Posts
AFP, 2nd June 2010
တ႐ုတ္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ၿပိဳကြဲေရး ၿပိဳကြဲလုနီး အခ်ိန္ကို ေက်ာ္လြန္ခဲ့ၿပီး အေကာင္းဆံုး အခ်ိန္သို႔ ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ "သူေတာ္ခ်င္းခ်င္း သတင္းေလြ႕ေလြ႕'' ေပါင္းဖက္မႈ ဟု အမ်ားက သတ္မွတ္ထားၾကေသာ မဟာမိတ္ ၂ ႏိုင္ငံ အၾကား ဆက္ဆံေရး အရ ယခု အပတ္ ေရာက္႐ွိလာမည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို ႀကိဳဆိုရန္ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရက ေကာ္ေဇာနီကို ျဖန္႔ခင္းေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
အိမ္နီးခ်င္း ၂ ႏိုင္ငံအၾကား ဆုတ္ယုတ္သြားခဲ့ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို ဆန္႔က်င္သည့္ အေနျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ စု အတြင္း ျမန္မာ့ ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္ခင္ အျဖစ္လည္းေကာင္း ေပၚထြက္လာသည့္ ၂ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဦးတည္လိုက္သည္။ ဤသည္မွာ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး ျမန္မာခရီးစဥ္ ျဖစ္သည္။
အာ႐ွတိုက္၏ စီးပြားေရး မဟာ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံသည္ ေပါေလာေမ်ာေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား၊ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ားျဖင့္ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကူညီရင္း "ထားခဲ့ၿပီး လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ဗီတိုအာဏာ သံုးစြဲခြင့္ကို အလႊဲ သံုးကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားမွ ကာကြယ္ေပးခဲ့သည္။ တည္ၿငိမ္လာေသာ အိမ္နီးျခင္း ႏိုိင္ငံ၏ ယံုၾကည္မႈကို ရ႐ွိေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ထုတ္ယူခြင့္ ရ႐ွိခဲ့သည္။
"ဒါက အၿမဲတမ္း ျဖစ္ေနတဲ့ "သူေတာ္ အခ်င္းခ်င္း သတင္းေလြ႕ေလြ႕ ေပါင္းဖက္မႈ'' ပါပဲ" ဟု University of Hong kong မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ Lan Holliday က မွတ္ခ်က္ ေပးလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားမွာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အတြင္းမွ ႏိုင္ငံတကာ ဆိုင္ရာ ပံ့ပိုး ေထာက္ခံမႈ အခ်ိဳ႕ကို လိုအပ္ေနသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းမွ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ရယူရန္ လိုအပ္ေနသည္။ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျဖတ္သန္း သယ္ေဆာင္ခြင့္ကိုလည္း လိုအပ္ေနသည္။ စြမ္းအင္ ဆာေလာင္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ စစ္ဖက္အစိုးရ ၏ အဓိက မဟာမိတ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ဖက္ ျဖစ္သလို အပယ္ခံႏိုင္ငံ၏ အေတာ္အတန္ ႀကီးမားသည့္ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ထုတ္ယူရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း ေရနံ လုပ္ငန္းႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းမည့္ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈကို စတင္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေ႐ွ႕ေျမာက္ နယ္စြန္နယ္ဖ်ားတြင္ စစ္ဖက္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကိုးကန္႔ လူမ်္ိဳးစု တပ္ဖြဲ႕တို႔ မႏွစ္က တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား တ႐ုတ္ျပည္ထဲ ဝင္လာသျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး " က်ဲ '' သြားခဲ့သည္။ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႐ွား႐ွားပါးပါး အျပစ္တင္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္း တ႐ုတ္မ်ိဳးႏြယ္စုတို႔ အဓိကေနထိုင္ရာ ကိုးကန္႔ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ျပႆနာကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖ႐ွင္းရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.