Transparency Myanmar

ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔သည္္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) ကုိ စတင္ ထူေထာင္ေသာ ႏုိင္ငံ ေျခာက္ႏုိင္ငံ အၾကား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ စတင္ အက်ဳံးဝင္သည့္ ေန႔တစ္ရက္ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ စတင္ ထူေထာင္သည့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံတြင္ ဘရူႏုိင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔ ပါဝင္သည္။

လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ အစီအစဥ္အရ သြင္းကုန္ပစၥည္းမ်ား၏ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအေပၚ အခြန္ ေကာက္ခံမႈ ဖယ္ရွားေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ကုန္သြယ္မႈ စရိတ္စက ေလ်ာ့က်သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားလည္း ပုိမုိ က်ယ္ျပန္႔လာဖြယ္ ရွိသည္။

လူဦးေရဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥအရျဖင့္ ေျပာပါက အဆုိပါ ကုန္သြယ္မႈသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆုံးေသာ ကုန္သြယ္မႈ ဧရိယာတစ္ခု ျဖစ္လာေပမည္။ ထုိ႔ျပင္ ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈကို အဓိက အားျပဳေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားလည္း အင္အားႀကီးမား လာမည္ ျဖစ္သည္။

ေဈးခ်ိဳသာေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား

အဆိုပါ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကုန္ထုတ္လုပ္သူမ်ား အေနျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွေဒသ ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔သူမ်ား ထံမွ ကုန္ၾကမ္းမ်ားကုိ ေဈးေပါေပါျဖင့္ ရရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္သလုိ ထုိႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္လည္း တရုတ္ျပည္မွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ စက္ပစၥည္း အစိတ္အပိုင္းမ်ားကုိ ေဈႏႈန္းသက္သက္ သာသာ ရရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသမွ အခ်ိဳ႕ေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ တရုတ္ျပည္မွ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အသင့္ အေနအထားတြင္ မရွိေသးေၾကာင္း၊ အလုပ္အကုိင္မ်ားလည္း လက္လြတ္ ဆုံးရႈံးမႈ ရွိႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပးခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္။

ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား အပါအဝင္ အျခားေသာ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္လည္း ေနာင္လာမည့္ ငါးႏွစ္တြင္ အဆုိပါ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈတြင္ ပါဝင္လာမည္ဟု သိရသည္။ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ား အခ်င္းခ်င္း အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ေပါင္း မ်ားစြာလည္း ခ်ဳပ္ဆုိၿပီး ျဖစ္သည္။

ကမာၻ႕ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕ (WTO) ၏ အဆုိအရ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ၄၀၀ ခန္႔ကုိ စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ ျဖစ္သည္။

BBC သတင္းဌာန၏ China and ASEAN Trade Deal Begins ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:569} ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္တြင္း တယ္လီဖုန္း ေခၚဆိုခမ်ား ႏွစ္ဆတိုးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Agence France Presse, 31^st December 2009

စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၌ ျပည္တြင္း တယ္လီဖုန္း ေခၚဆိုခ ႏႈန္းထားမ်ားကို ႏွစ္ဆ ပိုမိုေကာက္ခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ ယံုၾကည္ရေသာ သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရပါသည္။ ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေစ်းႏႈန္း ျမႇင့္တင္မႈသည္ ဇန္နဝါရီလ (၁) ရက္ေန႔တြင္ စတင္ သက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္းေခၚဆိုခ အားလံုးကို တစ္မိနစ္လွ်င္ ၅ဝ က်ပ္သို႔ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံမည္ဟု တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးဌာန အရာ႐ွိက ေျပာၾကားပါသည္။ လက္႐ွိ ေကာက္ခံေနေသာ ႏႈန္းတားမ်ားမွာ ႀကိဳးဖုန္းမ်ားအတြက္ တစ္မိနစ္လွ်င္ ၁၅ က်ပ္ ျဖစ္၍ မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားအတြက္ တစ္မိနစ္လွ်င္ ၂၅ က်ပ္ ျဖစ္ပါသည္။

ျပည္ပေခၚဆိုခ ႏႈန္းထားမ်ားကိုမူ ေျပာင္းလဲမည္ မဟုတ္ဟု ဆိုပါသည္။ ယခုကဲ႔သို႔ ေစ်းတက္မည့္သတင္းကို ျမန္မာအစိုးရ သတင္းဌာနမ်ားက ယခုထိ ေၾကညာျခင္း မ႐ွိေသးပါ။ "တကယ္လို႔ ဒီသတင္းသာ မွန္ခဲ႔ရင္ေတာ့ ကၽြန္မရဲ႕ မိုဘိုင္းဖုန္းကို ခဏခဏ မသံုးျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားရေတာ႔မယ္" ဟု အသက္ ၂၅ ႏွစ္အ႐ြယ္ အိမ္႐ွင္မတစ္ဦး ျဖစ္သူ စိုးစိုးက ေျပာၾကားပါသည္။

ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းတြင္ တယ္လီဖုန္း ဧရိယာ ကြန္ရက္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ျခင္းျဖင့္ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္မႈမ်ား တိုးတက္လာေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

ေအာက္တိုဘာလ အေစာပိုင္းက ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့ေသာ မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားကို အစိုးရက သံုးစြဲခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။

ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစ၍ တပ္မေတာ္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:568} လူတိ္ုင္း သိထားဖို႔ လိုတဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

foreignaffairs.com, By Andrew J. Nathan, 1^st January 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒုကၡေပးေနေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ Steinberg က အေသးစိတ္ ေထာက္ျပ ႐ွင္းလင္းခဲ႔ၿပီး အဓိက အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို ရာဇဝင္ သမိုင္းထဲတြင္ အမ်ားဆံုး ေတြ႕႐ွိရသည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

အတိတ္ ဘုရင္စနစ္က အေမြေပးခ့ဲေသာ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္မႈ၊ ထို႔ေနာက္ ကိုလိုနီေခတ္၊ ထို႔ေနာက္ က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္မႈ မ႐ွိေသာ နယ္ေျမ ပိုင္းျခားမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံကို အဆိပ္အေတာက္သဖြယ္ အႏၱရာယ္ျပဳခဲ႔ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား မညီမွ်သည့္ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ တို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ က်ဆင္းခဲ့ရၿပီး ႀကီးႏိုင္ငယ္ညႇင္း သမိုင္းဦးေခတ္သို႔ ျပန္ေရာက္သြားခ့ဲရျခင္း ျဖစ္သည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ ႏိုင္ငံတကာ အေနအထားကလည္း ႏိုင္ငံကို ထိခိုက္ေစခဲ့ပါသည္။ ယခင္ ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးႏု၏ ေျပာစကားအရဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယႏွင့္ ေဝးေသာ္လည္း ေၾကာက္ရသည့္ အေမရိကန္တို႔အၾကား ပိတ္မိေန၍ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း ခံေနရၿပီး "ဆူးၾကားက ဘူးခါးသဖြယ္" ျဖစ္ေနခဲ့ပါသည္။

အထက္ပါ အခ်က္သည္ အာဏာရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တံခါးပိတ္၍ တ႐ုတ္ကို မွီခိုျခင္းဆီသို႔ ဦးတည္ေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

အျခားေသာ ႀကီးႏိုင္ငယ္ညႇင္း အာဏာ႐ွင္ ႏိုင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ပင္ အခြင့္ရ တပ္မေတာ္ လူတန္းစားအလႊာတစ္ခု ေပၚထြန္းလာၿပီး ၎တို႔သည္ တုိင္းျပည္ လူဦးေရ၏ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ႐ွိကာ ျပည္သူမ်ားထံမွ ကုတ္ေသြးစုတ္ေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ တပ္မေတာ္ လူတန္းစားအလႊာ သို႔ ဝင္ေရာက္လိုသူမ်ားစြာ ႐ွိေသာ္လည္း အနည္းငယ္သာ ေ႐ြးခ်ယ္ျခင္း ခံၾကရၿပီး ႐ွင္သန္ႏိုင္မႈအတြက္ ေပးဆပ္ရသည့္ တန္ဖိုးမွာ သစၥာ႐ွိမႈပင္ ျဖစ္သည္။

တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု ျပႆနာမ်ား၊ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ား၊ ဥပေဒအရ တရားဝင္အစုိးရ ျဖစ္လိုေသာ ျပႆနာမ်ားသည္ အခ်ိန္တိုအတြင္း ထြက္ေပါက္မ႐ွိသည့္ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းဖြယ္ ေထာင္ေခ်ာက္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပိတ္မိေစခဲ့ၿပီး အက်ိဳးရလဒ္ မရ႐ွိေသာ မ႐ုတ္သိမ္းေသးသည့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ေစခဲ႔သည့္ အေမရိကန္ မူဝါဒကို ေပၚေပါက္လာေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:567} ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏွစ္သစ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခံယူခ်က္မ်ားအား သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

CNN News, 1^st January 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဓြန္႔႐ွည္ တည္တံ့ေရးႏွင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္အား ႏ်ဴကလီးယား ကင္းမဲ့ဇုန္ ျဖစ္ေရးအတြက္ ၎၏ ကတိျပဳမႈမ်ားကို ႏွစ္သစ္ကူးေန႔တြင္ ထုတ္ေဝေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ား၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ကိုရီးယား အလုပ္သမား ပါတီႏွင္႔ အစိုးရသည္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ပီသစြာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးကို တိုးတက္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး လြတ္လပ္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရး အလံေအာက္တြင္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း KCNA ၏ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္အရ သိ႐ွိရပါသည္။

အဆိုပါ ေခါင္းႀကီးပိုင္းသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းေရးအတြက္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ညႇိႏႈိင္းပြဲ ျပန္လည္ က်င္းပႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈအား ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရ႐ွိေစပါသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာရန္သာ ေတာင္းဆိုေနၿပီး ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျငင္းဆန္လ်က္ ႐ွိပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ၿပံဳးယမ္းသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ၎၏ ႏ်ဴကလီယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈကို ယမန္ႏွစ္က ေဝဖန္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ထြက္ခြာ လာခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အေမရိကန္တို႔သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႕ဆံုရန္ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္သာ ေတြ႕ဆံုလိုေၾကာင္း ဆိုခဲ့ပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယား အစီအစဥ္ ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခိုင္မာေသာ ေျခလွမ္းမ်ား မျပဳလုပ္မခ်င္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပဳလုပ္လိမ္႔မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုလည္း ႐ုတ္သိမ္းေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ကလင္တန္က သတိေပးခဲ့ပါသည္။

ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ႏွင့္ အာ႐ွတခြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ အေျခခံအက်ဆံုး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုၾကား ရန္သူသဖြယ္ ဆက္ဆံေရးကို အဆံုးသတ္ေရးပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ေဝေသာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္တံ့ ခိုင္ၿမဲေရး ျဖစ္တည္မႈမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ခိုင္မာေသာ ရပ္တည္ခ်က္ ျဖစ္ၿပီး ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈျဖင့္ ႏ်ဴကလီယား ကင္းမဲ့ေရးကို ေဆာင္႐ြက္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အခ်ိဳ႕ေလ့လာသူမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သေဘာတူ ဆက္ဆံေရးအတြက္ အခ်ိန္ဆြဲလ်က္ ႐ွိသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ၿပံဳးယမ္းသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ၎ မထြက္ခြာမီက ရပ္ဆိုင္းရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ Yongbyon ႏ်ဴကလီယာ စက္႐ံုအား ျပန္လည္ လည္ပတ္ရန္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္သို႔ ေရာက္႐ွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎သတင္းကို အတည္ျပဳခ်က္ ရယူႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေသးပါ။

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြင္း ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီယာႏွင္႔ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွ ပိုမို တင္းၾကပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ရာ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ သံတမန္ ေရးရာအရ အထီးက်န္ ဆန္လာမႈ၊ စီးပြားေရးအရ ခၽြတ္ၿခံဳက်မႈမ်ားကို စိတ္ပ်က္စျပဳလာၿပီဟု ယူဆရေၾကာင္း ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:566} အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လက္ကမ္း ႀကိဳဆိုမႈအား ထပ္မံအတည္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, January 1, 2010

comments (0)

AFP,30 Dec 2009

စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ားအတြက္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ထပ္မံ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လာမည့္အပတ္တြင္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ လြတ္လပ္ေရး ရရွိသည့္ အထိမ္းအမွတ္ ရွိပါသည္။

လာမည့္ တနလၤာေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ (၆၂) ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အတြက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားမ်ားအေပၚ ေႏြးေထြးေသာ ဆုေတာင္းမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးအတြက္ မယိမ္းမယိုင္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ေပးသြားမည့္အေၾကာင္း အဆိုျပဳခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ လိုလားခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ရန္ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရမွ သာတူညီမွ်မႈႏွင့္ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို အေျခခံေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္မႈကို ေရွ႕ဆက္ရန္ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကမာၻေပၚတြင္ လူသားတိုင္း ရရွိႏိုင္သည့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးခ်ခြင့္ကို ေထာက္ခံၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို အသံုးခ်ႏိုင္ရန္ ေရွး႐ႈေၾကာင္းႏွင့္ ထိုအခြင့္အေရးကို မၾကာမီ ရရွိလာလိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံရၿပီး၊ အေမရိကန္ကလည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အထီးက်န္ ျပဳထားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ ေရာက္တုိင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သူမ်ားကို ကိုလိုနီလက္သစ္ ဝါဒသမားမ်ားအျဖစ္ ဆန္႔က်င္ခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ယခုအခါ အေမရိကန္ သမၼတ Obama ၏ ရန္သူမ်ားကို ဆက္ဆံေရး မူဝါဒအရ၊ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အဆင့္ျမင့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီး၊ အတိုက္အခံမ်ားကမူ အတုအေယာင္ ျဖစ္လိမ့္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

{Yangon Chronicle 2010:565} အိႏၵိယ ONGC ႏွင့္ GAIL က တ႐ုတ္ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းတြင္ ျမႇဳပ္ႏွံမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

economictimes.indiatimes.com,29 Dec 2009

အိႏၵိယႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ONGC ႏွင့္ GAIL (အိႏၵိယ) တို႔သည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွ ထြက္ရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ပို႔ေဆာင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း၌ တ႐ုတ္က တည္ေဆာက္ေနေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂.၀၁) ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းတြင္ (၁၂.၅%) ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အစီအစဥ္ရွိသည္ဟု သိရပါသည္။

ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ လုပ္ကြက္မ်ားျဖစ္သည့္ A1 ႏွင့္ A3 မွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးသို႔ ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံေကာ္ပေရးရွင္း CNPC က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ (၈၇၀) ကီလိုမီတာ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၂၅၁.၂) သန္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္အတြက္ GAIL (အိႏၵိယ) ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ေကာ္ပေရးရွင္း၏ ျပည္ပလုပ္ငန္းဌာန ONGC Videsh တို႔၏ အဆိုျပဳမႈကို စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အစိုးရ ကက္ဘိနက္ ေကာ္မတီက လက္ခံ သေဘာတူခဲ့ပံုရသည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

တ႐ုတ္ ပိုက္လုိင္း စီမံကိန္း အပါအဝင္ A1 ႏွင့္ A3 ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ပါဝင္ေသာ ၎၏ရွယ္ယာမ်ားအတြက္ ေငြအရင္းအႏွီး ေထာက္ပံ့သည့္ အေနျဖင့္ ONGC က OVL သို႔ ေဒၚလာ သန္း (၈၅၀) ေခ်းငွားရန္ သေဘာတူ ထားပါသည္။

A1 ႏွင့္ A3 ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ ကုမၸဏီမ်ားအား ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းတြင္ (၄၉.၉%) ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ CNPC က ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟုလည္း သိရွိရပါသည္။

A1 ႏွင့္ A3 လုပ္ကြက္မ်ား၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား ေဒဝူးက (၅၁%)၊ OVL က (၁၇%)၊ GAIL (အိႏၵိယ) ႏွင့္ Korea Gas ေကာ္ပေရးရွင္းတို႔က (၈.၅%) စီႏွင့္ က်န္ (၁၅%)ကို ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း MOGE တို႔က အသီးသီး ပိုင္ဆိုင္ ထည့္ဝင္ထားၾကပါသည္။

အထက္ပါ ကုမၸဏီအုပ္စုသည္ A1 ႏွင့္ A3 ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မ်ားမွ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ထုတ္ယူရန္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၃.၆၁) ဘီလ်ံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားပါသည္။

သတင္းမ်ားအရ လက္ (၄၀) ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေဒဝူးက ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ လိုသည္ဟု ဆိုၿပီး၊ အဆိုပါ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း၏ ေနာက္ဆံုး ရွယ္ယာ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားမွာ CNPC က (၅၀.၉%)၊ MOGE က (၇.၃၇%)၊ ေဒဝူးက (၂၅.၀၄%)၊ OVL က (၈.၃၅%)၊ GAIL (အိႏၵိယ) ႏွင့္ Korea Gas က (၄.၁၇%) စီ အသီးသီး ထည့္ဝင္ ပိုင္ဆိုင္ထားသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:564} KIO အေပၚ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး သတ္မွတ္ရက္ ႐ုတ္သိမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy news,30 Dec 2009

နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိရန္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ KIO အေပၚ ေတာင္းဆိုထားမႈကို ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရက ႐ုတ္သိမ္း ေပးလိုက္ၿပီး ဆက္လက္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု KIO သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိ ရပါသည္။

ဥကၠဌ လေယာ္ေဇာင္ရ၊ ဒုတိယဥကၠဌ(၁) ေဂၚရီေဇာ္ဆန္ႏွင့္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး လဂ်ာ တိ႔ုပါဝင္ေသာ KIO ေခါင္းေဆာင္ (၈) ဦးသည္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္း ဦးေဆာင္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ (၇) ဦးပါ ျမန္မာတပ္မေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ အဂၤါေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကပါသည္။

KIO အဖြဲ႕၏ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည့္ KIA အတြက္ ျမန္မာအစိုးရ ၾသဇာခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ မရွိေၾကာင္း KIO ႏိုင္ငံျခားေရးရာဌာန ဒုတိယ အႀကီးအကဲ ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါင္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွစ္ဖက္စလံုး ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ လြတ္လပ္သည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ ၾသဇာခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ကို ေအာက္တိုဘာ လကုန္အထိ ပထမဦးစြာ သတ္မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက ဒီဇင္ဘာလကုန္အထိ ေနာက္ဆုတ္ေပးခဲ့ပါသည္။

KIA ႏွင့္ UWSA တို႔ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားႀကီး လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားမွာ ယခုအခ်ိန္ထိ အမိန္႔ကို နာခံျခင္း မရွိေသးပါ။

အဂၤါေန႔က ျမစ္ႀကီးနားတြင္ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးတြင္ KIO ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ပင္လံုစာခ်ဳပ္ စိတ္ဓာတ္ကိုသာ ႏွစ္သက္ေလးစားေၾကာင္း ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု လမ္ေဒါင္က ဆိုပါသည္။

ဗဟိုအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ကခ်င္၊ ခ်င္း၊ ရွမ္း တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ရွမ္းျပည္နယ္၌ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ ပင္လံုစာခ်ဳပ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စုအျဖစ္ ဖြဲ႕စည္းေရးပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ပင္လံုစာခ်ဳပ္ကိုသာ လိုက္နာမည့္ KIO ၏ လတ္တေလာ အဆိုျပဳခ်က္အရ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အလြန္ေဒါသ ထြက္ခဲ့သည္ဟု မၾကာမီက ရရွိေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

KIO အဖြဲ႕သည္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္၏ မူဝါဒေဘာင္အတြင္းတြင္သာ ရပ္တည္သြားရန္ ဆႏၵရွိသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Kachin News Group မွ အယ္ဒီတာ လဖိုင္ေနာ္ဒင္က ဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာကို ႏိုင္ငံေရး နည္းလမ္းအရသာ KIO က ေျဖရွင္းလိုေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက အေပးအယူ လုပ္ညႇိႏိႈင္းရန္ ဆႏၵမရွိဟု သိရပါသည္။

ဒီဇင္ဘာလကုန္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ကို မည္သည့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ကမွ လိုက္နာျခင္း မရွိပါက ျမန္မာစစ္တပ္က နမူနာျပသည့္ အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္လိမ့္မည္ဟု ရွမ္းျပည္နယ္မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္ဟု ခ်င္းမိုင္ အေျခစိုက္ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစာမွ အယ္ဒီတာမွ စိုင္းဂၽြန္းက ေျပာၾကားပါသည္။

အျခား အပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္သည့္ SSA (ေျမာက္ပိုင္း) သည္ ၎၏ ေအာက္ေျခ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အဆိုျပဳခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒီဇင္ဘာ (၇-၁၈)ရက္ထိ ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို လက္ခံျခင္း ရွိ/မရွိကို ယခုတိုင္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။ ဝတပ္ဖြဲ႕ UWSA ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားႀကီး တပ္ဖြဲ႕မ်ား မည္သို႔ ဆံုးျဖတ္သည္ကို SSA (ေျမာက္ပိုင္း) က ေစာင့္ၾကည့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စိုင္းဂၽြန္၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။

ထို႔အျပင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ (၁၅၀၀ မွ ၂၀၀၀) ခန္႔ရွိေသာ ကိုးကန္႔တပ္ဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ စစ္ေၾကာင္းကို အျပင္းအထန္ ခုခံႏိုင္ျခင္း မရွိပဲ ၾသဂုတ္ (၂၄) ရက္ေန႔တြင္ ကိုးကန္႔ေဒသ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေလာက္ကိုင္ကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့ရခ်ိန္မွစ၍ ဝတပ္ဖြဲ႕ UWSA သည္ ၎၏ ခံစစ္ေၾကာင္းကို ခိုင္မာေအာင္ တည္ေဆာက္ေနပါသည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ UWSA က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို မူအားျဖင့္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္ အရာရွိမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္သည္ကုိမူ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု UWSA သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရပါသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အစီအစဥ္ကို ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ျပန္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ကခ်င္ NDAK ႏွင့္ ကရင္နီ KNPLF စေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ အနည္းငယ္က အဆိုပါ အစီအစဥ္ကို လက္ခံ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္မည့္ အသိအမွတ္ျပဳ အခမ္းအနားမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလတြင္းက တရားဝင္ က်င္းပခဲ့ၾကပါသည္။

တရားဝင္ အစိုးရ စာရင္း ဇယားမ်ားအရ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ (၁၇) ဖြဲ႕ ရွိသည္ဟု သိရပါသည္။

အင္အားႀကီး အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္ DKBA က ျမန္မာအစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အဆုိျပဳခ်က္ကို လက္ခံ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ယခုတိုင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိေသးပါ။

DKBA တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအၾကား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု ကရင္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရၿပီး အဆိုပါ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အစီအစဥ္ကို လက္ခံခဲ့ေသာ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ သေဘာထား မတိုက္ဆိုင္မႈေၾကာင့္ ဧၿပီလမွစ၍ DKBA တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ KNU ဘက္သို႔ ထြက္ေျပး ခုိလႈံခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:563} ျမန္မာက ႐ိုဟင္ဂ်ာ (၉၀၀၀) ျပန္ေခၚမည္ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Reuters,29 Dec 2009

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ (၉၀၀၀) ကို ျပန္လည္ ေခၚယူရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက သေဘာတူခဲ့သည္ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မိုဟာမက္ မီဂ်ာ႐ူး ကြာရက္စ္က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း (၃၀) ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ ျပႆနာကို တစိတ္တေဒသ ေျဖရွင္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္ စခန္း (၂) ခုတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ႏွစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္ခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ရွိၿပီး စခန္းမ်ား ျပင္ပတြင္ တရားမဝင္ ေနထိုင္သူ သံုးသိန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု ဒက္ကားက ေျပာၾကားပါသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ျပန္ေခၚမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး စတင္မည္ဟု ျမန္မာက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို အာမခံခဲ့ေၾကာင္း 'ကြာရက္စ္' က တနလၤာေန႔တြင္ ဒက္ကားသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈ အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံရသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားက ၎တို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲထားၿပီး ၎တို႔၏ သြားလာ လႈပ္ရွားမႈ၊ ပညာေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ စေသာ အခြင့္အေရးမ်ားကို တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည္ဟု ေျပာပါသည္။

၁၉၇၀ ႏွစ္ကုန္ခန္႔မွစ၍ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စြန္႔ခြာ၍ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ဦးတည္ ထြက္ခြာခဲ့ၾကပါသည္။ အႀကီးမားဆံုး စြန္႔ခြာထြက္ေျပးမႈမွာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။

လတ္တေလာ လမ်ားအတြင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားစြာ၌ ျပႆနာမ်ား ဖန္တီးလ်က္ ရွိၾကပါသည္။ ေလွမ်ားျဖင့္ ထြက္ေျပးလာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံက ပင္လယ္ျပင္သို႔ ျပန္လည္ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ေသာ သတင္းသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို တုန္လႈပ္သြားေစခဲ့ၿပီး မေလးရွားႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားသို႔ ေရာက္ရွိသြားသူမ်ားမွာလည္း တရားမဝင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:562} ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးေန႔အတြက္ ကန္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေၾကညာခ်က္ထုတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, December 31, 2009

comments (0)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန

ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ႐ံုး

အလ်င္အျမန္ ထုတ္ျပန္ရန္ ဒီဇင္ဘာ ၃၁၊ ၂ဝဝ၉ ၂ဝဝ၉ / ၁၃၂ဝ

ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ အီယန္ စီ၊ ကယ္လီ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးေန႔

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၄ ရက္၊ တနလၤာေန႔သည္ ၿဗိတိသွ်တို႔ လက္ေအာက္မွ ျမန္မာ႔လြတ္လပ္ေရး ရ႐ွိသည့္ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုလို အခါ သမယတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က ေႏြးေထြးစြာ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းအပ္ပါသည္။

မၾကာေသးမီက ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ႔ရစဥ္တြင္ လြတ္လပ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္း၊ စည္ပင္ဝေျပာၿပီး ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚထြန္းေရးအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက မမိွတ္မသုန္ ေထာက္ခံ အားေပးေနေၾကာင္း ထပ္မံအတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ ရ႐ွိလိုေသာ ျပင္းျပသည့္ အာသီသကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရက အျပန္အလွန္ႏွင္႔ အဓိပၸာယ္႐ွိ႐ွိ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈမ်ားေပၚ အေျခတည္၍ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို တိုးျမႇင့္ေဆာင္႐ြက္ရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အသင့္႐ွိေနပါသည္။

မည္သည့္ေနရာမွာမဆို တစ္ကမၻာလံုးက အသိအမွတ္ျပဳထားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ရယူ ခံစားႏိုင္ေရးအတြက္ ျပည္သူလူထု၏ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈမ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔က ေထာက္ခံအားေပးေနမည့္အျပင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ထိုသို႔ ရယူပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မည့္ ေန႔ကိုလည္း ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္ ႐ွိပါသည္။ ထိုေန႔ မၾကာခင္မွာပင္ ေရာက္႐ွိလာလိမ္႔မည္ဟု ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

U.S. DEPARTMENT OF STATE

OFFICE OF THE SPOKESMAN

For Immediate Release December 31, 2009

2009/1320

STATEMENT BY IAN C. KELLY, SPOKESMAN

Burma's Independence Day

Monday, January 4, 2010, marks the 62st anniversary of Burma's independence from British rule. We wish to express our warmest wishes to the people of Burma on this occasion.

In recent meetings with Burma's leaders, the United States reaffirmed its unwavering support for an independent, peaceful, prosperous, and democratic Burma. The United States stands

ready to take steps to improve bilateral relations based on reciprocal and meaningful efforts by the Burmese government to fulfill the Burmese peoples' democratic aspirations.

We support the peaceful efforts of people everywhere to exercise freely their universal human rights, and we look forward to the day when Burma's citizens will be able to do so.We hope that day will come soon.

{Yangon Chronicle 2010:561} ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒန္ဘေရာင္းက ေဒၚစုထံ စာေရးသား ေပးပုိ႔

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚေရး ၿဗိတိန္က

ဆက္လက္ တြန္းအား ေပးသြားမည္

ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Gordan Brownက ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ထံသုိ႔ စာတစ္ေစာင္ ေရးသားေပးပုိ႔ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေရးအတြက္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိေသာ တြန္းအားေပးမႈမ်ား အားလုံးကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ဟု အသိေပး ေျပာဆုိလုိက္သည္။

အဆုိပါ စာထဲတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Brown က လြတ္လပ္ၿပီး လာမည့္ႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား အားလုံး ပါဝင္ႏုိင္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ က်င္းပႏုိင္ေရး၊ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္အစုိးရအၾကား ဒီမိုကေရစီ အေရးကိစၥအတြက္ စစ္မွန္ေသာ ဒုိင္ယာေလာ့ တစ္ရပ္ ေပၚေပါက္ေရး စသည္တုိ႔ ျဖစ္ေပၚလာရန္ တိုက္တြန္း ေဆာ္ဩလုိက္သည္။

အဆုိပါစာကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၿဗိတိန္သံရုံးမွ တစ္ဆင့္ ျမန္မာ အာဏာပို္င္မ်ားထံသို႔ ပုံမွန္ လမ္းေၾကာင္းျဖင့္ ေပးအပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Gordan Brown က ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္သုိ႔ ေပးပို႔ေသာ စာအျပည့္အစုံမွာ ေအာက္ပါအတုိင္း ျဖစ္ပါသည္။

ခင္မင္ရင္းႏွီးရပါေသာ ေဒၚစု

ခင္ဗ်ားဟာ ဘဝတစ္ခုလုံးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ ဆုိတဲ့ အေၾကာင္း ကိစၥေတြအတြက္ပဲ ဦးတည္ထားခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ားဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရး နာက်င္ ခံစားခ်က္ေတြ ထက္ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ နာက်င္မႈေတြကုိ ကုိယ္က်ိဳးမဖက္ဘဲ အေရးေပးခဲ့တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းရဲ႕ ေလးစားမႈကို ရေအာင္ လုပ္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ သတၱိဟာ လူပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ အတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ အေၾကာင္းအရင္း တစ္ခုအတြက္ပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ သမုိင္းတြင္မယ့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ကုိ ခ်ဥ္းကပ္ ေရာက္ရွိေနၿပီး ခင္ဗ်ားကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စိန္ေခၚမႈေတြကုိ ျပတ္သားႏုိင္သမွ် အျပတ္သားဆုံးနည္းနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ေနတယ္ဆုိတာ တစ္ကမာၻလုံးက သိပါတယ္။

တကယ္လုိ႔ အႀကံအဖန္ အကြက္ဆင္ ေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒ အတုိင္း က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ မပါဝင္ဘူး၊ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္မႈေတြ မပါဝင္ဘူးဆုိရင္ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ျပစ္တင္ကဲ့ရဲ႕ျခင္း ခံရမွာ ျဖစ္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာလည္း သံတမန္နည္းအရ အထီးက်န္ျဖစ္ကာ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈလည္း ဆိတ္သုန္းေနမွာပါ။

ဒါေပမဲ့ တကယ္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အားလုံး အမွန္တကယ္ ပါဝင္မယ္၊ လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တမႈ ရွိမယ္ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း တစ္ခုလုံးက ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔အတူ ရပ္တည္ဖုိ႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနမွာပါ။ ႏုိင္ငံေပါင္းစုံ ပါဝင္တဲ့ အသိုင္းအဝုိင္းထဲကုိ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ဖုိ႔ ႀကိဳဆုိေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္နဲ႔ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာမႈကုိ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ရာမွာ အကူအညီေပးဖုိ႔လည္း အသင့္ ျဖစ္ေနမွာပါ။ ဒီလုိျဖစ္မွသာ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အနာဂတ္ လုံၿခံဳမႈ၊ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ၊ တုိးတက္မႈေတြ ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ဟာ ရွင္းေနပါတယ္။

ႏွစ္တစ္ႏွစ္သာ ကုန္သြားၿပီး အရိပ္ လကၡဏာေကာင္းေတြ မေတြ႕ရတာကေတာ့ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ား ဆက္ၿပီး အဖမ္းခံထားရတာရယ္၊ အၾကမ္းဖက္တဲ့ အျပဳအမူေတြကို ရပ္ဆုိင္းဖုိ႔ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုိင္းက တုိက္တြန္းတာေတြကုိ အေရးမစုိက္ နားမေထာင္ဘဲ ေနျပတာရယ္ စတာေတြကို ၾကည့္ရင္ စစ္အစိုးရရဲ႕ မေကာင္းတဲ့ သေဘာထားကုိ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေတြ႕ရပါတယ္။

ခင္ဗ်ားကုိ ရန္ကုန္မွာ ရွိတဲ့ သံတမန္ေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ေတြ ပုိလုပ္ခြင့္ ေပးဖုိ႔၊ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေတြ႕ၿပီး ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ အနာဂတ္နဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပန္ရေစမယ့္ စစ္မွန္တဲ့ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ကုိ စတင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ စစ္အစိုးရကုိ ဆက္ၿပီး တုိက္တြန္း ေဆာ္ၾသသြားမွာပါ။

ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္မႈကုိ ထိမ္းသိမ္းဖုိ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လြတ္လပ္မႈကို အသုံးခ်ပါလုိ႔ ခင္ဗ်ား ေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ ဆယ္စုႏွစ္သစ္ တစ္ခုထဲကုိ ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္၊ ႏွစ္သစ္ႏွစ္ကုိ စတဲ့ အခ်ိန္က စၿပီး ခင္ဗ်ားရဲ႕ ႏုိင္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ ထြက္ေပၚလာဖုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိသေလာက္ ဘာမဆုိ လုပ္သြားမယ္ ဆုိတာကုိ ခင္ဗ်ားကုိ အေသအခ်ာ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားေျပာခဲ့တဲ့ အတုိင္းပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဘာမွ ေစာင့္ဆုိင္းမေနဘဲ လုပ္ဖုိ႔ လုိတဲ့ အလုပ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံဟာ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔ အတူ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ေနပါတယ္။

ရုိးသားစြာျဖင့္

ေဂၚဒန္ဘေရာင္း

Number10.gov.uk ဝက္ဘ္ဆုိက္မွ UK to continue push for change in Burma – PM tells ASSK ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

Transparency Myanmar