Posts
The Economist, 11th February 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပည္ပ စာနယ္ဇင္း သတင္းေထာက္မ်ား အတြက္ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားရန္ ရဲရင့္ ျပတ္သားမႈႏွင့္ သစၥာရွိမႈ အထူး လိုအပ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က လူေပါင္း ၁၄၀, ၀၀၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့သည့္ ဆိုက္ကလုန္း နာဂစ္စ္ အၿပီးတြင္ The Economist အတြက္ ကူညီခဲ့ၾကေသာ လူႏွစ္ဦးမွာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္မႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလက ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရသည္။
၎တို႔ ႏွစ္ဦးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးထားသည္။ ေထာင္တြင္းမွ ၎တို႔၏ အေျခအေန၊ အေနအထားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားမွာ ရရွိရန္ ခက္ခဲလွေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုး ရရွိေသာ သတင္းမ်ားမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္သည္။
ခိုင္ေက်ာ္မိုးမွာ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းျခင္း ခံေနရၿပီး လည္ပင္းညႇစ္ျခင္း၊ ရက္စက္စြာ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အငတ္ထားျခင္း ႏွင့္ ထမင္းသိုး ဟင္းသိုးမ်ား ေၾကြးျခင္း စသည္တို႔ကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု သိရသည္။ အလြန္အမင္း ဖ်ားနာေနသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ အျခားတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ထြန္းလြန္းေက်ာ္၏ သတင္းကိုမူ လတ္တေလာ မသိရေသးပါ။ ေစာေစာပိုင္းကမူ ၎တို႔ ႏွစ္ဦးကို ေထာင္ထဲတြင္ အတူ ဖမ္းဆီးသည္။ ၎တို႔ကို ၾကည့္ရသည္မွာ ပိန္လွီ အားနည္း၍ က်ဳိးေၾကေနပုံ ရသည္။
၎တို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျဖစ္သည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ၾကြယ္ဝေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေနၿပီး ဖိႏွိပ္ခံ ရခိုင္လူမ်ဳိးမ်ား အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ရာ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္သည္။
၎တို႔ ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ေက်ာင္းသား ၁၃ ဦးခန္႔ တစ္ၿပိဳင္တည္း ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး All Arakan Students' and Youths' Congress ႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု အစိုးရက စြပ္စြဲပါသည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႕ကို အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕အစည္းဟု အစိုးရက သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ၎တို႔ကမူ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႈပ္ရွားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျပည္ပ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ကို ကူညီခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ၎တို႔၏ အမႈမွာ ပိုဆိုးသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူသိမ်ား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ သူမအျပင္ အျခား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္မွာလည္း စုတ္ျပတ္ ေပေရ၍ လူမဆန္ေသာ အေျခအေနမ်ဳိးတြင္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံေနရသည္။ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လုပ္ကိုင္သူမ်ားမွာ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္အထိ က်ခံၾကရသည္။ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားမွာ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ ျဖစ္ၿပီး အႀကီးအက်ယ္ ဖ်ားနာေနေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားပင္ ေဆးကုသခြင့္ မရရွိဟု ယခင္ ဖမ္းဆီး ခံရဖူးသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ ေျမပံုအရ ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွာ ဆံုးျဖတ္ေနဆဲ အဆင့္ ျဖစ္သည္။ ေရြးခ်ယ္ရန္ ခက္ခဲလွေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့ပါက တပ္မေတာ္ အသာစီး ရရန္ ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ထားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုကို တရားဝင္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရာ ေရာက္လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ ေလေလာဆယ္ မည္သည့္ ထူးျခားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ဳိးမွ မရွိေသးပါ။
ယခု သီတင္းပတ္တြင္ ျမန္မာလူမ်ဳိး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ညီညီေအာင္အား ႏုိင္ငံျခားေငြ ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ႏိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈတို႔ျဖင့္ ျမန္မာ တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.