Posts
ယန္းေငြ တန္ဖုိး ဆက္လက္ ျမင့္မားေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စုိးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ လက္ရွိ ဂ်ပန္ စီးပြားေရးမွာ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ရပ္တန္႔ေနေၾကာင္း ေအာက္တုိဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ပန္ အစုိးရက ေျပာၾကားသည္။ စီးပြားေရးတြင္ ျပန္လည္ နာလန္ထူေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရပ္တန္႔လ်က္ ရွိသည္ဟုလည္း ဂ်ပန္ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။
အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္သည္ ႏွစ္ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဂ်ပန္ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစုိးရ၏ အဆုိးျမင္ေသာ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္လည္း ျဖစ္သည္။ ယန္းေငြ တန္ဖုိး ျမင့္တက္ၿပီး ဂ်ပန္ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားအေပၚ ကမာၻလုံး ဆုိင္ရာ ဝယ္လုိအား က်ဆင္းလာျခင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရး က်ဆင္းရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
လတ္တေလာ လမ်ားအတြင္း ဂ်ပန္ စီးပြားေရးကုိ အဖတ္ဆယ္ ႏုိင္သည္ဟု အစုိးရက ဆုိေသာ္လည္း ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ စီးပြားေရး အင္အား ဆက္လက္ ခ်ည့္နဲ႔ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ျပည္ပသုိ႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈ အလြန္အမင္း ေလ်ာ့က်မႈသည္ အဓိက ျပႆနာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ထုိ႔ျပင္ အာရွေဒသသုိ႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈမွာလည္း ေလ်ာ့နည္းလာရာ ပုိ႔ကုန္ စီးပြားေရး သမားမ်ား ထိခုိက္ နစ္နာရေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ယန္းေငြတန္ဖုိး ျမင့္တက္ ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။
ဂ်ပန္ ယန္းေငြႏွင့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းတြင္ ယန္းေငြသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း အျမင့္ဆုံးသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာ လအတြင္း ဂ်ပန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ႏွစ္ေပါင္း ေျခာက္ႏွစ္အတြင္း ေငြေၾကး ေဈးကြက္ကုိ ပထမဆုံး ဝင္ေရာက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယန္းေငြတန္ဖုိး ျပန္လည္ က်ဆင္းမႈ မရရွိခဲ့ေပ။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နာတုိကန္က ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္း နိမ့္က်မႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာ ပုိ႔ကုန္ သမားမ်ား ခုသာခံသာ ရွိေစေရး အတြက္ ယန္းေငြ ၅ ဒႆမ ၁ ထရီလီယံ (ေဒၚလာ ၆၃ ဘီလီယံ) ကုိ အေရးေပၚ နာလန္ထူေရး အစီအစဥ္အျဖစ္ ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ေအာက္တုိဘာလ ၁၉ ရက္၊ တုိက်ိဳ ေငြေၾကး ေဈးကြက္ ေပါက္ေဈးအရ အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ဂ်ပန္ ၈၁ ဒႆမ ၄၄ ယန္း ရွိသည္။ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ား အဆိုအရ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္သြားႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပး ေျပာၾကားသည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.