Posts
www.theage.com, 4nd October 2010
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၌ လာမည့္လ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ ၿပီးခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ ျပည္ပ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြ သူမ်ားအား ေနရပ္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အစိုးရက စီစဥ္ေနသည္။ ထိုအစီအစဥ္ေၾကာင့္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား ယင္းတို႔ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလာသည့္ စစ္ပြဲဇံု အတြင္းသို႔ ျပန္ပို႔ခံႏိုင္ရသည့္ အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားေနသည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ယင္းတို႔၏ ဇာတိႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ပို႔ေရး လုပ္ငန္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အစိုးရ အတြက္ ဦးစားေပး ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ကာဆစ္ပီ႐ိုျမက နယူးေယာက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ ဘန္ေကာက္ကို ျပန္ရင္ ပထမဆံုး လုပ္မယ့္ ကိစၥက ဒုကၡသည္ စခန္းက ျမန္မာေတြ၊ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ေနစရာ မရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ ဘန္ေကာက္နဲ႔ ခ်င္းမိုင္က လမ္းေတြေပၚမွာ က်င္လည္ေနတဲ့ ပညာတတ္ေတြ အားလံုးကို ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ပို႔ဖို႔ အတြက္ ပိုမို ထိေရာက္ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ အစီအစဥ္ကို စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ခန္႔မွန္းေျခ ၂ သန္းခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ ရွိၾကၿပီး သက္ေသခံ အေထာက္အထား မရွိသူ အမ်ားစုျဖစ္၍ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအရ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပး လာသူမ်ားလည္း ပါ၀င္သည္။ အျခားသူမ်ားမွာ စီးပြားေရးအရ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထိုင္သူမ်ား ျဖစ္ကာ ထိုင္းစီးပြားေရးက မွီခိုေနရေသာ ေအာက္ေျခ လူတန္းစား အလႊာတစ္ခုအျဖစ္ ဖြဲ႕စည္း ရပ္တည္ ေနသူမ်ား ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားက တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ေနသည့္ ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း စစ္ပြဲဇံုမ်ားမွ ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ျမန္မာ တစ္သိန္း ငါးေသာင္းခန္႔မွာမူ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္ေသာ အေရးပါသည့္ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းအစိုးရက ယံုၾကည္ထားသည္။
"ဒီေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တတ္ႏိုင္သမွ် အားေပး တိုက္တြန္းၿပီး ကူညီၾကရေအာင္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေရာက္ ျမန္မာေတြကို တစ္၀က္ တစ္ပ်က္ ဒီမိုကေရစီ က်င့္သံုးမယ့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသစ္ကို ျပန္ပို႔ဖို႔ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒါက အစပဲ ရွိေသးတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္လာေအာင္ ႀကိဳးစားေနတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ပိုမို ျမန္ဆန္ေအာင္လို႔ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့ အကူအညီေတြ၊ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အကူအညီေတြ ပိုမိုေပးအပ္ သြားဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင္သင့္ ရွိေနပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား၊ ဒုကၡသည္မ်ား၏ အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကမူ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ အနည္းငယ္သာ ေျပာင္းလဲမႈ ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပး လာသူမ်ားအတြက္ ယင္းႏိုင္ငံသည္ လံုၿခံဳ ေဘးကင္းမည္ မဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ ေနၾကသည္။
အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု ေဒသမ်ားမွ လာေရာက္၍ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြသူမ်ား အေနျဖင့္ အိမ္မျပန္သင့္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ Human Rights and Development Foundation မွာ ဒါ႐ိုက္တာ Andy Hall ျဖစ္သည္။
"စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အျမစ္တြယ္ ခိုင္မာဖို႔ အတြက္ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို မလုပ္မျဖစ္လို႔ လုပ္ရတာပါ။ ဒီေတာ့ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ တိုင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာ ပဋိပကၡမ်ားစြာ ရွိေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြ ေတာထဲ ျပန္၀င္သြားရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နားမလည္ႏိုင္တဲ့ အေနအထားေတြ ဖန္တီး ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.