Posts
Reuters, 1st June 2010
တ႐ုတ္ ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား ႐ႈတ္ေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္ ၅ ခ်က္ကို ႐ိုက္တာ သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။
(၁) ျမန္မာဟု ကမာၻက မသိခင္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္က BURMA သည္ ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံကို အသိအမွတ္ျပဳေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ား၌ ရန္ကုန္ (Rangoon) တြင္ တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ျပားခဲ့သည္။
(၂) ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဒီမုိကေရစီ ေတာင္းဆိုေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေနရာ ဝင္ယူခဲ့ၿပီး အကူအညီမ်ား၊ လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ကာ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမင့္တင္ခဲ့သည္။
အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ၎တို႔၏ ေျမာက္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံအေပၚတြင္ စိုးရြံ႕ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဘီဂ်င္းက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အတြက္ ႀကီးမားေသာ သံတမန္ေရး အကူအညီမ်ားျဖင့္ အဆက္မျပတ္ ပံ့ပိုးခဲ့သည္။
(၃) တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာတြင္ ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ရာ အဓိကအားျဖင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး က႑တြင္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စတုတၳ အႀကီးဆံုး ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားက ဆိုသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ၁/၄ ခန္႔ တိုးတက္ခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚလာ ၂.၆၃ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာ့သစ္ထုတ္လုပ္ေရးတြင္ ႀကီးႀကီးမားမား ပါဝင္ ပတ္သက္ေနၾကသည္။
(၄) ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား အိႏၵိယ သမုဒၵရာသို႔ ေျခခ်ခြင့္ကို ေပးခဲ့ရာ ကုန္းတြင္းပိတ္ တ႐ုတ္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ား အတြက္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ တင္သြင္းျခင္း သာမကပဲ စစ္ေရး အေျခစိုက္ စခန္းမ်ား (သို႔) ႀကိဳတင္ ေနရာဦးခြင့္ အတြက္ အလားအလာမ်ားပါ ေပၚထြက္လာသည္။
သေဘၤာ ထူထပ္၍ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ စိုးရိမ္ရေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္း ေကြ႕ဝိုက္ရသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေရနံစိမ္း ခရီးရွည္ကို ေရေၾကာခ်ံဳ႕ရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ စြမ္းအင္ အုပ္စု CNPC က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံစိမ္း ဆိပ္ကမ္း ေဆာက္လုပ္ျခင္းကို ေအာက္တိုဘာလတြင္ စတင္ခဲ့သည္။
(၅) ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ အခ်ိန္ေႏွာင္းမွ ၿပိဳကြဲမလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္ျခား ျမန္မာဖက္ျခမ္းတြင္ ကိုးကန္႔ သူပန္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ တိုက္ပြဲေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လတြင္ ဒုကၡသည္ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရာ ဘီဂ်င္းက အလြန္ ေဒါသထြက္ခဲ့သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာတြင္းေရာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ အေပၚ ေျမႇာက္ပင့္ ခ်ီးက်ဴးမႈကို ထုတ္ျပန္ရာတြင္ "ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ေဆြမ်ဳိးေပါက္ေဖၚ တ႐ုတ္ မိတ္ေဆြမ်ားကိုပင္ ဦးစြာ အသိေပးျခင္း မရွိဘဲ ယခုကဲ့သို႔ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းေရႊ႕မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း အတြက္ အံ့အားသင့္စရာ ျဖစ္ခဲ့သည္" ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.