INTERNATIONAL MEDIA (1)
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- တရားမဝင္မူးယစ္ေဆးဝါးအႏၱရာယ္တိုက္ဖ်က္ရန္ မဟာမဲေခါင္ေဒသႏိုင္ငံမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္
( www.scoop.com မွ 10 May 2013 ရက္စြဲပါ Greater Mekong cooperation to fight illicit drugs threat သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ လူဦးေရ ၁၀ သန္းခန္႔ရွိမည့္ မီဂါစီးတီးအျဖစ္ေျပာင္းလဲရန္ စီစဥ္
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 9 May 2013 ရက္စြဲပါ Yangon 10 m mega city plan unveiled ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ပုိက္လိုင္းစတင္လည္ပတ္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးႏုိင္
(Reuters မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ “Clashes likely to delay Myanmar- China Pipeline Start-up” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
- ဆိုင္ကလုန္း နီးကပ္လာမႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အျမန္ဆံုး ေရႊ႕ေျပာင္းေပးေန
(AFP မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar moves internal refugees as cyclone nears” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
တရားမဝင္မူးယစ္ေဆးဝါးအႏၱရာယ္တိုက္ဖ်က္ရန္ မဟာမဲေခါင္ေဒသႏိုင္ငံမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္
( www.scoop.com မွ 10 May 2013 ရက္စြဲပါ Greater Mekong cooperation to fight illicit drugs threat သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
Photo Credit by unodc.org
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးအသံုးျပဳမႈႏွင့္ထုတ္လုပ္မႈ လ်င္ျမန္စြာျမွင့္တက္လာမႈသည္ ေဒသတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ၿခိမ္းေျခာက္လွ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ မဟာမဲေခါင္ေဒသကိုယ္စားျပဳေျခာက္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ရာဇ၀တ္မႈတိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႕ ( UNODC) တို႕သည္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ထုတ္လုပ္မႈျမွင့္တက္လာမႈကို ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္အတြက္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ျမွင့္တင္ရန္ ေမလ ၉ ရက္ေန႕က သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
သေဘာတူညီမႈသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္္ မဟာမဲေခါင္ေဒသႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္မႈ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ(MOU) ကို လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာႏိုင္ငံမ်ား အစည္းအေ၀းအၿပီးတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါမူးယစ္ေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္မႈ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာတြင္ ကေမၻာဒီးယား၊ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ထုတ္လုပ္မႈ၊ ျဖန္႕ျဖဴးေရာင္းခ်မႈႏွင့္ အသံုးျပဳမႈမ်ား၏ အႏၱရာယ္ကို တိုက္ဖ်က္ရန္အတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢမူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ရာဇာ၀တ္မႈတိုက္ဖ်က္ေရး (UNODC) ႐ံုးမွ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ကူညီမႈ၊ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတို႕ျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္အဖြဲ႕မ်ားသည္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး စနစ္မ်ား၊ အစီစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ကာ တရားမ၀င္မူးယစ္ေဆး၀ါး တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ႏွစ္ ၂၀ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္ဟု အဆုိပါ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ေမလ (၉)ရက္ေန႕ ေနျပည္ေတာ္ေၾကညာခ်က္္ကို ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေ႐ွ့ေမွာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားျပဳ နားလည္မႈစာခၽႊန္လႊာ အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္သူ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကိုကိုႏွင့္ UNODC စာခ်ဳပ္အဖြဲ႕မွ ဒါ႐ုိက္တာ Mr. John Sandage တို႕မွ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
“ဒီသေဘာတူညီမႈဟာ MOU အဖြဲ႕၀င္ႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ကေမၻာဒီးယား၊ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္ စတဲ့ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္ေရးမွာ အကူအညီေပးတာေတြနဲ႕ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေတြကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမယ္ဆုိတဲ့ ကတိက၀တ္ကို ဆက္လက္တည္ျမဲေစမွာ ျဖစ္တယ္” “ မိမိတို႕ရဲ႕ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါး ျပႆနာေတြကို တိုက္ဖ်က္ဖို႕ အားထုတ္ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ုိင္းက အသိအမွတ္ျပဳလာဖို႕အတြက္ MOU အဖြဲ႕၀င္ေတြအားလံုး မိမိတို႕ရဲ႕ကတိက၀တ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ၾကရမယ္” ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုကိုမွ အဆိုအပါအခမ္းအနားတြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုအတြင္း ေဒသတြင္းႏိုင္ငံမ်ား၏ ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ UNODC မွ Mr. Sandage က ခ်ီးက်ဴးစကားဆိုခဲ့ၿပီး ထိုကဲ့သုိ႕ေအာင္ျမင္ရျခင္းအဓိကအခ်က္မ်ားမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈ ေလ်ာ့က်လာျခင္း၊ နယ္စပ္လိုင္စင္႐ံုးမ်ား (BLOs) ဖြဲ႕စည္းျခင္း၊ ဓါတုေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္မႈ၊ မူးယစ္တုိက္ဖ်က္ေရး ၀န္ထမ္းမ်ားအား ကြန္ပ်ဴတာစနစ္ျဖင့္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးျခင္း ႏွင့္္ မူးယစ္ေဆး အသံုးျပဳမႈကာကြယ္ကုသေရးအသိပညာ ျမင့္မားလာမႈတို႕ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆိုသည္။
သို႕ေသာ္ မဟာမဲေခါင္ေဒတြင္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ရန္ က်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း Mr. Sandage မွ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
“အဓိကစိန္ေခၚမႈအေနနဲ႕က်န္ရွိေနတာေတြက ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈျပန္လည္ျမွင့္တက္လာမႈ၊ စိတ္ၾကြ႐ူးသြပ္ေဆး (ATS) ပ်ံ႕ႏွံ႕တိုးပြားလာမႈ၊ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုစြဲမႈပမာဏ ျမင့္တက္လာတာေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္” “ UNODC အေနနဲ႕ မူးယစ္ေဆး၀ါးၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကိုနားလည္ဖို႕ ၊ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ကူညီေထာင္ပံႏိုင္ဖို႕နဲ႕ ေဒသတြင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြင္း နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ဦးေဆာင္လမ္းျပႏိုင္ဖို႕စတဲ့ MOU ေဖာ္ျပထားတဲ့ ကနဦးအစီစဥ္ေတြမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု Mr. Sandage က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ လူဦးေရ ၁၀ သန္းခန္႔ရွိမည့္ မီဂါစီးတီးအျဖစ္ေျပာင္းလဲရန္ စီစဥ္
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 9 May 2013 ရက္စြဲပါ Yangon 10 m mega city plan unveiled ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
Photo Credit by Online
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္ကုိ မီဂါစီးတီး အျဖစ္ေျပာင္းလဲမည့္ အစီအစဥ္သစ္အရ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ယင္းၿမိဳ႕၏ လူဦးေရမွာ ႏွစ္ဆခန္႔ျမင့္တက္လာၿပီး ၁၀ သန္းခန္႔ရွိလာႏုိင္သည္။
၂၀၁၃ ၿမိဳ႕တြင္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကြန္ဖရင့္တြင္ အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ား၊ စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္သူမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီႀကီးမ်ားတက္ေရာက္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုိ အာရွမက္ထ႐ုိပုိလီတန္ ၿမိဳ႕ျပႀကီးတစ္ခုအသြင္ ေျပာင္းလဲပစ္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ စီမံကိန္းတြင္ စက္မႈဇုန္ႀကီးမ်ား၊ အလယ္အလတ္တန္းစားအိမ္ယာမ်ားႏွင့္ ေရွးေဟာင္းသမုိင္းဝင္အေဆာက္အအုံမ်ား ယွဥ္တြဲလ်က္ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္စီမံကိန္းႏွင့္ ေျမယာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ ဦးတုိးေအာင္က ၂၀၄၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သည္ မီဂါစီးတီးႀကီးျဖစ္လာကာ လူဦးေရ ၁၀ သန္းေက်ာ္ခန္႔ရွိလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းကြန္ဖရင့္၌ ေျပာၾကားသည္။ လက္ရွိရန္ကုန္၏ လူဦးေရမွာ ၅ ဒႆမ ၁၄ သန္းခန္႔ျဖစ္သည္။
ထုိင္းအေျခစုိက္ Irrawaddy သတင္းဌာနေရးသားခ်က္အရ ျမန္မာအစိုးရသည္ JICA အဖြဲ႕ႏွင့္ပူးေပါင္းကာ ဧရာမရန္ကုန္မဟာဗ်ဴဟာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္တစ္ရပ္ကုိ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အစီအစဥ္တြင္ မီးရထားႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းသစ္မ်ား၊ ေလဆိပ္တစ္ခုအပါအဝင္ စိမ္းလန္းေသာဇုန္မ်ားႏွင့္ ဧရာမ အိမ္ယာစီမံကိန္းႀကီးမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါအစီအစဥ္အတြက္ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြေထာက္ပံ့လ်က္ရွိၿပီး ယမန္ႏွစ္ကစတင္ကာ ဂ်ပန္လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာအစုိးရ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းခ်ဳပ္(UMFCCI) တုိ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ႀကီးကုိ စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိသည္။
အဆုိပါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ ၂၅ ကီလုိမီတာအကြာတြင္တည္ရွိၿပီး ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ ဂ်ပန္စက္႐ုံမ်ားႏွင့္ ဧရာမအိမ္ရာစီမံကိန္းႀကီးမ်ားပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စီးပြားေရး မိတ္ဖက္မ်ားက အစုရွယ္ယာ ၅၁ ရာခုိင္ႏႈန္းပါဝင္သည္။ ဟက္တာေပါင္း ၄၀၀ ခန္႔က်ယ္ျပန္႔ေသာ စီမံကိန္းဧရိယာထဲတြင္ ပထမအဆင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ၿပီးၿပီျဖစ္သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔စီမံကိန္းရဲ႕ အဆင့္ေလးဆင့္ၿပီးဆုံးသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ႏွစ္သိန္းခန္႔ ဖန္တီး ေပးႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု UMFCCI မွ အလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးသူရိန္ေအာင္က ေျပာၾကားသည္။ “ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ အဓိကအခရာက်တဲ့အပုိင္းကေတာ့ အဲဒီစီမံကိန္းႀကီးပဲျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္အကုိင္ရရွိမႈ ဆုိတာလည္း သီလဝါကေနပဲျဖစ္ေပၚလာမွာပါ” ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ရန္ကုန္ ဒဂုံဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္၌ အိမ္ၿခံေျမစီမံကိန္းႀကီးႏွစ္ခုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ ရွိသည္။ ယင္းေနရာတြင္ အိမ္ခန္းေပါင္း ၁၇၀၀၀ ခန္႔တည္ေဆာက္လ်က္ရွိၿပီး ပန္းၿခံမ်ား၊ စီးပြားေရးစင္တာမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
စီမံကိန္းမ်ား၏ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားအတြက္ အစိုးရက ရန္ပုံေငြေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီေပါင္း ၂၄ ခုပါဝင္သည့္ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ႀကီးက အေကာင္အထည္ေဖာ္တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည္။
တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ပုိက္လိုင္းစတင္လည္ပတ္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးႏုိင္
(Reuters မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ “Clashes likely to delay Myanmar- China Pipeline Start-up” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
Photo Credit by Reuters
တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကို္င္ အုပ္စုမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ေသာနယ္ေျမကုိ ျဖတ္သန္းသြယ္တန္းထားသည့္ ပုိက္လုိင္းသစ္မွ တဆင့္ တရုတ္နုိင္ငံသုိ႔ ေရနံႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ပထမဦးဆုံးတင္ပို႔မည့္ အစီအစဥ္သည္ လုံၿခဳံေရး စိုးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးဖြယ္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့စြမ္းအင္တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား ဖက္စပ္ဖြဲ႔စည္းထား South East Asia Gas Pipeline Company ဒုတိယဥကၠဌ လီဇီလင္က ၇၉၃ ကီလုိမီတာအရွည္ ပိုက္လိုင္းတည္ေဆာက္မႈသည္ ေမလကုန္တြင္ ၿပီးစီးမည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။
ေျပာေရးဆုိခြင့္မရွိ၍ အမည္မေဖာ္လုိသူ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာန အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “နည္းပညာပိုင္း အရေတာ့ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကအသင့္အတင့္ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ပိုက္လုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ လုံၿခဳံေရးအေနအထားေၾကာင့္ လုပ္ငန္းစလုိ႔မရဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ေျပာလုိ႔မရပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ထိစပ္ေနေသာ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမွ KIA ႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနျခင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တပ္မေတာ္ (စစ္တပ္)ႏွင့္ ရွမ္းလက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားအၾကား တုိက္ပြဲမ်ား လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ပုိက္လုိင္း စတင္လည္ပတ္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးလိမ့္မည္ဟု အဆုိပါတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆုိပါပုိက္လုိင္းသည္ ရခုိင္ကမ္းလြန္ရွိ ေရႊဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို တရုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ ပို႔ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္သည္။
ထုိ႔ျပင္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင္႔ အာဖရိကမွ ေရာက္ရွိလာမည့္ ေရနံစိမ္းမ်ားကိုလည္း ေရနံပိုက္လုိင္းမွတဆင့္ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ပုိ႔မည္ျဖစ္ရာ၊ တရုတ္တုိ႔အေနျဖင့္ မေလးရွားႏွင့္အင္ဒုိနီးရွားအၾကားမွ ကမၻာေရေၾကာင္းအက်ပ္ဆုံး မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ေရွာင္လႊဲႏုိင္ခြင့္ ရရွိသြားမည္ျဖစ္သည္။
၄င္းစီမံကိန္းသည္ ပိုက္လုိင္းစတင္ေနရာ မေဒးကၽြန္းတြင္လည္း ဆႏၵျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုိင္ေနရသည္။ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေနရာအတြက္ ေျမမ်ားသိမ္ဆည္းခဲ့သျဖင့္ ေဒခံမ်ားကန္႔ကြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပသူ ၁၀ ဦးကို တရားမဝင္ဆႏၵျပမႈျဖင့္ အစိုးရကစြပ္စြဲထားၿပီး ေမလ ၁၃ ရက္တြင္ တရားရုံး တင္မည့္ကိစၥကို ရုပ္သိမ္းေပးရန္ နယူးေရာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch က ေတာင္းဆုိသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခြင့္ႏွစ္ႀကိမ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားၿပီးမွ မေဒးကၽြန္းတြင္ အေရးေပၚ အေျခအေနထုတ္ျပန္မႈေၾကာင့္ ပိတ္ပင္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု HRW က ေျပာၾကားသည္။
မေဒးကၽြန္း ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးဥကၠဌ ဦးထြန္းၾကည္က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲမေက်နပ္ခ်က္ေတြကို အာဏာပိုင္ေတြ၊ တရုတ္ကုမၸဏီေတြနဲ႔ ပြင္႔လင္းျမင္သာေဆြးေႏြးႏုိင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တ႔ုိေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္” ဟု Reuter သတင္းသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
မေဒးကၽြန္ေဒသခံ ရြာသား ၄၀၀ ခန္႔သည္ ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က ဆႏၵျပခဲ့ၿပီး ေျမသိမ္းယူမႈအတြက္ ထိုက္တန္ေသာ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရန္ လမ္းေကာင္းေကာင္းေဖာက္ေပးရန္၊ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီးေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။
ဆိုင္ကလုန္း နီးကပ္လာမႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အျမန္ဆံုး ေရႊ႕ေျပာင္းေပးေန
(AFP မွ 12 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar moves internal refugees as cyclone nears” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
Photo Credit by AFP
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေနထိုင္ရာ၊ ပဋိပကၡ ေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဝင္မည့္ အႏ ၱရာယ္ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားကိုအေရးေပၚနားခိုေဆာင္မ်ားသို႔ တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ စတင္ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးလ်က္ရွိသည္။
ခေနာ္နီခေနာ္နဲ႔ ယာယီတဲမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနၾကရေသာ ျပည္တြင္း အိုးမဲ႔ အိမ္မဲ႔ ျဖစ္သူမ်ား ( IDPs ) ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔သည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္တြင္ အားေမြးေနေသာ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း မဟာဆင္၏ ဒဏ္ကို လည္စင္းခံၾကရဖြယ္ ရွိပါသည္။
အဆိုပါ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းသည္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ကမ္းေျခသို႔ ဦးတည္ကာ ၾကာသာပေတးေန႔ နံနက္တြင္ ကုန္းတြင္းဝင္လိမ္႔မည္ဟု ျမန္မာမိုးေလဝသ႒ာနက ခန္႔မွန္းထားသည္။
လက္ရွိေလတိုက္ႏႈန္း တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ( မိုင္ ၆၀) ခန္႔ရွိေသာ မဟာဆင္မုန္တိုင္းသည္ ၂၄ နာရီအတြင္း အင္အားေကာင္းေသာ ဆိုင္ကလုန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
အထူးသျဖင့္ ဆိုင္ကလုန္းေဘးဒဏ္ ခံရဖြယ္ရွိသူမ်ားမွာ ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ အိုးမဲ႔အိမ္မဲ႔ ျဖစ္ခဲ႔သူ ႏိုင္ငံမဲ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
“ယာယီတဲေတြမွာ ေနထိုင္ေနရဆဲ ျပည္သူေတြက အမ်ားႀကီးပါ။ ဒီအိုးမဲ႔အိမ္မဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြကို ပိုမို ေတာင့္တင္းတဲ့ နားခိုေဆာင္ေတြဆီကို တက္ႏိုင္သေလာက္ ျမန္ျမန္ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးေနပါတယ္” ဟု ရခိုင္ျပည္နယ္ အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးမ်ိဳးသန္႔က AFP သို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။
စစ္ေတြတြင္ရွိေသာ နားခိုေဆာင္မ်ားတြင္ လူမည္မွ်ဆန္႔မည္ကို ေသခ်ာေပါက္ မေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း အိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္ အားလံုးကို ထားရွိရန္ မလံုေလာက္ဟု ၎က ဝန္ခံ ေျပာၾကားသည္။
“ က်န္တဲ့သူေတြကိုေတာ့ အနီးအနားရြာေတြက ေဆြမ်ိဳးေတြ၊ စာသင္ေက်ာင္းေတြဆီ ပို႔ရမွာပါ။ ” ဟု ၎က ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆင္းရဲဆုံး၊ အေဝးလံဆံုး ေဒသတစ္ခုျဖစ္ေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေရဒီယိုမွ မုန္တိုင္းသတိေပး ခ်က္မ်ား လႊင့္ေပးေနသလို ၊ ေက်းရြာမ်ားတြင္ အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားျဖင့္ လိုက္လံ သတိေပးလ်က္ရွိသည္။
ခေနာ္ခနဲ႔ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ ေနရေသာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ IDPs မ်ားအတြက္ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို ထားသည့္ ကုလသမဂၢ သဘာဝ ေဘး အႏ ၱရာယ္ အကဲျဖတ္ ေအဂ်င္စီ က စစ္ေတြတြင္ ဒုကၡသည္ ၁၃,၀၀၀ ခန္႔ အတြက္ တည္ေဆာက္ေပးေနေသာ စီမံခ်က္မွာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနဆဲ ဟု ေျပာၾကားပါသည္။
ကမ္းေျခ ေျမနိမ့္ပိုင္းတြင္ တည္ရွိေသာ ဒုကၡသည္ စခန္း အမ်ားစုသည္ ပင္လယ္ဒီလိႈင္းဒဏ္ ခံရဖြယ္ရွိသည္ဟု ကုလ ေအဂ်င္စီက သတိေပး ႏႈိုးေဆာ္ထားပါသည္။
Posts
