Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:2908} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Sanctions မ်ား အလုပ္မျဖစ္ပါ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, February 24, 2011
comments (0)

(The Ottawa citizen မွ 22 February 2011 ရက္စဲြပါ Andrew Cohen ၏ "Sanctions aren't working in Burma" ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ယေန႔ ကေနဒါ Carleton University တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ရဲရင့္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေဒါက္တာဘဲြ႕ အပ္ႏွင္းမည္ ျဖစ္သည္။ ယခု ဂုဏ္ထူး ေဆာင္ဘဲြ႕သည္ အၿမဲတမ္းပင္ ကုိယ္တုိင္ဆု လက္ခံရန္ မျဖစ္ႏုိင္သည့္ ရဲရင့္ေသာ ႏုိဘယ္ ဆုရွင္အား ထပ္မံ၍ ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း တပ္မေတာ္ အစုိးရ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေအာင္ ဂ႐ုတစုိက္ သတိထားလ်က္ ရွိသည္။ သူမ၏ အင္းလ်ား ကန္ေစာင္း ေနအိမ္တြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ ေဆာင္းဦး အထိ ၁၆ ႏွစ္တာမွ် ထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရေသာ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိ ေက်ာ္လြန္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း ခရီးထြက္ရန္ ျငင္းဆုိခဲ့သလုိ လူထုအား မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားမႈလည္း အနည္း ငယ္သာ ရွိခဲ့သည္။ 

          သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္သည္ ကေနဒါ အပါအဝင္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာ အစုိးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ယခုလ အေစာပုိင္းတြင္ ထပ္မံ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး အဆုိပါ Sanctions မ်ားသည္ တပ္မေတာ္ အစုိးရကုိသာ ထိခိုက္ေစၿပီး ျပည္သူ လူထုကုိ မထိခုိက္ေၾကာင္း အခုိင္အမာ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ "တရား မွ်တမႈနဲ႔ လူ႔အခြင့္ အေရး အေျခခံ စံႏႈန္းေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ သက္ေရာက္မႈ ရွိတဲ့ ဒီလုိ ပစ္မွတ္ထား Sanctions ေတြဟာ အာဏာရွင္ အစုိးရေတြ စည္းလြတ္ေအာင္ ျပစ္မႈ မက်ဴးလြန္ ႏုိင္ေအာင္ သတိ ေပးမႈ အျဖစ္နဲ႔ အသံုးဝင္ပါတယ္၊ လတ္တေလာ မွာေတာ့ Sanctions ေတြ ဖယ္ရွားေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိမႈေတြ ရွိေန ပါတယ္" ဟု NLD ပါတီက ေျပာၾကားသည္။

          NLD ပါတီ၏ ေၾကညာခ်က္က Sanctions မ်ားကုိ အေခ်ာကုိင္ ျပဳျပင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း အႀကံ ျပဳထား ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးခဲ့သည့္ အစုိးရက သူမအား ဂ႐ုစိုက္လာေအာင္ ျပဳလုပ္သည့္ သေဘာ ဟုတ္ပံု မရပါ။ အနည္းဆံုးယခုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားအား သူတုိ႔၏ ကာလ ရွည္ၾကာ မူဝါဒမ်ားကုိ ျပန္လည္ စဥ္းစား သံုးသပ္ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ျပင္ဆင္ေနသည္ ဟူေသာ ခန္႔မွန္းခ်က္ကုိ က်န္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ပံု ရသည္။

ထိုတစ္ခ်က္မွာ အမွန္ တကယ္ကုိ ဆုိးလြန္းသည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာ Sanctions မ်ား အလုပ္ မျဖစ္ ေၾကာင္းကုိ အေထာက္ အထားမ်ားက ျပသေနျခင္း ေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ေလာဘ ႀကီးျခင္း၊ ညံ့ဖ်င္းျခင္း၊ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳပ္ျခင္း အရာမ်ားတြင္ ေမးခြန္း ထုတ္စရာပင္ မလုိသည့္ တပ္မေတာ္ အစုိးရကုိ Sanctions မ်ား က ထိခိုက္ေစသည္ ဆုိပါက ဘယ္ေနရာမွာလဲ၊ ဘယ္လုိ ပံုစံနဲ႔လည္း ဟုသာ ေမးရပါေတာ့မည္။

          ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း ကေနဒါ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢ ႏုိင္ငံမ်ားက ပံုစံ အမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ခရီး သြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္ တားဆီးမႈမ်ားကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ေရာင္းရင္းမ်ားက ေကြ႕ပတ္ ေရွာင္ကြင္းႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား ေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း Globe and Mail သတင္းစာမွ Mark Mackinnon ၏ လတ္တေလာ သတင္းေဆာင္းပါး တြင္ ေဆြးေႏြးထားသည္။

          သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပမႈကုိ တပ္မေတာ္ အစုိးရက ႀကိတ္ေခ် ပစ္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အဓိက႐ုဏ္း အၿပီးတြင္ တင္းၾကပ္ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေသာ Sanctions မ်ားကုိ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္တြင္ ကေနဒါက ထပ္မံ ဝက္အူ တင္းခဲ့သည္။ ကေနဒါက ခ်မွတ္ေသာ Sanctions မ်ားသည္ ကမၻာတြင္ အျပင္းထန္ဆံုး ဟုပင္ ဆုိၾကသည္။  ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လ်ဳိ႕ဝွက္ သတင္း ႏႈိက္ယူရန္ ၂ ပတ္ၾကာ ေနထုိင္ခဲ့ေသာ Mackinnon က "ထုိႏုိင္ငံတြင္ ေခတ္ပ်က္သူေဌး ျဖစ္လာေသာ အထက္လႊာ ေရေပၚဆီမ်ားက အေနာက္ Sanctions မ်ားကုိ အားသာခ်က္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ပစ္လုိက္ၾကသည္" ဟု ႐ႈျမင္သည္။ ပိတ္ဆုိ႔ခံ အေနအထားတြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ လုပ္ကုိင္ ေနေသာ ေခတ္ေပၚ သူေဌးမ်ား အေပၚ Mackinnon ၏ ႐ႈျမင္မႈက Sanctions မ်ားသည္ ၂၃ ႏွစ္ၾကာခဲ့သည့္ တုိင္ေအာင္ အလုပ္မျဖစ္ ဟူေသာ တခဲနက္ ထြက္ေပၚလာသည့္ အယူအဆကုိ ေရာင္ျပန္ ဟပ္ျပေနသည္။

          အဆုိးဆံုးမွာမူ အာရွ၏ အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ခုသုိ႔ ေပးေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားကုိ ကန္႔သတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ သနားစရာ အေကာင္းဆံုး ျမန္မာျပည္သူမ်ားကုိ ထိခုိက္ နစ္နာေစခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ဤသံုးသပ္ခ်က္သည္ ႏုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ ေထာက္ပံ့ေရး အသုိင္းအဝုိင္းမွ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက Sanctions မ်ားအေပၚ ႐ႈျမင္သည့္ မွတ္ခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။

          ယခုကဲ့သုိ႔ Sanctions မ်ားအေပၚ ေယဘုယ် ေဝဖန္မႈသည္ အသစ္ အဆန္းေတာ့ မဟုတ္ပါ။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံအေပၚ Sanctions မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့စဥ္ ကလည္း အလားတူ ေဝဖန္မႈမ်ား ရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က သမုိင္း၏ "မွားတဲ့ ဘက္မွာ" ရပ္ခဲ့ေသာ မားဂရက္ သက္ခ်ာ၏ အတုိက္အခံ ကန္႔ကြက္မႈ ၾကားမွပင္ လူမ်ဳိးေရး ခဲြျခားမႈကုိ ဖယ္ရွားရာ၌ ဆံုးျဖတ္မႈ မွန္ကန္ခဲ့သည္။

ယခု ျပႆနာမွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ေတာင္အာဖရိက မဟုတ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္း၊ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္တုိ႔သည္ Sanctions မ်ားကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈ ထားၾကသည္။ သူတုိ႔က သစ္မာမ်ား၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား၊ သတၱဳမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာမ်ားကုိ အေပၚစီးမွ ဝယ္ခြင့္ ရ၍ ေပ်ာ္ေနၾကသလုိ ရွိသမွ် ထုတ္ေရာင္းကာ ေပ်ာ္ေနသည့္ တပ္မေတာ္ အစုိးရကလည္း ေနရင္း ထုိင္ရင္း ႂကြယ္ဝလာကာ တရားမဝင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ သက္ဆုိး ရွည္ေစခဲ့သည္။

          အထက္တြင္ ဆုိခဲ့သည့္ အေၾကာင္း အရာမ်ားတြင္ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းမ်ားသည္ က႐ုဏာ ကင္းမဲ့ေသာ လူမုိက္မ်ား မဟုတ္ဟု ေရွ႕ေန လုိက္ေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွ မပါဝင္ပါ။ အမွန္စင္စစ္ သူတုိ႔သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ဒီမုိကေရစီ ေထာက္ခံ ဆႏၵျပသူမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ရန္ ေဆး႐ုံမ်ားထဲသုိ႔ စစ္သားမ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သူ မ်ားသာ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ တြင္ တိန္အန္မင္ ရင္ျပင္မွ ဆႏၵျပသူမ်ားကုိ ႀကိတ္ေခ်ရန္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေရွ႕ေဆာင္ လမ္းျပ လုပ္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္သည္။

          ယခု ေဆာင္းပါးတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ အတု မဟုတ္၊ ျမန္မာ အစုိးရသည္ ကမၻာတြင္ အဂတိ လုိက္စားမႈ အမ်ားဆံုး အစုိးရမ်ားထဲတြင္ မပါဟု တင္ျပျခင္း မရွိပါ။ သူတုိ႔သည္ အမွန္တကယ္ လွည့္ျဖား ခဲ့သလုိ အမွန္တကယ္ အဂတိ လုိက္စားသူ မ်ားသာ ျဖစ္သည္။

          သုိ႔ေသာ္လည္း သင့္အေနျဖင့္ မေအာင္ျမင္ေသာ မူဝါဒကုိ ဆုပ္ကုိင္ကာ ဘာဆက္လုပ္ မည္နည္း၊ အမ်ား လက္ခံထားေသာ လက္ေတြ႕ အရွိတရားမွ မည္သုိ႔ ထုတ္ႏႈတ္ ဆင္ျခင္ ေျပာင္းလဲ မည္နည္းဟု ေမးခြန္း ထုတ္ရန္သာ ရွိသည္။

          ျဖစ္သင့္သည္မွာ အျခား နည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာေဖြ ေလ့လာရန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ရာစုႏွစ္ တစ္စိတ္ (၂၅ႏွစ္) ခန္႔ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူ ပစ္ပယ္ အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမွ လြတ္ထြက္ ေက်ာ္လြန္ သြားခဲ့ပါၿပီ။ လစ္ဘရယ္ ဒီမုိကေရစီကုိ အေရး မထားေသာ တ႐ုတ္ အစုိးရထံမွ အရိတ္အႁမြတ္ စကားမ်ားကုိ ယခု အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ အစုိးရက အမ်ားဆံုး နာခံေနပါၿပီ။ အစစ္အမွန္ ဒီမုိကေရစီ ႏုိင္ငံ အိႏၵိယကလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ လစ္ဘရယ္ ဒီမုိကေရစီ ထြန္းကားေရးထက္ သူ၏ ေဒသတြင္း မဟာ ဗ်ဴဟာေျမာက္၊ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ အက်ဳိးစီးပြားမ်ား အေပၚ တြင္သာ စုိးရိမ္ပူပန္ အာရုံ မ်ားလ်က္ ရွိသည္။

          အခ်ဳိ႕ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အထူးသျဖင့္ တပ္မေတာ္ထဲတြင္ မ်ဳိးဆက္ မေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု ႐ႈျမင္ကာ ျမန္မာ လူငယ္ပုိင္းမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း လုပ္ေဆာင္သင့္သည္ဟု ေစာဒကတက္ အျငင္းပြားေနသည္။ ထုိ႔အျပင္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္သုိ႔ ဟန္ျပ အသြင္ ေျပာင္းထားေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္မွ မလြတ္ေျမာက္ႏုိင္ဟု ထင္ခဲ့ၾကသည့္ အင္ဒုိနီးရွားကဲ့သို႔ ႏုိင္ငံမ်ားထက္ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ေျပာင္း အတားအဆီးမ်ား ပုိမုိ ေလ်ာ့ပါးဖြယ္ ရွိေနသည္ဟု ၎တုိ႔က တင္ျပ ထားသည္။

          ေတာင္အာဖရိက ကိစၥတြင္ Sanctions မ်ား အလုပ္ ျဖစ္ခဲ့စဥ္က အီရတ္မွ ဆက္ဒမ္ ဟူစိန္ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ ရာတြင္မူ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။ ပုိ၍ ထင္ရွားေသာ အခ်က္မွာ Sanctions မ်ားသည္ က်ဴးဘားတြင္ ႏွစ္ ၅၀ ၾကာခဲ့သည့္ တုိင္ေအာင္ ဖီဒယ္ကတ္စထ႐ုိႏွင့္ သူ၏ ဆက္ခံသူမ်ားကုိ မဖယ္ရွား ႏုိင္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ယခု အခ်ိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ နာတာရွည္ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ ေရာဂါကုိ ေျဖရွင္းရန္ နည္းလမ္းသစ္မ်ား ရွာေဖြရမည့္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ လတ္တေလာ ေအာင္ပဲြခံ ျမဴးတူးမႈကုိ ျမင္ရဖြယ္ ရွိရာ လတ္တေလာတြင္ နာသာခံခက္ ျဖစ္ရပါလိမ့္မည္။ ဤမွ် မကေသးပါ။ ကုန္သြယ္ေရး၊ က႑၊ ခရီးသြား လုပ္ငန္း က႑၊ ႏုိင္ငံေရး ေတြ႕ဆံု ညိႇႏႈိင္းမႈ က႑မ်ားလည္း ရွိလာပါ လိမ့္ဦးမည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ၎တုိ႔ သယ္ေဆာင္လာမည့္ အေျပာင္းအလဲ မ်ဳိးေစ့မ်ားက သာလွ်င္ အာဏာ ပလႅင္တြင္ သံမႈိစဲြ ထားလုိသူမ်ားအား ဖယ္ရွားပစ္မည့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ တင္ျပ လုိက္ရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2907} အိႏိၵယ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ပို႔သည့္ ဓာတ္ေျမဩဇာမ်ား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာသို႔ေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(PTI သတင္းမွ 20 February 2011 ရက္စြဲပါ "Fertilizer for North East Reaches Bangladesh and Myanmar" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယ အေရွ႕ေျမာက္ ေဒသသို႔ ကူညီ ေထာက္ပံ့ ေပးပို႔ လိုက္ေသာ ဓာတ္ေျမဩဇာ တန္ခ်ိန္ ၃ သိန္းေက်ာ္သည္ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ လမ္းလြဲ ေရာက္ရွိ သြားခဲ့သည္ဟု အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ေျပာၾကား လိုက္သည္။

ဗဟို ေထာက္လွမ္းေရး အဖဲြ႕၏ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကားကာ ဓာတ္ေျမဩဇာ ဝန္ႀကီးဌာန ပို႔ေဆာင္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး ဒီးပတ္ကူးမားက အေရွ႕ေျမာက္ ေဒသ ၈ ျပည္နယ္မွ ျပည္နယ္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ မ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္း အေဝးတြင္ ဒီးပတ္ကူးမားက ျပည္နယ္ အစိုးရမ်ားအား နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ဓာတ္ေျမဩဇာ တရား မဝင္ ခိုးထုတ္မႈကို စစ္ေဆးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ အစည္း အေဝးတြင္ ဒီးပတ္ ကူးမားက ေထာက္ပံ့ ဓာတ္ေျမဩဇာ ျဖန္႔ျဖဴးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတို႔ ဝန္ႀကီးဌာနက အျပည့္အဝ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္နယ္ အစိုးရမ်ားကို အာမခံ ေျပာၾကား ခဲ့ၿပီး ယခုကဲ့သုိ႔ တရားမဝင္ ကိစၥမ်ားကို စစ္ေဆးေရး အတြက္ ေစာင့္ၾကပ္ေရး ေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္းရန္ ၎တို႔အား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ကူးမားက ဆက္လက္၍ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္ အတြင္း ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ လာခဲ့သည့္ အေရွ႕ေျမာက္ ေဒသ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑ရပ္မ်ား အေပၚ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေက်နပ္ အားရလ်က္ ရွိသည္ ဟုလည္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2906} ေမာ္လ္ဒိုက္ အာဏာရွင္ေဟာင္း မိသားစု ေဒၚလာသန္း (၈၀၀) တန္ဖိုးရွိ တရားမဝင္ ေရနံေရာင္းဝယ္မႈ ျပဳလုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Sumon K. Chakrabarti/ Male ေရးသားေသာ Maldivian Autocrat's Family's Illegal 'Oil Trade' Allegedly Worth $800 Million ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

၂၀၁၁ ခုႏွစ္သည္ လက္ရွိ အာဏာရွင္မ်ား အတြက္ေရာ၊ အာဏာရွင္ အေဟာင္းမ်ား အတြက္ပါ ေကာင္းေသာ လကၡဏာ မရွိေပ။ ဇန္နဝါရီလက Jasmine ေတာ္လွန္ေရးသည္ တူနီးရွား အာဏာရွင္ Zine el Abidine Ben Ali ႏွင့္ အီဂ်စ္မွ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္တို႔ကို ဖယ္ရွား ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား၊ ယီမင္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ႏွင့္ ဆီးရီးယား တို႔တြင္ ပိုမို အသံ က်ယ္ေလာင္ လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂ ႏွစ္ခြဲခန္႔ အာဏာ လက္မဲ့ေနေသာ အာဏာရွင္ေဟာင္း တစ္ဦးသည္ အာဏာ ျပန္ရရန္ တိတ္တဆိတ္ ႀကိဳးပမ္း ေနသည္။

အာရွ တိုက္၏ အရွည္ၾကာဆံုး အာဏာရွင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ Mauoon Abdul Gayoom သည္ အာဏာ ျပန္လိုခ်င္ေနသည့္ သေဘာ ရွိေနသည္။ ယင္းသည္ မူဘာရက္၏ မိတ္ေဆြဟု ေျပာေလ့ ရွိၿပီး ကိုင္ရိုတြင္ ပညာ သင္ခဲ့သူ Gayoom သည္ ေမာ္လ္ဒိုက္ ႏိုင္ငံကို အႏွစ္ သံုးဆယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ခဲ့သည္။ ေမာ္လ္ဒိုက္ သမၼတ Mohamed Nasheed ကမူ "ေကာင္းတဲ့ ကိစၥ တစ္ခုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဆိုးဆိုး ရြားရြား ျဖစ္လာ ႏိုင္သည္ကို ပ်က္ရယ္ျပဳ လိုက္သည္။ Nasheed သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ေသာ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ Gayoom အား အႏိုင္ ရရွိ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ Gayoom က ျပန္လာလို သနည္း။ Nasheed ကလည္း မည္သို႔ ႏွပ္ေၾကာင္း ေပးခဲ့သနည္း။

အေျဖက စင္ကာပူ ေပၚတြင္ တည္ေနသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မတ္လက ေမာ္လ္ဒိုက္သည္ Grant Thornton ကို Gayoom၊ ၎၏ မိသားစုႏွင့္ ၎ႏွင့္ ပတ္သက္ သူမ်ား၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ပိုင္ဆိုင္ မႈမ်ားကို စံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ရန္ တာဝန္ ေပးခဲ့သည္။ Grant Thornton မွာ တစ္ကမၻာလံုံုးရွိ လြတ္လပ္ေသာ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အႀကံေပး အဖြဲ႕ (၂၆၀၀) ကြန္ရက္ ခ်ိတ္ထားေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ေမာ္လ္ဒိုက္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္က Gayoom အား ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား အတြက္ အစိုးရ ရန္ပံုေငြမ်ားႏွင့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ အစည္းမ်ားကို အသံုး ျပဳခဲ့သည္ဟု အျပစ္ တင္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ႏွစ္လယ္က စင္ကာပူ ရဲတပ္ဖြဲ႕သည္ Gayoom မိသားစု၏ ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈ လုပ္ငန္းစဥ္အား တရားဝင္ ရာဇဝတ္မႈ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား စတင္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။ ၎မိသားစု၏ ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈ လုပ္ငန္းသည္ ေဒသတြင္း တစ္ေနရာ၌ ေဒၚလာသန္း (၈ဝဝ) ခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္း ၾကသည္။

The Week က Grant Thornton မွ Nasheed ၏ ရံုးသို႔ တင္ျပေသာ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အစီရင္ခံစာ ေကာ္ပီကို ေဖာ္ထုတ္ ခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစီရင္ ခံစာတြင္ အာဏာရွင္ေဟာင္း၏ ဖေအတူ မေအကြဲ (သို႔) မေအတူ ဖေအကြဲ ညီအစ္ကို Abdullah Yameen Abdul Gayoom အား ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈ လုပ္ငန္းစဥ္၏ အဓိက ပုဂၢိဳလ္ အျဖစ္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။ ထုိ႔အျပင္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္၏ အဓိက ပါဝင္ ပတ္သက္သူ အျဖစ္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ကိုလည္း ေဖာ္ထုတ္ ထားသည္။

Gayoom မိသားစုမ်ားသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လြန္းသီႏွင့္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးတို႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ရွိေနသည္။ ေမာင္ေအးႏွင့္ Gayoom မိသားစုကို ဆက္သြယ္ေပးသူမွာ ကေမၻာဇဘဏ္ ႏွင့္ ကေမၻာဇ ေဘာလံုး အသင္း ပိုင္ရွင္ ျမန္မာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေအာင္ကိုဝင္း ျဖစ္သည္။

Gayoom မိသားစုသည္ စက္မႈ  (၁) ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ထံမွလည္း အကူအညီမ်ား ရထားသည္။ ဦးေအာင္ေသာင္း၏ သားျဖစ္သူ ဗိုလ္မႉးျပည္ေအာင္သည္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး၏ သမီး နႏၵာေအးႏွင့္ လက္ထပ္ ထားသူ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ထပ္ ျမန္မာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ စံုတြဲ ျဖစ္သူ ဦးထြန္းျမင့္ႏိုင္ (ေခၚ) Steven Law ႏွင့္ ဇနီး ျဖစ္သူ Cecilia Ng တို႔သည္လည္း Gayoom မ်ား ႏွင့္ အဆက္အဆံမ်ား ရွိသည္။ Steven Law သည္ ဘိန္းဘုရင္ ေလာ္စစ္ဟန္၏သား ျဖစ္သည္။ ေလာ္စစ္ဟန္ မိသားစုသည္ Asia World ကုမၸဏီ တည္ေထာင္ထားၿပီး၊ အျခား လုပ္ငန္းမ်ား အျပင္ ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းကိုလည္း လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ဌာန၏ ႏိုင္ငံျခား ပိုင္ဆိုင္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ Steven Law အား ေလာ္စစ္ဟန္၏ မူးယစ္ေဆးဝါး အင္ပါယာ အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ စြပ္စြဲ၍ ၎၏ ကုမၸဏီမ်ားအား အမည္မည္း စာရင္း သြင္းခဲ့သည္။ Cecilia မွာလည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေငြမ်ားအား စကၤာပူတြင္ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ၿပီး ခဝါခ်မႈ အတြက္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေစာင့္ၾကည့္ ခံေနရသည္။

Gayoom မိသားစုမ်ား၊ စစ္အစိုးရႏွင့္ အမည္မသိ စီးပြားေရးသမားမ်ား အတူတကြ ဘာေတြ လုပ္ၾကသနည္း။ ေမာ္လ္ဒိုက္သည္ OPEC ႏိုင္ငံမ်ားက ၁၀၀% စြန္နီ မူဆလင္ လူဦးေရအား ေထာက္ပ့ံေသာ ေရနံမ်ားအား လက္ခံသည္။ Gayoom မ်ားက ေမာ္လ္ဒိုက္ အတြက္ဟု ဆိုကာ အဆိုပါ ေရနံမ်ားအား ဝယ္ယူ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေမွာင္ခို ေစ်းကြက္တြင္ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကလည္း Sanction မ်ား ရွိသည့္ အတြက္ အဆိုပါ ေမာ္လ္ဒိုက္ ဆီမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆီမ်ားကို အာရွႏိုင္ငံ အခ်ဳိ႕ႏွင့္ စူပါ ပါဝါဟု အထင္ ေရာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ေရာင္းခ်သည္။

Grant Thornton အစီရင္ခံစာကို သိရွိသူ ကက္ဘိနက္ ဝန္ႀကီး ေလးဦး အနက္ တစ္ဦးက The Week သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "တျဖည္းျဖည္း ထင္ရွားလာတဲ့ အခ်က္က ေရနံတင္ သေဘၤာေတြ စကၤာပူ ကေန ေမာ္လ္ဒိုက္ကို မွန္မွန္ ထြက္ေနတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီကို ဘယ္ေတာ့မွ ေရာက္မလာဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံက ေသးေသးေလးပါ။ ဆီလိုအပ္ခ်က္ ကလည္း နည္းပါတယ္။ ေမာ္လ္ဒိုက္ ႏိုင္ငံပိုင္ ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ႕ (STO) က ဆီေတြကို OPEC ႏိုင္ငံေတြဆီက ဝယ္ၿပီး၊ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို ျပန္ေရာင္းပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

STO ကို ၁၉၆၄ ခုႏွစ္တြင္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေသာ ကုန္ပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ား တည္ၿငိမ္ေအာင္ တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ STO တြင္ ေမာ္လ္ဒိုက္ အစိုးရက ၉၂.၂၉% ပါဝင္ၿပီး၊ က်န္ရာခိုင္ႏႈန္းကို ျပည္သူက ပိုင္သည္။ ၎၏ လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီအျဖစ္ STO Maldives (Singapore) Pvt Ltd ကို ကုန္သြယ္မႈ ပိုမို ေခ်ာေမြ႕ေရး အတြက္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။

STO စကၤာပူသည္ အစပထမက ေမာ္လ္ဒိုက္ ႏိုင္ငံအတြက္ ေရနံထြက္ ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူရန္သာ အခြင့္ ေပးထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ၎အား ေရနံ ေရာင္းဝယ္ေရးပါ ျပဳလုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳလာသည္။ ဝယ္ယူထားေသာ ေရနံ အမ်ားစုအား STO ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်ခဲ့ရာ၊ မေလးရွားမွ ဝင္ေငြ အမ်ားႀကီး ရရွိေသာ ၂၀၀၂ မွလြဲ၍ က်န္ႏွစ္မ်ားတြင္ ေရာင္းခ်ခဲ့သည္။

STO စကၤာပူသည္ ေလာင္စာဆီမ်ားကို Shall Eastern Petroleum Pvt Ltd ၊ Singapore Petroleum Company Ltd ႏွင့္ Petronar တို႔မွ ဝယ္ယူၿပီး၊ STO ႏွင့္ တတိယ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်သည္။ Gayoom မိသားစုသည္ STO စကၤာပူအား ဆီမ်ား တဆင့္ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်ေရးႏွင့္ ေငြေၾကး ခဝါခ်ေရး အတြက္ အသံုးျပဳသည္ဟု စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ရွိလာသည္။

စကၤာပူ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ သတင္း အရင္းအျမစ္ တစ္ခုကက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔၏ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား အရ အတည္ ျပဳႏိုင္ေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ ဆီတင္ေသာ စင္းလံုးငွား သေဘၤာမ်ားသည္ ေမာ္လ္ဒိုက္ အတြက္ဟု ေဖာ္ျပေသာ္လည္း ေမွာင္ခို ေစ်းကြက္တြင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ရာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေနၿပီး၊ အျမတ္ အစြန္း ႀကီးမားစြာ ရရွိေနသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ Nasheed သို႔ တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ Grant Thornton က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ၂၀၀၂ မွ ၂၀၀၈ ထိ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာ အခ်က္ အလက္မ်ားသာ တင္ျပႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

Gayoom သမၼတ ျဖစ္ခဲ့စဥ္က ၎၏ ညီအစ္ကို ေတာ္သူ Yameen သည္ ခရီးသြားလာေရးႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပ ေလေၾကာင္း ဝန္ႀကီး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က STO ဥကၠဌႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ျဖစ္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ STO ဥကၠဌ အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ STO စကၤာပူ စာရင္းမွ ထုတ္ယူေငြ မ်ားသည္ ၂၀၀၇ ႏွင့္ ၂၀၀၈ မ်ားတြင္ Yameen ထံသို႔ ေပးထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ STO စကၤာပူ၏ မန္ေနဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာေဟာင္း Ahmed Muneez ႏွင့္ STO ၏ မန္ေနဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာေဟာင္း Hussain Maniku တို႔သည္ Yameen အား တရားမဝင္ လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့သည္မွာ အေသ အခ်ာဟု ယူဆရသည္။ Maniku သည္ STO ၏ MD အျဖစ္ ၁၉၉၃ မွ ၂၀၀၈ ထိ တာဝန္ ယူခဲ့ၿပီး၊ လက္ရွိ အားျဖင့္ ဝါရွင္တန္ ဒီစီတြင္ ေမာ္လ္ဒိုက္ ကိုယ္စား တာဝန္ယူ လုပ္ကိုင္ ေပးေနသူ ျဖစ္သည္။

Grant Thornton အစီရင္ခံစာတြင္ "ထြက္ေငြ စာရင္း ျပဳစုထားရာမွာ Yameen ထံမွ ရန္ပံုေငြဟာ STO ဌာနခ်ဳပ္ကုိ သြင္းပါတယ္။ ေနာက္မွ STO စကၤာပူ ေငြစာရင္းကုိ လဲႊေပးပါတယ္။ ဒါဟာ STO ဌာနခ်ဳပ္က စာရင္းနဲ႔ ကိုက္ညီၿပီး Yemeen က ခ်က္ျဖင့္ STO စာရင္းကုိ ထည့္တယ္လုိ႔ ST0 ဌာနခ်ဳပ္က အတည္ ျပဳပါတယ္။ Muneez နဲ႔ စကား ေျပာရာမွာေတာ့ ဒီေငြေတြဟာ စကၤာပူမွာ ပညာ သင္ေနတဲ့ Yameen ရဲ႕ သားနဲ႔ သမီး အတြက္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ သံုးေငြေတြကုိ Muneez ကတစ္ဆင့္ ေပးရပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထုိစာရင္း လဲႊျခင္းမ်ားသည္ Gayoom အာဏာ မစြန္႔လႊတ္ခင္ အထိ ျဖစ္ခဲ့သည္။

မာလီရွိ သမတ႐ုံးမွ ဗ်ဴ႐ုိကရက္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ "ကုမၸဏီ ေငြစာရင္းအား ကုိယ္ေရး ကုိယ္တာ ေငြလဲြေျပာင္းမႈ အတြက္ သံုးတာဟာ ထံုးစံ မဟုတ္ပါ" ဟု ေျပာခဲ့သည္။ "Yameen က အရင္ က Gayoom ကုိ ေရနံ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းဝယ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ႏုိင္ငံျခား ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ဝန္ႀကီး ေတြထံကုိ စာေရး ေပးပုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ဖူးတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

Gayoom ၏ မသမာမႈမ်ား လွ်ဳိ႕ဝွက္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ပထမဆံုး အလံနီ ေထာင္ျပခဲ့သူမွာ သီရိလကၤာမွ KPMG ျဖစ္သည္။ KPMG သည္ STO ကုိ စာရင္း စစ္ရန္ Pricewaterhouse Coppers ထံမွ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က တာဝန္ လဲႊေျပာင္းယူခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ KPMG က ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ မွတ္ခ်က္ ေရးခဲ့ ရာ၌ "၂၀၀၄ ခုႏွစ္က စကၤာပူတြင္ Mocom Trading Pte Ltd အမည္ျဖင့္ တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ကုမၸဏီသည္ ဘဏၰာေငြ ေၾကညာလႊာကုိ လုိက္နာရမည့္ စည္းကမ္းအမွတ္ (၃၀) ႏွင့္အညီ လူသိ ရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ အဖဲြ႕အစည္း၏ ေထာက္ခံခ်က္ သက္ေသ အေထာက္ အထားမ်ားလည္း မရွိပါ။ ထုိ႔အျပင္ မိမိတုိ႔သည္ ကုမၸဏီ၏ ပမာဏ၊ သဘာဝတုိ႔ကုိ ေရးသားရန္ မလြယ္ပါ" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္လည္း KPMG က အထက္ပါ အတုိင္းပင္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး "Mocom Trading pte ltd ဟူေသာ အမည္မွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ေန႔က ပယ္ဖ်က္ၿပီး ျဖစ္ပါသည္" ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ Mocom Trading PTE Ltd သည္ ယခု ေဆာင္းပါး အေစာပုိင္းက ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ စီးပြားေရး သမားမ်ားျဖင့္ တုိက္႐ိုက္ ဆက္ဆံမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

Mocom Trading ကုိ ၂၀၀၄ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ STO စကၤာပူႏွင့္ မေလးရွား Mocom Corporation Sdn Bhd တုိ႔ ပူးတဲြ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ေလာင္စာဆီ ေရာင္းခ် ျခင္းသာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ခြင့္ျပဳ ရင္းႏွီးေငြမွာ ေဒၚလာ ၁၀ သိန္း ျဖစ္သည္။ ရွယ္ယာဝင္ ေလးဦးမွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား Kamal Bin Rashid ၊ မေလးရွား ႏုိင္ငံသား Raja Abdul Rashid Bin Raja Badiozaman ႏွင့္ ေမာ္လ္ဒိုက္ ႏိုင္ငံသား ႏွစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Fathimad Ashan ႏွင့္ Sana Mansoor တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။ အဆုိပါ ရွယ္ယာရွင္ ေလးဦးမွာ ဒါ႐ုိက္တာမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ ပဥၥမေျမာက္ ဒါ႐ုိက္တာမွာ Muneez ျဖစ္သည္။ တင္ဒါ လုပ္ငန္းစဥ္မွ တစ္ဆင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရနံ ေရာင္းခ်ခြင့္ ရထားေသာ ကုမၸဏီ ၄ ခုတြင္ Mocom Corporation ပါဝင္သည္ဟု စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴး မ်ားအား Muneez က ေျပာၾကားသည္။ အျခား ကုမၸဏီ ၃ ခုမွာ Daewoo၊ Petrocom Energy ႏွင့္ Hyundai တုိ႔ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္ Mocom Corporation က STO Singapore ကုိ ပါဝင္ခြင့္ ေပးကာ ဖက္စပ္ ကုမၸဏီ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ကန္ထ႐ုိက္ စာခ်ဳပ္အရ STO Singapore က Mocom Trading သုိ႔ ဒီဇယ္ ေပးသြင္းခြင့္ ရရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း Mocom Corporation က မူလ ကန္ထ႐ုိက္ စာခ်ဳပ္ကုိ ကိုင္ထားျခင္းေၾကာင့္ အျမတ္ေငြ၏ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္း နီးပါးကုိ ေကာ္မရွင္ ခံစားခြင့္ အျဖစ္ ရယူခဲ့သည္။ ယင္းေကာ္မရွင္ ခံစားခြင့္ ေငြကုိ စကၤာပူ United Overseas Bank ရွိေငြ စာရင္း account သုိ႔ သြင္းေပးရသည္။ အဆုိပါ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ေငြစာရင္း Account ကုိ ရာရွစ္ တစ္ဦးက ဖြင့္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ျဖစ္ရာ ေကာ္မ ရွင္ခံစားခြင့္ ပဲြခကုိ Macom သုိ႔ ေပးရေသာ္လည္း ရာရွစ္က အိတ္ထဲ ထည့္သြားေၾကာင္း စာရင္းစာအုပ္ မ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။ ဤ ကိစၥသည္ STO ၏ ေငြစာရင္း စာအုပ္မ်ားကုိ အျပန္ျပန္ အလွန္လွန္ စစ္ေဆးရာမွ ထြက္ေပၚလာသည့္ ဥပမာမ်ားစြာ အနက္မွ တစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္သည္။

          ေနာက္ထပ္ ဥပမာမ်ားထဲမွ တစ္ခုမွာ STO Singapore ႏွင့္ Mocom Trading တုိ႔က ျမန္မာ ႏိုင္ငံသုိ႔ ေရာင္းခ်သည့္ အေရာင္း ေျပစာမ်ားကုိ ၂ ဆ ပြားထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အေရာင္း ေျပစာ မ်ားတြင္ ေပးပုိ႔ေသာ "စည္" အေရအတြက္ႏွင့္ အေျခခံ ေစ်းႏႈန္းကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေျပစာ ၂ အုပ္လံုးသည္ "ေရနံစိမ္း တစ္စည္ ေစ်းႏႈန္း"မွ လဲြလွ်င္ အားလံုး ဆင္တူ ျဖစ္သည္။ STO Singapore ေျပ စာမ်ားမွ အေျခခံ ေစ်းႏႈန္းက Mocom Trading ေျပစာမ်ားမွ အေျခခံ ေစ်းႏႈန္းထက္ ၅ ေဒၚလာ ဝန္း က်င္ပုိေနသည္။ ဤကိစၥသည္ စာရင္းစစ္မ်ား ႐ႈပ္ေထြးသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ Myanmar petrochemical enterprises သုိ႔ Mocom Trading မွ ေရာင္းခ်ေသာ အေရာင္းေျပစာ အားလံုး၏ စုစုေပါင္း တန္းဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ 4,57,51,423,(45.7 သန္း) ျဖစ္ၿပီး STO Singapore အေရာင္း ေျပစာမ်ား၏ စုစုေပါင္း တန္ဖုိးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ 5,14,23,523 (51.4 သန္း) ျဖစ္ေနရာ ကြာဟေငြ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ 56,57,100 (5.6 သန္း) ျဖစ္သည္။

          ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က  Gayoom ျပဳတ္က်မႈသည္ STO Singapore ၏ အနာဂတ္ ကံၾကမၼာႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ ဆက္စပ္ ေနခဲ့သည္။ ၂၀၀၁-၂၀၀၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ကုမၸဏီ၏ ဝင္ေငြ အံၾသဘနန္း ခုန္တက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္စဥ္ အေရာင္းဝင္ေငြမွာ စကၤာပူ ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ဝန္းက်င္တြင္ တည္တည္ ၿငိမ္ၿငိမ္ ထိန္းထားခဲ့သည္။ ၂၀၀၆ ေနာက္ပုိင္းတြင္ အေရာင္း က်ဆင္းမႈ စတင္ ျဖစ္ေပၚလာကာ ၂၀၀၉ တြင္ စကၤာပူေဒၚလာ ၁၇ သန္းအထိ က်ဆင္းသြားခဲ့ရာ အနိမ့္ဆံုး စံခ်ိန္တင္ က်ဆင္းမႈ ျဖစ္ခဲ့သည္။

          စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ား ေတြ႕ရွိေသာ သာဓက အေထာက္ အထားမ်ား ထဲတြင္ သေဘၤာ ကပၸတိန္က လက္မွတ္ထုိး မထားေသာ ကုန္တင္ ေျပစာမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ ကုန္တင္ ေျပစာသည္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္သူက ကုန္ပစၥည္း အပ္ႏွံသူထံ ေပးရသည့္ လက္ခံ ရရွိေၾကာင္း သက္ေသ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အလြန္ အေရးႀကီးေသာ အေထာက္ အထား တစ္ခု ျဖစ္သည္။

          Gayoom မိသားစုႏွင့္ Moneez တုိ႔ အဆန္း ထြင္ခဲ့ေသာ မဟာ ဗ်ဴဟာမ်ားသည္ အေတာ္ဆံုး စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴး မ်ားကုိပင္ အ႐ူး လုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ "ေသးငယ္တဲ့ အမွား အယြင္းေလး တစ္ခုက ေသသပ္ တိက်တဲ့ မ်က္လွည့္ပဲြကုိ အဖံုး လွပ္ပစ္ႏုိင္တယ္ ဆုိတာကုိ သူတုိ႔ ေမ့ေလ်ာ့သြားတာပါ"ဟု ေမာ္လ္ဒိုက္ သမတ၏ အထူး ကုိယ္စားလွယ္ အီဗရာဟင္ ဟူစိန္ဇာကီက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2905} အကူအညီ Aid ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေဆြးေႏြး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Associated Press မွ 24 February 2011 ရက္စြဲပါ "US talks to Suu Kyi About Aid" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ စစ္ဖက္က အုပ္စိုးေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ မည္သို႔ေသာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈ အမ်ိဳးအစားကို ကမ္းလွမ္း ရမည္ ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈ စတင္ေနသည္ဟု ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ အေမရိကန္ သံအရာရွိက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ လူ႔ အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ သြတ္သြင္းရန္ ပ်က္ကြက္မႈ တို႔ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္က ကာလရွည္ၾကာ ခ်မွတ္ ထားခဲ့ေသာ ဒဏ္ခတ္ အေရး ယူမႈ Sanctions မ်ားအေပၚ တည္မွီ ရစ္ပတ္ ေနေသာ အထက္ပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာ အစိုးရ ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျခားသူမ်ား ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ သံမႉး Larry M. Dinger က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သက္တမ္းလြန္ ေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ပါလီမန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို ယခင္လက စ၍ အမည္ခံ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ေသာ္လည္း အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ တရားဝင္ ဖြဲ႕စည္းမႈကို ယခုတိုင္ အၿပီး မသတ္ႏိုင္ေသးပါ။ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က ေရးဆြဲသည့္ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ မႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဩဇာ အာဏာကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း လိုေသာ တပ္မေတာ္၏ လမ္းညႊန္မႈ ေအာက္တြင္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ သံမႉး Larry M. Dinger က ယင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ မူဝါဒကို အေထာက္ အကူ ျပဳေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ အဂၤါေန႔မွ စတင္ကာ ေဆြးေႏြး ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ႏွိပ္ကြပ္ ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တို႔၏ ဆက္ဆံေရး တင္းမာ စိမ္းကား သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ အစိုးရက Myanmar ဟု အမည္ ေျပာင္းခဲ့သည့္ တိုင္ေအာင္ အမည္ေဟာင္း Burma ကိုသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ သံုးစြဲ ရည္ညႊန္းလ်က္ ရွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2904} လစ္ဗ်ား၊ အီရန္၊ ယီမင္ႏွင့္ ဘာရိန္းတုိ႔တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပင္းထန္လာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အီဂ်စ္ႏွင့္ တူနီးရွားႏုိင္ငံ တုိ႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူထု အုံၾကြ ဆႏၵျပမႈမ်ားက ေျမာက္အာဖရိကႏွင့္ ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသသုိ႔ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့ရာ လစ္ဗ်ား၊ ဘာရိန္း၊ ယီမင္ ႏွင့္ အီရန္ ႏုိင္ငံတုိ႔ တြင္လည္း အၾကမ္းဖက္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း သတင္းဌာနမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္၊ ဘန္ဂါဇီတြင္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ရဲ႕တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ အစုိးရ လုိလားေသာ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံသည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး မြမ္မာကဒါဖီ၏ တင္းၾကပ္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္သုိ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ၾကာ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ဆႏၵျပသူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္လူထုႀကီးက ဒုတိယ အႀကီးဆုံးၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ ဘန္ဂါဇီတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ား အရ ဆႏၵျပသူမ်ားက ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ ေက်ာက္ခဲမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက မီးသတ္ပုိက္မ်ား၊ မ်က္ရည္ယုိ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားႏွင့္ ရာဘာ က်ည္ဆံမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။

အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ဦးအပါအဝင္ လူေပါင္း ၁၄ ဦး ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္စြာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္းစာ Quryna ၏ ဝက္ဆုိက္ သတင္းတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းဌာန၏ ထုတ္လႊင့္ ျပသခ်က္တြင္ ဘန္ဂါဇီၿမိဳ႕မွ ရာဂဏန္းရွိေသာ လူအုပ္က အစုိးရကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ေအာ္ဟစ္ ဆႏၵျပလ်က္ ရွိသည္ကို ရုိက္ကူး ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ လစ္ဗ်ားအစုိးရက ဒုတိယ အႀကီးဆုံး ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ ဘန္ဂါဇီတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ တစ္စုံတရာ ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ဆႏၵျပသူ လူအုပ္က လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ လႈပ္ရွားသူ Fathi Terbil အား အစုိးရက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈကုိ အမ်က္ေဒါသ ထြက္ေနၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး ၎အား အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိၾကသည္။

နာမည္ေက်ာ္ အြန္လုိင္း လူမႈကြန္ယက္ ျဖစ္ေသာ Facebook တြင္ လစ္ဗ်ား ျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆႏၵျပပုံမ်ားကုိ ထုတ္လႊင့္ ျပသသည္။ အဆုိပါ ဗီဒီယုိ၌ ေသနတ္ပစ္သံမ်ား၊ ဒဏ္ရာ ရသူမ်ားကုိ ကယ္ထုတ္သြားပုံမ်ား ပါဝင္သည္။ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ေဒသတြင္ ယင္းသုိ႔ ဆႏၵျပမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ထြက္ေပၚလာရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမ်ားတြင္ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္မႈ၊ ေနထိုင္စရိတ္ ႀကီးမားလာမႈ၊ အဂတိ လုိက္စားမႈ ႏွင့္ အာဏာရွင္္ ဆန္မႈတုိ႔ကုိ မေက်နပ္၍ ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ယခု ရက္သတၱပတ္ (ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေနာက္ဆုံးပတ္) တြင္ ယီမင္၊ ဘာရိန္းႏွင့္ အီရန္ ႏုိင္ငံတုိ႔၌လည္း အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ဘာရိန္း ႏုိင္ငံတြင္မူ ဆႏၵျပသူ ႏွစ္ဦး ေသနတ္ ပစ္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့ရသည့္ ကိစၥတြင္ သံသယရွိသူ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ဝင္မ်ားအား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိထားသည္။

ေသဆုံးသူ တစ္ဦးမွာ အသက္ ၃၁ ႏွစ္အရြယ္ Fadhel Matrook ဆုိသူျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ေသနတ္ ပစ္ခတ္ခံရျခင္းေၾကာင့္ ေသဆုံးသြားေသာ အျခားဆႏၵျပသူ တစ္ဦး၏ ဈာပနသုိ႔ သြားေရာက္စဥ္ ပစ္ခတ္ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ Fadhel Matrook ၏ ဈာပနသုိ႔ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ဘာရိန္း ျပည္သူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ ယီမင္ ႏုိင္ငံတြင္မူ အၾကမ္းဖက္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ပုိမုိ ႀကီးထြားလာဖြယ္ ရေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပသူမ်ားက သမၼတ Ali Abdullah Saleh ရာထူးမွ ဆင္းေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကေၾကာင္း Aljazeera သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

အီရန္ႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ တီဟီရန္တြင္လည္း အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈအတြင္း ပစ္ခတ္ ခံရျခင္းေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့သူ ေက်ာင္းသားတစ္ဦး၏ ဈာပန အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း  ႏုိင္ငံပုိင္ ရုပ္သံက ထုတ္လႊင့္ ျပသသည္။ အစုိးရ ေထာက္ခံသူ ႏွင့္ ဆန္႔က်င္သူ ၿပိဳင္ဘက္ ဆႏၵျပအုပ္စုမ်ားက ေသဆုံးသူ ေက်ာင္းသားမွာ ၎တုိ႔ကုိ ေထာက္ခံသူ ျဖစ္သည္ဟု ၿပိဳင္တူ ျငင္းခုန္ ေျပာဆုိၾကသည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2903} မိန္းမလုိ ဝတ္ဆင္သည့္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ႀကီးမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(The Global Post မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ အဆင့္ က်င္းပေသာ အခမ္းအနားမ်ား၊ ပြဲလမ္း သဘင္မ်ားတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ ဒီဇုိင္း အဆင္ အဝတ္အထည္မ်ား ဝတ္ဆင္ လာၾကေၾကာင္း ျပည္ေျပး ျမန္မာမ်ား ထုတ္ေဝသည့္ မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ အရက္စက္ဆုံးႏွင့္ ဖိႏွိပ္မႈ အမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္ေသာ အစိုးရမ်ား အနက္ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားသည္ ပုံမွန္အားျဖင့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ကာ ေမးခြန္းမ်ား ေျဖၾကားေပးသည့္ ထုံးစံ လုံးဝမရွိေပရာ အဆုိပါ အမ်ိဳးသမီး အဝတ္အစားမ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ အေၾကာင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားျပည္သူမ်ား အၾကား ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိမႈ မ်ိဳးစုံ ထြက္ေပၚေနသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေရးသားေသာ ဧရာဝတီ သတင္းတစ္ပုဒ္တြင္ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ အျခားေသာ ထိပ္ပုိင္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေလးဦးသည္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား မဂၤလာေဆာင္တြင္ ဝတ္ဆင္ေလ့ ရွိသည့္ ခ်ိတ္ထမီမ်ားကုိ ဝတ္ဆင္ကာ ႏုိင္ငံေတာ္ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ (ခ်ိတ္အဆင္ကုိ အမ်ိဳးသားဝတ္ ပုံစံျဖင့္ ဝတ္ဆင္ထားေသာ္လည္း ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားက မည္သည့္ အဆင္သည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္ ျဖစ္သည္ ဟူသည္ကုိ ေကာင္းစြာ ခြဲျခား တတ္ၾကသည္)

ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ၎၏ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ႏူးညံ့ ၾကင္နာမႈကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသလိုက္ျခင္းေလာ။ သို႔ဆိုလွ်င္လည္း မဟုတ္တန္ရာ ျဖစ္မည္။ ျမန္မာအေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူတုိ႔က ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ စေကာ့ အမ်ိဳးသားတုိ႔ ဝတ္ဆင္သည့္ ဒူးဆစ္ေလာက္ ရွိေသာ စကတ္ပုံစံ ဝတ္စား ဆင္ယင္မႈမ်ိဳး (အမ်ိဳးသမီး စကတ္မ်ိဳး) ကုိ ႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ ဝတ္ဆင္ျခင္းေလာ ဟုလည္း ေမးခြန္း ထုတ္ၾကသည္။

ဧရာဝတီ သတင္းဌာနက ျမန္မာ သတင္းစာ ဆရာတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား ေရးသားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးက တစ္ေန႔ေန႔ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ဦးေဆာင္ လိမ့္မည္ဟု ေဗဒင္ဆရာ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေဟာကိန္း ထုတ္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အမွန္တြင္ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္ကတည္းက ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္ အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့သလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ (သုိ႔ေသာ္ မၾကာေသးခင္ ႏုိဝင္လာလက သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္သည္)

ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေဗဒင္ယၾတာမ်ား အေပၚ မီွခုိလြန္းသည့္ ကိစၥမွာ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းလြန္းလွသည္။ ရံဖန္ရံခါ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကလည္း စိတ္ပ်က္စရာပင္ျဖစ္၏။ ယခင္က ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ဦးေနဝင္းသည္လည္း ေဗဒင္အလုိအရ ျမန္မာ ေငြစကၠဴမ်ားကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ ေငြစကၠဴ အေျမာက္အျမားကုိ ဘဏ္မ်ားတြင္ မအပ္ႏွံဘဲ ေနအိမ္တြင္ အထုပ္လုိက္ သိမ္းဆည္းထားခဲ့ေသာ မိသားစုမ်ားမွာ ညတြင္းခ်င္းပင္ ဘဝ ပ်က္ခဲ့ၾကရသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္သည္ လူတုိင္းသိေသာ ဥပမာ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ခ်မွတ္ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားထဲမွ အခ်ိဳ႕သည္ အီးတီႏွင့္ ရုပ္ဆင္သူ နာမည္ေက်ာ္ ေဗဒင္ဆရာမ တစ္ဦးက ဆန္းစစ္ ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိလည္း ျမန္မာအခ်ိဳ႕က သိရွိထားၾကသည္။

ယခု ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အမ်ိဳးသမီး လုံခ်ည္မ်ား ဝတ္ဆင္သည့္ ကိစၥမွာ ပထမဆုံး အႀကိမ္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ဧရာဝတီ သတင္းဌာန ေရးသားခ်က္အရ လာအုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ မၾကာေသးခင္က ေတြ႕ဆုံရာ၌ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕ဝင္အားလုံး အမ်ိဳးသမီးဆင္ လုံခ်ည္မ်ား ဝတ္ဆင္ ထားသည္ ဟူ၏။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2902} ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ တုိက္ဖ်က္ရန္ ဗီယက္နမ္ အတုိးႏႈန္းျမႇင့္တင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အစိုးရက အတုိးႏႈန္းကုိ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမႇင့္တင္ ေပးလုိက္ေၾကာင္း ဘီဘီစီ သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။ သုိ႔ေသာ္ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံသည္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ထိန္းခ်ဳပ္ရာတြင္ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနမ်ားျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ဗီယက္နမ္ ဗဟုိဘဏ္သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ အတုိးႏႈန္းကုိ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္း (စုစုေပါင္း ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း) အထိ တုိးျမႇင့္ေပးလုိက္သည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ဒုတိယ ပတ္ခန္႔ ကလည္း ဗီယက္နမ္ ေဒါင္ေငြေၾကးကုိ ၈ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ တန္ဖုိး ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ လုပ္ရပ္သည္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ တြန္းအား ပုိေပးသလုိ ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူတုိ႔က ဆုိသည္။

ဗီယက္နမ္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ႏႈန္းထားသည္ ၂၃ လအတြင္း အျမင့္ဆုံးသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ယခုလို အတုိးႏႈန္း ျမွင့္တင္ ေပးလုိက္မႈေၾကာင့္ ေငြေၾကးစနစ္ႏွင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးကို အေထာက္အကူျပဳရာ ေရာက္သည္ဟု ဆုိသည္။

"အတုိးႏႈန္း ျမွင့္တင္ေပးမႈသည္ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေသာ ကိစၥျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ေဒါင္ေငြ တန္ဖုိး ေလွ်ာ့ခ်မႈ ျဖစ္ေပၚၿပီးေနာက္ လုိအပ္ေသာ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ေပသည္" ဟု ANZ ဘဏ္က ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ အတုိးႏႈန္း ျမွင့္တင္ေပးမႈ တစ္ခုတည္းျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ဗဟုိဘဏ္၏ ရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆုံးပုိင္းတြင္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ေလွ်ာ့ခ်ေရးကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ ခက္ခဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ANZ က ဆုိသည္။

"သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း အတုိးႏႈန္းမ်ား ျမွင့္တင္ ေပးမႈကုိ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ ထပ္မံ လုပ္ကုိင္ရန္ လုိအပ္လိမ့္မည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔က ေမွ်ာ္လင့္သည္" ဟု ANZ ဘဏ္၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အတုိးႏႈန္း ျမွင့္တင္ေပးမႈမ်ားက ဗီယက္နမ္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းကုိ ထိခိုက္မႈ ရွိေလမလား ဟူသည့္ စုိးရိမ္ပူပန္မႈ မ်ားလည္း ထြက္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ပညာရွင္မ်ားကမူ ဗီယက္နမ္ အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း  စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းကုိ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းအၾကား ပစ္မွတ္ထား ေလွ်ာ့ခ်ရန္ လုိအပ္လိမ့္မည္ဟု ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2901} မဏိပူရမွ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံသားမ်ား ပါဝင္ဟု ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အိႏၵိယ အမ်ိဳးသား ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီ (NIA) ၏ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ အရ မဏိပူရ ျပည္နယ္ အေျခစုိက္ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုျဖစ္ေသာ ညီညြတ္ေသာ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး (UNLF) ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ အမ်ိဳးသားမ်ား အၾကား စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ရပ္ ရွိေနၿပီး UNLF သည္ အဆုိပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားမွ လက္နက္မ်ား ရရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

NIA က စုံစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ UNLF အုပ္စုမ်ားသည္ ဗဟို ေထာက္လွမ္းေရး ေအးဂ်င့္မ်ား မသိရွိေအာင္ ေငြညႇစ္ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ၿဂိဳလ္တု ဆက္သြယ္ေရး ဖုန္းမ်ား အသုံးျပဳ ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရွိရသည္။ "NIA က ျပဳလုပ္တဲ့ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ အရ UNLF အုပ္စုဟာ တရုတ္ ႏုိင္ငံသား တခ်ိဳ႕ရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ လက္နက္ေတြ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့တယ္ ဆုိတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ အစုိးရ အရာရွိ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

UNLF အဖြဲ႕တြင္ မိမိဘာသာ ဥကၠဌ ရာထူး ရယူထားသူ RK Meghen ႏွင့္ အျခားေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၈ ဦးအား အထူး တရားရုံးေတာ္တြင္ တရားစြဲဆုိရန္ NIA က စီစဥ္ထားသည္ကုိ အစုိးရ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ NIA က အဆုိပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား ႏုိင္ငံေတာ္ကုိ စစ္မက္ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ၊ ေငြညွစ္ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားမွ တရားမဝင္ လက္နက္ ဝယ္ယူမႈတုိ႔ က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဟု စြဲခ်က္ တင္ထားသည္။

UNLF သည္ မဏိပူရ ျပည္နယ္တြင္ အစိုးရအပါအဝင္ အေျခားေသာ ပုဂၢလိက အဖြဲ႕အစည္း မ်ားထံမွ ေငြညွစ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ကာ ရန္ပုံေငြ အေျမာက္အျမား ရွာေဖြ စုေဆာင္းခဲ့သည္ဟု NIA က စြပ္စြဲ ေျပာဆုိသည္။

"အိႏၵိယ အမ်ိဳးသား ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီက အဲဒီ ပုဂၢိဳလ္ေတြကုိ တရား စြဲဆုိ ထားပါတယ္။ စြဲခ်က္ အရေတာ့ သူတုိ႔ဟာ မဏိပူရ ျပည္နယ္ထဲမွာ ေငြညွစ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြလုပ္ၿပီး ရန္ပုံေငြေတြ ရွာေဖြ စုေဆာင္းခဲ့တယ္။ အဲဒီကေန တစ္ဆင့္ UNLF အဖြဲ႕မွာ အသုံးျပဳဖုိ႔ လက္နယ္ေတြ ဝယ္ယူႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္ အဲဒီ ေငြေၾကးေတြကုိ နီေပါ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာ စတဲ့ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံေတြဆီကုိ လႊဲေျပာင္း ေပးပုိ႔ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိသည္။

ဥကၠဌဆုိသူ RK Meghen မွာ ယခုအခါ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ် ခံထားရၿပီး အျခားေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ဂူဝါေဟတီ ျပည္နယ္တြင္ ပုန္းလွ်ိဳး ကြယ္လွ်ိဳး ေနထုိင္ၿပီး ေငြညွစ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္စဥ္ အာသံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဖမ္းဆီး ရမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အာသံျပည္နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ အဆိုအရ ဂူဝါေဟတီ ျပည္နယ္ တစ္ေလွ်ာက္ အဆက္မျပတ္ ရွာေဖြ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ မတူညီေသာ ေနရာသုံးခုတြင္ ၎တုိ႔အား ဖမ္းမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္ပေတာ့မ်ား၊ မိုဘုိင္းဖုန္းမ်ား အပါအဝင္ ၎တုိ႔ အလုပ္အတြက္ အသုံးျပဳသည့္ ပစၥည္းမ်ား အားလုံး ႏွင့္အတူ ဖမ္းမိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

PTI သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2900} ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲမွ ႏုနယ္သည့္ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံဟု သံုးႏႈန္း


ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ၌ က်င္းပေသာ ၆၄ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စု ေန႔အခမ္းအနားတြင္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ က်င္းပေရးဗဟိုေကာ္မတီဥကၠ႒ အတြင္းေရးမွဴး (၁) သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးမွ ႏုိင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊမွ ေပးပို႔ေသာ သဝဏ္လႊာကို ဖတ္ၾကားခဲ့သည္။

          ယင္းသဝဏ္လႊာ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္ဆိုသည့္ အသံုးအႏႈန္းကို ထည့္သြင္းသြားခဲ့ေၾကာင္း အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္လာၾကေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ "ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံေတာ္လို႔ သံုးႏႈန္းသြားေသာ္လည္း ရက္ပိုင္းသာရွိေသးတဲ့အတြက္ အင္မတန္ႏုနယ္ေသးတယ္လို႔ ေျပာၾကား သြားတယ္" ဟု အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ျပန္လည္ေျပာၾကားသည္။

          "သဝဏ္လႊာကို သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးဖတ္ၾကားသြားတဲ့အထဲမွာ ဘာကိုသတိထားမိသလဲဆိုရင္ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီက ဒီအသံုးအႏႈန္းကို စတင္သံုးစြဲခဲ့တယ္။  ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံေတာ္ ဆိုတာကို ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္စတင္သံုးႏႈန္းသြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏုနယ္ေသးတယ္ဆိုၿပီး ထည့္သံုး သြားတယ္"ဟု ျပည္ေထာင္စုေန႔အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္လာေသာ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမ်ားကို ဇန္နဝါရီ ၃၁ ရက္ေန႔က စတင္က်င္းပခဲ့ၿပီး သမၼတအသစ္ကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၄ရက္က ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ခဲ့ရာ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ဦးသိန္းစိန္မွ သမၼတျဖစ္လာသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕မ်ားကိုလည္း ဖြဲ႕စည္းၿပီးသြားၿပီး ျဖစ္သည္။


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံေရးမွာ စိတ္ရွည္ဖို႔လိုသည္ပာု က်ားျဖဴပါတီမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ဦးစိုင္းေဆာင္ဆီက ေျပာၾကား


       ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ က်င္းပသည့္ အေျခအေနမ်ားႏွင့္တစ္ကြ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအေပၚ၌ ထားရွိသည့္အျမင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးစိုင္းေဆာင္ဆီက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

        ယခုဖြဲ႔စည္းသည့္ ပံုစံ၌ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ သမၼတအပါအဝင္ အဆင့္ဆင့္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၌ တာဝန္ယူမည့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည့္အတြက္ မိမိတို႔က ဘာမွမေျပာလိုေၾကာင္း၊ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးမ်ားေနရာ၌ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကို အနည္းငယ္ေနရာေပးထားေၾကာင္း၊ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ မိမိတို႔ ရွမ္းပါတီသည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ထဲ ပါသြားသည့္အတြက္ ေက်နပ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ကေတာ႔ ျပည္သူလူထု၏ အခက္အခဲမ်ားကိုေျဖရွင္းေပးႏိုင္ရန္ ဥပေဒျပဳမည့္အခန္းက႑၌သာ ရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျပည္သူလူထု၏ အခက္အခဲကိုေျဖရွင္းေပးရာ၌ မိမိတို႔ အခန္းက႑သည္အနည္းငယ္ ၾကာမည္ျဖစ္သည့္အတြက္ အစိုးရအဖြဲ႔ထဲ၌ တိုင္းရင္းသား မ်ားပါဝင္ေနသည့္အတြက္ ျပည္သူလူထု ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အခက္အခဲ ကိစၥရပ္မ်ားကို အခ်ိန္တိုအတြင္း ေျဖရွင္းေပးႏိုင္ေတာ႔မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဝန္ႀကီး႒ာနအလိုက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား ရရွိသြားေတာ႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိအေနျဖင့္ ေျပာစရာမရွိေၾကာင္း ၎မွေျပာၾကားခဲ႔သည္။

            ယခု ရွမ္းျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံထားရသည့္ မိမိတို႔ပါတီမွ ကိုယ္စားလွယ္ ႏွစ္ဦးအေပၚ၌လည္း အားရေက်နပ္မႈရွိေၾကာင္း၊ ဒီမိ္ုကေရစီျဖစ္စဥ္သို႔ သြားသည့္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္သည့္အတြက္ အသြင္အျပင္အသစ္အဆန္းျဖစ္ေသာ္လည္း ေကာင္းမြန္သည္ပာု မိမိခံယူ ေၾကာင္း ဦးစိုင္းေဆာင္ဆီမွ ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

            ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တတ္ေရာက္ေနရသည့္ အခ်ိန္၌ မိမိတို႔မွ ဘာမွမေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ၃ ပတ္ၾကာသြားေသာ္လည္း အစိုးရအဖြဲ႔အစအဆံုး လုပ္ငန္းမ်ားကို ဖြဲ႔စည္းျဖစ္သည့္အတြက္ မိမိတို႔မွ စိတ္ရွည္စြာ ေစာင့္ရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုေပၚေပါက္လာသည့္ အစိုးရသစ္သည္ ျပည္သူလူထု အေပၚ၌ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံ ေပးပါက လူထုကလက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစိုးရသည္ ျပည္သူလူထု ဘဝဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတတ္ေအာင္ တာဝန္ယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎မွပင္ ဆက္လက္ေျပာၾကားခ႔ဲသည္။

            ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ မိမိတို႔ပါတီမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လႊတ္ေတာ္တတ္ေရာက္ေနသည့္ အမတ္မ်ားအားလံုးက ဆက္လက္ႀကိဳးစားသြားမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူလူထု ၏ မ်က္ႏွာသာ ၾကည့္၍ ျပည္သူလူထု၏ အေရးကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးသြားမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရးသည္ ဘယ္အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္မွ် မတူ သည့္အတြက္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေျဖရွင္းမွသာရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ဦးစိုင္းေဆာင္ဆီမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။


--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2899} ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

မႏၱေလးၿမိဳ႕၌ ဝယ္ေရာင္းဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ားအား စတင္အေရးယူ

မႏၱေလး၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃

မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ဝယ္ေရာင္းဓာတ္ဆီဆိုင္မွ အစျပဳသည့္ မီးေလာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ၿမိဳ႕တြင္းရွိ ဝယ္ေရာင္းဆီဆိုင္မ်ားအား သက္ဆိုင္ရာမွေရာင္းခ်ခြင့္ရပ္နားထားၿပီး ယေန႔မွစ၍ စတင္အေရးယူေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဝယ္ေရာင္းဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ား ပိတ္လိုက္ရျခင္းေၾကာင့္ ပုဂၢလိကစက္သံုးဆီဆိုင္မ်ားတြင္ လာေရာက္တန္းစီ ထုတ္ယူသူမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာေၾကာင္း ဆီထုတ္ရန္လာေရာက္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္မကေတာ့ အလုပ္ခ်ိန္အပ်က္ခံၿပီး ပုဂလိကဆီဆိုင္ေတြမွာထည့္မေနေတာ့ဘူး။အလြယ္တကူပဲ လမ္းေဘးဆိုင္မွာ ပဲထည့္လိုက္ေတာ့တယ္"ဟု ၿမိဳခံတစ္ဦးကေျပာဆိုသည္။ ယင္းအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ဝယ္ေရာင္းဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ားေၾကာင့္ မီးေဘးအႏၱရာယ္ရွိေနေသာ္လည္း ယင္းဆိုင္မ်ားမွာ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနေသးေၾကာင္း သိရသည္။

မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္ႏွစ္တာကာလအတြင္း ေအာက္ေျခလူတန္းစားမ်ား တစ္ေျဖေျဖး အလုပ္လက္မဲ့မ်ားျပားလာၿပီး ယခုကဲ့သို႔ ဝယ္ေရာင္းဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ားကိုအားထားေနရေသာ လုပ္သားမ်ားလည္း အလုပ္လက္မဲ့ဘဝသို႔ ေရာက္ရွိလာေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝံသာႏုNLD ပါတီမွ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒၚနန္းေရႊၾကာက ေျပာၾကားသည္။

"ဒီမွာက ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္ကယ္နဲ႔ ေခါက္တံု႔ေခါက္ျပန္ဆီျဖည့္ၿပီး အျပင္ဆိုင္မွာေရာင္းစားေနတဲ့သူေတြရွိသလို ကၽြန္ေတာ့္လိုမ်ိဳး ပုဂၢလိကဆီဆိုင္ေတြမွာ အခ်ိန္မကုန္ေစခ်င္တဲ့သူေတြအတြက္ တစ္စီးကို ေလးရာက်ပ္နဲ႔ ေစာင့္ခယူစားေနရတဲ့သူေတြလဲ အမ်ားၾကီးဘဲ။" ဟု ပုဂၢလိကဆီဆိုင္ေရွ႕တြင္ ဆိုင္ကယ္တန္းစီ ထုတ္ယူေပးေနသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆိုင္ကယ္အမ်ားဆံုးၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ပုဂၢလိကစက္သံုးဆီဆိုင္မွာ ငါးဆိုင္သာ ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ေအာက္ေျခလူတန္းစားမ်ားအလုပ္လက္မဲ့မ်ားျပားလာျခငိးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေကာ္မရွင္သို႔ တင္ျပရန္စီစစ္ေနေၾကာင္း ေဒၚနန္းေရႊၾကာကေျပာၾကားခဲ့သည္။

Peace Press

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဒီဇယ္ႏွင့္ ဓာတ္ဆီေစ်းမ်ား ျမင့္တက္

ရန္ကုန္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ၂၂

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ဒီဇယ္ႏွင့္ ဓာတ္ဆီေစ်းမ်ား တဂါလံလွ်င္ ၃ဝဝ က်ပ္ေက်ာ္ ျမင့္တက္သြားေၾကာင္း ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္မ်ား၏ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

ဒီဇယ္ေပါက္ေစ်းမွာ တဂါလံလွ်င္ ၃၃ဝဝ က်ပ္မွ ၃၆ဝဝ က်ပ္သို႔ ျမင့္တက္သြားၿပီး ဓာတ္ဆီ ျပင္ပေပါက္ေစ်းမွာလည္း ယခင္က က်ပ္ ၃ဝဝဝ ရွိခဲ့ရာမွ ယခုအခါ ၃၄ဝဝ က်ပ္သို႔ ျမင့္တက္သြားေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ပုဂၢလိကဆီဆိုင္မ်ားတြင္ ဒီဇယ္၊ ဓာတ္ဆီ၊ ေအာက္တိန္းဆီ၊ gasoline စသည့္ ေလာင္စာဆီမ်ားကို ေရာင္းခ် လ်က္ ရွိရာ၊ ဓာတ္ဆီမွလဲြ၍ အျခားစက္သံုးဆီမ်ားကို မိမိႀကိဳက္ေစ်းျဖင့္ အကန္႔အသတ္မရွိ ေရာင္းခ်ႏိုင္ၿပီး ဓာတ္ဆီကို အစိုးရသတ္မွတ္ေစ်း ၂၅ဝဝ က်ပ္ျဖင့္ တစ္ရက္လွ်င္ ၄ ဂါလံႏႈန္း ကန္႔သတ္ ေရာင္းခ်ေပးေန ေၾကာင္း သိရသည္။

စက္သံုးဆီလုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိကလက္သို႔ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ဇြန္လမွစ၍ လႊဲေျပာင္းခဲ့စဥ္က ဓာတ္ဆီကို လိုသေလာက္ ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာ္လည္း တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းကာ ဝယ္ယူၿပီး၊ ျပင္ပ၌ ျပန္ေရာင္းခ်ၾကသည့္ အေလ့အထ ျပန္လည္ေခတ္စားလာသျဖင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ၄ လခန္႔မွစ၍ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ေရာင္းခ်ေတာ့သည္။

ဒီဇယ္ႏွင့္ ေအာက္တိန္းဆီကို စကၤာပူမွတဆင့္ တင္သြင္းျခင္းျဖစ္ၿပီး ဓာတ္ဆီကိုမူ ျမန္မာ့စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ပုဂၢလိကဆီဆိုင္မ်ားသို႔ ခြဲတမ္းျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းသည္။

အစုိးရက စက္သံုးဆီလုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိကလက္တြင္း လႊဲေျပာင္းခဲ့ေသာ္လည္း ေစ်းႏႈန္းအတက္အက်ကို လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကသာ ေစ်းညိွထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္ဟု ပုဂၢလိကဆီဆုိင္ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာဆိုသည္။

လတ္တေလာ ကမၻာ့အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕၌ အစိုးရဆန္႔က်င္ေသာ ဆႏၵျပပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားေနသျဖင့္ ေရနံစိမ္း တေပပါလွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၅ ေဒၚလာထက္မနည္း ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အလုပ္ခန္႔ရာတြင္ စာခ်ဳပ္ေပၚတြင္လက္မွတ္ထိုးေစ၍ လိမ္လည္အလုပ္ခိုင္းေစမႈမ်ားရွိလာ

ရန္ကုန္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ၂၃

ဗလာစာခ်ဳပ္မ်ားေပၚတြင္ အလုပ္ခန္႔ရန္အတြက္ အလုပ္သမားမ်ားအား လက္မွတ္ထိုးေစၿပီး အလုပ္ရွင္မ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ အလုပ္မထြက္ရဲေစရန္ ၿခိမ္းေျခာက္၍ လိမ္လည္၍အလုပ္ခိုင္းေစမႈမ်ားရွိလာသည္ပာု သိရွိရ သည္။

ျပည္တြင္းရွိ အလုပ္သမတစ္ဦးသည္ ကုမၸဏီတစ္ခု၌ အလုပ္သြားေရာက္ေလွ်ာက္ထားရာ အလုပ္ရွင္မွ စာရြက္ အလြတ္တစ္ရြက္ေပၚတြင္ လက္မွတ္ထိုးေစ၍ အနည္းဆံုး ၆ လလုပ္ကိုင္ရမည္ပာု ညႊန္ၾကားေၾကာင္း၊ ပထမ ၂ လ၌ ကုမၸဏီ၌ပင္ အမွတ္တကယ္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ရေၾကာင္း၊ ေနာက္ကာလမ်ား၌ ကုမၸဏီ၌ ထားရွိျခင္းမရွိေတာ႔ပဲ အလုပ္ရွင္၏ အိမ္တြင္သာ အဝတ္ေလွ်ာ္၊ မီးပူတိုက္အလုပ္မ်ားကိုသာ လုပ္ကိုင္ရေတာ႔ေၾကာင္း ၾကံဳေတြ႔ခံစားခဲ႔ရသူ အလုပ္သမ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးမွ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ဤကဲ႔သို႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုခံရသည့္အတြက္ လုပ္စာတုိးျမႇင့္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခြင့္မရွိေၾကာင္း၊ လက္မွတ္ထိုးထားသည့္ အတြက္ လစာတိုး၍ မေတာင္းဆိုရဲေၾကာင္း၊ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မွ လစာတိုးေပးမည္ကို မသိေၾကာင္း ထိုအမ်ိဳးသမီးမွ ဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ႔ပါသည္။

မိမိအေနႏွင့္ လုပ္ခ်င္သည့္အလုပ္ လုပ္ကိုင္ရျခင္းမရွိသည့္အတြက္ ဆက္လုပ္မလုပ္ကိုင္ေတာ႔ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ အလုပ္သို႔မလာသည့္အတြက္ ဖုန္းဆက္၍ အလုပ္ျပန္ဆင္းရန္ မဆင္းပါက လက္မွတ္ထိုးထားသည့္ စာရြက္အလြတ္ ေပၚတြင္ မပာုတ္သည္မ်ားေရး၍ ရဲစခန္းတိုင္မည္ပာု ၿခိမ္းေျခာက္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိမွာ အလုပ္ဆက္လက္ မလုပ္ကိုင္ လိုေသာ္လည္း ၆ လျပည့္ေအာင္ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ေနရေၾကာင္း ထိုအမ်ိဳးသမီးမွပင္ ဆက္လက္ေျပာခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားသည္ အလုပ္သမားခန္႔အပ္ရာ၌ စာခ်ဳပ္၌ လက္မွတ္ထိုး၍ခန္႔အပ္ျခင္းကို ယခင္ကတည္း ကပင္ က်င့္သံုးၿပီးျဖစ္ေလသည္။ မည္သည့္လုပ္ငန္းတြင္မဆို အလုပ္သမားခန္႔အပ္ရာ၌ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ခန္႔အပ္ေစရန္ အလုပ္ သမားဝန္ႀကီး႒ာနမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ညႊန္ၾကားျပ႒ာန္းထားၿပီးျဖစ္သည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သတ္၍ ဥပေဒပညာရွင္တစ္ဦးမွ အလုပ္သမားခန္႔အပ္ေရး စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုရာ၌ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမားသေဘာတူညီမွသာ လက္မွတ္ထိုးသင့္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ထိုးမည္ဆိုပါကလည္း စာခ်ဳပ္၌ ပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေသခ်ာစြာဖတ္ရွဳသင့္ေၾကာင္း၊ စာရြက္အလြတ္ေပၚ၌ လက္မွတ္ထိုးျခင္းမ်ိဳးကို မျပဳလုပ္သင့္ ေၾကာင္း၊ စာမဖတ္တတ္သူ မသိနားမလည္သူတစ္ဦးကို စာခ်ဳပ္အလြတ္၌ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္အက်ပ္ကိုင္ လိုသည့္ သေဘာျဖင့္ေဆာင္ရြက္ပါက ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရားစြဲဆိုခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ျပည္တြင္းရွိ အလုပ္ရံုမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အေျခခံ လုပ္ငန္းရပ္မ်ားတြင္ အလုပ္သမားေခၚဆို ခန္႔အပ္ ရာ၌ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို၍ ခန္႔အပ္ျခင္းမ်ိဳး နည္းပါးေသးေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ မျပဳလုပ္သည့္အတြက္ အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ ရသင့္ေသာအခြင့္အေရးမ်ား ဆံုးရွံဳးနစ္နာေနရေၾကာင္း၊ ထိုျဖစ္စဥ္မ်ိဳး ျဖစ္ေပၚရျခင္းမွာ အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ အသိ ပညာနည္းပါးေနျခင္းႏွင့္ အလုပ္သမားဥပေဒအေပၚ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈမရွိေသးျခင္းတို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ဥပေဒ ပညာ ရွင္မ်ားမွ သံုးသပ္ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ႔သည္။


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

တရုတ္လုပ္ Modem မိုဒမ္ျဖင့္ သံုးရာမွ ငါးသိန္းဖုန္းကတ္တြင္ ျပႆနာေပၚ

ရန္ကုန္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ၂၃

            ၈၀၀ မီဂါဟတ္ဇ္ ငါးသိန္း ဖုန္းကတ္ျဖင့္ အင္တာနက္ သံုးစြဲရာမွ တ႐ုတ္အမ်ိဳးအစား မိုဒမ္အခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ဖုန္းကတ္ အပူလြန္ၿပီး ဟန္းဆက္တြင္ ျပန္သံုးမရသည့္ အျဖစ္မ်ား႐ွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ ငါးသိန္းဖုန္း အင္တာနက္သံုး မိုဒမ္ အမ်ဳိးအစားအမ်ဳိးမ်ဳိး ဝင္ေရာက္လ်က္႐ွိရာ အခ်ဳိ႕ေသာ မိုဒမ္ အမ်ဳိးအစားမ်ားမွာ ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္ သံုးစြဲစဥ္ အပူ႐ွိန္ထုတ္လႊတ္မႈမ်ားၿပီး RUIMကတ္အား ထိခိုက္ေစသည့္ သေဘာျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

"အင္တာနက္ သံုးဖို႔အတြက္ အင္တာနက္သံုးလို႔ရတ့ဲ ဟန္းဆက္ ထပ္ဝယ္မယ္ဆိုရင္ အနည္းဆံုး ၁ သိန္းဝန္း က်င္ကုန္မယ္ဆိုေတာ့ မိုဒမ္ကိုပဲ သံုးေသာင္းနဲ႔ ဝယ္လိုက္တယ္။ မိုဒမ္မွာ ကတ္ထည့္ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ သံုးေတာ့ တစ္နာရီ ေလာက္ၾကာတယ္ဆိုရင္ပဲ မိုဒမ္းက ပူလာတယ္။ တစ္ခါသံုးရင္ တစ္နာရီ၊ ႏွစ္နာရီေလာက္ ေလး၊ငါးရက္ ဆက္တိုက္သံုးၿပီး ဟန္းဆက္ထဲ ဖုန္းကတ္ျပန္ထည့္ေတာ့ ဖုန္းက ကတ္မထည့္ထားဘူးလို႔ ျပေနတ့ဲအျဖစ္ကို ႀကံဳရတာပဲ။ ဖုန္းဆားဗစ္ဆိုင္ကို ျပၾကာ့္ေတာ့ RUIM ကတ္က အပူေၾကာင့္ ေကာ့သြားၿပီး လက္႐ွိသံုးေနတ့ဲ ဟန္းဆက္ကို မသိေတာ့ တာလို႔ ေျပာတယ္"ဟု ကိုယ္တိုင္သံုးစြဲ ႀကံဳေတြ႕ခ့ဲသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ေစ်းကြက္ထဲတြင္ ငါးသိန္းဖုန္းျဖင့္ သံုးသည့္ ဟန္းဆက္၊ မိုဒမ္ စသည့္ပစၥည္းမ်ားမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ ပစၥည္းမ်ား သာ ႐ွိၿပီး အမွတ္တံဆိပ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အရည္အေသြးအားျဖင့္လည္းေကာင္း မည္သည့္အေရာင္းဆိုင္မွ အာမခံျခင္းမ႐ွိဟု သိရၿပီး သံုးစြဲသူမ်ားကသာ မိမိဘာသာ စစ္ေဆးဝယ္ယူရသည့္ အေျခအေနမ်ဳိး ႐ွိသည္ဟု သိရသည္။

ငါးသိန္ဖုန္းျဖင့္ အင္တာနက္ သံုးစြဲရာတြင္ ဖုန္းေပးတြင္ အင္တာနက္သံုးႏိုင္သည့္ ဟန္းဆက္ဝယ္ယူၿပီး ဖုန္းေပၚ  (သို႔မဟုတ္) ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္ ႀကိဳးဆက္သြယ္ကယ သံုးသည့္နည္း႐ွိသလို ဖုန္းကတ္ထည့္သြင္းရသည့္ မိုဒမ္ကိုသာ ဝယ္ယူၿပီး ဖုန္းကတ္ကို မိုဒမ္တြင္ထည့္ကာ ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္ အင္တာနက္သံုးသည့္နည္း ႏွစ္နည္း႐ွိ သည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမွ ငွားရမ္းခြင့္ျပဳထားသည့္ RUIMကတ္ ပ်က္စီးခ့ဲလွ်င္ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ မူရင္းစာခ်ဳပ္ႏွင့္ စာခ်ဳပ္ပါငွားရမ္းသူ၏ မွတ္ပံုတင္မိတၱဴတို႔ျဖင့္ ေပ်ာက္ဆံုးေၾကာင္း ေလွ်ာက္လႊာတင္ကာ ေငြက်ပ္ တစ္သိန္းေပးသြင္းၿပီး ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)