Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:887} ၈၆ႏွစ္အရြယ္ မူဂါဘီက အုပ္စိုးမႈ သက္တမ္းရွည္ေအာင္ ႀကိဳးစား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, February 22, 2010

Macdonald Dzirutwe, Reuters, 21^st February 2010

ဇင္ဘာေဘြ သမၼတ ေရာဘတ္ မူဂါဘီသည္ ၎၏ ၈၆ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ကို တနဂၤေႏြေန႔က က်င္းပခဲ့သည္။ ၎သည္ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္ခန္႔ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၎၏ ဘဝတစ္ခုလံုး အာဏာကို ဖက္တြယ္ထားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု သံုးသပ္ၾကၿပီး၊ ၎သည္ အုပ္စိုးမႈ သက္တမ္း ရွည္ၾကာေအာင္ တုိင္းျပည္ကို ေသြးခြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

၎၏ ZANU-PF ပါတီက စေနေန႔၌ Bulawayo ၿမိဳ႕တြင္ စီတန္း လွည့္လည္ခဲ့ၾကၿပီး၊ မူဂါဘီကမူ သူ၏ မိသားစုႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔က တိတ္တဆိတ္ က်င္းပခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။

ကယ္တင္ေသာ သူရဲေကာင္း အျဖစ္ ႏိုင္ငံေရး ေထာက္ခံသူမ်ားက ခ်ီးေျမႇာက္ၾကၿပီး၊ အာဖရိက တစ္ခုလံုးကလည္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဗိုလ္က်မႈ ခံရေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ခ်ီးက်ဴးၾကသည္။ ၎၏ အတိုက္အခံမ်ားကမူ အာဏာရွင္အျဖစ္ စြပ္စြဲၿပီး အားလံုးက ညီတူညီမွ်ပင္ ၎ကို မုန္းတီးေနၾကသည္။

ဒီဇင္ဘာက မူဂါဘီသည္ ၎၏ ပါတီအား ေနာက္ငါးႏွစ္ ဆက္လက္ဦးေဆာင္ရန္ ကန္႔ကြက္သူ မရွိ ေရြးခ်ယ္ခံရသည္။ ႏိုင္ငံေရး ေဝဖန္သူမ်ားက ၎သည္ ေနာက္လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ZANU-PF ပါတီ၏ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ အလိုအေလ်ာက္ ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၃ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူသည္ အသက္ ၈၉ ႏွစ္ ရွိမည္ ျဖစ္သည္။

သူသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ရွိေနၿပီ ဆိုပါက သူ၏ ပါတီကို ခြဲပစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတ္လက သူ၏ ပါတီသည္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႐ံႈးနိမ့္ခဲ့၍ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ႐ႈံး၍ အတုိက္အခံ Movement for Democratic Change (MDC) ႏွင့္ ၫြန္ေပါင္း အစိုးရဖြဲ႕ရၿပီး MDC ေခါင္းေဆာင္ Morgan Tsvangirai ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ခန္႔ထားရသည္။

မူဂါဘီသည္ ၎၏ ရွည္လ်ားေသာ ႏိုင္ငံေရး ဘဝႀကီး၏ ေနဝင္ခ်ိန္ အပိုင္းကို ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎၏ ေနရာတြင္ ဆက္ခံမည့္သူကို ေရြးခ်ယ္ရန္ ျငင္းခုန္ဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ဆက္ခံမည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေနာက္လိုက္မ်ား အင္အားခ်ည့္နဲ႔ေအာင္၊ စိန္ေခၚမႈမ်ား မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္။

၎သည္ အသက္ ၈၆ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ ငါးႏွစ္ ပါတီကို ဦးေဆာင္ရန္ ေရြးခ်ယ္ခံ ထားရေၾကာင္း၊ ZANU-PF ကို ဦးေဆာင္သူမ်ားက ၎ကို ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ကြယ္လြန္သည္ကိုသာ ျမင္လိုၾကသည္ဟု ဇင္ဘာေဘြ တကၠသိုလ္ ႏိုင္ငံေရး သိပၸံ ကထိက Eldred Masunungure က ေျပာသည္။

ZANU-PF ၏ ဒု ဥကၠ႒ သံုးဦးမွာလည္း ဒုဥကၠ႒ အျဖစ္ႏွင့္ပင္ ကြယ္လြန္ၾကသည္ ျဖစ္ရာ ၎ကိုလည္း ဥကၠ႒အျဖစ္ႏွင့္သာ ေသသည္အထိ ေနေစလိုသည္ဟု Masunungure က ေျပာသည္။

မူဂါဘီအား ဥကၠ႒ အျဖစ္ ေနာက္ထပ္ ငါးႏွစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းသည္ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ပိုမို လာေစသည္။ ၎၏ အုပ္စိုးမႈ သက္တမ္း ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် ဇင္ဘာေဘြ၏ ျပႆနာမ်ားကို ပိုမို ဆိုးရြားလာေစၿပီး၊ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလံထမႈကိုလည္း ရပ္သြားေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ၾကသည္။

မူဂါဘီ၏ မွားယြင္းေသာ မူဝါဒမ်ားကို ဥပမာအျဖစ္ ေထာက္ျပရာတြင္ လူျဖဴမ်ား ပိုင္ေသာ လယ္မ်ားကို သိမ္းဆည္းျခင္း၊ ဥပေဒသစ္ ထုတ္ျပန္၍ ႏိုင္ငံျခားသားပိုင္ ဘဏ္မ်ား၊ သတၱဳ တူးေဖာ္ျခင္းမ်ား စသည့္ ရွယ္ယာ အမ်ားစုကို လူမည္းမ်ားသို႔ ေပးေစျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။

မူဂါဘီႏွင့္ ၎၏ အတြင္းအသိုင္းအဝိုင္းကို ZANU-PF ပါတီ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲ ႏိုင္ကတည္းက အေနာက္ႏိုင္ငံက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ မူဂါဘီကမူ လူျဖဴမ်ား၏ လယ္မ်ားကို သိမ္း၍ ေျမယာမဲ့ လူမည္းမ်ားကို ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားမႈေၾကာင့္ ၎အား ဒဏ္ခတ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

မူဂါဘီသည္ ၎၏ အသက္ႏွင့္ စာလွ်င္ က်န္းမာ သန္စြမ္းၿပီး မည္သူ႔ စကားမွ် နားမေထာင္ဘဲ မိမိ ျပဳလုပ္ခ်င္ရာ ျပဳလုပ္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ညႊန္ေပါင္း အစိုးရ ဖြဲ႕ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း အတိုက္အခံမ်ားကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေတာ့ေပ။

သို႔ေသာ္ အတုိက္အခံ Tsvangirai ႏွင့္ ပူးေပါင္းလိုက္ရျခင္းသည္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အာဏာ ခြဲေဝေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡေတြ႕လ်က္ ရွိေနသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ဇင္ဘာေဘြတြင္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ ေရးဆြဲေရးကို ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရသည္။ အေၾကာင္းမွာ ေငြေထာက္ပံ့ေရး ကိစၥမ်ား၊ အေျခခံ ဥပေဒအၿပီး လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား အတြက္ ျငင္းခံုမႈမ်ား ျဖစ္ၿပီး ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

၎၏ ေမြးေန႔ မတိုင္မီညက မူဂါဘီႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ၎က ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရ မၿပိဳလဲေစေရး ကတိျပဳခဲ့သည္။

သံုးသပ္သူမ်ား၏ အဆိုအရ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မူဂါဘီသည္ Tsvangirai ကို ႐ံႈးႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ZANU-PF ပါတီ ႐ႈံးနိမ့္အၿပီးတြင္ မူဂါဘီသည္ အႏိုင္ရရန္ သမိုင္းေၾကာင္းတြင္ ရက္စက္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ၊ လြတ္လပ္သည့္ စစ္ျပန္မ်ား ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕ အေပၚတြင္ ပို၍ အားထားလာဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

လူအမ်ား ေမးေနေသာ ေမးခြန္းမွာ မူဂါဘီသည္ ဇင္ဘာေဘြ၏ ဘဝရွင္ မင္းတရားႀကီး ျဖစ္ေတာ့မည္လားဟု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဇင္ဘာေဘြ ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ အဆိုပါ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ အမွန္တရားကို လက္ခံလာရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Masunungure က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:886} ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အေျမာက္အမ်ား ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခံရမည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အကယ္၍ ထုိင္းအစိုးရကသာ ႏုိင္ငံသား စိစစ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လာမည္ ဆုိပါက ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိေသာ ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ လာအုိ ႏုိင္ငံမ်ားမွ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အမ်ားအျပား ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခံရမည့္ အေနအထားမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္ သူမ်ားက သုံးသပ္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။

ထုိင္းအစုိးရ ကက္ဘိနက္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္း လာေရာက္ ေနထုိင္ အလုပ္လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေသာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ တစ္ရပ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ေသာ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား အေနျဖင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ မတုိင္မီ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနသုိ႔ ကိုယ္ေရးရာဇဝင္မ်ား တင္ျပႏုိင္ပါက အလုပ္ လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ သက္တမ္း ၂ ႏွစ္ တုိးျမႇင့္ေပးမည္ ျဖစ္သည္

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား စုစုေပါင္း ၁ ဒသမ ၃ သန္းခန္႔ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ သတ္မွတ္ရက္ မတုိင္မီ ကုိယ္ေရး ရာဇဝင္ တင္ျပႏုိင္ျခင္း မရွိပါက မိမိႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္ပုိ႔ခံရမည့္ အေျခအေနမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ ရွိသည္။

ကုလသမဂၢ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Jorge Bustamante က လက္ရွိ အေျခအေနတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား အားလုံး မွတ္ပုံတင္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ အကယ္၍ မွတ္ပုံတင္မည္ ဆုိပါကလည္း စာရြက္စာတမ္း ေျမာက္မ်ားစြာ လုိအပ္မည္ ျဖစ္ရာ ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ အခက္အခဲ ရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိုသည္။

"ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားေတြ အေနနဲ႔ ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ၿပီးတာနဲ႔ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခံရမယ့္ အႏၱရာယ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ထုိင္းအစိုးရကို ယခင္ ေျပာခဲ့ဖူးတဲ့ ကိစၥကုိ ျပန္ေျပာလုိပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ခ်မွတ္ထားတဲ့ မူဝါဒကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္ဖုိ႔ပါပဲ။ ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ပ်က္မိတာက ထုိင္းအစုိးရက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပုိ႔ထားတဲ့ စာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာတစ္ခုမွ တုံ႔ျပန္မႈ မလုပ္ေသးတာပါပဲ။ တကယ္လုိ႔ ထုိင္းအစိုးရ အေနနဲ႔ အဲဒီမူဝါဒ အတုိင္း ဆက္လုပ္သြားမယ္ ဆုိရင္ လူမႈေရး ထိခုိက္ နစ္နာမႈေတြ ရွိလာမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါတင္ မကပါဘူး။ ေနာက္ဆက္တြဲ အေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြလည္း ရွိလာႏုိင္တယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

UN News Center မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:885} သုိေလွာင္ဆန္ တန္ ၂ သန္း ထုိင္း ထုတ္ေရာင္းဖြယ္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ကမာၻေပၚတြင္ ဆန္စပါးအမ်ားဆုံး တင္ပုိ႔သူျဖစ္ေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံက ႏွစ္လေက်ာ္ခန္႔ သုိေလွာင္ ထားသည့္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၂ သန္းခန္႔ကုိ ေရာင္းခ်ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ဆန္ ဝယ္ယူသူမ်ားထံမွ ဝယ္လုိအား ျမင့္တက္လာခ်ိန္၊ ၿပိဳင္ဘက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဆန္တင္ပုိ႔မႈ ေခတၱမွ် ရပ္ဆုိင္းေနခ်ိန္ တုိ႔ကုိ အက်ိဳးအျမတ္ ရယူသည့္ အေနျဖင့္ ယင္းသုိ႔ တင္ပုိ႔ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ထုိင္း အရာရွိတစ္ဦးက ဆုိပါသည္။

ထုိင္း ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္ေရး ဌာန၏ အဆိုအရ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ဆန္ကြဲ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္ေသာ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၅၀၀၀၀ ႏွင့္ ပတ္တြန္တာနီဆန္ တန္ခ်ိန္ ၁၅၀၀၀၀ တုိ႔ကုိ ျပည္ပသုိ႔ ဆန္တင္ပုိ႔သည့္ ကုမၸဏီမ်ားအား ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္သည္။ ထုိမွ်မကေသးဘဲ ထိုင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ဆန္မ်ားကို အစုိးရအခ်င္းခ်င္း ေရာင္းခ်သည့္ စနစ္ (G to G) ျဖင့္လည္း ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္ ထားသည္ဟု ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Vichak Visetnoi ကေျပာပါသည္။

ယခုအခါ ထုိ္င္းႏုိင္ငံတြင္ ေရာင္းခ်ရန္ သုိေလွာင္ထားသည့္ ဆန္တန္ခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၅ ဒႆမ ၆ သန္းခန္႔ ရွိရာ ေဈးကြက္တြင္း ဆန္ေဈးႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းေနမႈကို ပုိမုိဆုိးရြား ေစႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ထုိင္းအစိုးရက ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေရာင္းရန္ စီစဥ္ျခင္းလည္းျဖစ္ပါသည္။

အေမရိကန္ စုိက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ထုိင္းယခုႏွစ္အတြင္း ကမာၻလုံး ဆုိင္ရာ ဆန္တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်မႈတြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၀ ဒႆမ ၈၅ သန္းခန္႔ရွိသည္။

"ၿပိဳင္ဘက္ ဆန္တင္ပုိ႔တဲ့ ႏုိင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ျမန္မာတုိ႔က ဆန္တင္ပုိ႔မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ အခုလုိ သုိေလွာင္ထားတဲ့ ဆန္ေတြကုိ ထုတ္ဖုိ႔ စီစဥ္တာဟာ အခ်ိန္ကုိက္ပါပဲ။ ဆန္ဝယ္လုိအား ကလည္း ေကာင္းေနတုန္းပဲေလ" ဟု Vichak Visetnoi ကဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့အတုိင္း ဆန္ေရာင္းခ်ႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ သုိေလွာင္ထားတဲ့ အထဲက တန္ခ်ိန္ ၂ သန္းေလာက္အထိ ထုတ္ႏုိင္မွာပါ"ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိပါသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ခ်ီကာဂုိျပည္နယ္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက ေပါင္ ၁၀၀လွ်င္ ၁၆ ဒႆမ ၂၇ ေဒၚလာအထိ ေဈးႏႈန္းျမင့္တက္ ခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ၁၃ ဒႆမ ၄၂ ေဒၚလာျဖင့္ အေရာင္းအဝယ္ ရွိျဖစ္ခဲ့သည္။

"အကယ္၍ ထုိင္းအစိုးရကသာ လာမယ့္ ၂ လအတြင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ ၂သန္းကုိ ထုတ္ေရာင္းမယ္ ဆုိရင္ ထုိင္းႏုိင္ငံက စံသတ္မွတ္ထားတဲ့ ေဈးႏႈန္းေတြ ေလ်ာ့က်လာပါလိမ့္မယ္။ တစ္တန္ကုိ ၁၀ ေဒၚလာက ေန ၂၀ ေဒၚလာအထိ က်ဆင္းသြားႏုိင္ပါတယ္" ထုိင္းႏုိင္ငံ စားေသာက္ကုန္ ေရာင္းဝယ္ေရးဌာနမွ ဒါရုိက္တာ Kiattisak Kanlayasirivat ကေျပာၾကားပါတည္။

"ကမာၻ႔ေဈးကြက္မွာ ဆန္ဝယ္လုိအားက်ဆင္းေနပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ အဆိုပါ ဌာန သည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ဖုိး အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၆၀၀ ခန္႔ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည္။ အ လားအလာရွိေသာ ဝယ္လက္မ်ား အစိုးရအခ်င္းခ်င္း ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားေရး အစီအစဥ္အရ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ မၾကာမီကာလအတြင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ ၇၀၀၀၀၀ (ခုနစ္သိန္း) ကုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသသုိ႔ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ ဟု Vichak Visetnoi ကေျပာပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ အဆိုပါ အစီအစဥ္သည္ တန္ခ်ိန္ ၂ သန္း ေရာင္းခ်မည့္ အစီအစဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ျဖစ္သည္၊ မျဖစ္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိမူ၎က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္းမရွိေပ။ အင္ဒုိနီးရွား၊ မေလးရွားႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံတုိ႔က ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ဆန္မ်ားကို ဝယ္ယူရန္စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိပါသည္။

ေသခ်ာသည့္ အခ်က္မွာ အာဖရိက၊ ဖိလစ္ပုိင္ႏွင့္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ဆုိးမ်ား ထိခုိက္မႈ ခံထားရေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွ ဝယ္လုိအားေၾကာင့္ ဆန္ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာဖြယ္ရွိသည္ ဟု ထုိင္း ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရးဌာနက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံကလည္း လာမည့္ မတ္လ တြင္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြက္ ဆန္ပုိမုိ တင္သြင္း ႏုိင္ရန္ တင္ဒါ ေခၚယူဖြယ္ရွိၿပီး အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ားကလည္း သုိေလွာင္ထားသည့္ ဆန္မ်ား ေလ်ာ့နည္း ေနၿပီျဖစ္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ဆန္တင္ပုိ႔မႈကို တုိးျမင့္လာႏုိင္ေၾကာင္း အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဖိလစ္ပုိင္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဆန္အမ်ားဆုံး ဝယ္ယူတင္သြင္းသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္က အရံထားသည့္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၇၅၀၀၀ အား ေရာင္းခ်မည့္ အစီအစဥ္ကုိ ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။ ဝယ္လုိအား ေလ်ာ့ေနေသာေၾကာင့္ ဟုဆုိသည္။

Bloomberg သတင္းဌာန၏ Thailand may sell 2 million tons of stockpiled rice ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:884} မ်က္ေမွာက္ေခတ္ သမုိင္းတြင္ ေဟတီငလ်င္သည္ အဆုိးရြားဆုံး သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Inter-American Development Bank (IADB) ၏ သုေတသန ျပဳလုပ္ခ်က္အရ ေဟတီ ငလ်င္သည္ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ သမုိင္းတြင္ အဆုိးရြားဆုံးေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ႀကီး တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၇ ဒႆမ ၀ မဂၢနီက်ဳ အင္အား ရွိေသာ ငလ်င္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂၅၀၀၀၀ (ႏွစ္သိန္းငါး ေသာင္း) ခန္႔ ေသဆုံးၿပီး ပ်က္စီး ဆုံးရႈံးမႈ တန္ဖိုးမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ ခန္႔ ရွိေၾကာင္း IADB က ဆုိသည္။

အဆုိပါ ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆုံးသူႏွင့္ ေပ်ာက္ဆုံးသူ ဦးေရသည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က အင္ဒုိးနီးရွား ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ဆူနာမီ ငလ်င္ေၾကာင့္ ေသဆုံးသူႏွင့္ ေပ်ာက္ဆုံးသူ ဦးေရႏွင့္ ထပ္တူ ထပ္မွ်ခန္႔ ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေဟတီႏုိင္ငံ လူဦးေရသည္ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိရာ ဆူနာမီ ငလ်င္ထက္ ပုိမုိ ထိခုိက္ဆုံးရႈံးသည္ဟု သတ္မွတ္ေၾကာင္း IADB က ေဖာ္ျပသည္။

"ႏုိင္ငံ လူဦးေရနဲ႔ ေသဆုံး ေပ်ာက္ဆုံးတဲ့သူ စာရင္းကုိ ၾကည့္ရင္ ေဟတီငလ်င္က ပုိၿပီး ထိခုိက္ ပ်က္စီးမႈ မ်ားလွပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဟာ ငလ်င္ေၾကာင့္ အစုိးရ ဌာနဆုိင္ရာ ေတြ၊ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ အေဆာက္အအုံေတြ၊ ဆက္သြယ္ေရး စနစ္ေတြ အားလုံး ထိခုိက္ ပ်က္စီးသြားပါၿပီ" ဟု IADB မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။

"အမွန္စစ္စစ္ ေဟတီ ငလ်င္ဟာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ အင္ဒုိနီးရွား ဆူနာမီ ငလ်င္ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္းတုိ႔ထက္ ထိခုိက္ပ်က္စီး ဆုံးရႈံးမႈမ်ားကုိ ပုိမုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၇၂ ခုႏွစ္ နီကာရာဂြါမွာ လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ မယ္ဆိုရင္လည္း ေဟတီငလ်င္မွာက လူေပါင္း ၅ ဆေလာက္ ပိုမို ထိခို္က္ ပ်က္စီးခဲ့တာ ကုိ ေတြ႕ရတယ္" ဟု IADB က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

ေဟတီ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။

Indiatalkies ဝက္ဘ္ဆုိက္မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:883} ျမန္မာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ထိခုိက္ ဆုံးရႈံးမည္ကုိ တရုတ္ စုိးရိမ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေျမာက္ျမားစြာ ျပဳလုပ္ထားေသာ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ လြန္စြာ စုိးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံဖက္မွ တာဝန္ရွိ အာဏာပုိင္မ်ားထံမွ သိရွိရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ အေနာက္ေတာင္ပုိင္း ယူနန္ျပည္နယ္မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိးမွာ ၆၀၀ ဘီလီယံ ေဒၚလာရွိေၾကာင္း၊ ယင္းပမာဏသည္ ျမန္မာျပည္တြင္ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိး အေနျဖင့္ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ႏွင့္ သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး က႑မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း၊ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား၏ နယ္စပ္ေဒသ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။

တရုတ္ အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိကပ္ေနေသာ ယူနန္ျပည္နယ္ ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားမည္ကုိ မလုိလားေပ။ အထူးသျဖင့္ လက္နက္ကုိင္ ပုန္ကန္ ေတာ္လွန္ေရးကုိ စြန္႔လႊတ္ရန္ စစ္အစုိးရ၏ တုိက္တြန္းျခင္း ခံထားရေသာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား၏ ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္လာမည္ကုိ စုိးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။

တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသရွိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ တတ္ႏုိင္သေရြ႕ ေရွာင္ရွားရန္ တရုတ္ အစုိးရက ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ အႀကံျပဳထားသည္။ ယခုအခါ ဝ၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းတုိ႔သည္ သူတုိ႔၏ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ မ်ားအား ျမန္မာစစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ အသြင္ ကူးေျပာင္း ေရး အဆုိကုိ လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ထားေၾကာင္း နယ္စပ္ေဒသ အေျခစုိက္ တရုတ္ လုံၿခံဳေရး ဌာနမ်ား၏ အဆိုအရ သိရသည္။

အဓိက လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဝ ျပည္နယ္ စည္းလုံး ညီညြတ္ေရးတပ္ (UWSA)၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖြဲ႕(KIO)၊ မုိင္းလား အေျခစိုက္ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္ေပါင္းစု (NDAA)၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္း တပ္ဖြဲ႕(SSA-N)၊ တုိ႔သည္ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ နယ္စပ္ေဒသ ေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး အဆိုကုိ ပယ္ခ်ထားသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေနာက္ဆုံးထား၍ နယ္စပ္ေဒသ ေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းရန္ သတ္မွတ္ ေပးထားေၾကာင္း လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားထံမွ သတင္း ရရွိသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေရးကိစၥကုိ အျမန္ဆုံး အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိလက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား လုံးဝ ၿပိဳကြဲသြားေအာင္ ေငြေၾကး အေျမာက္ အမ်ား သုံးစြဲသြားႏုိင္ေၾကာင္း နယ္စပ္ေဒသ အေျခစုိက္ တရုတ္ လုံၿခံဳေရး ဌာနမ်ားထံမွ သတင္းမ်ား ရရွိသည္။

ယူနန္ျပည္နယ္ အစုိးရသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ အစည္းအေဝး တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ကာ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ အဓိက လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ေသာ UWSA ႏွင့္ KIO တုိ႔အၾကား မလြဲမေသြ ျဖစ္ပြားႏုိင္သည့္ စစ္ပြဲမ်ား ကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားကုိ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ပုံစံ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းျခင္းျဖင့္ အေျဖရွာလုိစိတ္ မရွိသလုိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားကလည္း စစ္ပြဲကုိ စတင္ ဆင္ႏြဲရန္ မလုိလားၾကေပ။

"တရုတ္က ျမန္မာျပည္မွာ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၆၀၀ ေလာက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ ထားေတာ့ နယ္စပ္ ေဒသမွာ စစ္မက္ ျဖစ္ပြားမွာကုိ မလုိလားဘူး၊ တကယ္လုိ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ေတြက တုိက္ပြဲကို စလုိက္ရင္ တရုတ္က ျမန္မာ စစ္တပ္နဲ႔ ေပါင္းၿပီး နယ္စပ္ေဒသက လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ အားလုံးကို တုိက္ခုိက္မွာ ေသခ်ာတယ္" ဟု နယ္စပ္ေဒသ အေျခစုိက္ စစ္ေရး သုံးသပ္သူ တစ္ဦးက Kachin News Group သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

ယခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးေသာ အေတြ႕အႀကံဳအရ ကုိးကန္႔ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျပႆနာတြင္ ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ အစုိးရတုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္ေရး ဗ်ဴဟာကုိ အသုံးျပဳကာ နယ္ေျမ ခြဲျခား ရွင္းလင္းခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ႀကီးစုိးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈထက္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ ထားမႈမ်ား အေပၚ ပုိမုိ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိ သည္ဟု နယ္စပ္ေဒသ စစ္ေရး ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

Kachin News Group ၏ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:882} ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလွယ္အား အင္းစိန္ေထာင္မွ အက်ဥ္းသားမ်ားက တုိင္ၾကားစာ ေပးပုိ႔

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy News, 18^th February 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလွယ္ မလာေရာက္မီ ၾကာသပေတးေန႔၌ ေထာင္တြင္းမွ ေပးပုိ႔ခဲ့ေသာ စာတစ္ေစာင္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ နာမည္ပ်က္ အင္းစိန္ေထာင္မွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားက ဖတ္စရာ စာအုပ္ စာတမ္းမ်ား၊ ေကာင္းမြန္ေသာ အစားအစာမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈတုိ႔ ရရွိေရး အပါအဝင္ အေျခအေန တုိးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိ ထားသည္။

ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ား၏ ျပဳမူဆက္ဆံပံုမ်ားကုိ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ လာေရာက္ေသာ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔ ၾကာသပေတးေန႔ ေန႔လယ္တြင္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ ေပးစာအရ အက်ဥ္းသားမ်ားအား ေကၽြးေသာ ထမင္းမွာ သုိး၍ ေက်ာက္ခဲမ်ား ေရာေနေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ အက်ဥ္းသားမ်ားသည္ ေထာင္ဝင္စာ လာေတြ႕ေသာ မိသားစု ေဆြမ်ဳိးမ်ားထံမွ စာအုပ္ႏွင့္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ား လက္ခံခြင့္ ရွိေသာ္လည္း စာရြက္စာတမ္း အားလံုးကုိ အႀကီးအက်ယ္ စစ္ေဆး ျဖတ္ေတာက္ထားေၾကာင္း သိရရွိသည္။

"စာအုပ္ေတြ၊ ဂ်ာနယ္ေတြကုိ ျဖတ္၊ ညႇပ္၊ ၿဖဲၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေပးတာပါ" ဟု အဆုိပါ စာတြင္ ေရးသားထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္အနက္ ၄၀၀ နီးပါးကုိ ႏုိင္ငံ့ အႀကီးဆံုး အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးထားသည္။ လက္ရွိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း၌ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၃၀၀ ခန္႔မွာ ၂၀၀၇ သံဃာေတာ္မ်ား၏ ဆႏၵျပပဲြမ်ား အၿပီး ေနာက္ဆက္တဲြ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ား ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ ေပးစာသည္ အစစ္အမွန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ ျမန္မာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕ AAPP (ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီ ေထာက္ပံ့ေရး အဖဲြ႕အစည္း) က အတည္ျပဳ ေျပာဆုိလိုက္သည္။

"ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြက ပုိ႔လိုက္တဲ့စာ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အတည္ျပဳ ႏုိင္တယ္" ဟု AAPP မွ ပူးတဲြ အတြင္းေရးမႉး ဘုိၾကည္က ေျပာၾကားသည္။ "လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္း ျပခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ဒီစာ ဘယ္လုိထြက္လာတယ္ ဆုိတာ မေျပာႏုိင္ပါ" ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က Quintana သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဘူးသီးေတာင္ အက်ဥ္းေထာင္မွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ၂၀၀၇ သံဃာေတာ္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသည့္ ထင္ရွားသည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ကုိေဌးႂကြယ္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

အက်ဥ္းေထာင္ စစ္ေဆးမႈ အၿပီးတြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ က်ခံ၍ ယခင္ အပတ္က လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ NLD ပါတီ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္ Quintana တုိ႔ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ ကုိယ္စားလွယ္က စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားအား ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကုိ လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား တရား မွ်တမႈႏွင့္ ထင္သာျမင္သာ ရွိရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:881} ထိုင္းလူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႔ တာဝန္ရွိသူမ်ား ကရင္ ဒုကၡသည္ စခန္းသို႔ သြားေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Relief Web, By Alex Ellgee, 19^th February 2010

ၾကာသပေတးေန႔က ထုိင္းအမ်ဳိးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ NHRC သည္ ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား ေနထုိင္ရာ Naung Bwa ႏွင့္ Mae U Su ယာယီ စခန္းမ်ားသုိ႔ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး မစ္ရွင္ျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

တာဝန္ ရွိသူမ်ားသည္ အဆုိပါ စခန္းႏွစ္ခုတြင္ ေနထုိင္သူမ်ား အနက္မွ အခ်ဳိ႕ကုိ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းကာ တစ္နာရီခန္႔ အခ်ိန္ယူခဲ့သည္။

ယခု အပတ္တြင္ ထုိင္း အစုိးရသည္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ၃၀၀ဝ ခန္႔ကုိ ၎တုိ႔၏ မူရင္းေဒသသုိ႔ ျပန္လည္ ပုိ႔ေဆာင္ေရး အစီအစဥ္ကုိ ပယ္ဖ်က္ထားသည္။ ၎တုိ႔၏ ေဒသတြင္ ကရင္ သူပုန္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္တို႔ တုိက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည္။ အဆုိပါ အစီအစဥ္ ရပ္ဆုိင္းထားရျခင္းမွာ NGO မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

မိမိတုိ႔ ေတြ႕ရွိရေသာ အခ်က္မွာ အဆုိပါ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ၎တုိ႔ ေဒသသုိ႔ ျပန္သြားလုိၾက ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယခု ေလာေလာဆယ္ေတာ့ မဟုတ္ေသးေၾကာင္း NHRC မွ Boonthat Verawonswe က ဧရာဝတီ သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခု ေလာေလာဆယ္ အားျဖင့္ ၎တုိ႔ အရပ္သုိ႔ ျပန္ရန္ မလံုၿခံဳေသးဟု ထင္ေန ၾကေသးေၾကာင္း၊ DKBA တို႔၏ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ားႏွင့္ လတ္တေလာ တုိက္ပဲြမ်ားကုိ စုိးရိမ္ ေၾကာက္ရြံ႕ ေနၾကေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

မည္သည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကုိမွ် ၎တုိ႔၏ အလုိႏွင့္ ဆန္႔က်င္ၿပီး ၎တုိ႔ ေနရပ္ ကရင္ျပည္နယ္ သုိ႔ ျပန္ပုိ႔လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မၾကာေသးမီက ထုိင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိမိတုိ႔ အတင္းအက်ပ္ ျပန္လည္ ပုိ႔ေဆာင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ျပန္ပုိ႔ေရးမွာ မိမိတုိ႔၏ မူဝါဒ မဟုတ္ေၾကာင္း ဗုိလ္မႉးႀကီး Noppadol Watcharajitbawom က AP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာသည္။

Boonthat Veraongse က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ထုိင္း အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္ပုိ႔ေရးကုိ ရပ္ဆုိင္းထားၿပီဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေနရပ္ ျပန္ပုိ႔ေရးအတြက္ အခ်ဳိ႕ ဖိအားေပးမႈမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

"ဒုကၡသည္ေတြက ထုိင္း အာဏာပိုင္ေတြ အတင္း ဖိအားေပးတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ တုိက္႐ုိက္ လာမေျပာခဲ့ပါဘူး။ သူတုိ႔ ေျပာတာက အရာရွိေတြက မင္းတုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ေနတာ ရွစ္လေလာက္ ရွိၿပီ ဆုိေတာ့ ျပန္ဖုိ႔ အခ်ိန္တန္ၿပီလုိ႔ ေျပာတယ္လုိ႔ပဲ ေျပာၾကပါတယ္" ဟု Boonthat က ေျပာသည္။

Boonthat က ဒုကၡသည္မ်ား က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ ေရ သန္႔ရွင္းမႈမွာ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Mac U Su စခန္းသည္ ျမစ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္၍ ရေသာ္လည္း၊ Nu P Oh တြင္ မၾကာခဏ ေရျပတ္လပ္မႈႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္ဟု ဆုိသည္။

ယခု အပတ္တြင္ ထုိင္း စစ္တပ္ ႏုိင္ငံျခား ေရးရာ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Rachanan Thananand က ေျပာၾကားရာတြင္ နယ္စပ္ရွိ ျမန္မာဘက္မွ သတင္း ေပးပုိ႔မႈအရ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လက ဒုကၡသည္မ်ား ေျပးလာသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ား ရွင္းလင္းၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

တနလၤာေန႔က International Campaign to Ban Land Mines မွ တာဝန္ရွိသူ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ စုိးရိမ္ ေနရျခင္းမွာ ၎တုိ႔ ရြာႏွင့္ အနီး ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ား ရွိေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Boonthat က ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ ေပးရာတြင္ မုိင္းမ်ား၏ အေျခအေနမွာ မရွင္းလင္းေသးေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥမွာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အဓိက စုိးရိမ္ ပူပန္ေနရေသာ အခ်က္ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

မိမိတုိ႔ Mae Tao ေဆးခန္းမွ လူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က မုိင္းထိ၍ ဒဏ္ရာ ရေသာ လူအေရအတြက္မွာ ငါးဆယ္ဦးထက္ မေက်ာ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မႏွစ္က ဒဏ္ရာရသည့္ လူဦးေရ ၁၀၀ ေက်ာ္ေၾကာင္း၊ ထုိအခ်က္မွာ ေျမျမႇဳပ္မုိင္း၏ အေျခအေနမွန္ကုိ ျပသျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း Boonthat က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထုိင္းအစုိးရသုိ႔ NHRC မည္သည့္ ေထာက္ခံခ်က္မ်ား ေပးမည္နည္းဟု ေမးျမန္းေသာအခါ ၎က မိမိတုိ႔သည္ ေနာက္ထပ္ ျပန္လည္ မွားယြင္းမႈ မရွိေရး မူဝါဒႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား အေထြေထြ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ေကာင္းေကာင္း ေနႏုိင္ေရးကုိ အာ႐ုံျပဳရန္ လုိအပ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

NHRC သည္ ၎၏ ေထာက္ခံခ်က္ကုိ ထုိင္း အစုိးရသုိ႔ အဂၤါေန႔တြင္ တင္ျပမည္ ျဖစ္သည္။

NHRC သည္ အစုိးရအား မိမိတုိ႔ႏွင့္ သတင္း ဖလွယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အခြင့္ေပးမည္ ျဖစ္၍ မိမိတုိ႔ အရာရွိမ်ားသည္ လုပ္သင့္သည္ဟု ထင္ျမင္သည္မ်ားကုိ ေျပာျပမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အစုိးရမွလည္း ၎တုုိ႔ လုပ္ေပးႏုိင္သည္မ်ားႏွင့္ လုပ္မေပးႏုိင္သည္မ်ားကုိ မိမိတုိ႔အား ေျပာျပႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္မ်ား လံုၿခံဳစြာ ေနထုိင္ႏုိင္ေရး ေသခ်ာရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း Boonthat က ေျပာသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔က ကရင္ မိသားစု သံုးစုအား ၎တုိ႔ရြာ ျဖစ္ေသာ ကရင္ျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းရွိ Ler Per Her သုိ႔ ျပန္ပုိ႔ခဲ့ရာ၊ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ားကုိ ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိကာ ျပန္ေရာက္ လာၾကသည္။

ထုိင္း စစ္တပ္သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀ အား ျပန္ပုိ႔ရန္ စီစဥ္ခဲ့ရာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းႏွင့္ လူအခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက ေဝဖန္မႈေၾကာင့္ အဆုိပါ အစီအစဥ္ ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့ရသည္။

ဒုကၡသည္ ၃၀၀ ခန္႔မွာ Mae U Su ယာယီစခန္းမွ ၎တုိ႔၏ ေဒသသုိ႔ ျပန္သြားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း TBBC ၏ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္အရ သိရွိရသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္မွ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားက ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ထံသုိ႔ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္ပုိ႔ေရးကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ စာေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ အဆုိပါ စာတြင္ ဒုကၡသည္ မ်ားသည္ ျပန္ပုိ႔ျခင္း ခံရပါက ေၾကာက္စရာေကာင္းေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကုိ ခံစားရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:880} အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ အလုပ္သမား သပိတ္မ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရ ၿဖိဳခဲြ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Asia News, 18^th February 2010

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵျပ အလုပ္သမားမ်ားကုိ တားဆီးရန္ ရဲတပ္ဖဲြ႕ႏွင့္ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖဲြ႕မ်ားကုိ တပ္ျဖန္႔ထားသည္။ အလုပ္သမားမ်ားက ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေသာ လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေန ႏွင့္ လုပ္ခလစာ တုိးျခင္းကုိ လုိလားေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဆုိင္ကလံုး နာဂစ္အလြန္ ကာလမွာ ၂ ႏွစ္ခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း လူဦးေရ ငါးသိန္း (၅၀၀၀၀၀) ခန္႔မွာ အုိးအိမ္မဲ့ ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး အိမ္ျပန္ေဆာက္ရန္ လံုေလာက္ေသာ ေငြလည္း မရွိၾကပါ။

ျမန္မာ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံမ်ားမွ အလုပ္သမားတုိ႔၏ ဆႏၵျပ အံုႂကြမႈမ်ားသည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ သူမ်ားအား လံုၿခံဳေရးတုိးျမႇင့္ရန္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖဲြ႕မ်ား၊ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖဲြ႕မ်ား သက္ဆုိင္ရာ နယ္ေျမတြင္ တပ္ျဖန္႔ ထားရန္ ဖိအား ေပးသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္။ ေနာက္ဆံုး ဆႏၵျပမႈတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အလုပ္သမားမ်ားက ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေသာ လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေနႏွင့္ လုပ္ခလစာ တုိးေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ားက ႏုိင္ငံဝန္ထမ္းမ်ားကုိ လစာ ၂၀၀၀၀ က်ပ္ တုိးေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းက အလုပ္သမားမ်ား၏ ေဒါသကုိ ဆြေပးသကဲ႔သို႔ ျဖစ္ခဲ့သည္။

အဂၤါေန႔က အင္းစိန္ အေနာက္ပုိင္း Sky အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံမွ စတင္ခဲ့ေသာ ဆႏၵျပမႈတြင္ စက္႐ုံ အလုပ္သမား ၁၀၀ ခန္႔က လုပ္ငန္းခြင္ မဝင္ဘဲ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး အေျခခံလစာ တုိးေပးရန္ အခ်ိန္ပုိ လုပ္ခ ေၾကး ပုိေပးရန္ႏွင့္ အစုိးရ႐ုံး ပိတ္ရက္မ်ားတြင္ အနားေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။

"အဲဒီစက္႐ုံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာက မၿပီးေသးဘူး" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ UMFCCI မွ အရာရွိႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး အစုိးရ အရာရွိမ်ား၊ စက္႐ုံပုိင္ရွင္မ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားသည္ လတ္တေလာတြင္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားႏွင္ ့ပတ္သက္၍ ညိႇႏႈိင္းေနၾကသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕လယ္ႏွင့္ ကီလုိမီတာ အနည္းငယ္သာ ေဝးေသာ လႈိင္သာယာ စက္မႈဇုန္မွ အလုပ္သမား ဦးေရ ေထာင္ဂဏန္းခန္႔ ဆႏၵျပမႈမ်ား ယခင္အပတ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ အၿပီးတြင္ ယခုဆႏၵျပမႈ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ နယ္ေျမတြင္ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရးရဲမ်ား ရာဂဏန္းခန္႔ ေနရာယူထားသည္။

လစာေငြ ၁၀၀၀၀ က်ပ္ တုိးေပးရန္ အလုပ္သမားမ်ားက ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကကာ အလုပ္ရွင္ မ်ားက အဆုိပါ ပမာဏ၏ တစ္ဝက္ကုိ တုိးေပးရန္ သေဘာတူၿပီးေနာက္ ဆႏၵျပမႈ ၿပီးဆံုးသြားသည္ဟု ဆုိသည္။

အလုပ္သမားမ်ားက အခ်ိန္ပုိ လုပ္ခ ၁၀၀ က်ပ္ တုိးေပးရန္ႏွင့္ အေျခခံလစာ တုိးေပးရန္ လုိလား ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲကားမ်ား၊ ရဲ အခ်ဳပ္ကားမ်ားႏွင့္ မီးသတ္ကားမ်ား အဆုိပါ စက္႐ုံ အနီးတြင္ ေနရာယူထားဆဲ ျဖစ္သည္။

ပုိ၍ ဆုိးလာေေသာ အခ်က္မွာ ဆင္းရဲ မဲြေတမႈက ျပည္သူလူထုအေပၚ ဆက္လက္ ဖိစီး ႏွိပ္စက္ ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ နာဂစ္အၿပီး ၂ ႏွစ္ခန္႔ ၾကာသည့္ တုိင္ေအာင္ ျပည္သူတုိ႔မွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မဲ့ေနဆဲ၊ အိမ္ယာ မဲ့ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

International Organization for Migration ၏ အဆုိအရ လူဦးေရ ၅ သိန္းခန္႔မွာ စားစရာမွ လဲြ၍ အိမ္ျပန္ေဆာက္ရန္ ေငြ မရွိၾကေသာေၾကာင့္ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု သိရသည္။

၂၀၀၈ ေမလက ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ ဆုိင္ကလံုးေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ခန္႔ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ၿပီး လူဦးေရ ၂.၄ သန္းခန္႔ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:879} ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

csr-asia.com, By Richard Welford, 19^th February 2010

ယခုအပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕၏ အစီရင္ခံစာ အသစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားအား ေဖာ္ျပထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥကုိ ေရးျပထားေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ကုမၸဏီမ်ား ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စဥ္းစားေနေသာ ကုမၸဏီမ်ား ဖတ္ၾကည့္ရန္ လုိအပ္လွသည္။

စာမ်က္ႏွာ ၅၈ မ်က္ႏွာ ပါရွိေသာ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာသည္ ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္လမွ စ၍ အခ်ိန္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔အတြင္း ရခုိင္၊ ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္း အပါအဝင္ အဓိက တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ခုႏွစ္မ်ဳိးမွ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ ၇၀၀ ခန္႔ အေၾကာင္းကုိ အေျခခံ၍ ေရးသားထားသည္။ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ အခ်ဳိ႕ ကိစၥမ်ားတြင္ ႏွိပ္စက္ ျခင္းအျပင္ သတ္ပစ္သည္မ်ားပင္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕မ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ တရားဝင္ အခမ္းအနားမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အခါတုိင္း ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္ခံရျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ ခံရျခင္း၊ မတရား ခဲြျခားဆက္ဆံခံရျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ အမ်ားစုက ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ေနရာအႏွံ႔တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ အျခား လူမ်ားကုိ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ား ရွိေၾကာင္း မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ေျပာျပသည္။ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔၏ ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ဆည္တည္ေဆာက္ေရး ကန္႔ကြက္မႈအတြက္ လက္မွတ္ ေရးထုိးေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အာဏာပုိင္မ်ား က လုိက္လံ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္ဟု ဆုိသည္။

ႏုိင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္သည္ဟု ထင္ပါက ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈ ခံရႏိုင္ေၾကာင္း ကရင္နီ လူငယ္မ်ား က ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္ေသာအားျဖင့္ စကၠဴေလွတြင္ No ဟု ေရးၿပီး ေရထဲတြင္ ေမွ်ာၾကရာ အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကုိ ခံရသည္။ အလယ္ပုိင္း ေဒသမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပ ေဒသမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈကုိ တစ္မ်ဳိး ခဲြျခားကိုင္တြယ္ ဆက္ဆံသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆုိးရြားလွေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္မည္ ဆုိလွ်င္ တုိင္းျပည္၏ ႀကီးမားေသာ လူဦးေရျဖစ္သည့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ရပုိင္ခြင့္မ်ား ကုိ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားသည္ တုိင္းျပည္ လူဦးေရ၏ ၃၅ %မွ ၄၀ % ထိ ရွိၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ ျပည္နယ္ႀကီး ခုႏွစ္ခုတြင္ ေနထုိင္ၾကသည္။ အဓိက တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ခုႏွစ္စု၏ အစုိးရအေပၚ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္မႈသည္ ယေန႔အထိ ရွိေနသည္။ အစုိးရ၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု ၁၃၅ မ်ဳိး ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ကုိးကန္႔၊ ရွမ္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္ တို႔ရွိ တုိက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားမွာ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရသည္။

တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး အေျမာက္အမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္မွာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ဆုိးရြားေသာ အေျခအေန၌ ရွိေနၾကသည္။ အဆုိပါ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အမ်ားစုမွာ မိမိတုိ႔၏ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ အစုိးရအား လြတ္လပ္စြာ ဖဲြ႕စည္းခြင့္၊ စုေဝးခြင့္ႏွင့္ ဘာသာေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးေရးကုိ တုိက္တြန္း ထားသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ခၽြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးေရး၊ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးေရးကုိလည္း ေတာင္းဆုိထားသည္။

ထုိ႔အျပင္ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရး အဖဲြ႕ႀကီးသည္ အာဆီယံမွ ျမန္မာ့ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမွ ျမန္မာအား ေထာက္ခံသူမ်ား အနက္မွ အႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔အား အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပြင့္လင္းစြာ ပါဝင္ခြင့္ ရေရးတုိ႔ ဖြင့္ေပးရန္ ဝုိင္းဝန္း ဖိအားေပးၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ၊ နာဂစ္မုန္တုိင္း အၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာတြင္ အေျခခံ ဥပေဒအသစ္ကုိ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ မဲေပးခြင့္ ရွိသူ၏ ၉၉ % က မဲေပးၾကၿပီး၊ ၉၂.၄ % က ေထာက္ခံသျဖင့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကုိ အစုိးရက အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အဆုိပါ အေျခခံ ဥပေဒတြင္ ေဒသဆုိင္ရာ အစုိးရမ်ား ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း၊ ဗဟုိ အစုိးရတြင္ စစ္တပ္၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိ ေသခ်ာေအာင္ ထည့္သြင္း ေရးဆဲြထားသည္။

အားလံုး ၿခံဳၾကည့္ရလွ်င္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ေကာင္းၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေသာ္လည္း၊ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္ေသာ ခလုတ္မ်ားလည္း ရွိေနေသးသည္။ မၾကာေသးမီက အာဆီယံသည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အသံမ်ား ျပဳခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း တုိးတက္မႈမ်ားအတြက္ အာဆီယံ၏ လႊမ္းမုိးမႈ ရွိသည္။ နာဂစ္ မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္စဥ္က ျမန္မာ အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားကုိ လက္မခံခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ပုိင္း လက္ခံလာေအာင္ စြမ္းေဆာင္ရာတြင္ အာဆီယံသည္ အေရးႀကီးေသာ က႑မွ ပါဝင္ခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ ၎၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေထာက္ခံခ်က္ ေပးေသာ စာရင္းကုိ ျပဳစုထားသည္။ အဆုိပါ စာရင္းတြင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး၊ တ႐ုတ္ အိႏိၵယတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရးကုိ အေလးေပး ေဖာ္ျပထားသည္။ ကုလသမဂၢကုိလည္း အေလးေပး ေထာက္ခံထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ဘာသာေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ေသခ်ာစြာ ေဆြးေႏြး ကုိင္တြယ္သင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာ အစုိးရအား လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားတြင္ စနစ္တက် ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရွိလာေအာင္ တုိက္တြန္းသင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ႐ုိးရုိးသားသား ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနႏွင့္မူ နားေထာင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ယူဆရသည္။

ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာ ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားမႈ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ မိမိတုိ႔သည္ CSR Asia အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆုိမည္ ဆုိလွ်င္ ပုဂၢလိက က႑၏ အေရးႀကီးေသာ အခန္းက႑ကုိ အၿမဲ ျငင္းခုန္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံစံု ပါဝင္ေသာ ေကာ္ပုိေရးရွင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေအာင္ ေသခ်ာစြာ အားထုတ္ သင့္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ထုိသုိ႔ ျပဳလုပ္ရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အေကာင္းဆံုးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ခြာသြားရန္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ ေနရာတကာ ဆင္းရဲ မဲြေတေနေသာ ႏုိင္ငံတြင္ အေျဖထုတ္ဖုိ႔ ခက္ခဲလွသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပုိမုိရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္သာ ျပင္းထန္စြာ ေျပာေနၾကၿပီး၊ ၎တုိ႔သည္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ နာမည္ေကာင္း ရေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ အမွန္တရားမွာ အကယ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံေနေသာ ႏုိင္ငံစံု ေကာ္ပုိေရးရွင္းမ်ား ထြက္သြားခဲ့ေသာ္ ၎တုိ႔ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ႐ုမျပဳေသာ ကုမၸဏီမ်ား လက္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိသြား မည္ ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရး အဖဲြ႕၏ အစီရင္ခံစာသည္ အလြန္ ေကာင္းမြန္ေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ အပိုင္းမ်ားတြင္ ဖတ္႐ႈသည့္ ေနရာတြင္ အေႏွာင့္အယွက္မ်ား ရွိႏုိင္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ သတိေပးထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥ အေျဖရွာေရးမွာ ကုလသမဂၢတြင္ပင္ အရင္ကတည္းက အလုပ္ မျဖစ္ခဲ့ရာ အနာဂတ္တြင္လည္း အေျဖ ရွာႏုိင္လိမ့္မည္ မထင္ေပ။ အာဆီယံႏွင့္ တ႐ုတ္သည္ အဓိက ေသာ့ခ်က္ ျဖစ္ေနေပသည္။ ပုဂၢလိက က႑၏ အေရးပါမႈကလည္း ရွိေနျပန္ရာ ၎တုိ႔ကုိ တစ္စံုတစ္ခု လုပ္ေပးရန္ ေတာင္း ဆုိသင့္သလားဟု ေမးခြန္း ထုတ္ရ ေပလိမ့္မည္။

{Yangon Chronicle 2010:878} တ႐ုတ္ မလိုလားေသာ္လည္း ဒလုိင္းလားမားႏွင့္ အုိဘားမား ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 18^th February 2010

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ၾကားမွ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ဒလုိင္းလားမားႏွင့္ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ တိဗက္တုိ႔၏ ရပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ထုိင္ဝမ္သုိ႔ အေမရိကန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈ၊ တ႐ုတ္တုိ႔၏ ဆုိက္ဘာ စပိုင္လုပ္မႈအေပၚ ကန္႔ကြက္မႈ၊ ကုန္သြယ္ေရးသေဘာတူညီခ်က္မ်ားစသည္တုိ႔အေပၚ အျငင္းပြားမႈမ်ား အက်ယ္တဝင့္ ျဖစ္ပြား ေနျခင္းႏွင့္အတူ အေမရိကန္၊ တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနသည့္ ၾကားမွ အဆုိပါ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဒလုိင္းလားမားကို ခဲြထြက္ေရး သမားအျဖစ္ ႐ႈျမင္ထားေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက အထက္ပါ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ တိဗက္ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ မူဝါဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ဟု ေျပာၾကားလုိက္သည္။

တ႐ုတ္၏ ပူပန္မႈကုိ အေမရိကန္က ႏွစ္သိမ့္ခဲ့ေသာ္လည္း အစည္းအေဝးကုိ အေသးအဖဲြ႕ ကိစၥတစ္ခု သဖြယ္ က်င္းပခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေရး အစည္းအေဝး မဟုတ္ဘဲ သီးသန္႔ကိစၥ တစ္ခုသာ ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ကုိ ျပသသည့္ သေဘာျဖင့္ အေရးပါသည့္ ဘဲဥပံု ခန္းမတြင္ မျပဳလုပ္ဘဲ အိမ္ျဖဴေတာ္၏ ေျမပံု ခန္းမတြင္ တံခါးပိတ္ စည္းေဝးပဲြကုိ က်င္းပခဲ့သည္။

ဒီမုိကေရစီ၏ ခ်န္ပီယံ

ထုိ႔ေနာက္တြင္ အေမရိကန္ သမၼတက တိဗက္လူမ်ဳိးတုိ႔၏ တည္ရွိမႈႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရွိ တိဗက္တုိ႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ အကာအကြယ္ ေပးရာတြင္ ခုိင္မာစြာ ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့သည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Robert Gibbs က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ဒလုိင္းလားမား၏ အၾကမ္းမဖက္ေရး ကတိကဝတ္ႏွင့္ တ႐ုတ္ အစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ႀကိဳးစားမႈတုိ႔ကုိ သမၼတ အုိဘားမားက ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳခဲ့သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကား ခဲ႔သည္။

အဆုိပါ ခရီးစဥ္ကုိ အေရးမႀကီးသည့္ ကိစၥအျဖစ္ ပံုေဖာ္ရန္ အေမရိကန္က ႀကိဳးစား ခဲ့ေသာ္လည္း အိမ္ျဖဴေတာ္၏ အေနာက္ဖက္ ဌာနတြင္ ဒလုိင္းလားမားက သတင္းေထာက္မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ ႐ုပ္သံလုိင္းမ်ားတြင္ က်ယ္ျပန္႔စြာ ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့သည္။

ဒီမုိကေရစီ၊ လြတ္လပ္မႈ၊ လူ႔တန္ဖုိးမ်ားႏွင့္ တီထြင္ ဖန္တီးမႈတုိ႔၏ ခ်န္ပီယံအျဖစ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံကုိ ေလးစားေၾကာင္း အုိဘားမားကုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဒလုိင္းလားမားက ဆုိသည္။

ဒလုိင္းလားမားကုိ လက္ခံရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ အိမ္ျဖဴေတာ္က ဒလုိင္းလားမားသည္ ႏိုင္ငံတကာက ေလးစားေသာ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။

သမၼတ အုိဘားမားသည္ ၎၏ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေဘဂ်င္းသုိ႔ မသြားေရာက္မီ ယခင္ႏွစ္က ဝါရွင္တန္တြင္ ဒလုိင္းလားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေရွာင္ရွားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနကမူ အဆုိပါ ေတြ႕ဆံုမႈကုိ အလ်င္အျမန္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လုိက္သည္။

တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Ma Zhaoxu က ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး နယ္တြင္ လုိက္နာရမည့္ က်င့္ထံုးမ်ားကုိ အေမရိကန္က အႀကီးအက်ယ္ ေဖာက္ဖ်က္ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။

တိဗက္ကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အစိတ္အပုိင္းအျဖစ္ အေမရိကန္က အသိအမွတ္ ျပဳေၾကာင္းႏွင့္ တိဗက္ လြတ္ေျမာက္ေရးကုိ ေထာက္ခံမည္ မဟုတ္ေသာ အေမရိကန္ အစုိးရ၏ ထပ္မံ ကတိ ေပးထားမႈမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္ေနသည္ဟုလည္း ၎က ေျပာသည္။

တ႐ုတ္-အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိခိုက္ေစမည့္ အရာမွန္သမွ်ကုိ ေရွာင္ရွားရန္အတြက္ ဒလုိင္းလားမား၏ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းရန္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ သတိေပးထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ ျပန္ေရာက္ရန္ သမၼတ အုိဘားမား၏ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားကုိသာ ယခု အခ်ိန္တြင္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္ဟုလည္း တ႐ုတ္က ေျပာဆုိသည္။

၁၉၅၀ တြင္ တိဗက္သုိ႔ စစ္တပ္မ်ား ေစလႊတ္ တပ္စဲြခဲ့သည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ၎တုိ႔ ပိုင္ေသာ နယ္ေျမသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အစဥ္သျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ဒလုိင္းလားမားကုိလည္း ခဲြထြက္ေရး ဝါဒီအျဖစ္ ယူဆ ထားသည္။ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ကုိ ပစ္ပယ္ထားရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ေဘဂ်င္းက ႏုိင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ၎ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္း မျပဳရန္ ေတာင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။

တ႐ုတ္ စုိးမုိး အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ဆန္႔က်င္သည့္ လူထုအံုႂကြမႈ က်ဆံုးခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၅၉ တြင္ ဒလုိင္းလားမားသည္ တိဗက္မွ တိမ္းေရွာင္ ထြက္ေျပးကာ အိႏိၵယႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ခဲ့သည္။

ထုိင္ဝမ္သုိ႔ အေမရိကန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈ၊ တ႐ုတ္တြင္ အင္တာနက္ကုိ စိစစ္ ကန္႔သတ္မႈ၊ တ႐ုတ္ယြမ္ေငြ တန္ဖုိးကုိ တမင္ခ်၍ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္း အျမတ္ထြက္ေအာင္ ႀကိဳးစားမႈ စသည္တုိ႔ေၾကာင့္ လတ္တေလာ ကာလမ်ားအတြင္း အေမရိကန္ - တ႐ုတ္ ဆက္ဆံေရး က်ဲလာ ခဲ့သည္။

၁၉၉၁ မွ စ၍ ဒလုိင္းလားမားသည္ တက္လာသမွ် အေမရိကန္ သမၼတတုိင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ၎၏ ခရီးစဥ္တုိင္းတြင္ တ႐ုတ္ စာနယ္ဇင္း မီဒီယာမ်ား၏ ေဒါသကုိ ဆြေပးခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း အာဏာရ အေမရိကန္ သမၼတ တစ္ဦးႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ တိဗက္ ေခါင္းေဆာင္တုိ႔၏ ပထမဆံုးအႀကိမ္ လူသိရွင္ၾကား တရားဝင္ ေတြ႕ဆံုမႈမွာမူ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္ရွ္ႏွင့္ ဒလုိင္းလားမားတုိ႔၏ ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္သည္။

Transparency Myanmar