yangonchronicle2013 (1)
၁.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေၾကးနီစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု
(1 February 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ “Copper Mine Controversy tests Burma’s Leaders” ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- Sanctions ႐ုတ္သိမ္းခ်န္တြင္ ျမန္မာသို႔ Carlberg ျပန္ဝင္လာ
(Reuters News မွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Carlsberg reuturns to Myanmar after sactions eased”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအေပၚ ႏုိင္ငံတကာ၏ အေစာတလ်င္ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား အႏၱရာယ္
(Guardian သတင္းစာမွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Zoya Phan ေရးသားေသာ International praise for reformed Burma is premature- and dangerous ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေၾကးနီစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု
(1 February 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Daniel Schearf ေရးသားေသာ “Copper Mine Controversy tests Burma’s Leaders” ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
photo:Internet
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔လုပ္ကိုင္ေနေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ေၾကးနီစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ရန္ အခ်ိန္လြန္ ေနၿပီ ျဖစ္သည့္အျပင္ ျပင္းထန္သည့္ဆန္႔က်င္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရလ်က္ ရွိပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါစီမံကိန္း အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈသည္ အစိုးရအသစ္ႏွင့္ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အတြက္ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခုပင္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာသမၼတက ခန္႔အပ္ခဲ့ေသာ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစီမံကိန္း စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္သည္ ၎၏ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ဇန္နဝါရီ လ (၃၁) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ထုတ္ျပန္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဆိုပါ အႀကီးဆံုးေၾကးနီစီမံကိန္းကို တ႐ုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ စစ္တပ္ပိုင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံစီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္ (UMEHL) တို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
၎တို႔သည္ စီမံကိန္းကို ေဒၚလာ (၁) ဘီလီယံတန္ဖိုးတိုးခ်ဲ႕ရန္ျပဳလုပ္စဥ္ ေဒသခံ႐ြာမ်ားက ၎တို႔အား နစ္နာေၾကးေပးမႈမမွ်တျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္း က်င္ဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ားရွိသည္ဟုဆိုကာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက တစ္လခန္႔ၾကာေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ရဲမ်ားက ျပင္းထန္စြာ ၿဖိဳခဲြခဲ့ပါသည္။
Burma Lawyer’s Network မွ အႀကီးအကဲ ဦးသိန္းသန္းဦး ေျပာၾကားရာတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ၿဖိဳခြင္းရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ ေဖာ့စဖရပ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ဗံုးအခြ႕ံမ်ားအတြက္ သက္ေသမ်ားရွာေဖြေတြ႕ရွိ ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။
“သူတို႔က ဦးပိုင္ကို မထိနဲ႔လို႔ လူထုကို သတိေပးလိုတယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္က လူထုကို ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
၎တို႔အေနျဖင့္ ရဲမ်ားက ထိုသို႔ႏိွမ္ႏွင္းရာတြင္ မည္သူအမိန္႔ေပးသနည္းဆိုသည္ကို သိလိုၿပီး စစ္တပ္မွ ပါဝင္ပတ္သက္မႈရွိမည္ဟု သံသယ ရွိ ေၾကာင္း ဦးသိန္းသန္းဦး ကဆိုပါသည္။
ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ၿဖိခဲြျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ားရွိေနေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္သည္လည္း စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ အခြင့္အာဏာ အျပည့္အဝရွိ မရွိ မရွင္းလင္းေပ။
Human Rights Watch မွ အာရွသုေတသနျပဳသူ David Mathieson ကေျပာၾကားရာတြင္ ယခု စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္သား ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရအတြက္ နယ္ပယ္သစ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
“ဆႏၵျပမႈ၊ ဆႏၵျပမႈကို ၿဖိဳခြင္းမႈ အျပင္ လက္ပံေတာင္းဝန္းက်င္ႏွင့္ ေၾကးနီစီမံကိန္းက အျခားကိစၥ ေတြဟာ အားလံုးအေလးအနက္ထားရမယ့္ ကိစၥေတြျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပမႈေတြကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္တယ္ဆိုတာရယ္၊ ေျမယာပိုင္ခြင့္ကိစၥေတြကို ဘယ္လိုဆံုးျဖတ္ တယ္ဆိုတာရယ္ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ စမ္းသပ္မႈေတြပါပဲ။ သူ႔မွာ အေရးႀကီးတဲ့ စံနမူနာျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။
ေၾကးနီစီမံကိန္းအတြက္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္တို႔အၾကား သေဘာတူညီမႈမ်ားမွာ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာ မႈမရွိေၾကာင္း ေဝဖန္မႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားမႈအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တာဝန္ယူခဲ့ရၿပီး၊ ေဒသခံ႐ြာသားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ လိုအပ္သကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကိုလည္း အေလးေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ေကာ္မရွင္၏ အစီရင္ခံစာသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦးအျဖစ္ မွတ္ေက်ာက္တင္မည့္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခု ျဖစ္ သည္ဟု Mathieson ကေျပာပါသည္။
“စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ ႏိုင္ငံေရးအရ နယ္ပယ္မတူတဲ့ အျခားအဖြဲ႕ဝင္ေတြ ပါဝင္လာပါ တယ္။ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အေနနဲ႔ထိေရာက္စြာ ဘယ္လိုလုပ္ေဆာင္ မယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရပါမယ္” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။
အစီရင္ခံစာထြက္ေပၚလာပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ဖိအားမ်ားကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္ ခဲ့သည္ဆိုသည့္ အေပၚျပသသင့္သည္ဟု NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္း ကေျပာပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဖိအားေတြဘယ္လိုရွိတယ္၊ လက္ပံေတာင္းေဒသကျပည္သူေတြ အက်ိဳးအတြက္ သူဘယ္ေလာက္ လုပ္ေပးႏိုင္မလဲ ဆို တာ အစီရင္ခံစာကို ေစာင့္ၾကည့္သင့္ပါတယ္” ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္း ကေျပာပါသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ စီမံကိန္းအနီးတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ျမန္မာမီဒီယာ မ်ားက ယခုအပတ္သတင္းမ်ား ေရးသား ခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာတရုတ္သံအမတ္ႀကီး ကလည္း ယခု အပတ္သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ အဆိုပါကိစၥကို အေလးေပးေျပာ ၾကားခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္သံ႐ံုးမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ေက်ညာခ်က္တြင္ သံအမတ္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးအက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ျပႆနာမ်ားကို ကူညီေျဖရွင္းေပးရန္ကုိ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
------------------------------------------------------------------------------
Sanctions ႐ုတ္သိမ္းခ်န္တြင္ ျမန္မာသို႔ Carlberg ျပန္ဝင္လာ
(Reuters News မွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Carlsberg reuturns to Myanmar after sactions eased”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
photo:Internet
ကမၻာေက်ာ္ ဒိန္းမတ္ဘီယာ Carlsberg သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတင္းအၾကပ္ထြက္ခြာေစခဲ့ေသာ Carlsbergs သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတင္းအၾကပ္ထြက္ခြာေစခဲ့ေသာ Sanctions မ်ားေျဖေလ်ာ့သြားၿပီးေနာက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေနာက္တစ္ခ်ီျပန္ဝင္လာၿပီျဖစ္သည္။
ကမၻာ့နံပါတ္ ၄ အင္အားႀကီး ဘီယာကုမၸဏီသည္ ဘီယာေသာက္သံုးမႈ ျမင့္တက္လာေတာ့မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္တြင္ စက္႐ုံသစ္တည္ရန္အတြက္ ပါတနာေပာာင္း Myanmar Golden star Breweries ကုမၸဏီႏွင့္ ေသာၾကာေန႔က သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ေသာၾကာေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲတြင္ Carlsberg ၏စီအီးအို ေဂ်ာ္ဂင္ဘူးရပ္စမႈဆင္က “ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေျပာင္းအလဲ ကေတာ့ ျမင္တဲ့အတိုင္းပဲ။ ေစ်းကြက္ရဲ႕အခြင့္အလမ္းကလည္း သိပ္ႀကီးတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ ျမန္ျမန္လုပ္ေဆာင္သြားမွာကို သံသယရွိစရာမလုိပါဘူး”ပာု Reuters သို႔ေျပာၾကားသည္။
Carlsberg က ရွယ္ယာ ၅၁ ရာခိုင္ႏႈန္းပိုင္ဆိုင္မည့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းသည္ ပထမႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အနည္းဆံုး ေဒၚလာ သန္း ၅၀ ကုန္က် လိမ့္မည္ပာု သိရွိရသည္။
ယခင္က Carlsberg ဘီယာတင္သြင္းေရာင္းခ်ရာတြင္ Carlsberg ႏွင့္ MGS တို႔ လက္တြဲခဲ့ဘူးသည္။
“Sanctions ေတြ႐ုတ္သိမ္းသြားၿပီဆိုေတာ့ သူတို႔ (MGS)ကို ျပန္ၿပီးဆက္သြယ္ရတာေပါ့။ ဒါကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ထံုးစံပါ”ပာု ရပ္စမူဆင္က ေျပာၾကားသည္။
ယခု စက္႐ုံသစ္ တည္ေဆာက္မႈသည္ ဥေရာပေစ်းကြက္ေအးေနခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဘီယာကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အေရးပါလာေသာ အာရွေဒသတြင္ Carlsberg ၏ေျခလွမ္းခ်ဲ႕ထြင္မႈကို ေနာက္တစ္ဆင့္တိုးျမွင့္လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
အမွီလိုက္
လူဦးေရ သန္း ၆၀ ရွိၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ တစ္ဦးခ်င္း ပွ်မ္းမွ်ဘီယာ ၄ လီတာ ေသာက္သံုးႏႈန္းရွိေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္သည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၇ ရာခိုင္ ႏႈန္းတိုးကာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားကို လိုက္မွီသြားလိမ့္မည္ပာု Carlsberg ကခန္႔မွန္းထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္တစ္ဦးခ်င္း ပွ်မ္းမွ်ဘီယာ ၂၅ လီတာေသာက္သံုးၿပီး၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမၻာဒီးယားတို႔တြင္ လီတာ ၃၀ ေသာက္သံုးၾက သည္ပာု သိရွိရသည္။
ႏွစ္စဥ္ထုတ္လုပ္မႈႏႈန္း ပာက္တိုလီတာတစ္သန္းရွိမည့္ Carlsberg ၏စက္႐ံုသစ္ကို လာမည့္ႏွစ္တြင္ အျပည့္အဝလည္ပတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထား ၿပီး ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ႏိုင္မည့္ အလားအလာရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စုစုေပါင္း ဘီယာေသာက္သံုးမႈပမာဏသည္ ေလာေလာဆယ္တစ္ႏွစ္လွ်င္ ပာက္တိုလီတာ ၃.၅ သန္းခန္႔ရွိသည္ပာု ကုမၸဏီက ဆိုပါသည္။
“ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရာတြင္ စြန္းစားမႈအခ်ိဳ႕ရွိေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန တည္ၿငိမ္မႈရွိေနၿပီပာု ယူဆေၾကာင္းႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈႏွင့္အတူ ကုမၸဏီ၏ ကိုယ္ပိုင္က်င့္ဝတ္စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို က်င့္သံုးႏိုင္လိမ့္မည္ပာု စိတ္ခ်ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း”Carlsberg ကုမၸဏီက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
----------------------------------------------------------------------
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအေပၚ ႏုိင္ငံတကာ၏ အေစာတလ်င္ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား အႏၱရာယ္
(Guardian သတင္းစာမွ 1 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Zoya Phan ေရးသားေသာ International praise for reformed Burma is premature- and dangerous ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
photo:Internet
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ မဲလိမ္မႈမ်ားျဖင့္ အာဏာရရွိလာေသာ စစ္တပ္ေက်ာေထက္ေနာက္ခံ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္လည္း တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားအေပၚ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္လ်က္ရွိသည္။ စစ္တပ္က ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္ ေသာေၾကာင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းထြက္ေျပးၾကရသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ ေပးအပ္သည့္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ားကုိလည္း ျမန္မာ အစုိးရက ပိတ္ပင္ထားသည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာေပါင္းမ်ားစြာလည္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲပင္ျဖစ္သည္။ မုဒိမ္းမႈကုိ လက္နက္တစ္ခုသဖြယ္ အသုံးခ်လ်က္ ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းေပးပုိ႔မႈမ်ားမွာလည္း ပုိမုိမ်ားျပားလာလ်က္ပင္ရွိသည္။ မိမိပုိင္ဆုိင္ေသာေျမမ်ား အစိုးရကသိမ္းယူထားသည့္အတြက္ ျပန္လည္ ရရွိရန္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားကုိ အင္အားသုံးၿဖိဳခြင္းရာတြင္ ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေဖာ့စဖရတ္(မီးစုန္းဓာတ္)အျဖဴ ကုိအသုံးျပဳခဲ့သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိမႈလည္း ထပ္မံေပၚထြက္လာျပန္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းမွ ႏုိင္ငံအမ်ားစုက ျမန္မာႏွင့္ပတ္သက္၍ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေနပုံမ်ား မွာယခုလိုမ်ိဳး မဟုတ္ေပ။
မစၥစ္ဟီလာရီကလင္တန္က ၎အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ကာလ အတြင္း ေအာင္ျမင္မႈမ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ယခု ရက္သတၱပတ္တြင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ (HRW) က ယခုရက္ သတၱပတ္တြင္း ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ႏွစ္စဥ္အစီရင္ခံစာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေကာင္းကြက္မ်ားကုိ အရွိတရားထက္ ပုိ၍ ေျပာဆုိေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ဆုိးဆုိးရြားရြား ျဖစ္ေနသည့္ၾကားမွ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳေနေၾကာင္း ထည့္သြင္းေရးသားသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္တြင္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားခံလာရၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ပြင့္လင္းသည့္ စနစ္ေျပာင္းလဲက်င့္သုံးလာမႈ အေပၚ စိတ္လႈပ္ရွားစြာျဖင့္ေစာင့္စားေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္မွာ ျဖစ္သင့္ေသာကိစၥပင္ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား အလ်င္အျမန္ ဖယ္ရွားေပးသည့္ကိစၥမွာ ေျပာစရာျဖစ္လာပါသည္။ အေသးစား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သုိ႔မဟုတ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရး ကတိကဝတ္မ်ား အေပၚ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိကာ ျမန္မာႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ျမွင့္တင္ရန္ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကုိလည္း အံ့အားသင့္မိ သည္။ အေၾကာင္းမွာ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ အၿမဲပင္တေစ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ျမန္မာျပည္သူမ်ားဘက္က ရပ္တည္ခဲ့သည္ဟု ထင္မွတ္ခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။
ကုန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ၿဗိတိန္၊ ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီကြန္ဖရင့္တြင္ ကၽြႏု္ပ္အေနျဖင့္ စကားေျပာခြင့္ရခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က ကၽြႏု္ပ္မွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္မွ်သာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္က ကရင္တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားအေပၚ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ရြာမွထြက္ေျပးခဲ့ရခ်ိန္လည္းျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္အေနျဖင့္ ထုိစဥ္က ရြာမွထြက္ေျပးခဲ့ရခ်ိန္တြင္ ၿဗိတိန္ကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ညစာအတူစားေနခဲ့ၾကသည္။ ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီကေတာ့ အနာဂတ္ၿဗိတိန္၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥကုိဦးစားေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယမန္ႏွစ္ကအျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိၾကည့္ရသည္မွာ သမုိင္းမွာ လာလမ္း အတုိင္း ျပန္ေလွ်ာက္ေနသည့္ သေဘာမ်ိဳးျဖစ္ေနသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၇ ႏွစ္ၾကာအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ပ်က္ယြင္းသြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္က အရပ္သားမ်ားေနထုိင္သည့္ ကခ်င္ေက်းရြာမ်ားကုိ ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္လာခဲ့သည္။ တုိက္ခုိက္ပုံမွာ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ကရင္ေက်းရြာမ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့စဥ္က ပုံစံမ်ိဳးပင္ျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ား မုဒိမ္က်င္ခံရၿပီး လယ္သမားမ်ားမွာ လယ္ကြင္းထဲ တြင္ပစ္သတ္ခံရသည္။ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရႊ႕ေျပာင္းထြက္ေျပးၾကရသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ပ်က္ေနမႈမ်ားမွာ ကၽြႏု္ပ္ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရသည္မ်ားႏွင့္ အေတာ္ေလးပင္တူညီေနသည္။ ယင္းသုိ႔ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ ယေန႔အခ်ိန္အထိ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကေတာ့ ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕ကုိ ဦးေဆာင္ကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။
အမွန္ကုိေျပာရလွ်င္ ျမန္မာျပည္တြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ႀကိဳဆုိသူ အနည္းငယ္ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီး အေတာ္မ်ားမ်ား တြင္ေနထုိင္သူမ်ားအဖုိ႔ အရပ္ဘက္လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား တုိးျမွင့္ရရွိေနသည္မွာလည္း မွန္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ သမၼတ ႏွင့္ စစ္တပ္တုိ႔၏ တုိင္းျပည္အေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ အကန္႔အသတ္မွာမူ ယခင္အတုိင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေျခအေနမ်ားမွာလည္း ယခင္အတုိင္းပင္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ လြတ္လပ္မႈမ်ား၏ အကန္႔အသတ္ကုိ စမ္းသပ္ၾကည့္မည္ဆုိပါက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မွာ သိသိသာသာ ရွိေနသလုိမ်ိဳးပင္ျဖစ္ေနသည္။ မၾကာေသးခင္က ထြက္ေပၚလာေသာ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္ႏွင့္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခြင့္ျပဳသည့္ ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းက ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အမွန္လက္ေတြ႕တြင္ အစိုးရအေနျဖင့္ မႀကိဳက္မႏွစ္သက္ေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားျဖစ္ပါက ဟန္႔တားပစ္ႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ိဳးရေအာင္ ယင္းဥပေဒက ခြင့္ျပဳေပးထားျခင္းသာျဖစ္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူမ်ား အားလုံး လည္း ဖမ္းဆီးခံရကာ ေထာင္တြင္းတြင္ပင္ စခန္းသိမ္းသြားရမည္သာျဖစ္သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲပါသည္ဟု ကတိကဝတ္ျပဳၿပီး ျဖစ္သည့္တုိင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢႏွင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိမႈမ်ား မည္သုိ႔ ပင္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႈႏွင့္ အသုံးျပဳမႈမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ဤသုိ႔ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ယခင္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳခဲ့ သည့္ ၿဗိတိန္၊ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ အက်ပ္ရုိက္ေစေသာ ျပႆနာမ်ားကုိ ဖန္တီးေပးလ်က္ရွိသည္။ ထင္ထားသည့္အတုိင္း မျဖစ္ သည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေနသည္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေတြ႕ျမင္ထားရၿပီျဖစ္သည့္အတြက္ ယင္းႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ျပႆနာမ်ားကုိ ဖုံးကြယ္ ကာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားသာ ေဆြးေႏြးလုိသည့္သေဘာတြင္ရွိပါသည္။ ဤမွ်အေတြးတိမ္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားက သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကုိ အေျခခံက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ကုိင္ေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအဆုံးသတ္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ လုပ္ကုိင္ရန္ မလုိအပ္ဟု အားေပး အားေျမွာက္ျပဳသေနသကဲ့သုိ႔ရွိပါသည္။ ပုိ၍ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းသည္မွာ ဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ထုိသုိ႔လုပ္ကုိင္မႈမျပဳဘဲေနသည္မွာ မွန္သည္ဟူေသာ အေတြမ်ိဳး ျမန္မာႏုိင္ငံသားအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ကိန္းေအာင္းလာၾကျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
**********************************************************
Posts
