Posts
Reuters, 18th December 2010
ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အသစ္ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားႏိုင္ေခ် ရွိေသာ ပဋိပကၡသည္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈကို ပ်က္ျပားေစႏိုင္သည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စေနေန႔တြင္ သတိေပးလိုက္ၿပီး တင္းမာမႈ ျမင့္မားသြားေစလိမ့္မည္ဟု ၎ကေျပာဆိုထားေသာ လုပ္ရပ္မ်ားကို ေရွာင္ရွားၾကရန္ အစိုးရ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးကို တ႐ုတ္က တုိက္တြန္းလုိက္သည္။
ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ႐ုတ္တရက္ ဆိုးဝါးလာႏိုင္ေသာ ေသြးကြဲမႈကို ရည္ၫႊန္းသည့္ ဘီဂ်င္း၏ လက္ေရွာင္သည့္ သေဘာထားကို ထင္ဟပ္ေသာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်န္ဟု၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ လက္ေတြ႕ ပစ္ခတ္ေသာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း ျပဳလုပ္မည့္ ဆိုးလ္၏ အစီအစဥ္ကို ျဖစ္ေစ၊ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း ျပဳလုပ္ပါက တိုက္ခိုက္မည္ဟု ဆိုေသာ ၿပံဳယမ္း၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ျဖစ္ေစ တိုက္႐ိုက္ ေဝဖန္ ျပစ္တင္ျခင္း မရွိေပ။
သို႔ေသာ္လည္း ဝန္ႀကီးဌာန ဝက္ဘ္ဆိုက္ www.mfa.gov.cn တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ဂ်န္ဟု၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ယခင္လက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေတာင္ကိုရီးယား၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ အၿပီး ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္းကဲ့သို႔ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ဳိး ထပ္မံ ျဖစ္ပြားမည္ကို ဘီဂ်င္းက စိုးရိမ္ေၾကာင္း ပြင့္လင္းစြာ ေျပာဆိုထားသည္။
"ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ရဲ႕ လက္ရွိ အေနအထားက အလြန္ ႐ႈပ္ေထြးၿပီး အထိမခံတဲ့ အေနအထားပါ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ ပူပန္ေနပါတယ္" ဟု ဂ်န္ဟုက ဆိုသည္။
"တကယ္လို႔ ေသြးစြန္းတဲ့ ပဋိပကၡေတြ ကၽြန္းဆြယ္မွာ ျဖစ္ပြားလာမယ္ ဆိုရင္ ပထမဆံုး ထိခုိက္မည့္ သူေတြက ကၽြန္းဆြယ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံက ျပည္သူေတြပါ။ ေဒသတြင္ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို ေသခ်ာေပါက္ ပ်က္ျပားေစမွာ ျဖစ္သလို အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္ေတြကိုလည္း အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံက ၎၏ ေရရွည္ မဟာမိတ္ ၿပံဳယမ္းႏွင့္ ဆိုးလ္ အၾကား ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ တင္းမာမႈကို စနက္တံ ျဖဳတ္ရန္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေရး ေတာင္းဆိုထားျခင္းကို ဂ်န္ဟုက ထပ္မံ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး "ကၽြန္းဆြယ္ အေနအထားကို ပ်က္ယြင္းၿပီး တင္းမာေစမယ္။ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို ပ်က္ျပားေစမယ့္ ဘယ္လို လႈပ္ရွားမႈ ကိုမဆို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အနည္းဆ့ုး ဒိြဟ ျဖစ္စရာ မရွိ လံုးဝ ဆန္႔က်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.