲဆႏၵရွင္မ်ားအား ကိုယ္စားျပဳကာ မႏွစ္လႊတ္ေတာ္သို႔ တက္လွမ္း လာျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္ ၆၀ အ႐ြယ္ မစၥစ္ ပတ္ဂြန္ေဟး သည္လည္း သူမ ဖခင္လက္ထက္က ျမန္ဆန္ေသာ စီးပြားေရးဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ား ကိုအမွတ္ ရေနၾကသူ သက္ႀကီးပိုင္း ေတာင္ကိုရီးယားျပည္သူမ်ားထံမွ ခိုင္ခိုင္မာမာအားေပးေထာက္ခံမႈကို ရရွိထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းသည္ အတိုက္အခံျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း မစၥစ္ပတ္ဂြန္ေဟး မွာမူ ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က အာဏာသိမ္းၿပီး တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သူ အာဏာရွင္ ဖခင္ ပတ္ခ်ဳံဟီး ကုိ အေၾကာင္းျပဳ၍ အာဏာရပါတီအမတ္ အျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးဘဝကို တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။
ပတ္ဂြန္ေဟးက ဒီမိုကေရစီ ပံုရိပ္နဲ႔ေဝးတဲ့ မိသားစု သမိုင္းကို သယ္ယူေနရေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ သေကၤတ အျဖစ္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ရပ္တည္ေနပါတယ္ ဟု ကိုရီးယား တကၠသိုလ္မွ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ ပါေမာကၡ လီရွင္းဝွာ ကေျပာၾကားသည္။
ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ မစၥစ္ပတ္ ၏ ဖခင္ ပတ္ခ်ဳံဟီး ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ပုိင္း ဒီမိုကေရစီ ခိုင္မာစြာ အျမစ္တြယ္ လာကာ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္ ေက်ာ္ၾကာခန္႔တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အာဏာလဲႊေျပာင္းမႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးအစိုးရတက္လာေသာ္လည္း ေနာက္ကြယ္ တြင္အာဏာရွင္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ရွိေနဆဲျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ ဒီမုိကေရစီကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေနရသည္။
သမၼတ လီေျမာက္ဘက္ ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ ျမင့္တင္ေရးအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕မ်ားကို ဦးေဆာင္ကာ အျပန္အလွန္ လည္ပတ္ခဲ့ၾကေသာ ခရီးစဥ္မ်ားအပါအဝင္ ေတာင္ကိုရီးယား -ျမန္မာ အျပန္အလွန္ခ်စ္ၾကည္ေရး ဖလွယ္မႈမ်ား ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ေန ျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ အမ်ိဳးသမီးႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံုႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္က ၿပံဳယမ္းမွ လက္နက္မဝယ္ ေတာ့ပါဟု ေမလက ကတိေပးထားရာ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒ တိုးတက္မႈဟု လီေျမာင္ဘက္က ခ်ီးက်ဴးႀကိဳဆိုခဲ့သည္။
သမၼတ လီေျမာက္ဘက္၏ ေမလက ျမန္မာခရီးစဥ္သည္ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္က ေတာင္ကိုရီးယားအႀကီးအကဲ ခ်ပ္ဒူးဝွမ္၏ ခရီးစဥ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီး ယား ေအးဂ်င္းမ်ား၏ ဗံုးခဲြလုပ္ႀကံမႈေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယား အရာရွိႀကီး ၁၇ ဦး က်ဆံုးခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေတာင္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးပထမဦးဆံုး ျပန္လည္သြားေရာက္ လည္ပတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
-----------------------------------------------------------------------
ျမန္မာတို႔၏ ဆီးဂိမ္း ကစားနည္းေ႐ြးခ်ယ္ပံုကို ၿပိဳင္ပဲြဝင္ႏိုင္ငံမ်ား စိတ္ပ်က္
(AFP News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar annoys rivals with SEA Games Picks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ပါသည္)
photo credit - internet
ျမန္မာႏိုင္ငံက တင္းနစ္အပါအဝင္ အားကစာနည္းအခ်ိဳ႕ကို ယခုႏွစ္ဆီးဂိမ္းတြင္ မထည့္သြင္းဟု အဂၤါေန႔ကေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ အိမ္ခံအားကစား သမားမ်ား အသာရမည့္ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေကာက္ၿပိဳင္ပြဲမ်ိဳး ျဖစ္ေနၿပီဟူေသာ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စြပ္စြဲမႈမ်ားေပၚထြက္လာေစပါသည္။
၂၀၁၃ ဆီးဂိမ္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က စစ္အစိုးရ အာဏာစြန္႔ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုးက်င္းပမည့္ ႏိုင္ငံတကာ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ျခင္းလံုးအကႏွင့္ တူေသာ အားကစား၊ ကာယအလွစေသာ အိမ္ရွင္တို႔ကၽြမ္းက်င္သည့္ အားကစားနည္းမ်ား အေပၚ အိုလံပစ္ စည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္းမ်ား ကြပ္ညွပ္သင့္သည္ဟု ေျပာဆိုေနၾကသူ ေဒသတြင္း အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို ယခုၿပိဳင္ပဲြဝင္ အားကစားနည္းစာရင္းက ေဒါသထြက္ေစပါသည္။
အားကစားဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူ ဦးေဠးေအာင္က “အားကစားနည္းေတြ ထပ္တိုးဖို႔၊ ဖယ္ရွားဖို႔စတဲ့ ေတာင္းဆိုမႈေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ ေဆြးေႏြးမႈ ေတြလုပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ တစ္ခ်ိဳ႕ကို ထပ္တိုးၿပီး၊ တစ္ခ်ိဳ႕ကို ဖယ္ရွားခဲ့ပါတယ္။ အဂၤါေန႔က ေနျပည္ေတာ္မွာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ေဟာ္ကီ၊ စားပြဲတင္တင္းနစ္ နဲ႔ ၾကက္ေတာင္ တို႔ကို ျပန္ထည့္သြင္းေပးခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အႏိုင္မရတဲ့ အားကစားနည္း အခ်ိဳ႕ကိုေတာ့မ ထည့္ ေတာ့ပါဘူး” ဟု ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့ရာ အိမ္ရွင္ျမန္မာတို႔ တံဆိပ္မ်ားေစမည့္ ကစားနည္း မ်ားကိုသာ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့သည္ဟူေသာ သံသယမ်ားကို အတည္ျပဳရာေရာက္သြားပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားအိုလံပစ္ ေကာ္မတီဒုတိယဥကၠ႒ ခ်ိဳင္ယာပတ္ဆရီဝပ္က “တင္းနစ္ဟာ ဆီးဂိမ္းမွာ ထည့္သြင္းရမယ့္ အိုလံပစ္ ကစားနည္း ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဗမာေတြက သူတို႔မွာ တင္းနစ္ကြင္းမရွိဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့ အျမင္ကေတာ့ သူတို႔မွာ တင္းနစ္အားကစားသမား ပေလယာေတြ မရွိတာလို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
၎က ဆက္လက္၍ ၾကက္ေတာင္၊ တင္းနစ္၊ စားပဲြတင္တင္းနစ္ႏွင့္ ႐ံုးတြင္းအားကစားနည္း တစ္ခ်ိဳ႕ကို ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ထည့္သြင္းက်င္းပႏိုင္ေအာင္ ထုိင္းႏိုင္ငံက စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားခဲ့ရသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၎တို႔ ဆုတံဆိပ္မ်ားမ်ားရေအာင္ သူတို႔ကၽြမ္းက်င္ေသာ ကစားနည္းမ်ား ထည့္သြင္းရန္ ႀကိဳးစားၾကသည္ဟု အၿမဲ လုိလို စြပ္စြဲခံရေလ့ရွိသည္။
ပန္က်ပ္ဆီလတ္၊ ဗီယက္နမ္၏ ဗိုဗီနမ္သိုင္း၊ ေဘာလံုးႏွင့္ ေဘာ္လီေဘာအၾကား ဟိုမေရာက္၊ ဒီမေရာက္ ဆီပတ္တာဂေရာ စေသာ အားကစား နည္းမ်ားသည္ ထံုးတမ္းစဥ္လာ အိုလံပစ္ကစားနည္းမ်ားကို က်င္းပေလ့ရွိသည့္ က်န္ကမာၻ႕ေဒသမ်ားတြင္ အကၽြမ္းမဝင္ၾကပါ။
အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဆီးဂိမ္းအရည္အေသြး နိမ့္ပါးေစမည့္ အားကစားနည္းမ်ားကို ထည့္သြင္းကာ ဆုတံဆိပ္ တိုးေအာင္ လုပ္ေနၾကသည္ဟု ေဝဖန္သူမ်ား က မၾကာခဏေထာက္ျပ ေနၾကသည္။ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဆီးဂိမ္းဆုတံဆိပ္ ဇယားတြင္ ပံုမွန္အားျဖင့္ ထိပ္ဆံုးမွ ေနရာယူလ့ရွိၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆီးဂိမ္းျပန္လည္က်င္းပေရးကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္သို႔ ေနရာမေ႐ႊ႕ခင္စတင္စီစဥ္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟုသိရွိရသည္။
--------------------------------------------------------------------------------
တယ္လီကြမ္းလိုင္စင္အဆိုျပဳလႊာတင္ရန္ေနာက္ဆံုးရက္ကိုျမန္မာထပ္ဆုတ္ေပး
(Total Telecom News မွ 28.Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar extends deadline“ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာ လိုင္စင္အတြက္စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း အဆိုျပဳလႊာတင္သြင္းမႈကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၈ ရက္ အထိ ျမန္မာအစိုးရက ထပ္မံ ခြင့္ျပဳလိုက္ျပီး ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ အဆိုျပဳလႊာ(၄) ခုလက္ခံရရွိထားသည္ဟု သတင္းမ်ားကဆိုပါသည္။
ျမန္မာတယ္လီဖုန္း က႑ကို စိတ္ဝင္စားေနေသာ ေအာ္ပေရတာကုမၸဏီမ်ားကို အဆိုျပဳလႊာတင္ရန္ အခ်ိန္ပို၍ရ သြားျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္အတြင္းႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာ လိုင္စင္ႏွစ္ခု ခ်ထားေပးရန္စီစဥ္ေနေသာ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သတင္းအခ်က္ အလက္ နည္းပညာ ဝန္ၾကီးဌာန အဆိုျပဳလႊာတင္ရန္ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္ကို (၁၀) ရက္ ေနာက္ဆုတ္ေပးကာ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၈ ရက္ အထိခြင့္ျပဳ ေပးထားသည္။
ထိုအေတာအတြင္း Simg Tel, Axiata,ST Telemedia ႏွင့္ Telenor စေသာကုမၸဏီေလးခုထံမွစိတ္ဝင ္စားေၾကာင္း အဆိုျပဳလႊာကို လက္ခံ ရရွိထားသည္ ဟု Bloomberg သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။
အဆိုျပဳလႊာတင္ထားေသာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ေနာက္ဆုတ္ေပးေသာ ရက္တြင္တင္ျပၾကမည့္ ကုမၸဏီမ်ားအၾကား ကြဲျပားျခားနားမႈ ရွိမည္ မဟုတ္ဟု ေသာၾကာေန႔က ဝန္ၾကီးဌာန ေၾကျငာခ်က္တြင္ေဖာ္ျပသည္။
ယခု ခ်ထားေပးမည္ လိုင္စင္ႏွစ္ခု၏ သက္တမ္းသည္ (၁၀) ႏွစ္ ႏွင့္ (၂၀) ႏွစ္ ၾကားျဖစ္ျပီး ထပ္မံ သက္တမ္းတိုးခြင့္ရွိသည္။ လိုင္စင္ေလွ်ာက္ ထားျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ေနာက္ထပ္အေသးစိတ္ စည္းကမ္းမ်ားကို အဆိုျပဳလႊာ တင္ေသာကုမၸဏီမ်ားထံသို႔ အရည္အေသြး မစစ္မီၾကိဳတင္ အခ်က္ အလက္ အျဖစ္ေပးပို႔သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
၂၀၁၅ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း တယ္လီဖုန္းသံုးစြဲမႈ ၈၀% သို႔ျမွင့္တင္မည့္ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္အရ ယခုကိစၥကို အေကာင္အထည္ေဖၚ ေဆာင္ရြက္ ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ သိုရာတြင္ SIM ကဒ္ေစ်းႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ခိုင္းျခင္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ သမၼတႏွင့္ အေျခအတင္ျဖစ္ျပီးေနာက္ ရုတ္တရက္ ႏႈတ္ထြက္သြားသူ ဆက္သြယ္ေရးဝန္ၾကီး ဦးသိန္းထြန္းက ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ ေလွ်ာက္ထားျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ ေလာင္းရိပ္မိုးမႈရွိခဲ့သည္ဟု အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ SIM ကဒ္ေစ်းႏႈန္း မတရားၾကီးျမင့္မႈေၾကာင့္ ကမၻာ႔ေပၚတြင္ မိုဘိုင္ဖုန္း သံုးစြဲမႈအနည္း ဆံုး၊အနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ေနပါသည္။ SIM ကဒ္ေစ်းႏႈန္းကို ဦးသိန္းထြန္း တင္ျပထားေသာ ေစ်းႏႈန္းက်ပ္ႏွစ္သိန္းထက္ မ်ားစြာေလွ်ာ့၍ က်ပ္ငါးေသာင္းသာ သတ္မွတ္ရန္ မၾကာေသးမီက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အၾကံျပဳထားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာတြင္ ၾသစေၾတးလ် ကုန္သြယ္ေရးရုံးသစ္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္
(AP သတင္းဌာနမွ 29 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Austrade office to open in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ သံတမန္ေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား အသစ္တစ္ဖန္ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ရယူေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အျဖစ္ စီးပြားေရးၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္တြင္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံက ကုန္သြယ္ေရးရုံးဖြင့္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ၾသစေၾတးလ် စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ကုမဏီမ်ားအေနျဖင့္ တံခါးဖြင့္စနစ္ စတင္က်င့္သုံးလာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္း မ်ားရယူႏုိင္ေရးအတြက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ ၾသစေၾတးလ်ကုန္သြယ္ေရးရုံး ယခုႏွစ္အတြင္း ဖြင့္လွစ္သြားရန္ ၾသစေၾတးလ် ဖက္ဒရယ္အစိုးရက စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
အဆုိပါ ကုန္သြယ္ေရးရုံးကုိ ၾသစေၾတးလ် ကုန္သြယ္ေရး မဟာမင္းႀကီးႏွင့္ ေဒသဆုိင္ရာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေရး မန္ေနဂ်ာမ်ားက ဦးေဆာင္ လုပ္ ကုိင္သြားမည္ျဖစ္သည္။
ယခုအစီအစဥ္သည္ ဒီမုိကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမႈမ်ား လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈမ်ား ျပန္လည္ ထူေထာင္ႏုိင္ေရး အတြက္ ၾသစေၾတးလ်အစိုးရ၏ ေနာက္ဆုံးေျခလွမ္းတစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။
ၾသစေၾတးလ်သည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္သေသာအားျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ စတင္ ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။
ယခုလုိ ကုန္သြယ္ေရးရုံးဖြင့္လွစ္မႈသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဆုိင္ရာ ဆက္ဆံမႈသစ္တစ္ရပ္ေပၚထြန္းလာျခင္း၏ ရလဒ္ျဖစ္ၿပီး ၾသစေၾတးလ် ကုမၼဏီမ်ား ျမန္မာျပည္တြင္း စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရယူႏုိင္ေရးအတြက္ ယင္းကုန္သြယ္ေရးရုံးက အကူအညီ ေပးေဆာင္ရြက္ မည္ျဖစ္သည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ေျမေနရာအားျဖင့္ အႀကီးမားဆုံးျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းဝန္းက်င္ခန္႔ တုိးတက္ လိမ့္မည္ဟု ခန္းမွန္းခံထားရသည္။ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ျမင့္တက္လာေသာ လူဦးေရ အစရွိသကဲ့သုိ႔ေသာ သဘာဝရင္းျမစ္မ်ားကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွုဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ႏုိင္ငံတကာကုမၼဏီမ်ားကို ဆြဲေဆာင္လ်က္ရွိသည္။
“ဒါဟာ အာရွေဒသမွာ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံရဲ႕ သံတမန္ေရးနဲ႔ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ခ်ဲ႕ထြင္ႏုိင္ေရးအတြက္ အစိုးရရဲ႕ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္း တစ္လွမ္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး Craig Emerson ကေျပာၾကားသည္။
“ၾသစေၾတးလ်ရဲ႕ ပညာေရးနဲ႔ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရး၊ ဘ႑ာေရးဝန္ေဆာင္မႈ၊ တယ္လီဆက္သြယ္ေရး၊ အေျခခံအေဆာက္အဦ၊ သတၱဳတူးေဖာ္ ေရးနဲ႔ တုိရစ္ဇင္ စတဲ့လုပ္ငန္းေတြကုိ ကုန္သြယ္ေရးရုံးက ကူညီေထာက္ပံ့ေပးသြားမွာပါ” ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ပတ္သ္ ၿမိဳ႕တြင္ယခုလတြင္း က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးမ်ား ႏွစ္စဥ္ပုံမွန္ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးက အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာႏွင့္ ကမာၻ႔ႏုိင္ငံမ်ား ခ်ိတ္ဆက္ႏုိင္ေရး၊ ျမန္မာျပည္တြင္း ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံေရး အစ ရွိသည္တုိ႔အတြက္ အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳလုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဝန္ႀကီးမ်ားက ကတိကဝတ္ျပဳခဲ့ၾကသည္။
**********************************************************
Posts
