Posts
Irrawaddy News, By Simon Roughneen, 8th April 2010
ခ်က္သမၼတ ႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana တင္ျပေသာ အႀကံျပဳခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ တတိယေျမာက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ထိုအႀကံျပဳခ်က္ အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အေပၚ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအား ေလ့လာ သံုးသပ္ရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။
"စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို အေသအခ်ာ ေလ့လာ သံုးသပ္သင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ထားပါတယ္" ဟု ဧရာဝတီသို႔ ေပးပို႔ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ခ်က္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။
တိုင္းရင္းသား မ်ဳိးႏြယ္စု အရပ္သားမ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ စစ္ေရး တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႀကီးမားစြာ အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ပြားေနမႈေၾကာင့္ ေရာမၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုး ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားက သတ္မွတ္ထားသည့္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားတြင္ အက်ဳံးဝင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏၲရာယ္ ႀကီးမားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ပြားေနေသာေၾကာင့္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ ေျမပံု အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမွာလည္း ေမးမြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ Free Burma Rangers FBR ႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ားက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထင္ရွားစြာ ေထာက္ခံသူ ခ်က္သမၼတေဟာင္း Vaclav Havel ကလည္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္သည္။ FBR က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာကို "ေနစရာမဲ့ ကေလးသူငယ္မ်ား" ဟု ေခါင္းစဥ္ ေပးထားၿပီး ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းရွိ အစိုးရ စစ္တပ္မ်ား၏ လက္ထဲတြင္ ကေလးသူငယ္တို႔၏ ဘဝမွာ ေသဆံုးျခင္း၊ ပ်က္စီးျခင္း၊ ဆံုး႐ႈံးျခင္း၊ လစ္လ်ဴ႐ႈ ခံရျခင္းမ်ားျဖင့္ ထိခုိက္ ခံစားေနရမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။
ယင္း အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား ထုတ္ျပန္ေသာ Havel ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ၎တို႔၏ ျပည္သူမ်ား အေပၚ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျပဳမႈေနပံုကို ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္မိသည္။ အေနအထားမ်ား အဆိုးဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ကိုလည္း အမွန္တကယ္ စိုးရိမ္ ေနသည္။ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္မည့္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ပိုဆိုးလာမည္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကိုလည္း ျပည္သူမ်ားက ဆံုးျဖတ္မည္ မဟုတ္ဘဲ ၎တို႔ (အစိုးရ) ကသာ ဆံုးျဖတ္မည္ ျဖစ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပ ပါရွိသည္။
Havel က ၎၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆက္လက္၍ "ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားမွာ ယေန႔အထိ ခံစားေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ အဖိႏွိပ္ ခံရသူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္ရမည္မွာ မိမိတို႔ တာဝန္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္ ရရွိမည္" ဟု မိမိ ေမွ်ာ္လင့္သည္။ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားမႈေၾကာင့္ ထိုကေလးသူငယ္မ်ား ႀကီးျပင္းလာသည့္အခါ လြတ္လပ္၍ ျပည့္စံုေသာ ဘဝမ်ား ဆီသို႔ ဦးေဆာင္ ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
ယခု သတင္းကို ႀကိဳဆိုလုိက္ေသာ Burma UK Campaign မွ ဒါ႐ိုက္တာ Mark Farmaner က "စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေတာင္းဆိုၿပီးေနာက္ စစ္မွန္ေသာ လႈပ္ရွားမႈျဖင့္ အရွိန္ျမႇင့္ ႏိုင္ခဲ့သည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Mr. Ojea Quintana ၏ အႀကံျပဳခ်က္ကို ၾသစေၾတးလ် ႏွင့္ ၿဗိတိန္က ေထာက္ခံ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု တတိယႏိုင္ငံ အျဖစ္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဘန္ေကာက္မွ ႏိုင္ငံေရး ေကာင္စစ္ဝန္ George Kent ၏ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကား၍ အေမရိကန္ ကလည္း "Quintana ၏ အႀကံျပဳခ်က္မွာ နီးစပ္လာပံု ရသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ေလာကကို အဓိက လႊမ္းမိုးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ျဖစ္သည့္ NLD က လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ရက္ အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ "ခ်က္" ႏိုင္ငံ၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား ရည္ၫႊန္း၍ "အခု ေရြးေကာက္ပြဲဟာ သူ႔ရဲ႕ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တရားဝင္ေအာင္ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ အတု ဆိုတာထက္ ပိုစရာ မရွိပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သူ Farmaner က ဆက္လက္၍ "သူဟာ ရာဇဝတ္သား တစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး သံတိုင္ေတြ ေနာက္မွာ ေရာက္ေနသင့္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက တပ္လွန္႔ ႏႈိးေဆာ္မယ့္ အခ်ိန္က ဒီႏွစ္ထဲမွာ ေရာက္လာလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.