Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1223} ျမန္မာ ႏွင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကို အေမရိကန္ ဆက္လက္ က်င့္သံုးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, April 10, 2010
comments (0)

Irrawaddy, 9th April 2010

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ အႀကံဥာဏ္ကို မၾကာခဏ တိုက္႐ိုက္ ဆန္႔က်င္ကာ လ်စ္လ်ဴ႐ႈလ်က္ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမည့္ မူဝါဒကို ဆက္လက္ က်င့္သံုးသြားမည္ဟု အိုဘားမား အစိုးရက ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ေဆြးေႏြး ေနပါတယ္" ဟု ျပည္သူ႔ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး PJ Crowley က ေျပာၾကားသည္။ "ေဒသတြင္း တျခား ႏိုင္ငံေတြ ကလည္း ျမန္မာနဲ႔ ေဆြးေႏြး ေနပါတယ္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕လည္း အပါအဝင္ေပါ့" ဟု ၎က ဆိုသည္။

အိုဘားမား အစိုးရသည္ အိႏၵိယ ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံမ်ား ႏွင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကို ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု Crowley က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိပါ။

"ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိဖို႔ ႏိုင္ငံတိုင္းက စိတ္ဝင္စားမႈ ရွိေနၿပီး၊ အထီးက်န္ အပယ္ခံ ဘဝကေန ျမန္မာႏိုင္ငံ ႐ုန္းထြက္တာကို ျမင္ခ်င္ၾကတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတဲ့ အခ်က္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ အဆင့္ေတြ က်န္ေနပါေသးတယ္။ ေဒသတြင္း ေဆြးေႏြးပြဲေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္လုပ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အလားတူ ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးတဲ့ သူတိုင္းကို တိုက္တြန္း အားေပး သြားမွာပါ" ဟု Crowley က ရွင္းလင္း ေျဖၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ေလးစားမႈ ျပသသည့္ အေမရိကန္ မူဝါဒသစ္ကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ယခင္ႏွစ္က စတင္ က်င့္သံုးခဲ့ၿပီး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို တၿပိဳင္နက္ က်င့္သံုးမည့္ အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ မူဝါဒ အသစ္ကို ေၾကညာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ ႏွင့္ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ ကာလ အေတာအတြင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး၊ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တေရး ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေရး အေပၚ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ထားေနသည့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို ျမန္မာ အစိုးရက မလိမ့္တပတ္ျဖင့္ လွည့္စားခဲ့သည္။

Crowley ၏ အဆိုအရ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရက္သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိဟု သိရသည္။

ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ ဟႏြိဳင္းတြင္ ယေန႔ ဖြင့္လွစ္မည့္ ၁၆ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးရန္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက စီစဥ္ထားသည္။

အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီႏွင့္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ျခင္း မရွိေသာ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ တေစၦသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ကို သိကၡာခ်ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ ဖိအားမ်ားမ်ား ေပးရန္ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္သည့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ကို စြမ္းရည္မဲ့ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ျပစ္တင္ခံရေအာင္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ဟႏြိဳင္းတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားေသာ စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo သည္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အမ်ားစု၏ ၿခံစည္း႐ိုးေပၚ ခြထိုင္ေနေသာ သေဘာထားကို ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ပံုရသည္။

"ဒါက စိတ္ပ်က္စရာ ကိစၥ တစ္ခုပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ပညာျပ ေဖာ္ထုတ္လိုက္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ပါပဲ။ NLD ပါတီ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး" ဟု Yeo က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ၎က ဆက္လက္၍ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူႏိုင္တဲ့ အေနအထားမွာ မရွိပါဘူး။ တကယ္လို႔ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယက ျမန္မာနဲ႔ ဆက္ၿပီး ေဆြးေႏြးေနတုန္း ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ေဆြးေႏြး႐ံုပဲေပါ့" ဟု သံုးသပ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1222} ျမန္မာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ကုလ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕ရန္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံ ေထာက္ခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, By Simon Roughneen, 8th April 2010

ခ်က္သမၼတ ႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana တင္ျပေသာ အႀကံျပဳခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ တတိယေျမာက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ထိုအႀကံျပဳခ်က္ အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အေပၚ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအား ေလ့လာ သံုးသပ္ရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

"စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို အေသအခ်ာ ေလ့လာ သံုးသပ္သင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ထားပါတယ္" ဟု ဧရာဝတီသို႔ ေပးပို႔ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ခ်က္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

တိုင္းရင္းသား မ်ဳိးႏြယ္စု အရပ္သားမ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ စစ္ေရး တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႀကီးမားစြာ အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ပြားေနမႈေၾကာင့္ ေရာမၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုး ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားက သတ္မွတ္ထားသည့္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားတြင္ အက်ဳံးဝင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏၲရာယ္ ႀကီးမားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ပြားေနေသာေၾကာင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ ေျမပံု အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမွာလည္း ေမးမြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ Free Burma Rangers FBR ႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထင္ရွားစြာ ေထာက္ခံသူ ခ်က္သမၼတေဟာင္း Vaclav Havel ကလည္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္သည္။ FBR က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာကို "ေနစရာမဲ့ ကေလးသူငယ္မ်ား" ဟု ေခါင္းစဥ္ ေပးထားၿပီး ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းရွိ အစိုးရ စစ္တပ္မ်ား၏ လက္ထဲတြင္ ကေလးသူငယ္တို႔၏ ဘဝမွာ ေသဆံုးျခင္း၊ ပ်က္စီးျခင္း၊ ဆံုး႐ႈံးျခင္း၊ လစ္လ်ဴ႐ႈ ခံရျခင္းမ်ားျဖင့္ ထိခုိက္ ခံစားေနရမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ယင္း အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား ထုတ္ျပန္ေသာ Havel ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ၎တို႔၏ ျပည္သူမ်ား အေပၚ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျပဳမႈေနပံုကို ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္မိသည္။ အေနအထားမ်ား အဆိုးဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ကိုလည္း အမွန္တကယ္ စိုးရိမ္ ေနသည္။ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္မည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ပိုဆိုးလာမည္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကိုလည္း ျပည္သူမ်ားက ဆံုးျဖတ္မည္ မဟုတ္ဘဲ ၎တို႔ (အစိုးရ) ကသာ ဆံုးျဖတ္မည္ ျဖစ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပ ပါရွိသည္။

Havel က ၎၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆက္လက္၍ "ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားမွာ ယေန႔အထိ ခံစားေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ အဖိႏွိပ္ ခံရသူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္ရမည္မွာ မိမိတို႔ တာဝန္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္ ရရွိမည္" ဟု မိမိ ေမွ်ာ္လင့္သည္။ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားမႈေၾကာင့္ ထိုကေလးသူငယ္မ်ား ႀကီးျပင္းလာသည့္အခါ လြတ္လပ္၍ ျပည့္စံုေသာ ဘဝမ်ား ဆီသို႔ ဦးေဆာင္ ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

ယခု သတင္းကို ႀကိဳဆိုလုိက္ေသာ Burma UK Campaign မွ ဒါ႐ိုက္တာ Mark Farmaner က "စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေတာင္းဆိုၿပီးေနာက္ စစ္မွန္ေသာ လႈပ္ရွားမႈျဖင့္ အရွိန္ျမႇင့္ ႏိုင္ခဲ့သည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Mr. Ojea Quintana ၏ အႀကံျပဳခ်က္ကို ၾသစေၾတးလ် ႏွင့္ ၿဗိတိန္က ေထာက္ခံ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု တတိယႏိုင္ငံ အျဖစ္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဘန္ေကာက္မွ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္ဝန္ George Kent ၏ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား၍ အေမရိကန္ ကလည္း "Quintana ၏ အႀကံျပဳခ်က္မွာ နီးစပ္လာပံု ရသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ေလာကကို အဓိက လႊမ္းမိုးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ျဖစ္သည့္ NLD က လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ရက္ အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ "ခ်က္" ႏိုင္ငံ၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား ရည္ၫႊန္း၍ "အခု ေရြးေကာက္ပြဲဟာ သူ႔ရဲ႕ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တရားဝင္ေအာင္ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ အတု ဆိုတာထက္ ပိုစရာ မရွိပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သူ Farmaner က ဆက္လက္၍ "သူဟာ ရာဇဝတ္သား တစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး သံတိုင္ေတြ ေနာက္မွာ ေရာက္ေနသင့္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက တပ္လွန္႔ ႏႈိးေဆာ္မယ့္ အခ်ိန္က ဒီႏွစ္ထဲမွာ ေရာက္လာလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1221} ျမန္မာ့အေရး ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕က အာဆီယံကုိ ဖိအားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ ခ်ာတာအေပၚ ျမန္မာႏုိင္ငံက ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕က ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားကုိ တုိက္တြန္းလုိက္ေၾကာင္း ဗီယက္နမ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္ရက္တာမွ် က်င္းပခဲ့သည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ ကာလအတြင္း လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕က ယင္းသုိ႔ တုိက္တြန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။  ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ ခ်ာတာ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ သတ္မွတ္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကုိ လုံးဝ မလုိက္နာဘဲ စနစ္တက် ခ်ိဳးေဖာက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲအတြင္း အဆုိပါ ခ်ိဳးေဖာက္မႈအား အလ်င္အျမန္ႏွင့္ အေရးေပၚ ကိစၥအျဖစ္ တင္ျပ ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ (လူ႔အခြင့္အေရး) အဖြဲ႕၏ အာရွေဒသ ဆုိင္ရာ အစီအစဥ္ ဒုတိယ ဒါရုိက္တာ Donna Guest က ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသုိ႔ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အမီ တုိက္တြန္းခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသားမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအရ အစုိးရႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲ ဆန္႔က်င္သူမ်ားအား အဆက္မျပတ္ တုိးျမွင့္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားသည္ တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ လြန္စြာ ဆုိးရြားလ်က္ ရွိသည္ဟု အဆိုပါ အဖြဲ႕က ဆုိသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကုိ ခ်မွတ္ကာ လူအမ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ ဖိႏွိပ္ ပိတ္ပင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိသုိ႔ ဖိႏွိပ္ ပိတ္ပင္ခံရသူမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ပါဝင္သည္။

အာဆီယံ ေဒသဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ အဓိပၸာယ္ ျပည့္ဝသည္ဟု ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အကယ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေသာ ဖိႏွိပ္မႈမွ လြတ္ေျမာက္ေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေလးစား လုိက္နာေရး စသည္တုိ႔ကုိ အေလးမထားပါက အာဆီယံ၏ ဂုဏ္သိကၡာ က်ဆင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Donna Guest က ေျပာၾကားသည္။

'အာဆီယံခ်ာတာ' အပုိဒ္ ၂၀ (၄) တြင္ ေဖာ္ျပခ်က္အရ အကယ္၍ ခ်ာတာ သုိ႔မဟုတ္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကုိ မလုိက္နာဘဲ ေဖာက္ဖ်က္ပါက ယင္းကိစၥကုိ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးက အဆုံးအျဖတ္ ေပးရမည္ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္၊ လႈပ္ရွား တက္ၾကြသူမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ဖိႏွိပ္ျခင္းမ်ားမွ ရပ္တန္႔ရန္ ယင္း လြတ္ၿငိိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕က တင္ျပခဲ့သည္။

ထုိ႔ျပင္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသမား ၂၂၀၀ ခန္႔ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ေပးရန္၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ယခုႏွစ္အတြင္း ျပဳလုပ္ေပးရန္လည္း ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

"ဒီထိပ္သီး အစည္းအေဝးပြဲမွာ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ထုိင္း၊ စင္ကာပူႏွင့္ မေလးရွား စတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ တုိးတက္မႈအတြက္ ေတာင္းဆုိႏုိင္တဲ့ အခြင့္အေရးေတြ ရရွိၾကမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပတ္ျပတ္သားသား ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ခ်က္ ေတြကုိလည္း ထုတ္ျပန္ႏုိင္မွာပါ" ဟု Donna Guest က ဆုိသည္။

Mizzima သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1220} ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲကိစၥ ဂ်ပန္ စိတ္မေကာင္းႀကီးစြာ ျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

၂၀၁၀ ဧၿပီတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီအစဥ္ မပါရွိသည့္ အတြက္ ယင္းေကာင္စီဆုိင္ရာ ဥကၠ႒၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ကုိယ္စားလွယ္ ယူကီယုိ တာကာစုက ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ေရာက္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္သည့္ ကိစၥ အပါအဝင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား အက်ဥ္းက် ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍  အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ ၿဗိတိန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက မစၥတာ ယူကီယုိတာကာစုအား ေမးျမန္းရာ ၎က "ဒီအေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လုပ္ေပးမယ္လုိ႔ေတာ့ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားေတြ ပါဝင္မယ္၊ မပါဝင္ဘူး ဆုိတာကုိေတာ့ မေျပာ ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ဥပေဒေတြ အရေတာ့ ပါဝင္ႏုိင္ဖုိ႔ မလြယ္ဘူး" ဟု ေျပာဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သိပ္ၿပီး စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိတာ အမွန္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အုိကာဒါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အႀကီးတန္း အတြင္းေရးမွဴး တစ္ေယာက္နဲ႔ ဆက္သြယ္ ေျပာဆိုၿပီးပါၿပီ" ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

ကုလ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ ယင္းျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ကုလ သံတမန္ အီဗရာဟင္ ဂမ္ဘာရီအား မူလေနရာတြင္ ျပန္လည္ ထားရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိရာ ကုလသမဂၢအတြက္ အံ့ၾသဖြယ္ရာ တစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။

ကုလသမဂၢသုိ႔ အေမရိကန္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ သြားေရာက္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ဂမ္ဘာရီ ေနရာတြင္ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားအား အစားထုိး ခန္႔အပ္မည့္ ကိစၥကုိ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည့္ တုိင္ေအာင္ ရပ္ဆုိင္းထားသည္ ဟုလည္း အခ်ိဳ႕က ေျပာဆုိၾကသည္။

ကုလ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ မ်ားစြာ ထိေရာက္မႈ ရွိသည္။ သူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ကာ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ညႇိႏႈိင္းခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အားလုံး၏ ေထာက္ခံမႈကုိလည္း ရယူႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ရာ၌ ေအာင္ျမင္ တုိးတက္မႈမ်ား ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

မၾကာေသးခင္က ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကိုယ္တုိင္ပင္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မျဖစ္မေန ျပဳလုပ္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိေပးခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား ပါဝင္ၿပီး ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္လည္း လုိအပ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ ဥပေဒ ထြက္ေပၚလာေသာအခါ အခ်ိဳ႕ ျပည္သူမ်ားမွာ ဥပေဒအရ ေဘာင္မဝင္ဘဲ ျဖစ္သြားရသည္။ ဤသုိ႔ေသာ အေနအထားမ်ားသည္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚေစမည့္ အေျခခံေကာင္း တစ္ခု မဟုတ္ေပ။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္းကိစၥကို အေလးအနက္ ထားရွိၿပီး မ်ားစြာ စိတ္ထိခုိက္ရေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရုံျဖင့္ မၿပီးေသးဘဲ ဥပေဒေၾကာင္းအရ အဟန္႔အတားမ်ား ျဖစ္ေစျခင္းသည္လည္း မလုိလားအပ္ ဟုဆုိသည္။ ယင္းသုိ႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရသည္ကုိ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ တစ္ဆင့္ ျမန္မာအစုိးရ၏ ထိပ္ပုိင္း အာဏာရွင္မ်ား ဆီသုိ႔ ဆက္သြယ္ မွာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1219} အာရွ၏ ပိုးသား လမ္းမ အသစ္ႀကီးမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Economist, 8th April 2010

ယခုကဲ့သို႔ ပိုးသား လမ္းမႀကီးမ်ား မေပၚေပါက္မီ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀၀ ေက်ာ္ကတည္းက အာရွ၏ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးတြင္ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး၌ ကုန္းပိုင္း မဟုတ္ဘဲ ကမ္း႐ိုးတန္း တေလွ်ာက္၊ ကၽြန္းခ်င္း ဆက္ကာ ပင္လယ္ကို အသံုးျပဳခဲ့ ၾကရသည္။ အစ ပထမတြင္ ေလကို အသံုးျပဳ ရြက္လႊင့္ခဲ့ၿပီး၊ ေနာက္ပိုင္း ဒီဇယ္ျဖင့္ ေမာင္းႏွင္ေသာ သေဘၤာမ်ားကို အသံုးျပဳ လာၾကသည္။ စစ္ၿပီးေခတ္ အာရွ၏ အံ့ဖြယ္ ပံုျပင္တြင္ ေရေၾကာင္း သြားလာေရးကို ထိပ္ဆံုးက ထည့္ေျပာရမည္ ျဖစ္သည္။ ပထမ ဦးဆံုး ဂ်ပန္၊ ထို႔ေနာက္ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ထိုင္ဝမ္ ႏွင့္ စကၤာပူ၊ ေနာက္ဆံုး ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာ မွလြဲ၍ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏွင့္ အေရွ႕အာရွ ႏိုင္ငံ အားလံုးသည္ ထုတ္ကုန္ တင္ပို႔မႈကို အေျခခံေသာ စီးပြားေရး ပံုစံကို က်င့္သံုးလာ ခဲ့ၾကသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုးထလာမႈသည္ ပင္လယ္ ေရေၾကာင္း သြားလာေရး၏ အကူအညီ မပါလွ်င္ ဘာမွ် ျဖစ္လာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ အာရွ၏ အံ့ဖြယ္ တိုးတက္မႈတြင္ သေဘၤာျဖင့္ ကုန္ေသတၱာ သယ္ယူမႈ က႑ မရွိလွ်င္ ယံုႏိုင္ဖြယ္ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

အာရွတိုက္၏ လံုၿခံဳေရး အတြက္ စည္းမွာလည္း ေရမ်က္ႏွာျပင္သည္ က်ယ္ျပန္႔စြာ ကာရံထားသည္။ ၁၉၄၁ မွ ၁၉၄၅ ထိ ပစိဖိတ္ စစ္ပြဲကတည္းက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေရတပ္ အင္အားႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်မွ ဂ်ပန္ထိ ကၽြန္းအနားသတ္ မဟာမိတ္မ်ား မွတဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တြန္းအား ေပးခဲ့သည္။ အေမရိကန္၏ လႊမ္းမိုးမႈကို စိန္ေခၚမည္ ဆိုလွ်င္ ပင္လယ္ျပင္မွာသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ ႏွင့္ အိႏၵိယတို႔၏ စစ္ေရး ပါဝါ ႏိုးထလာမႈသည္ ၎တို႔၏ ေရတပ္မ်ား ႀကီးမားစြာ တိုးပြားလာမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။

သို႔ေသာ္ ဆစ္ဒနီရွိ Lowy Institute မွ Anthony Bubato ႏွင့္ Malcolm Cook တို႔က The American Interest တြင္ ျငင္းခ်က္ ထုတ္ရာ၌ အဆိုပါ ႐ႈေထာင့္မွ အျမင္မ်ားသည္ အသံုးဝင္မႈ အကန္႔အသတ္မ်ားကို ေက်ာ္လြန္၍ တိုးပြားလာေနသည္ဟု ဆုိသည္။ အာရွတိုက္ ကုန္းတြင္းပိုင္း နယ္ေျမ ပိုင္နက္ အတြက္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို ျပန္လည္ ပံုေဖာ္ရန္ စတင္လိုေသာ ျပင္းျပသည့္ ဆႏၵအား မ်က္ႏွာဖံုး စြပ္၍ တံဆိပ္ကပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဆယ္ ရာစု တစ္ခုလံုး နီးပါး အာရွတိုက္၏ ကုန္းေျမ အမ်ားဆံုး ပိုင္ဆိုင္ၾကေသာ အင္အားႀကီး သံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ ယခင္ ဆိုဗီယက္ ယူနီယံ တို႔သည္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ဖလွယ္မႈ အနည္းအက်ဥ္းသာ ရွိၿပီ၊ တိုက္ႀကီးမ်ား ကုန္းတြင္းပိုင္း တနံတလ်ား တိုးတက္မႈမ်ားမွာ မေျပာပေလာက္ေပ။ သို႔ေသာ္ ယခု ေျပာင္းလဲသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

အာရွတိုက္ ကုန္းတြင္းပုိင္းကို ျဖတ္၍ မ်ဥ္းေျဖာင့္ ဆြဲေသာ လမ္းမသစ္ႀကီးမ်ား၊ ရထားလမ္းမ်ား၊ ပိုက္လိုင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလက ကာဇက္စတန္ ႏွင့္ ဥဇဘက္ ကစၥတန္ တို႔ကို ျဖတ္၍ Turkmenistan မွ တ႐ုတ္သို႔ ကီလိုမီတာ ၇၀၀၀ (မိုင္ ၄၄၀၀) ရွည္ေသာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႔ ပိုက္လိုင္းကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ Russian Far East မွ တ႐ုတ္ အထိ ေဒၚလာ ၂၅ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိ ေရနံ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ အီရန္ - ပါကစၥတန္ ပိုက္လိုင္းကလည္း တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိၿပီး တျဖည္းျဖည္း အိႏိၵယ သို႔မဟုတ္ တ႐ုတ္ အထိ တိုးခ်ဲ႕ သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္ အိႏၵိယတို႔သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းသို႔ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပို႔လႊတ္ေရး အတြက္ စီမံကိန္းႀကီးကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ ရွိသည္။

လမ္းမႀကီးမ်ား ကြန္ရက္မ်ားကိုလည္း တိုးခ်ဲ႕လ်က္ရွိရာ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ (အာဖကန္နစၥတန္တြင္ပါ တိုးခ်ဲ႕လ်က္ ရွိသည္) တို႔က ေခါင္းေဆာင္ၾကသည္။ ေျမလမ္းမ်ားသာ ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကလည္း တ႐ုတ္၏ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီး စီမံကိန္းတြင္ ဝင္ေရာက္လာသည္။ လမ္းမႀကီး အသစ္မ်ားသည္ မဲေခါင္ျမစ္ တေလွ်ာက္ရွိ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားကို တစ္စုတစ္စည္းတည္း ျဖစ္ေစသည္။ ဗဟိုအာရွတြင္လည္း လမ္းေဖာက္လုပ္မႈ စီမံကိန္းမ်ားကို ေတြ႕ရေလသည္။

ရထားလမ္းမ်ားကလည္း အျပင္းျပဆံုး ဆႏၵမ်ားကို ထင္ဟပ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဟိမဝႏၲာမွ တိဗက္ လာဆာၿမိဳ႕ အထိ ရထားလမ္းကို ေဖာက္လုပ္ၿပီး ျဖစ္ရာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ကတည္းက လူငါးသန္းေက်ာ္ စီးနင္းခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခု တ႐ုတ္သည္ ထိုရထားလမ္းကို နီေပါ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ဘူတန္ အထိ ဆက္လက္ ေဖာက္လုပ္ လိုသည္။ က်ည္ဆံ ရထား အေနျဖင့္ လက္ရွိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ  စတင္ လုပ္ေဆာင္ေနမႈမ်ားသည္ အရွည္ဆံုးႏွင့္ အျမန္ဆံုး ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ အစိုးရသည္ က်ည္ဆံ ရထား ကြန္ရက္ကို အာရွကို ျဖတ္ကာ ဥေရာပ အထိ ေဖာက္လုပ္ရန္ စီမံကိန္း ရွိသည္။ အဓိက လမ္းေၾကာင္း သံုးခုကို အဆိုျပဳထားရာ ႏိုင္ငံ ၂၄ ႏိုင္ငံ ဆက္သြယ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ေတာင္ဖက္ စကၤာပူမွ အေနာက္ဖက္ ဂ်ာမနီ အထိ ျဖစ္သည္။ (တ႐ုတ္ ျပည္မႀကီးမွ ထိုင္ဝမ္ အထိ ဥမင္လိုဏ္ျဖင့္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။) ၂၀၂၅ ခုႏွစ္တြင္ ရွန္ဟဲမွ လန္ဒန္ အထိ ၂ ရက္ ခရီးသာ ၾကာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ ရထား ဝန္ႀကီးဌာနက ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္ အတြက္ အတားအဆီးမွာ (ႏိုင္ငံေရးကိစၥ ထည့္သြင္း တြက္ခ်က္ျခင္း မရွိဘဲ) ႀကီးမားေသာ ေငြေၾကး လိုအပ္ခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္းမ်ားသည္ အာရွမွ လူမ်ား၏ ပံုရိပ္ကို အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ေဆာင္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ကမာၻႀကီး တစ္ခုလံုးႏွင့္ အားေကာင္းေသာ ကုန္သြယ္ေရး အဆက္အသြယ္မ်ားသည္ ကမ္း႐ိုးတန္းေပၚတြင္သာ မီွခိုရမႈ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။ အာရွတိုက္ကို ျဖတ္ေသာ ဆက္ႏြယ္မႈမ်ားသည္ အေရးပါလာၿပီ ျဖစ္သည္။ ေဒသတြင္း အခ်င္းခ်င္း ကုန္သြယ္ေရးသည္ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးထက္ ႏွစ္ဆခန႔္ တက္လာသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က ဘာမွ မဟုတ္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္သည္ ယခုအခါ အိႏိၵယ၏ အႀကီးဆံုး ပါတနာ ျဖစ္လာေနသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္မႈသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ပမာဏ အမ်ားဆံုး ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၆၀ ရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ဗဟို အာရွ၏ တ႐ုတ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၁၆၀ သာ ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၇ ဘီလီယံထိ တက္လာသည္။ တ႐ုတ္သည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း အတြက္ အႀကီးဆံုး ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ ျဖစ္လာသည္။ တ႐ုတ္ အေရွ႕ပိုင္း Zhejiang နယ္မွ Yiwu ၿမိဳ႕သည္ ႀကီးမားေသာ လက္ကား ေစ်းႀကီးရွိရာ ထိုၿမိဳ႕မွ ဗလီတြင္ ရွစ္ခုိးေသာ ႀကီးမားေသာ ပမာဏရွိ မူဆလင္မ်ားကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ အဆက္အဆံ ပမာဏကို သိႏိုင္သည္။ အာရွတိုက္ႀကီး၏ အေနာက္ဘက္ အစြန္းကို ၾကည့္လွ်င္ အာရွတိုက္၏ အဆံုးသည္ မည္သည့္ေနရာတြင္ ရွိသည္ ဆိုသည္ကို သိပင္ မသိႏိုင္ေအာင္ က်ယ္ျပန္႔ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ယခု အာရွတိုက္ႀကီး၏ အေတြးအျမင္သစ္မ်ားသည္ ေရေၾကာင္း သြားလာမႈကိုလည္း မထိခုိက္ေစပါ။ တစ္ခါတစ္ရံ ပိုမို အားေကာင္းေစရန္ ျပဳလုပ္ေပးသည္။ အိႏိၵယ ပညာရွင္ C.Raja Mohan က ေထာက္ျပရာတြင္ အာရွတိုက္ႀကီး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈသည္ ေဝးလံေသာ ေနရာမွ လူဦးေရမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ ေစ်းကြက္ႏွင့္ ထိေတြ႕ေအာင္ အကူအညီ ေပးရာ၌ ကုန္းတြင္းပိတ္ ေဒသကို ပင္လယ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္ လမ္းေၾကာင္း ေပးျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ တ႐ုတ္ျပည္ အေနာက္ ေတာင္ပိုင္းကို ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္သို႔ ဆက္သြယ္ေပးျခင္းမ်ဳိး ျဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္လာမႈသည္ ေရေၾကာင္း သြားလာမႈ လုပ္ငန္းကို တိုးတက္ေစသည္။ တ႐ုတ္သို႔ သယ္ယူေသာ ေရနံစိမ္းမ်ား၏ ငါးပံုေလးပံုသည္ မလကၠာ ေရလတ္ၾကားကို ျဖတ္၍ သယ္ယူေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ အင္အား တိုးတက္လာမႈ ၾကားတြင္ သယံဇာတ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားႏွင့္ ပင္လယ္ ေရပိုင္နက္ ကာကြယ္ေရး အတြက္ ေရေၾကာင္း မဟာဗ်ဴဟာ ပညာရွင္မ်ားကို (Naval Strategists) ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အလုပ္ေပးထားဆဲ ျဖစ္သည္။

ကုန္းေပၚတြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားသည္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ျဖစ္ေစသလား။ ပဋိပကၡကို ျဖစ္ေစသလား ဆိုသည္မွာ ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကလည္း ရွိေနျပန္ရာ ဗဟို အာရွမွ ဆိုးသြမ္းေသာ အစိုးရမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယတြင္ ရွိေနေသာ စိတ္ညစ္ညဴးဖြယ္ လူဦးေရမ်ားကလည္း ပါဝင္သည္။ ႀကီးမားသည့္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၏ စည္း႐ံုး သိမ္းသြင္း ခုိင္းေစမႈကို ႏိုင္ငံငယ္ေလးမ်ားက မည္သို႔ တုံ႔ျပန္သနည္း ဆိုသည့္ အေပၚတြင္လည္း မူတည္ ေနျပန္သည္။ ဗဟို အာရွမွ လူအားလံုးက ၎တို႔၏ အစိုးရမ်ား တ႐ုတ္ႏွင့္ စြမ္းအင္ ကိစၥ ဆက္ဆံေနသည္ကို ႀကိဳက္လွသည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ေတာင္အာရွသား အမ်ားအျပားကလည္း အိႏၵိယ၏ ေဆာင့္ႂကြားႂကြား အမူအယာကို သေဘာ မက်လွေပ။ ယခု ႐ုရွားကလည္း အေနာက္ဖက္မွ သူမ်ားအေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ရန္ အလိုရွိေနျပန္သည္။

အာရွတိုက္ ကုန္းတြင္းပိုင္းတြင္ အာရွတိုက္၏ ေရေၾကာင္းတြင္ အေမရိကန္ ပါဝင္သကဲ့သို႔၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အားျဖည့္ေပးမည့္ သူမရွိေပ။ မည္သည့္ အသစ္ ဖြဲ႕ေသာ အဖြဲ႕မ်ား၊ ဥပမာအားျဖင့္ တ႐ုတ္၊ ႐ုရွားႏွင့္ ဗဟို အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္ေသာ ရွန္ဟဲ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႕မ်ားတြင္မွ် အေမရိကန္ ပါဝင္လာျခင္း မရွိေပ။ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ အေမရိကန္၏ ဖိအားမ်ားကလည္း တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား၏ စြမ္းအင္ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ ထိေရာက္မႈ မရွိလွေပ။ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ အေမရိကန္တို႔ အေနႏွင့္ စစ္အင္အား ႀကီးမားစြာ ရွိေနေသာ္လည္း ျပန္လည္ ထြက္ခြာလိုၿပီ ျဖစ္သည္။ တဖန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႐ိုင္းပ်ေသာ အစိုးရ အေပၚ အေမရိကန္က ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ရန္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ဆက္ဆံမႈမ်ားျဖင့္ ႀကိဳးစားလာသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံတို႔က စီးပြားေရး မူဝါဒ ေရွ႕တင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ အဆက္အသြယ္မ်ား ရွိလာေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္က ဝင္ေရာက္ ႀကိဳးစားရျခင္း ျဖစ္သည္။ Messrs Bubalo ႏွင့္ Cook က ေျပာရာတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ အာရွ ေရေၾကာင္း က႑တြင္ ပိုမို အေလးေပးမိပါက၊ အာရွ ကုန္းတြင္းပိုင္း က႑သစ္ ဖြင့္လွစ္လာၿပီး ႐ႈပ္ေထြးလာပါက၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ မ်က္မျမင္ကဲ့သို႔ ဘာကိုမွ် မတတ္ႏိုင္ေသာ အေျခအေန ဆိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1218} အေမရိကန္ စိတ္ဆိုးသြားၿပီ (Sean Turnell ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB, By Francis Wade, 7th April 2010

ျမန္မာ အစိုးရသည္ လက္ရွိ လပိုင္းမ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံ အေျပာင္ရွင္း ေရာင္းထုတ္ျခင္း ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ပံုစံတြင္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းေရႊ႕မႈ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။ ႐ုန္းကန္ ေနရေသာ စီးပြားေရးကို ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားမႈ အျဖစ္ အခ်ဳိ႕ အကဲခတ္မ်ားက ႐ႈျမင္ၾကသလို အခ်ဳိ႕ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တက္လာမည့္ အစိုးရ၏ မ်ဳိးေစ့မ်ားကို လက္ဦးမႈ ရယူ ပ်ဳိးႀကဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အျပစ္တင္ၾကသည္။

အေၾကာင္းရင္းမ်ား မည္သို႔ပင္ ကြဲျပားေနေသာ္လည္း လက္ရွိ အစိုးရ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အေပါင္းအပါမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလတြင္ ၎တို႔ အတြက္ အေနမေခ်ာင္ႏိုင္ဟု ခံစားေနရေၾကာင္း၊ အားလံုးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားက ၫႊန္ျပေနသည္ဟု ၾသစေၾတးလ်ား Macquarie University မွ ျမန္မာ့ေရးရာ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell က DVB သို႔ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ေမး     - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္ကို ကမန္းကတန္း ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ ဒီျဖစ္စဥ္ရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က အေၾကာင္းရင္းေတြက ဘာေတြမ်ားလဲ။

ေျဖ     - အေၾကာင္းရင္း ႏွစ္ခ်က္၊ သံုးခ်က္ေလာက္ ရွိတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ ပထမ တစ္ခ်က္ကေတာ့ ေဝစု ခြဲၾကတာပါပဲ။ အားလံုး သိတဲ့အတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ လက္ရွိ အစိုးရပဲ ျပန္တက္လာမယ္ ဆိုေပမယ့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးခ်င္း အတြက္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ေနရာႏွင့္ မိသားစု စီးပြားေရး အေနအထားက မေသခ်ာေတာ့ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ အနာဂတ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း အခ်ဳိ႕ကို ဆြဲယူခ်င္ၾကတာပါ။ ယူႏိုင္တုန္းမွာ ယူႏိုင္သေလာက္ ယူၾကတာေပါ့။ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ သူတို႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးမွာ တစ္ဦးခ်င္း အေျခအေန ေကာင္းဖို႔ ေသခ်ာတဲ့လူ မရွိပါဘူး။

          ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရထားတဲ့ သတင္းေတြ အရ ေလာေလာဆယ္ အစိုးရက ေငြလိုေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းနဲ႔ တျခား အစိုးရ ေထာက္ခံတဲ့ ပါတီေတြကို ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ ေနရတာေၾကာင့္ ခဏတျဖဳတ္ လိုတာ ျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရက ကမ္းလြန္ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းတဲ့ ပိုက္ဆံေတြ ရေနတာ ဆိုေတာ့ ျပည္တြင္း ဘ႑ာေရး အေနအထားက ခုခ်ိန္ထိ မဆိုးလွဘူးလို႔ ေျပာရမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပည္သူေတြကို မ်ဳိးစံု လာဘ္ထိုးရလို႔ လိုတာေလာက္ေတာ့ ဂ႐ုစိုက္စရာ မလိုလွဘူး။

          တတိယ တစ္ခ်က္ကေတာ့ တိုးတက္တဲ့ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ေတြလို႔ ဟန္ေဆာင္ လွည့္စား ထားေပမဲ့ တကယ့္ ပကတိ အေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္တဲ့ အခ်က္ပါ။ တကယ္ကေတာ့ တုိးတက္တဲ့ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈလည္း မဟုတ္ဘူး။ စီးပြားေရး က႑မွာလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ ေျပာင္းလဲမႈ မရွိဘူး။ အစိုးရ လက္ဝါးႀကီး အုပ္ထားတဲ့ အရာေတြကို ပုဂၢလိက ဆိုသူေတြရဲ႕ လက္ထဲ ထည့္တယ္ ဆို႐ံုေလးပါပဲ။

ေမး     - ေနာက္တက္မယ့္ အစိုးရကို ဖြဲ႕စည္းေနတယ္လို႔ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာျပပါဦး။

ေျဖ     - ဒါေပါ့ဗ်ာ၊ လံုးဝ မပါဘဲ၊ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရး ခန္႔ခြဲမႈေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲ မွားမွား၊ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေတြရယ္၊ ေနာက္ၿပီး အစိုးရနဲ႔ အဆက္အသြယ္ ရွိသူေတြကေတာ့ သူတို႔ အိုေကမွာ စိုေျပေနဖို႔ အတြက္ ေကာင္းပါတယ္ လို႔ပဲ ေျပာမွာေပါ့။ ကမာၻတဝွမ္းက တျခား အစိုးရေတြရဲ႕ လတ္တေလာ သံုးသပ္ခ်က္ကေတာ့ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေပၚလာႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္မ်ဳိးထက္ အခုအခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအတြက္ စီးပြားေရး ပါဝါကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုးပဲလို႔ ဆိုတယ္ဗ်။ ႏိုင္ငံပိုင္ ဓနဥစၥာကို ျပည္သူေတြကို ခြဲေဝေပးတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံခ်ဳပ္ သက္ဆင္ရွင္နာ ဝပ္ထရာကို ျမန္မာမႈ ျပဳထားတဲ့ ပံုစံမ်ဳိး ေပၚမလာႏိုင္ေပဘူးလား။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ အခု ပုဂၢလိကပိုင္ လုပ္တဲ့ ကိစၥက ပုဂၢလိက က႑က ေငြေတြကို ယူသံုးဖို႔ လုပ္တာလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားရတယ္။ ပုဂၢလိက က႑က တခ်ဳိ႕လူေတြက ဒီလုပ္ငန္းေတြကို မလိုခ်င္ၾကဘူး။ ဒါက ပုဂၢလိက က႑က ေငြေတြကို ေဖ်ာယူၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမွာ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူ လူတန္းစားကို ပံ့ပိုးဖို႔ လုပ္တာပါ။

ေမး     ​- စီးပြားေရး အသြင္ေျပာင္းမႈနဲ႔ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို အေတာ္မ်ားမ်ား ခြင့္ျပဳထားေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ အတြက္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီလား။

ေျဖ - ဟုတ္တယ္၊ ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို တင္းက်ပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ ဆိုေပမယ့္ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔မႈ တစ္ခုပဲ လုပ္ရမွာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ အစိုးရက ဓာတ္ေငြ႕ကေန ပိုက္ဆံေတြ အမ်ားႀကီး ရေနေတာ့ ဒါေတြကို အလဟသ ျဖဳန္းတီးတာပဲ ျဖစ္ေစ၊ လူတိုင္း ဖြင့္ႏိုင္တဲ့ ဘဏ္ေငြစာရင္းေတြ ထဲမွာ ျဖစ္ေစ သိမ္းထားတာေတြ ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္ဖို႔ သိပ္ကို အေရးႀကီးလာၿပီ။ အေမရိကန္နဲ႔ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ တင္းၾကပ္မႈေတြ လုပ္မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာ အစိုးရကို ဖိအား ေပး႐ံုေလာက္မကဘဲ ဖိအား ေပးနည္းကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားေစခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရပိုင္ ေငြေတြကို ေျခရာခံဖို႔ပဲ လိုတာပါ။ ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ဟာ အျခား အစိုးရေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ တစံုတေယာက္ကို ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးရမယ္။ ဒါမွသာ ပိုက္ဆံေတြ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ ဆိုတာကို သိၿပီး ဒီပိုက္ဆံေတြကို လက္ခံထားတဲ့ ေငြေၾကး အာဏာပိုင္ေတြကို ဖိအားေပးဖို႔ အႀကံဥာဏ္ေကာင္းေတြ ရလာမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ေျပာရရင္ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ျမန္မာ အစိုးရကို လႈပ္သာလွည့္သာ အေျခအေနနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကို လွည့္စားဖို႔ အေျခအေန ေပးေနတယ္ ဆိုေပမယ့္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ အတြက္လည္း ေငြေၾကးဆိုင္ရာ တင္းၾကပ္ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ပိုလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးေတြ ပိုရလာတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။

ေမး     - ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းတာမွာ တိုးတက္မႈ နည္းနည္းပဲ ရခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ ခံစားခ်က္က ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္မလဲ။

ေျဖ     - မႏွစ္က စက္တင္ဘာတုန္းကေလ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီမွာ ေရာက္ေနတယ္ဗ်၊ အားလံုးက အေမရိကန္ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈ အေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာေနၾကတယ္၊ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ညႇိႏႈိင္း လုိက္ေလ်ာမႈကို ရရွိဖို႔ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔မႈ တခ်ဳိ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေတြလည္း မျဖစ္မေန ပါဝင္တာေပါ့၊ အခုတေခါက္ကေတာ့ အရမ္းကို ျခားနားသြားၿပီ၊ အထူးသျဖင့္ Capitol Hill မွာ အရမး္ကို ေဒါသ ထြက္ေနၾကတယ္၊ စိမ္းစိမ္းကားကား ျငင္းဆန္လိုက္လို႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရတာမ်ဳိးေပါ့၊ လက္ရွည္ရွည္ ထုတ္ေပးလိုက္ေပမယ့္ ဘာမွ ျပန္မရခဲ့ဘူးေလ၊ တကယ္လို႔မ်ား တစ္စံုတစ္ရာေပ့ါဗ်ာ၊ ညီညီေအာင္ကို ဖမ္းဆီးခဲ့တာမ်ဳိးလို နည္းနည္းေလး စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တတ္တဲ့ အက်င့္မ်ဳိး ျမန္မာ အစိုးရမွာ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ သူတို႔ ခံစားမိခဲ့ရင္ေတာ့ အထူးသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ အေျပာင္းအလဲ ရွိႏိုင္ပါတယ္၊ အေမရိကန္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထုတ္ပယ္ဖို႔ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ႐ႈျမင္ထားပါတယ္၊ ဒီေလာက္အထိ လုပ္တာက လြန္လြန္းအားႀကီးတယ္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဒီေတာ့ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို တြန္းအားေပးမွာလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြက အမွန္တကယ္ေတာ့ စားပြဲေပၚ ေရာက္ေနၿပီးသားပါ၊ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီမွာ ရွိခ်ိန္ (ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ) ကတည္းက အဓိက ေျပာဆို ေဆြးေႏြးေနၾကတဲ့ ကိစၥ တစ္ခုပါ။

ေမး     - ျမန္မာႏိုင္ငံထဲကို ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ အမ်ားႀကီး ဝင္လာတာကို ခင္ဗ်ား မအံ့ၾသမိဘူးလား၊ ေစ်းကြက္ မၿငိမ္သက္မႈလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္ေလ။

ေျဖ     - ေငြေၾကး ဆံုး႐ႈံးမႈ အမ်ားႀကီး ရွိႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ ဒုတိယ အခ်က္ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ သံသယ မျဖစ္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စြမ္းအင္ ငတ္မြတ္မႈကေတာ့ အံ့ၾသလို႔ကို မကုန္ႏိုင္ဘူးဗ်ာ၊ သိပ္ကို သိသာ ထင္ရွားတဲ့ အခ်ိန္ပါပဲ၊ တစ္စံုတစ္ရာ အခြင့္အလမ္းေတြ အတြက္ သူတို႔ အမ်ားႀကီး ေပးရလိမ့္မယ္၊ ဒါက လံုးဝကို သာမန္ ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ မဟုတ္ပါဘူး၊ သယံဇာတေတြကို ေရရွည္ ခ်ဳပ္ကိုင္ဖို႔ ဆႏၵရွိေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အဖို႔ေတာ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေရြးခ်ယ္စရာေတြ ေပးေနတဲ့ မဆံုးႏိုင္တဲ့ ပံုျပင္ေပါ့။

ေမး     - တ႐ုတ္ - အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္က ျမန္မာ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမယ္ ဆိုတာကို ခင္ဗ်ား ဘယ္လို ယူဆသလဲ။

ေျဖ     - ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ရပ္ဆိုင္း သြားႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈေတြကိုေတာ့ ၾကားေနရပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလို ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ေျပာဆုိမႈေတြ မရွိခင္ ကတည္းက ဒီကိစၥက ပြဲၿပီးေနၿပီးသားပါ၊ ျမန္မာ စားသံုးသူ ေစ်းကြက္ထဲကို တ႐ုတ္ ကုန္ပစၥည္းေတြက လႊမ္းမိုးထားတာ ၾကာလွၿပီ၊ အမွန္တကယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုဂၢလိက က႑ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ထုတ္လုပ္မႈ လံုးဝ မရွိဘူး၊ တ႐ုတ္ သြင္းကုန္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရပိုင္ စက္႐ံုေတြလည္း လံုးဝ ေျမာင္းထဲ ေရာက္သြားၿပီးသားပါ၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို မလိုအပ္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ကုန္စည္ စီးဆင္းမႈမွာ အႀကီးဆံုး အတားအဆီးက ျပည္တြင္းမွာပဲ ရွိေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္၊ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္မွာ ရွိတဲ့ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ဳိးစံုရယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တရားမဝင္ အခြန္နဲ႔ ဒဏ္ေၾကး ေပါင္းစံုေကာက္ၿပီး ဂုတ္ေသြးစုတ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြရယ္၊ ဒါေတြက အႀကီးမားဆံုး အတားအဆီးေတြေပါ့ဗ်ာ။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1217} ဘယ္လာ႐ုစ္ က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္နက္ ကိစၥ စကားေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB, By Joseph Allchin, 8th April 2010

ယခု အပတ္တြင္ ဘယ္လာ႐ုစ္ ႏိုင္ငံမွ Alexander Lukashenko ၏ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေနာက္ထပ္ ျပႆနာ ႏိုင္ငံ တစ္ခုႏွင့္ ပတ္သက္မိျပန္ၿပီဟု ဆိုႏိုင္သည္။

ဘယ္လာ႐ုစ္မွာ ယခင္ ဆိုဗီယက္ ျပည္ေထာင္စုမွ ကုန္းတြင္းပိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ ေခါင္းေဆာင္ Alexander Lukashenko ကိုယ္တိုင္ အာဏာရွင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ခံထားသည္။ ပံုမွန္ မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ခံေနရေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎သည္ ၁၉၉၄ ကတည္းက အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားျဖင့္ အာဏာ ဆက္လက္ ကိုင္စြဲထားသူ ျဖစ္သည္။

ဘယ္လာ႐ုစ္သည္ ဥေရာပတြင္ တစ္ခုတည္းေသာ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံ မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ ေသဒဏ္စနစ္ က်င့္သံုးဆဲ တစ္ခုတည္းေသာ ဥေရာပ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။

ဘယ္လာ႐ုစ္ အစိုးရသည္ အစိုးရ စစ္တပ္ႏွင့္ နည္းပညာ ေကာ္မတီ ပထမ ဒုတိယ ဌာနမွဴး Roman Halowchanka ေခါင္းေဆာင္ေသာ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ေလးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဧၿပီလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေရာက္လာၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္ေရးႏွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အတြက္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေကာ္မတီ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Uladzimar Lawranyak က ဘယ္လာ႐ုစ္ သတင္းဌာန Belapan သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ပထမ အႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လက ဘယ္လာ႐ုစ္ ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ Minsk တြင္ က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း ေကာ္မတီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဘယ္လာ႐ုစ္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္မ်ား ပိုမို ေသခ်ာေစရန္ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။

ဘယ္လာ႐ုစ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ား အတြင္း စစ္ေရးႏွင့္ နည္းပညာ ဆက္ဆံမႈမ်ား ထူေထာင္ ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာသည္။ ကန္ထ႐ိုက္မ်ားမွ ႏိုင္ငံျခားေငြ အျဖစ္ အခြန္ ေကာက္ခံမႈမ်ားမွာမူ မရႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ စစ္ေရးႏွင့္ နည္းပညာ နယ္ပယ္တြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တိုးတက္လာရန္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေသးေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ လက္နက္မ်ားကို တ႐ုတ္၊ ႐ုရွား၊ စကၤာပူ၊ ယူကရိန္း၊ အစၥေရး ႏွင့္ ဆားဗီးယားတို႔မွ ရရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွတိုက္တြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ၿပီး ကေလး လူဦးေရ၏ ၃၅ % သည္ အစာေရစာ လံုေလာက္ေအာင္ မရေသာ္လည္း၊ အစိုးရ ဘတ္ဂ်က္၏ ၄၀ % ကို စစ္ေရး က႑တြင္ အသံုးျပဳသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက ႐ုရွားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေဒၚလာ သန္း ၅၇၀ ဖိုးရွိ MIG – 29 တုိက္ေလယာဥ္ အစီး ၂၀ ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။ အစိုးရအား ေဝဖန္သူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ ျပင္ပ ရန္သူ မရွိဘဲ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ဝယ္ယူမႈ အတြက္ စစ္တပ္၏ အျမင္ က်ဥ္းေျမာင္းေသာ ဝါဒ အတြက္ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Gordon Brown ႏွင့္ အေရွ႕ တီေမာ ေခါင္းေဆာင္ Dr. Jose Ramos – Horta အပါအဝင္ ကမာၻ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ဆို႔ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1216} အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာအား ဖိအားေပးရန္ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 8th April 2010

ဗီယက္နမ္တြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥကို ထိပ္ဆံုးတြင္ ထည့္သြင္းရန္ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

ယခု အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေဒသဆိုင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တည္ေဆာက္ရန္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစေရး အတြက္ ဖိအားေပးရန္ ေဒသတြင္း ဥပေဒျပဳ အမတ္ ၁၀၀ ခန္႔က အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ အသနားခံစာ တင္သြင္းခဲ့သည္။

ဘန္ေကာက္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားေၾကာင့္ တုိင္းျပည္ကို အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာထားရသည္ ျဖစ္ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္သည္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ မတက္ေရာက္ႏိုင္ေပ။

အဘီဆစ္သည္ ဟႏြိဳင္းႏွင့္ ဘန္ေကာက္ကို လြန္းပ်ံ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း အေျခအေနမွာ ႐ႈပ္ေထြးလာေသာေၾကာင့္ တိုင္းျပည္မွ ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵ မရွိေတာ့ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။

ယခု အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အဓိက အာ႐ံုျပဳမည့္ ကိစၥမွာ ေဒသတြင္းႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ကုန္သြယ္ဖက္ ပါတနာမ်ား အၾကား ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာေရး အတြက္ ျဖစ္သည္။

တက္ေရာက္လာၾကေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အၾကားတြင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အျမင္မတူ ျခားနားမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ၂၀၁၅ တြင္ လူသန္း ၆၀၀ ပါဝင္ေသာ လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ အဖြဲ႕ႀကီး ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ေရးကို အဓိက ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏိုင္ရန္ ျမန္မာ အေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခုိင္မာေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေဒသတြင္း ဥပေဒျပဳ အမတ္မ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုး၍ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ တင္ျပထားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထုတ္ထားၿပီး အခ်ဳိ႕ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ကို ေဝဖန္ခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႕ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ဟႏြိဳင္း ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ့ အေရးကို ေဆြးေႏြးေရး တင္ျပရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ဖိလစ္ပိုင္ ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္မွန္ၿပီး အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံမ်ား ပါဝင္ႏိုင္ေရးကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ပါတီ မွတ္ပံု မတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အလားအလာ အမ်ားႀကီး ရွိၿပီး အလြန္တရာ အေရးႀကီးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာ အစိုးရက လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီ က်က် လက္ခံႏိုင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ ကတိကဝတ္မ်ား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ရာ ထိုကတိမ်ားကို လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည္ကို မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း Marty က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြးမည့္ မူၾကမ္းအရ စီးပြားေရး အတြက္ ေငြထည့္သြင္း ေပးရမႈမ်ား မည္သို႔ အျမန္ဆံုး ရပ္ဆိုင္းရမည္ ဆိုသည္ကို လည္းေကာင္း၊ ေဒသတြင္း အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္လုပ္မႈ အရွိန္ျမႇင့္ေရးကို လည္းေကာင္း၊ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ လုပ္ေဆာင္စရာမ်ားကို လည္းေကာင္း ပါဝင္သည္။

ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္၏ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာနယ္ တိုးခ်ဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈကို ေဒသတြင္း ခ်ဥ္းကပ္ ေဆြးေႏြးေရးကိုလည္း ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း အစည္းအေဝး မတိုင္မီက အိမ္ရွင္ ဟႏြိဳင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေတြးအျမင္မွ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ဆီသို႔ (From Vision to Action) ဆိုသည့္ အာဆီယံ၏ ေဆာင္ပုဒ္ ႏွင့္အညီ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥမ်ားထက္ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ားကိုသာ ဦးစားေပးဖြယ္ ရွိသည္။

ထိပ္သီး အစည္းအေဝး၏ အဓိက အခ်က္မ်ားတြင္ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း တစ္ခု ထူေထာင္ေရး ပါဝင္ေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Pham Quang Vinh က ေျပာသည္။

အာဆီယံသည္ တိုးတက္ၿပီး စီးပြားေရး အေျခအေန ရွိၿပီးေသာ အင္ဒိုနီးရွား၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ထိုင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ ဘ႐ူးႏိုင္း တို႔ကို ျမန္မာ၊ လာအို ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔ႏွင့္ ေပါင္းစည္းႏိုင္ေရး အတြက္ ႀကိဳးစားသြားမည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1215} ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အျပစ္တင္ျခင္းကို အာဆီယံ ေရွာင္ရွား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Straitstimes.com, 8th April 2010

ေဒသတြင္း အာဆီယံ ညီလာခံတြင္ ေတြ႕ဆံု စည္းေဝး ေနၾကေသာ အာဆီယံ ဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ ဝိုင္းဝန္း ေမးျမန္း ခဲ့ၾကေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို အျပစ္တင္သည့္ အဆင့္အထိ မေရာက္ရန္ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၾကသည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္စု အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ က်င္းပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက စီစဥ္ေနေသာ္လည္း ၎တို႔ ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒသစ္မ်ားက အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီး ထားသျဖင့္ သူမ၏ ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ညီလာခံ မတိုင္မီ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညေနတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကၿပီး လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေရး ကိစၥကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္း ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူ႔ကို အျပစ္ မတင္ခဲ့ပါဘူး။ ဆရာလည္း မလုပ္ဘူး။ ဘာလုပ္ရမယ္ ဆိုတာမ်ဳိးလဲ မေျပာခဲ့ဘူး။ အကဲခတ္ ေလ့လာတာနဲ႔ အႀကံျပဳတာေလာက္ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ သူကလည္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ လက္ခံ မွတ္သားပါတယ္" ဟု စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Mr. Yeo က ဆက္လက္၍ "လာမယ့္ လေတြကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကာလ ျဖစ္လိမ့္မယ္၊ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘာျဖစ္မွာလဲ ဆိုတာကို ျမန္မာ ျပည္သူေတြပဲ ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အျပင္လူပါ။ တုိးတက္မႈေတြကို အျမန္ဆံုး လုပ္ေဆာင္ ၾကလိမ့္မယ္လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္လိုပါက ျပစ္ဒဏ္က်ခံ ေနရေသာ သူမအား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ လိုအပ္သည္။

"အာဆီယံ အဖြဲ႕က ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာလုပ္ခ်င္သလဲ ဆိုတာကို အျပည့္အဝ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခြင့္ ေပးထားခဲ့ပါတယ္" ဟု အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ၎တို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားက အာဆီယံကို ဆက္လက္၍ စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ျဖစ္ေစသည့္ ကိစၥကိုလည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား အသိေပးခဲ့သည္ဟု "ဆူရင္" က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

အင္ဒိုနီးရွားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး ပ်က္ကြက္မႈ အေပၚ အမ်ားဆံုး ေဝဖန္ခဲ့ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားေးရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္ ကလည္း ျမန္မာ အစိုးရအား လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပပါမည္ဟု ေပးထားေသာ ကတိကို ေစာင့္စည္းရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1214} ျမန္မာ အတုိက္အခံ၏ မေအာင္ျမင္မႈမ်ားကုိ အေမရိကန္ သံေယာင္လုိက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး ဟူေသာ ဝါရွင္တန္ အစုိးရ၏ မူဝါဒသည္ မည္သည့္ အက်ိဳးအျမတ္ တစ္စုံတစ္ရာကုိမွ ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ျခင္း မရွိခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ သံတမန္ မ်ားက အတုိက္အခံ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ကုိ အသိေပး ေျပာဆုိလုိက္သည္။

ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ အေမရိကန္သံရုံးမွ သံတမန္ႏွစ္ဦးသည္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေရႊဂုံတုိင္ရွိ NLD အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သုိ႔ သြားေရာက္ကာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား အေပၚ ဝါရွင္တန္အစုိးရက အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္လ်က္ ရွိသည္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။

"ျမန္မာ စစ္အစုိးရနဲ႔ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒဟာ အခုအခ်ိန္အထိ ဘာတစ္ခုမွ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ သူတုိ႔က ဝန္ခံ ေျပာဆုိခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု NLD ၏ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ သံတမန္မ်ားက ဝါရွင္တန္ အစိုးရ၏ သေဘာထားကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမႈသည္ NLD ပါတီက ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ ပ်က္ကြက္မႈ ရွိခဲ့သည့္အေတြက္ ရုိးသား ပြင့္လင္းစြာ ေတာင္းပန္ပါေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္မႈ ႏွင့္ တုိက္ဆုိင္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီပါတီက မိမိတို႔အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မတ္လကုန္ပုိင္းက အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ တရားဝင္ ပါတီအျဖစ္မွ ပယ္ဖ်က္ခံရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

NLD က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တုိင္ေအာင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ လည္းေကာင္း၊ ဒီမုိကေရစီ ဆန္ေသာ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ လည္းေကာင္း လုံးလုံးလ်ားလ်ား မေအာင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

NLD ႏွင့္ အေမရိကန္ အစုိးရတုိ႔၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဝန္ခံ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကုိ ၾကည့္လွ်င္ စစ္အစုိးရ၏ သေဘာထား တင္းမာမႈမ်ားကုိ အထင္းသား ေတြ႕ျမင္ႏုိင္သည္။ စစ္အစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ထြက္ေပၚလာမည့္ အရပ္သား အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ သက္တမ္း ဆက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနပုံ ရသည္။

ဝါရွင္တန္ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည့္ ၾသစေၾတးလ် အေျခစုိက္ စီပြားေရး ပညာရွင္ Sean Turnell က ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ကတည္းက အေမရိကန္ အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ မူဝါဒမ်ား သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲလာေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"အခုဆုိရင္ အေမရိကန္ အစုိးရဟာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒါသထြက္ရမယ့္ အေနအထားကုိ ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူတုိ႔ရဲ႕ ခံစားခ်က္၊ ေစတနာကုိ ရုိက္ခ်ိဳးလုိက္သလုိ ျဖစ္ေနလုိ႔ပါ။ သူတုိ႔ဘက္က လုိက္ေလ်ာတာေတြ ရွိခဲ့ေပမယ့္ ဘာမွ ျပန္မရခဲ့လုိ႔ပါ" ဟု ေျပာသည္။

ဝါရွင္တန္ အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားသြားမည္ဟု မူဝါဒသစ္ တစ္ရပ္ကုိ ေၾကညာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထုိမူဝါဒက ရလဒ္ အနည္းငယ္ကုိသာ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔အတူ NLD က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည့္ လုပ္ရပ္သည္လည္း ရႈပ္ေထြးမႈမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ သုံးသပ္ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွ လူအမ်ားစုက NLD ၏ လႈပ္ရွားမႈကုိ ေထာက္ခံ ႀကိဳဆုိေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕က NLD အေနျဖင့္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလတြင္ ပါဝင္ကာ အက်ိဳးအျမတ္ ရယူသင့္သည္ဟု သုံးသပ္ ေျပာဆုိၾကသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1213} ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အာဆီယံကုိ ျမန္မာအေၾကာင္း ေျပာမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ အေျခအေန၊ အထူးသျဖင့္ က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kasit Piromya က အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အတုိခ်ံဳး ေျပာဆုိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက က်င္းပေပးမည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိကာ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အားလုံး ပါဝင္သင့္ေၾကာင္း မစၥတာ Kasit Piromya က ေျပာသည္။

ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ၁၆ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြြဲအတြင္း ညပုိင္း အခ်ိန္တြင္ မစၥတာ Kasit က အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ျမန္မာ့အေရးကို အလြတ္တမ္း သေဘာျဖင့္ အတုိခ်ံဳး ေျပာဆုိရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ဧၿပီလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက အာဆီယံ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ား ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေကာ္မရွင္ (ACWC) တစ္ရပ္ကုိ စတင္ ထူေထာင္လုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ACWC သည္ အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အစုိးရအဖြဲ႕မ်ား ေကာ္မရွင္ (AICHR) ၏ လုပ္ထုံးလုပ္နည္း အတုိင္း လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မႈ ရွိ၊ မရွိ ဟူသည္ကုိ မသိရေသးေပ။

သတင္းမ်ားအရ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံက ACWC ကုိ AICHR အဖြဲ႕၏ လက္ေအာက္တြင္ လုပ္ကုိင္ လည္ပတ္ ေစလုိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံက ACWC သည္ AICHR ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ၿပီးျပတ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ကာကြယ္ ျမႇင့္တင္ေရး အတြက္လည္း ေဆာင္ရြက္ ေပးႏုိင္သည္ဟု လက္ခံ ေျပာဆုိသည္။

The Nation သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)