Posts
Bangkok Post, 21st October 2010
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ တစ္ကမၻာလံုးက အႀကီးအက်ယ္ ျပစ္တင္ေနမႈကို ႏိုဘယ္ဆုရ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Amardxa Sen က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ကာကြယ္ ထုေခ် ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈမ်ားကို အႀကီးအက်ယ္ ေႏွာင့္ေႏွး ေစလိမ့္မည္ဟု သတိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ကေလးဘ၀ကို ျဖတ္သန္းခဲ့ဖူးေသာ နာမည္ေက်ာ္ စီးပြားေရး ပညာရွင္က ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ တစ္ကမၻာလံုးက ဂ႐ုတစိုက္ မရွိျခင္းကို ယင္းေတြ႕ျမင္ ရသည့္အတိုင္း ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္လိုက္ၿပီး သူ၏ စူးရွေသာ စကားလံုးမ်ားကိုမူ သူ၏ ဇာတိ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ သေဘာထား အတြက္ "ခ်န္"ထားလိုက္ပံု ရသည္။
ယခင္က BURMA ဟုသာ သိရွိထားၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ အစိုးရက ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္။ ယင္းတို႔က ႏိုင္ငံျခားမွ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ားကို ပိတ္ပင္ ထားသည့္အျပင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားသည္။
လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲလိမ္မႈမ်ား ရွိလာမည့္ အတြင္း သ႐ုပ္ သ႑ာန္ကို တစ္ကမၻာလံုးက လူသိရွင္ၾကား ေဆြးေႏြး ၾကျခင္းထက္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတု က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္ နီးကပ္လာျခင္းေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္တြင္ ပို၍ အေရးႀကီးသည့္ အရာ မရွိႏိုင္ေတာ့ဟု Harvard University ပါေမာကၡက ဆိုသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး အရာရာ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္သည္ဟု ကံၾကမၼာ ေမွ်ာ္လင့္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အေပၚ အေၾကာင္းရင္း ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာမႈႏွင့္ လံုး၀ ဆန္႔က်င္ေနသည္ဟု Amartya Sen က Johns Hopkins University တြင္ ေဟာေျပာ ပို႔ခ်စဥ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အခု အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ေရျပင္ကို ေရေနာက္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ၀ါဒျဖန္႔ ေအာင္ပြဲေၾကာင့္ အရာရာဟာ အႀကီးအက်ယ္ ေနာက္ဆုတ္သြားႏိုင္ပါတယ္" ဟု Sen က ဆိုသည္။
တိုင္းရင္းသား ေက်းရြာေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ဖ်က္ဆီးကာ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးႏြယ္ မိန္းကေလး မ်ားကို မတရား က်င့္၍ စစ္လက္နက္ တစ္ခုသဖြယ္ အသံုးျပဳခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စြပ္စြဲခံေနရသည့္ စစ္အစိုးရ၏ လူသား မ်ိဳးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားအေပၚ ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ အျမန္ဆံုး စတင္ရန္ Sen က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရက ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပစ္ပယ္ထားခဲ့ျခင္းသည္ ရလဒ္ေကာင္း မထြက္ေပၚခဲ့ဟု ဆိုကာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏိႈင္းရန္ ယခင္ ႏွစ္က ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ မူ၀ါဒ ဖက္မွ ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။
အိႏၵိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းက ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား ဇူလိုင္လက လက္ခံ ႀကိဳဆိုခဲ့ျခင္းကိုလည္း Amartya Sen က ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္လိုက္သည္။ မဟတၱမ ဂႏၶီ၏ ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ၾသဇာ ႀကီးလာျခင္းကို စိုးရိမ္ ပူပန္ျခင္းေၾကာင့္ ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္ကို အားက်မခံ အတုယူခဲ့ၿပီး အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ၏ ၀ါဒေရးရာ ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရသည္ဟု Sen က ေျပာၾကားသည္။
ကမၻာေပၚရွိ လူသားဆန္၍ က႐ုဏာ အႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားထဲမွ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ၊ မိမိ၏ ဇာတိ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံမွ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ သားသတ္သမား မ်ားကို ႀကိဳဆိုကာ ရင္းႏွီးေဖာ္ေရြ နီးစပ္ေသာ ပံုစံကို ျမင္ေတြ႔ရသည္မွာ မိမိ၏ ႏွလံုးသားကို နာက်င္ေစသည္ဟု Sen က ေျပာၾကားသည္။
"ကမၻာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ (အိႏၵိယ) လႊမ္းမိုးႏိုင္မႈ ပါ၀ါ သုညအဆင့္ကို ေရာက္ေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဂုဏ္သိကၡာ တရားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာကို ေဟာေျပာရင္း အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေလာက္ မမ်ားေပမယ့္ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့ ပါ၀ါ အနည္းငယ္ ရလာခ်ိန္မွာေတာ့ တာ၀န္ရွိမႈကို လံုး၀ လစ္လ်ဴ႐ႈလိုက္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ဆက္လက္၍ မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.