Posts
AFP, 4th October 2010
ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Naoto Kan ႏွင့္ တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Wen Jiabao တို႔သည္ အာ႐ွ-ဥေရာပ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ရင္း ေခတၱမွ် သီးျခား ေတြ႕ဆံုခဲ့ရာတြင္ ေနာက္ဆံုး နယ္ေျမ အျငင္းပြားမႈ ၿပီးေနာက္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေစရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။
တနလၤာေန႔က ညစာ စားအၿပီး ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ျပည္သူ႔ ဆက္ဆံေရး ဒုတိယ ကက္ဘိနက္ အတြင္းေရးမွဴး Noriyuki Shikata က AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"သူတို႔ဟာ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ဖို႔ သေဘာတူၿပီး၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးကို ႐ွာေဖြဖို႔ ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
၎တို႔ ႏွစ္ဦးသည္ ဘရပ္ဆဲတြင္ (၄၆) ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေသာ အာ႐ွ-ဥေရာပ အစည္းအေဝး (ASEM) တြင္ တက္ေရာက္လ်က္ ႐ွိရာ အေ႐ွ႕ တ႐ုတ္ပင္လယ္ (East China Sea) ႐ွိ ကၽြန္းမ်ားကိစၥ အျငင္းပြားမႈအတြက္ ေတြ႕ဆံု ေျပာဆိုရန္ အႀကံျပဳမႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။
အာ႐ွ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ႏုိင္ငံႏွစ္ခုသည္ စက္တင္ဘာလ (၈) ရက္ေန႔က East China Sea တြင္ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္အား ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းမွ အစျပဳကာ သံတမန္ေရးအရ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တိုက်ိဳ သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ သေဘၤာ တိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ယြင္းရျခင္းမွာ မျဖစ္ေကာင္းေၾကာင္း Kan ႏွင့္ Wen တို႔က သေဘာတူေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဆင့္ စကားေျပာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။
Beijing ႐ွိ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ ႐ွိသူမ်ားကမူ ခ်က္ျခင္း မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မျပဳၾကေပ။
က်ိဳဒိုက ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုကၽြန္းမ်ားသည္ ဂ်ပန္၏ အခ်ဳပ္အခ်ာပိုင္ နယ္ေျမမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နယ္ေျမကိစၥ ထိုေဒသတြင္ မ႐ွိေၾကာင္း Kan က တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သို႔ ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ Wen က ထိုကၽြန္းမ်ားသည္ Beijing ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုင္စြဲထားသည္။
"ဒီ Diaoyu ကၽြန္းေတြဟာ ေ႐ွးယခင္ ကတည္းက တ႐ုတ္၏ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာပိုင္ ျဖစ္ခဲ့တာပါ" ဟု Wen က Kan သို႔ ေျပာခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္၏ Xinhua သတင္း ေအဂ်င္စီက သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။
Xinhua က ေျပာၾကားရာတြင္ ကၽြန္းမ်ားသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အေျခခံ အက်ိဳးစီးပြားကို ျဖစ္ေစေၾကာင္း လူမ်ားကလည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးအျမတ္အတြက္ ဆက္ဆံေရးကို ကာကြယ္ေပးရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္ျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ဂ်ပန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔၏ အခ်ဳပ္အခ်ာ ပိုင္မႈသည္ ၁၉ရာစု ေႏွာင္းပိုင္းမွ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္တို႔က East China Sea တြင္ ေရနံမ်ား ထြက္႐ွ္ိမႈေၾကာင့္ ၁၉၇၀ ေနာက္ပိုင္းမွသာ စိတ္ဝင္စားလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
တစ္ခ်္ိန္တည္းမွာပင္ ယခုအပတ္ အကုန္က တ႐ုတ္သည္ ဂ်ပန္အား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္ မတူညီေသာ အျမင္မ်ားကိုလည္း လက္ခံရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္မွာ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တ႐ုတ္အား ကိုယ့္တာဝန္ ကိုယ္ယူႏုိင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးအျဖစ္ ျပဳမူရန္ ေျပာခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ အႀကီးအကဲ Ma Zhaoxu က ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ကိစၥမွာ ဂ်ပန္ ကမ္း႐ိုးတန္းေစာင့္ သေဘၤာကို ဝင္တုိက္ေသာ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္း သေဘၤာအား ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စတင္ ျဖစ္ပြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။
၎အား မၾကာမီ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္က ျပန္လည္ ေတာင္းပန္ရန္ တ႐ုတ္က ဖိအားေပးခဲ့ကာ ေနာင္ပိုင္းတြင္ စကား စစ္ထိုးမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
တဖန္ တ႐ုတ္က ဂ်ပန္ ေလးဦးအား တ႐ုတ္နယ္ေျမ အတြင္း ဝင္သည္ဟု ဆိုကာ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းကိစၥႏွင့္ ေရပိုင္နက္ ကိစၥႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေျပာခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေလးဦးအနက္ သံုးဦးမွာ ေသာၾကာေန႔က ဂ်ပန္သို႔ ျပန္လည္ ေရာက္႐ွိလာခဲ့ၿပီး၊ တစ္ဦးမွာမူ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ ေျပလည္လိုသည့္ သေဘာ ျပသခဲ့ရာတြင္ တိုက်ိဳက ယခုအပတ္ ေျပာရာ၌ Kan သည္ ဘရပ္ဆဲတြင္ က်င္းပေသာ ဥေရာပ-အာ႐ွ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ သြားေရာက္ရျခင္းမွာ Wen ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္လည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ စေနေန႔တြင္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသားမ်ားက တိုက်ိဳတြင္ ယခု ငါးဖမ္း သေဘၤာကိစၥ၌ တုိင္းျပည္၏ သံတမန္ ေရးရာ၌ အ႐ႈံးေပးခဲ့ရမႈကို ခံျပင္းလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း စီတန္း လွည့္လည္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.