Posts
DVB, By Francis Wade, 7th April 2010
ျမန္မာ အစိုးရသည္ လက္ရွိ လပိုင္းမ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံ အေျပာင္ရွင္း ေရာင္းထုတ္ျခင္း ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ပံုစံတြင္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းေရႊ႕မႈ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။ ႐ုန္းကန္ ေနရေသာ စီးပြားေရးကို ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားမႈ အျဖစ္ အခ်ဳိ႕ အကဲခတ္မ်ားက ႐ႈျမင္ၾကသလို အခ်ဳိ႕ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တက္လာမည့္ အစိုးရ၏ မ်ဳိးေစ့မ်ားကို လက္ဦးမႈ ရယူ ပ်ဳိးႀကဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အျပစ္တင္ၾကသည္။
အေၾကာင္းရင္းမ်ား မည္သို႔ပင္ ကြဲျပားေနေသာ္လည္း လက္ရွိ အစိုးရ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အေပါင္းအပါမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလတြင္ ၎တို႔ အတြက္ အေနမေခ်ာင္ႏိုင္ဟု ခံစားေနရေၾကာင္း၊ အားလံုးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားက ၫႊန္ျပေနသည္ဟု ၾသစေၾတးလ်ား Macquarie University မွ ျမန္မာ့ေရးရာ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell က DVB သို႔ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ေမး - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္ကို ကမန္းကတန္း ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ ဒီျဖစ္စဥ္ရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က အေၾကာင္းရင္းေတြက ဘာေတြမ်ားလဲ။
ေျဖ - အေၾကာင္းရင္း ႏွစ္ခ်က္၊ သံုးခ်က္ေလာက္ ရွိတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ ပထမ တစ္ခ်က္ကေတာ့ ေဝစု ခြဲၾကတာပါပဲ။ အားလံုး သိတဲ့အတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ လက္ရွိ အစိုးရပဲ ျပန္တက္လာမယ္ ဆိုေပမယ့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးခ်င္း အတြက္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ေနရာႏွင့္ မိသားစု စီးပြားေရး အေနအထားက မေသခ်ာေတာ့ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ အနာဂတ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း အခ်ဳိ႕ကို ဆြဲယူခ်င္ၾကတာပါ။ ယူႏိုင္တုန္းမွာ ယူႏိုင္သေလာက္ ယူၾကတာေပါ့။ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ သူတို႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးမွာ တစ္ဦးခ်င္း အေျခအေန ေကာင္းဖို႔ ေသခ်ာတဲ့လူ မရွိပါဘူး။
ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရထားတဲ့ သတင္းေတြ အရ ေလာေလာဆယ္ အစိုးရက ေငြလိုေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းနဲ႔ တျခား အစိုးရ ေထာက္ခံတဲ့ ပါတီေတြကို ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ ေနရတာေၾကာင့္ ခဏတျဖဳတ္ လိုတာ ျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရက ကမ္းလြန္ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းတဲ့ ပိုက္ဆံေတြ ရေနတာ ဆိုေတာ့ ျပည္တြင္း ဘ႑ာေရး အေနအထားက ခုခ်ိန္ထိ မဆိုးလွဘူးလို႔ ေျပာရမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပည္သူေတြကို မ်ဳိးစံု လာဘ္ထိုးရလို႔ လိုတာေလာက္ေတာ့ ဂ႐ုစိုက္စရာ မလိုလွဘူး။
တတိယ တစ္ခ်က္ကေတာ့ တိုးတက္တဲ့ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ေတြလို႔ ဟန္ေဆာင္ လွည့္စား ထားေပမဲ့ တကယ့္ ပကတိ အေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္တဲ့ အခ်က္ပါ။ တကယ္ကေတာ့ တုိးတက္တဲ့ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈလည္း မဟုတ္ဘူး။ စီးပြားေရး က႑မွာလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ ေျပာင္းလဲမႈ မရွိဘူး။ အစိုးရ လက္ဝါးႀကီး အုပ္ထားတဲ့ အရာေတြကို ပုဂၢလိက ဆိုသူေတြရဲ႕ လက္ထဲ ထည့္တယ္ ဆို႐ံုေလးပါပဲ။
ေမး - ေနာက္တက္မယ့္ အစိုးရကို ဖြဲ႕စည္းေနတယ္လို႔ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာျပပါဦး။
ေျဖ - ဒါေပါ့ဗ်ာ၊ လံုးဝ မပါဘဲ၊ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရး ခန္႔ခြဲမႈေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲ မွားမွား၊ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေတြရယ္၊ ေနာက္ၿပီး အစိုးရနဲ႔ အဆက္အသြယ္ ရွိသူေတြကေတာ့ သူတို႔ အိုေကမွာ စိုေျပေနဖို႔ အတြက္ ေကာင္းပါတယ္ လို႔ပဲ ေျပာမွာေပါ့။ ကမာၻတဝွမ္းက တျခား အစိုးရေတြရဲ႕ လတ္တေလာ သံုးသပ္ခ်က္ကေတာ့ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေပၚလာႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္မ်ဳိးထက္ အခုအခ်ိန္က ခင္ဗ်ားအတြက္ စီးပြားေရး ပါဝါကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုးပဲလို႔ ဆိုတယ္ဗ်။ ႏိုင္ငံပိုင္ ဓနဥစၥာကို ျပည္သူေတြကို ခြဲေဝေပးတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံခ်ဳပ္ သက္ဆင္ရွင္နာ ဝပ္ထရာကို ျမန္မာမႈ ျပဳထားတဲ့ ပံုစံမ်ဳိး ေပၚမလာႏိုင္ေပဘူးလား။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ အခု ပုဂၢလိကပိုင္ လုပ္တဲ့ ကိစၥက ပုဂၢလိက က႑က ေငြေတြကို ယူသံုးဖို႔ လုပ္တာလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားရတယ္။ ပုဂၢလိက က႑က တခ်ဳိ႕လူေတြက ဒီလုပ္ငန္းေတြကို မလိုခ်င္ၾကဘူး။ ဒါက ပုဂၢလိက က႑က ေငြေတြကို ေဖ်ာယူၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမွာ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူ လူတန္းစားကို ပံ့ပိုးဖို႔ လုပ္တာပါ။
ေမး - စီးပြားေရး အသြင္ေျပာင္းမႈနဲ႔ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို အေတာ္မ်ားမ်ား ခြင့္ျပဳထားေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ အတြက္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီလား။
ေျဖ - ဟုတ္တယ္၊ ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို တင္းက်ပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ ဆိုေပမယ့္ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔မႈ တစ္ခုပဲ လုပ္ရမွာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ အစိုးရက ဓာတ္ေငြ႕ကေန ပိုက္ဆံေတြ အမ်ားႀကီး ရေနေတာ့ ဒါေတြကို အလဟသ ျဖဳန္းတီးတာပဲ ျဖစ္ေစ၊ လူတိုင္း ဖြင့္ႏိုင္တဲ့ ဘဏ္ေငြစာရင္းေတြ ထဲမွာ ျဖစ္ေစ သိမ္းထားတာေတြ ရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္ဖို႔ သိပ္ကို အေရးႀကီးလာၿပီ။ အေမရိကန္နဲ႔ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ တင္းၾကပ္မႈေတြ လုပ္မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာ အစိုးရကို ဖိအား ေပး႐ံုေလာက္မကဘဲ ဖိအား ေပးနည္းကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားေစခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရပိုင္ ေငြေတြကို ေျခရာခံဖို႔ပဲ လိုတာပါ။ ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ဟာ အျခား အစိုးရေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ တစံုတေယာက္ကို ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးရမယ္။ ဒါမွသာ ပိုက္ဆံေတြ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ ဆိုတာကို သိၿပီး ဒီပိုက္ဆံေတြကို လက္ခံထားတဲ့ ေငြေၾကး အာဏာပိုင္ေတြကို ဖိအားေပးဖို႔ အႀကံဥာဏ္ေကာင္းေတြ ရလာမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ေျပာရရင္ ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ျမန္မာ အစိုးရကို လႈပ္သာလွည့္သာ အေျခအေနနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကို လွည့္စားဖို႔ အေျခအေန ေပးေနတယ္ ဆိုေပမယ့္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ အတြက္လည္း ေငြေၾကးဆိုင္ရာ တင္းၾကပ္ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ပိုလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးေတြ ပိုရလာတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။
ေမး - ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းတာမွာ တိုးတက္မႈ နည္းနည္းပဲ ရခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ ခံစားခ်က္က ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္မလဲ။
ေျဖ - မႏွစ္က စက္တင္ဘာတုန္းကေလ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီမွာ ေရာက္ေနတယ္ဗ်၊ အားလံုးက အေမရိကန္ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈ အေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာေနၾကတယ္၊ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ညႇိႏႈိင္း လုိက္ေလ်ာမႈကို ရရွိဖို႔ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔မႈ တခ်ဳိ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေတြလည္း မျဖစ္မေန ပါဝင္တာေပါ့၊ အခုတေခါက္ကေတာ့ အရမ္းကို ျခားနားသြားၿပီ၊ အထူးသျဖင့္ Capitol Hill မွာ အရမး္ကို ေဒါသ ထြက္ေနၾကတယ္၊ စိမ္းစိမ္းကားကား ျငင္းဆန္လိုက္လို႔ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရတာမ်ဳိးေပါ့၊ လက္ရွည္ရွည္ ထုတ္ေပးလိုက္ေပမယ့္ ဘာမွ ျပန္မရခဲ့ဘူးေလ၊ တကယ္လို႔မ်ား တစ္စံုတစ္ရာေပ့ါဗ်ာ၊ ညီညီေအာင္ကို ဖမ္းဆီးခဲ့တာမ်ဳိးလို နည္းနည္းေလး စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တတ္တဲ့ အက်င့္မ်ဳိး ျမန္မာ အစိုးရမွာ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ သူတို႔ ခံစားမိခဲ့ရင္ေတာ့ အထူးသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ အေျပာင္းအလဲ ရွိႏိုင္ပါတယ္၊ အေမရိကန္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထုတ္ပယ္ဖို႔ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ႐ႈျမင္ထားပါတယ္၊ ဒီေလာက္အထိ လုပ္တာက လြန္လြန္းအားႀကီးတယ္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဒီေတာ့ ေငြေၾကး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို တြန္းအားေပးမွာလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြက အမွန္တကယ္ေတာ့ စားပြဲေပၚ ေရာက္ေနၿပီးသားပါ၊ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီမွာ ရွိခ်ိန္ (ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာ) ကတည္းက အဓိက ေျပာဆို ေဆြးေႏြးေနၾကတဲ့ ကိစၥ တစ္ခုပါ။
ေမး - ျမန္မာႏိုင္ငံထဲကို ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ အမ်ားႀကီး ဝင္လာတာကို ခင္ဗ်ား မအံ့ၾသမိဘူးလား၊ ေစ်းကြက္ မၿငိမ္သက္မႈလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္ေလ။
ေျဖ - ေငြေၾကး ဆံုး႐ႈံးမႈ အမ်ားႀကီး ရွိႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ ဒုတိယ အခ်က္ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ သံသယ မျဖစ္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စြမ္းအင္ ငတ္မြတ္မႈကေတာ့ အံ့ၾသလို႔ကို မကုန္ႏိုင္ဘူးဗ်ာ၊ သိပ္ကို သိသာ ထင္ရွားတဲ့ အခ်ိန္ပါပဲ၊ တစ္စံုတစ္ရာ အခြင့္အလမ္းေတြ အတြက္ သူတို႔ အမ်ားႀကီး ေပးရလိမ့္မယ္၊ ဒါက လံုးဝကို သာမန္ ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ မဟုတ္ပါဘူး၊ သယံဇာတေတြကို ေရရွည္ ခ်ဳပ္ကိုင္ဖို႔ ဆႏၵရွိေနတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အဖို႔ေတာ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေရြးခ်ယ္စရာေတြ ေပးေနတဲ့ မဆံုးႏိုင္တဲ့ ပံုျပင္ေပါ့။
ေမး - တ႐ုတ္ - အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္က ျမန္မာ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမယ္ ဆိုတာကို ခင္ဗ်ား ဘယ္လို ယူဆသလဲ။
ေျဖ - ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ရပ္ဆိုင္း သြားႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈေတြကိုေတာ့ ၾကားေနရပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလို ပံုႀကီးခ်ဲ႕ ေျပာဆုိမႈေတြ မရွိခင္ ကတည္းက ဒီကိစၥက ပြဲၿပီးေနၿပီးသားပါ၊ ျမန္မာ စားသံုးသူ ေစ်းကြက္ထဲကို တ႐ုတ္ ကုန္ပစၥည္းေတြက လႊမ္းမိုးထားတာ ၾကာလွၿပီ၊ အမွန္တကယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုဂၢလိက က႑ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ထုတ္လုပ္မႈ လံုးဝ မရွိဘူး၊ တ႐ုတ္ သြင္းကုန္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရပိုင္ စက္႐ံုေတြလည္း လံုးဝ ေျမာင္းထဲ ေရာက္သြားၿပီးသားပါ၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို မလိုအပ္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ကုန္စည္ စီးဆင္းမႈမွာ အႀကီးဆံုး အတားအဆီးက ျပည္တြင္းမွာပဲ ရွိေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္၊ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္မွာ ရွိတဲ့ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ဳိးစံုရယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တရားမဝင္ အခြန္နဲ႔ ဒဏ္ေၾကး ေပါင္းစံုေကာက္ၿပီး ဂုတ္ေသြးစုတ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြရယ္၊ ဒါေတြက အႀကီးမားဆံုး အတားအဆီးေတြေပါ့ဗ်ာ။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.