Posts
The Straits Times, 21st October 2010
ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မၾကာမီ က်င္းပေတာ့မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ျပည္သူမ်ားအေပၚ မေသခ်ာ မေရရာမႈ အခ်က္အလက္ သစ္မ်ား အေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ေထာင္ထဲ၌ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပမ္းမႈမ်ား၊ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားႏွင့္ အဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမႈသစ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာ အေပၚ ျပင္းထန္စြာ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ အျပစ္႐ွိမ႐ွိ မေသခ်ာဘဲ ဖမ္းထားေသာ အက်ဥ္းသားမ်ား မ႐ွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ မတုိင္မီ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္စုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထားျခင္းႏွင့္ အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနမ်ား ေအာက္တြင္ စစ္မွန္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ အေျခအေနမ်ားသည္ အကန္႔အသတ္မ်ား ႐ွိေနေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အမ်ားအျပားသည္ ၎တို႔အေပၚ ထိပါးမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံ႔အျပား႐ွိ ေထာင္မ်ားတြင္ အျပစ္ မ႐ွိဘဲ ဖမ္းဆီးထားသူ အက်ဥ္းသား (၂၁၀၀) ခန္႔ ႐ွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ ထိုအထဲတြင္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ေထာင္ထဲတြင္ ေသဆံုးသူ အနည္းဆံုး (၁၄၄) ဦးခန္႔႐ွိၿပီး (၁၃၈) ဦးမွာ က်န္းမာေရး အတြက္ ေဆးကုသရန္ လိုအပ္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု Quintana က ေျပာသည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားကို စနစ္တက် ႏွိပ္စက္မႈ ပံုစံမ်ား ျဖစ္ေသာ၊ ခႏၶာကိုယ္အား ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွိပ္စက္ျခင္းႏွင့္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွိပ္စက္ျခင္း မ်ားျဖင့္ က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ားအရ လည္းေကာင္း၊ တိုက္႐ိုက္ ေတြ႕႐ွိခ်က္ မ်ားအရ လည္းေကာင္း သိ႐ွိရသည္။ ၎က အစိုးရ မဟုတ္ေသာ Human Rights Defenders and Promoters Network မွ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ အသက္ (၃၉) ႏွစ္႐ွိ ကိုေက်ာ္စိုးသည္ ယခုႏွစ္ ေမလ (၁၉) ရက္ေန႔က ျမင္းၿခံေထာင္တြင္ ေသဆံုးခဲ့ျခင္းအား မီးေမာင္းထိုး ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ကိုေက်ာ္စိုးကို ႏိုဝင္ဘာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တရားမဝင္ အဖြဲ႔အစည္း ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒတို႔အရ ေထာင္ဒဏ္ (၁၀) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
၎မွာ စစ္ေဆး ေမးျမန္းစဥ္ အတြင္း ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္း ခံရရာ အ႐ိုက္ခံရျခင္း၊ စီးကရက္မီးႏွင့္ တို႔ျခင္းႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ျဖင့္ တို႔ျခင္းမ်ား ခံခဲ့ရေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.