The Independent, 12th November 2010
(၇) ႏွစ္ ထိန္းသိမ္းထားသည္ ဆိုသည့္ အျဖစ္မွာ ဆိုးလြန္းလွသည္။ သို႔ေသာ္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းသည္ အဆိုးဆံုး ျဖစ္ေစမည္ေလာ။ အကယ္၍သာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မနက္ျဖန္ လြတ္ေျမာက္လာသည္ ႐ွိေသာ္ သုိ႔မဟုတ္ ေကာလ ဟာလမ်ား အတိုင္း ယခု ညေနတြင္ လြတ္လာခဲ့သည္ ႐ွိေသာ္ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရး ဘဝ၏ စိန္ေခၚမႈကို ေတြ႕ႀကံဳရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းသည္ သူမ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ အျပင္တြင္ ႐ွိသည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ စာလွ်င္ အသြင္အျပင္က အစ သိသိသာသာ ေျပာင္းသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ သူမ လြတ္ေျမာက္စဥ္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က သူမ၏ ပါတီ NLD သည္ လူမုန္းမ်ားေသာ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရ႐ွိမႈတည္း ဟူေသာ အသာစီး ရ႐ွိမႈကလည္း အျငင္းပြားဖြယ္ မ႐ွိေသာ အခ်က္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္မူ သူမ လြတ္ေျမာက္လာလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံု တင္ရန္ ျငင္းပယ္မႈေၾကာင့္ အစိုးရ၏ ဖ်က္သိမ္းမႈ ခံရေသာ ပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံ က႑တြင္ ၿပိဳင္ဘက္မ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနသည္။ အဓိကမွာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) ျဖစ္ၿပီး၊ NLD မွ ခြဲထြက္လာသူ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ (၁၆) ေနရာ အႏုိင္ ရ႐ွိထားသည္။ သူမ မည္သူ႔ ကိုယ္စား စကားေျပာမည္နည္း။ သူမ၏ ပလက္ေဖာင္း ကေရာ ဘာလဲ။
မွန္သည္ ဆိုသည္ထက္ ပို၍ ထင္႐ွားေသာ ျပႆနာမ်ား ကလည္း ရွိေနေသးသည္။ ယခုအခါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေပၚ အစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမွာ လံုးဝ လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ မ႐ွိ ဆိုသည္မွာ ထင္႐ွားလာၿပီ ျဖစ္ရာ သူမ၏ မဆုတ္မနစ္ ရပ္တည္ေနခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ျခင္းမွာ ဟန္က် ေနေသးေတာ့သည္ဟု ေျပာရသည္ထက္ ပိုမွန္ေနေပသည္။ အကယ္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို မနက္ျဖန္ မွန္မွန္ကန္ကန္ ျပဳလုပ္ေပးမည္ ဆိုလွ်င္၊ သူမသည္ ၁၉၉၀ ကကဲ့သို႔ ေအာင္ျမင္မႈမ်ိဳး ရရန္ သူမ၏ ပါတီကို ဦးေဆာင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကလည္း ထိုအခ်က္ကို သိ၍ သူမအား ေသာ့ခတ္၍ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သူမကေတာ့ လြတ္ေျမာက္လာသည္ႏွင့္ အစိုးရ လစ္လ်ဴ႐ႈထား၍ မရႏုိင္ေသာ တစ္ဦးတည္းေသာ ဒီမိုကေရစီ ကိုယ္စား စကားေျပာမည့္သူ ျဖစ္လာေပလိမ့္မည္။
သို႔ေသာ္လည္း ထိုအခ်က္ေၾကာင့္ အစိုးရသည္ သူမႏွင့္ စကားေျပာရန္ သေဘာတူ လိမ့္မည္ဟု ဆိုလိုျခင္း မဟုတ္ေပ။ ထိုကိစၥမွာ ၎တို႔ ေနာက္ဆံုး အဆင့္မွသာ စဥ္းစားမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း (၁၈) ႏွစ္ခန္႔ကို သူမႏွင့္ သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္မ်ားကို ေဘးဖယ္ထားေသာ အတုအေယာင္ ဒီမိုကေရစီ အခင္းအက်င္းကို ပံုေဖာ္လ်က္ ႐ွိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္မူ ႀကီးမားေသာ လူအုပ္ႀကီးအား စကား ေျပာျခင္းျဖင့္ သူမအား မတရား ျပန္လည္ ဖမ္းဆီးေစရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းထက္ ႐ိုးစင္းေသာ ကိစၥ ႐ွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ ခါးသီးေသာ အေတြ႕အႀကံဳ အရ ထိုသို႔ လုပ္ပါက သူမအား ျပန္လည္၍ ထိန္းသိမ္း ထားမည္မွာ မုခ် ျဖစ္သည္။
သူမ၏ အမွန္တကယ္ ႏုိင္ငံေရး စိန္ေခၚမႈမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး စားပြဲသို႔ အေရာက္ ေခၚႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ခုႏွစ္ႏွစ္ အတြင္း ၎တို႔ႏွင့္ ႐ွား႐ွားပါးပါး စကားေျပာခြင့္ ရခဲ့စဥ္က၊ သူမသည္ ၎တို႔အား ေသခ်ာစြာ ကိုင္တြယ္ရန္ လိုအပ္ပံုကို ျပသခဲ့သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ျပည္သူလူထု၏ တရားစီရင္မႈျဖင့္ ၎တို႔အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား မျပဳေတာ့ပဲ၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္လာသည့္ ျပႆနာမ်ားကို ႐ွာေဖြရန္ သေဘာ တူခဲ့ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္သည္။ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ ေျပာင္းေျပာင္း လုပ္ကိုင္ျခင္းသည္ လမ္းမေပၚ ထြက္ျခင္းထက္ ပို၍ ေကာင္းသည္ ဟုေတာ့ အာမခံခ်က္ မ႐ွိေသာ္လည္း၊ အနည္းဆံုးေတာ့ တစ္ခုခု အသစ္ေတာ့ ျဖစ္မည္ ျဖစ္သည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ သူမ လုပ္ကိုင္ရန္ လိုအပ္သည့္ တစ္ခုမွာ အစိုးရ၏ ႏွိပ္ကြပ္မႈေၾကာင့္ ဆိုးဝါးစြာ ပ်က္စီးသြားေသာ သူမ၏ ပါတီကို တစ္ခုခု လုပ္ေပးရန္ လိုသည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အလြန္ ေကာင္းေသာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး ပင္လယ္ေၾကာတြင္ စီးေမ်ာရန္ စီးႏိုင္ရန္ သင့္ေတာ္ေသာ ရြက္ေလွတစ္စီး လိုအပ္သည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ သူမသည္သာ တစ္ဦးတည္း အာဏာပိုင္သူ တစ္ဦး ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.