BBC News, 17th February 2010
Dalai Lama αα္ αΎαာααေαးေαααြα္ α‘ေααိαα္ αααΌα Barack Obama ႏွα့္ ေαြααံုαα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု αိုα ေαာα္αွိ αာαΏαီ ျαα
္αα္။ α‘αိုαါ αိα
α₯αို ααုα္α αα္ααြα္α်α္ αွိαα္။
α‘ေααိαα္ႏွα့္ ααုα္αိုα αα္αံေαး αα္းαာေαα်ိα္αြα္ α‘αိုαါ ေαြααံုαႈ ျαα
္ေαααာαဲ့αα္။ α‘ေααိαα္α αိုα္αα္αိုα αα္αα္α်ား ေαာα္းျαα္း αိα
α₯၊ ααုα္၏ αိုα္αာ α
αိုα္ αိα
α₯ ႏွα့္ ႏွα
္ႏိုα္αံ αုα္αြα္αႈ αα္αံေαး αိα
α₯α်ားαြα္ α‘ျαα္းαြားαြα္α်ား ျαα
္ေααေαα်ိα္ ျαα
္αα္။
ααုα္ႏိုα္αံαα္ Dalai Lama αို αြဲαြα္ေαး ααားαု ျαα္αΏαီး၊ Dalai Lama ႏွα့္ ေαြααံုαႈαα္ ႏွα
္ႏိုα္αံ αα္αံေαးαို αိုαို α‘ားαα္းေα
αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ααုα္α ααိေαးαဲ့αα္။
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္ α‘αိုαါ αိα
α₯αို ေαα်ာα
ြာ αိုα္αြα္α်α္ αွိေααΏαီး၊ ေαΎαာα္αြံαေααα္ ααိုα‘α္ αု αိုαα္။
Dalai Lama αα္ αါαွα္αα္ αိုα αုααΆαူးေααα ေαာα္αွိαာαာ၊ ေαာ္αα္αိုα αြားေαာα္αΏαီး၊ αိαα္ αုα္ေαာ္αိုα္αα္α်ားႏွα့္ ααုα္ႏွα
္αα
္αူးαို αα္ႏႊဲαဲ့αα္။
Dalai Lama ၏ α‘αူး αိုα္α
ားαွα္ Lodi Gayari α ααုαဲ့αိုα ေαြααံုαႈ ျαα
္ေαααာျαα္းαα္ α‘ေαးααီးαႈα်ား αါαα္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
Dalai Lama αα္ α‘ေααိαα္ αααΌαα‘ား αိαα္ αိα
α₯α‘ား ေျααွα္းαာαြα္ αိαα္αွα့္ ααုα္ αူα်ိဳးα်ား ႏွα
္α₯ီး ႏွα
္αα္ α‘α်ိဳး αွိေα
αα့္ α‘ေျααွာႏိုα္ေαး α‘αြα္ α‘αူα‘αီ ေαးαα္ ေαာα္းαံαိα့္αα္αု ၎α αိုαα္။
α‘ိα္ျαဴေαာ္ ေျαာαြα့္α αုαၢဳိα္ Robert Gibbs α αΏαီးαဲ့αα့္ α‘αα္α Dalai Lama α‘ား αα္αံေαြααံုαႈ α‘αြα္ αံုးျαα္α်α္ α်αျαα္း α‘ေαα αာαြα္ ေျαာαိုαြားαာαြα္ ၎αα္ ႏိုα္αံααာ α ေαးα
ားေαာ αာαာေαး ေαါα္းေαာα္ ျαα
္ေαာေαΎαာα့္ αု αိုαα္။
Gibbs α ααုα္ α‘ေααိαα္ αα္αံေαးαြα္ ႏိုα္αံααာ α‘ေαးαိα
α₯α်ား α‘αြα္ αူαီေαာ α‘ေျααံ α‘α်α္α်ား αွာေαြαာαြα္ αေαာ ααူαႈα်ား α‘αြα္ αူααီးαα္ααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
Obama αα္ ααα္ႏွα
္α ααုα္ႏိုα္αံ αိုα ၎၏ ααားαα္ ααီးα
α₯္ αွိေαာေαΎαာα့္ αါαွα္αα္αြα္ Dalai Lama ႏွα့္ေαြααံုαα္ ေαွာα္αွားαဲ့αα္။
Obama αα္ αΎαာααေαးေαααြα္ α‘ိα္ျαဴေαာ္αွိ ႏို္α္αံျαား ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ VIP α§α့္αα္α်ားα‘ား αα္αံ ေαြααံုေα့ αွိαα့္ αဲα₯αံု αုံးαα္းαြα္ αα္αံ ေαြααံုαα္ ျαα
္αα္။
Dalai Lama αα္ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး αီαာαီ ααα္αα္ႏွα့္αα္း ေαြααံုαα္ ျαα
္αα္။
ααုα္αα္ αိαα္ႏွα့္ αα္αα္ေαာ αိα
α₯α်ားαြα္ α‘αိααံ ျαα
္α်α္ αွိαာ ααုα္ ႏိုα္αံျαားေαး αာαα α‘ေααိαα္α‘ား ααုα္ α‘ေααိαα္ αα္αံေαးαြα္ αိαိုα္αႈ ααွိေα
αα္ ေαြααံုαႈα‘ား αα္α်α္αα္ αိုα္αြα္းαဲ့αα္။
ααုα္αα္ ααα
α αုႏွα
္α αိαα္αို αိα္းαိုα္αဲ့αΏαီး၊ Dalai Lama αို αြဲαြα္ေαး ααား α‘ျαα
္ αα္αွα္αာ ၎α‘ား ႏိုα္αံααာ ေαါα္းေαာα္α်ားαို αေαြααံုαα္ ေαာα္းαိုαΏαီး α‘αီးα်α္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္αα္ ααိဳးα
ားαဲ့αα္။
Dalai Lama αα္ ααα
α αုႏွα
္ αြα္ αိαα္αွ αြα္ေျαးαာαဲ့αΏαီး α‘ိႏိα΅αႏိုα္αံαြα္ ေααိုα္αဲ့αα္။
ααုα္αα္ α‘ေααိαα္αွ αိုα္αα္αိုα ေαααာ (α.α) αီαီαံ ( ေαါα္α
αာαα္ α αီαီαံ) αα္αိုးαွိ αα္αα္α်ား ေαာα္းα်ျαα္း α‘αြα္ αα္းαα္းေαΎαာα္း ေαာ္ျαα‘αΏαီး ααΎαာαီ ααုαဲ့αိုα ေαြααံုαႈ ျαα
္ေαααာျαα္း ျαα
္αα္။
Beijing αα္ αိုα္αα္αို ααုα္၏ α‘α်ဳα္α‘α်ာ α‘ာαာαိုα္αα့္ αα္ေျα αα
္αု α‘ျαα
္ αα္αွα္αΏαီး αိုα‘α္αါα α‘α္α‘ားαံုး၍ ျαα္αα္ ေαါα္းα
α္းေαး αုα္αα္αု αူααားαα္။
ႏွα
္ႏိုα္αံ αα္αံေαး αα္းαာαႈ α‘αြα္ α‘ျαား α‘ေαΎαာα္းαα
္αုαွာ αွာေαြေαး α‘α္α်α္ααီး ျαα
္αα့္ Google αα္ ααုα္ႏိုα္αံαြα္း၌ αα္αြα္α်α္ αွိαွိျαα့္ αိုα္αာ αိုα္αိုα္αႈα်ား၊ α‘α္αာαα္ αα္αာα်ားαို αံα
ားαဲ့αျαα္းေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
ေαာα္αα
္α်α္αွာ α‘α်ိ္α္ αΎαာျαα့္α
ြာααα္ α‘ျαα္းαြားေαေαာ Obama ေαးαα့္ ααုα္ ေαြေαΎαးα‘ေαα αိုαို α‘ေαးေαး αိုα္αြα္αα္ α‘αΎαံျαဳαႈ α‘ေαα ααုα္၏ α်α
္α်ဴαႈαႈ ျαα
္αα္။ αုα္αα္ α‘α်ိဳαα ααုα္ေαြαို αα္ေαာα္၍ α‘ားαα္းေα‘ာα္ αုα္αားαα္αု αိုαα္။
αα်ိα္αα္းαြα္ α‘ေααိαα္αα္ ααုα္αို α‘ီαα္၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္ေαΎαာα့္ αုααααၢ αွ α‘ေαးαူαာαြα္ αါαα္ ေαာα္αံ αူαီαα္ α‘αိုαွိေαျαα္αα္။
α‘ေααိαα္α Dalai Lama αိို ေαာα္αံျαα္းေαΎαာα့္ ααုα္αိုαα α
ိα္αိုးျαα္းαွာ ααု α‘ααိα္αα္ ααααံုး α‘ααိα္ ααုα္ေα။
αααα αုႏွα
္α αααΌα Bush α Dalai Lama αို α‘ိα္ျαဴေαာ္၌ αα္αံေαြααံုαΏαီး၊ Dalai Lama α‘ား α်ီးျαႇα့္ေαာ αြα္ααα္αိုα္αာ ေαႊαံαိα္ α်ီးျαႇα့္αြဲαိုα αα္ေαာα္α
α₯္α ααုα္္αα္ α
ိα္ α‘ေႏွာα့္α‘αွα္ ျαα
္αဲ့αူးαα္။
αိုα
α₯္α α‘ေααိαα္ αααΌααα္ αိαα္ ေαါα္းေαာα္ႏွα့္ α‘αူ αြဲ၍ αူα‘α်ားေαွα αြα္ျααဲ့ျαα္းαα္ αααα₯ီးαံုး α‘ααိα္ ျαα
္αဲ့αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
