Posts
BBC News, 8th June 2010
ေျမာက္ကိုရီးယား နယ္စပ္ အေစာင့္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္အနီးတြင္ လူသံုးဦးအား ပစ္သတ္ခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စတုတၱေျမာက္ ပုဂၢိဳလ္မွာ ျဖစ္ပြားရာေဒသ အေရွ႕ေျမာက္ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ Dandong အနီးတြင္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေပးပို႔မႈအရ သိရွိရသည္။
တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ ကန္႔ကြက္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာခဲ့သည္။
အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ရင္းႏွီးေသာ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု ယူဆရၿပီး Beijing သည္ ၎၏ အစြန္႔ပစ္ခံႏိုင္ငံ အေပၚ လူသိရွင္ၾကား ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲပါသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Qin Gang က Beijing ရွိ ပံုမွန္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားရာ၌ Liaoning နယ္ရွိ Dandong ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူ ေလးဦးသည္ အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္ရန္ နယ္စပ္သို႔ ျဖတ္သည္ဟု သံသယရွိသျဖင့္ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခံရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္အေနနဲ႔ အေရးႀကီးတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ဟု ခံယူၿပီး DPRK ကို ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပမႈ ခ်က္ခ်င္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အမည္ အျပည့္အစံု DPRK ကို အသံုးျပဳ၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ အမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း Mr. Qin က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း၊ အေသးစိတ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ အဆုိပါ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပံဳးယမ္းမွ မည္သည့္ မွတ္ခ်က္မွ် မေပးခဲ့ေပ။
တရားမဝင္ ကုန္သည္မ်ားသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကို ပံုမွန္ ျဖတ္ေက်ာ္ေလ့ရွိၿပီး၊ ေမွာင္ခို ပစၥည္းမ်ားကို ဆင္းရဲေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ တင္သြင္း ေရာင္းခ်ၾကသည္။
တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိသည္ဟု မွတ္ယူႏိုင္သည္။
ယခုအခါ မတ္လကမူ ၄၆ ဦး ေသဆံုးေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈက အဆိုပါ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ေျမာက္ကိုရိးယားကို အျပစ္တင္ခဲ့ ေသာ္လည္း၊ တ႐ုတ္က ၎၏ မဟာမိတ္အေပၚ ဖိအားေပးရန္ ျငင္းဆန္ဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံအား ေအးေအးေဆးေဆး ေျဖရွင္းရန္သာ ေျပာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အကူအညီ အတြက္ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စီးပြားေရးအရ ရွင္သန္ရန္ ႐ုန္းကန္မႈတြင္ အေရးပါေသာ ေနရာမွ ပါဝင္ၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္းအား စားနပ္ရိကၡာမ်ား၊ ေလာင္စာဆီမ်ားႏွင့္ လိုအပ္မႈမ်ားေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးသည္။
Beijing သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား အတြက္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွ စခဲ့ေသာ္လည္း တိုးတက္မႈမ်ား သိပ္မရွိခဲ့ေပ။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နယ္စပ္တြင္ အေမရိကန္ သတင္းစာဆရာ ႏွစ္ဦးအား ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္သည္ဟု စြပ္စြဲလ်က္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
သတင္းစာဆရာ ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ Laura Ling ႏွင့္ Euna Lee တို႔က ၎တို႔သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဘက္တြင္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေသာ္လည္း အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္စီ အျပစ္ေပးခံခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ အဖမ္းခံရၿပီး ေလးလအၾကာတြင္ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း Bill Clinton ေခါင္းေဆာင္ေသာ သံတမန္ မစ္ရွင္ေၾကာင့္ ျပန္လြတ္လာခဲ့ၾကသည္။
Robert Park ဆိုသူ အေမရိကန္ လူမ်ဳိးတစ္ဦးမွာလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာက ေရခဲေနေသာ ျမစ္ကို ျဖတ္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းေၾကာင့္ အဖမ္းခံရၿပီး၊ ၎မွာ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ျပန္လႊတ္ေပးခံခဲ့ရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.