Transparency Myanmar

ဆိုင္ကလုန္း တိုးမတ္စ္က ပစၥဖိတ္ကၽြန္း ႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ပိုင္း ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းကို တိုက္ခတ္ ဖ်က္ဆီးလိုက္ေသာေၾကာင့္ ဖီဂ်ီ ႏိုင္ငံ၏ အခ်ဳိ႕ေဒသမ်ားကို သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ နယ္ေျမအျဖစ္ ေၾကညာခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

အနည္းဆံုး လူ ၅၀၀၀ ခန္႔သည္ ၎တို႔၏ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကၿပီး ယခုအခ်ိန္အထိ ေနအိမ္ အေဆာက္အဦး ၅၀ ခန္႔ ပ်က္စီးသြားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဆိုသည္။

မုန္တိုင္း အဆင့္ Category Four ရွိေသာ ဆိုင္ကလုန္း တိုးမတ္စ္သည္ တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၁၇၀ ႏႈန္းျဖင့္ တိုက္ခတ္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။

ဖီဂ်ီႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ဖ်ား လာေအာ္ကၽြန္းစုမ်ားမွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ကို နဖူးေတြ႕ ဒူးေတြ႕ ႀကံဳလိုက္ရေသာ္လည္း အဓိကကၽြန္းမ်ား ျဖစ္သည့္ ဗီတီလီဗူး ႏွင့္ ဗာေနာ္လီဗူး ကၽြန္းမ်ားမွာမူ အဆိုးဆံုး အေျခအေနမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

အမ်ဳိးသား သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ ေကာင္စီက ႏိုင္ငံ၏ အေရွ႕ပိုင္း ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားကို သဘာဝ ကပ္ေဘးက်ေရာက္သည့္ နယ္ေျမ အျဖစ္ အေရးေပၚ ေၾကညာထားသည္ဟု အမ်ဳိးသား သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ စီမံခန္႔ခြဲေရး႐ံုးမွ ေအာ္ပေရးရွင္း အရာရွိ Anthony Blake က ေျပာၾကားသည္။

အထူးသျဖင့္ ခ်ီကိုဘီယား ႏွင့္ ကြီလီလီဗူး ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္ေနေၾကာင္း ႏွင့္ တနလၤာေန႔ ဆိုင္ကလုန္း ဝင္ေရာက္ခ်ိန္ မွစ၍ မည္သည့္သတင္းမွ မၾကားသိရေသး ဟုလည္း သိရွိရသည္။

လာမည့္ ရက္မ်ားအတြင္း အိုးအိမ္ ပ်က္စီးမႈ အေရအတြက္ တိုးပြားလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း Mr. Blake က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ ေက်ာင္းမ်ားကို ပိတ္လိုက္ၿပီး အစိုးရ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း ရပ္ဆိုင္းထားကာ ႏိုင္ငံတကာ ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္မ်ားကုိလည္း ပယ္ဖ်က္ ထားသည္ဟု သိရသည္။

မုန္တိုင္း စတင္ ဝင္လာခ်ိန္တြင္ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦး ပင္လယ္ထဲ ေမ်ာပါသြားၿပီးေနာက္ပိုင္း အေသအေပ်ာက္ သတင္းမ်ား မရရွိေသးဟုလည္း ဆိုသည္။

ဆုိင္ကလုန္း ေရႊ႕လ်ားမႈ ေႏွးေကြးျခင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ား ပိုမို မ်ားျပားဖြယ္ ရွိေနသည္။ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ႏွင့္ တယ္လီဖုန္းလုိင္းမ်ား ျပတ္ေတာက္သြားၿပီး က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္္မႈ အေဆာက္အဦးမ်ားလည္း ပ်က္စီးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1056} ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ငတ္ျပတ္၍ ေသေအာင္ျပဳလုပ္ေန

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.mmorning.com, 16^th March 2010

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဝင္ေရာက္လာေသာ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္မ်ားကို မတရား ဖမ္းဆီးျခင္း၊ တရားမဝင္ ႏွင္ထုတ္ျခင္းမ်ားကို စီမံခ်က္ခ်၍ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။

မွတ္ပံုတင္ မထားသည့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာကပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးၾကၿပီး ယခုအခါ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အစာေရစာ ငတ္ျပတ္ေအာင္ ထား၍ အသက္ဆံုးပါးေစလ်က္ ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕၏ ဆရာဝန္ႀကီးမ်ား၏ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားသည္။

"ဒီသနားစရာ ေကာင္းတဲ့ လူစုႀကီးကို ေျပးစရာေျမ မရွိေအာင္ ငတ္ျပတ္ေအာင္ ပစ္ထားျခင္းဟာ အသိမဲ့တဲ့ သဘာဝ မက်တဲ့လုပ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု PHR မွ သုေတသနႏွင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ဒါ႐ိုက္တာ Richard Sollom က ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢက ကမာၻေပၚတြင္ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္ခံရေသာ မ်ဳိးႏြယ္စုအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မူစလင္ အမ်ားစုရွိရာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ႏွစ္စဥ္ နယ္စပ္ျဖတ္လ်က္ ထြက္ေျပးလာၾကသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရသည္ Kutupalong ရွိ ကုလသမဂၢ၏ တရားဝင္ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ ေနထိုင္ေသာ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၂၈၀၀၀ ကိုသာ အသိအမွတ္ျပဳသည္။ အဆိုပါ ကိန္းဂဏန္းသည္ အစိုးရ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ တရားမဝင္ ဒုကၡသည္ ၂ သိန္း မွ ၃ သိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းငယ္ေလး တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရသည္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္၍ ေနာက္ထပ္ ဒုကၡသည္မ်ား မလာရဲေအာင္ ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ရဲမ်ားသည္ ဒုကၡသည္မ်ားကို စနစ္တက် စုစည္း၍ ေထာင္ခ်ျခင္း၊ ခ်က္ခ်င္း ႏွင္ထုတ္ျခင္း စသည္ျဖင့္ တိုင္းျပည္တစ္ခု လိုက္နာရမည့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ဥပေဒမဲ့ တုန္လႈပ္ဖြယ္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ စြပ္စြဲထားသည္။

ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ဇန္နဝါရီလမွ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢ ကိုင္တြယ္သည့္ အေဆာက္အဦးမ်ား အနီးတြင္ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ဒုကၡသည္ စခန္းကို ထားရွိသည္။ ထို႔ျပင္ ၎တို႔ကို မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ခြဲျခားထားၿပီး ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ ကြင္းျပင္ထဲက ေထာင္ (an open air prison) အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အဆိုပါ မွတ္ပံုတင္ မထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ စခန္းမ်ားတြင္ အစားအေသာက္ အကူအညီေပးျခင္းကို အစိုးရက ျငင္းပယ္ၿပီး၊ ေရွ႕ဆက္ ရပ္တည္၍ မရေအာင္၊ ငတ္ျပတ္၍ ေသဆံုးေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

PHR အစီရင္ခံစာ အျပင္ ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေရး အဖြဲ႕တစ္ခု၏ The Arakan Project အမည္ရွိ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ႏွင့္ နယ္စည္းမျခား ဆရာဝန္မ်ားအဖြဲ႕မွ အစီရင္ခံစာ တစ္္ေစာင္ ထြက္ေပၚ လာေသးသည္။ ၎တို႔တြင္ အစိုးရ၏ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားၾကသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက ၎တို႔ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားသည္ အေျခအျမစ္ မရွိဘဲ တမင္ ထိခုိက္ နစ္နာေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေျပာ၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို စီးပြားရွာရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူၿပီး တတ္ႏိုင္သမွ် ျပန္ပို႔ရန္ကိုသာ လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1054} ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ႏွင့္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ပုန္းေ႐ွာင္တတ္ေသာ ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္သည္ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွ မင္းသမီးႏွင့္ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ၎သည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာႏိုင္ငံ၏ အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ထိုင္းေတာ္ဝင္ မိသားစုက ပထမဆံုး အႀကိမ္ လာေရာက္ လည္ပတ္သာ ခရီးစဥ္ ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ဘန္ေကာက္မွ အထူးေလေၾကာင္း ခရီးျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္႐ွိလာသည့္ ထိုင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ ခ်က္ကရီ သီရိဒံုႏွင့္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ သည္ဟု သိရသည္။

ထိုင္းျပည္သူလူထု၏ ၾကည္ညိဳေလးစားမႈကို ရ႐ွိထားသူ မင္းသမီး သီရိဒံုသည္ သူ၏ ၃ ရက္ၾကာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္ အတြင္း နာဂစ္စ္ ဆိုင္ကလံုးဒဏ္ခံ နယ္ေျမမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ၾကည့္႐ႈရန္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ နာဂစ္စ္ ဆိုင္ကလံုးေၾကာင့္ လူေပါင္း တစ္သိန္း ေလးေသာင္းခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ပင္လယ္ျမစ္ဝ ႐ွိ ေက်းလက္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား ပ်က္စီးခဲ့သည္။

မင္းသမီး၏ ေနာက္ဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္မွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က လာေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ကို ၃ ႏွစ္ခန္႔ တိတ္တဆိတ္ တည္ေဆာက္အၿပီး၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကုန္၌ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔၏ အစိုးရ တစ္ဖြဲ႕လံုးကို စီးပြားေရး အခ်က္အျခာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1055} မွတ္ပံုတင္ေရး အတြက္ NLD ဆံုးျဖတ္ရမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Straits Times, 15^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္သည္ အတိုက္အခံ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားျမစ္ထားေသာ္လည္း သူမ၏ ပါတီ အေနျဖင့္ ဥပေဒ အသစ္အရ ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းျပဳ / မျပဳ ႏွစ္ပတ္အတြင္း ဆံုးျဖတ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း NLD ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အစိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) တြင္ ပါဝင္ခြင့္ ရ႐ွိမည္ မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ ဥပေဒအရ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတြင္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာသူက အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ပါဝင္ခဲ့ပါက ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဥပေဒသည္ တစ္ကမာၻလံုးကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ တနလၤာေန႔က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြး အၿပီးတြင္ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္လူႀကီးမ်ား အေနျဖင့္ အျဖဴအမည္း မသဲကြဲ ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ အေနျဖင့္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ မွတ္ပံုတင္ ျပဳလုပ္ မလုပ္ကို ဆံုးျဖတ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္္ က်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း CEC မဲေပးရာတြင္ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လက္ခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ မိမိတို႔အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရမည္ ဆိုသည္ကို သိ႐ွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အတြက္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

ဥပေဒ အသစ္သည္ NLD အႏုိင္ရခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကိုလည္း ပယ္ဖ်က္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ NLD အေနျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ခဲ့ေသာ္၊ ယခင္က လက္ခံရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကို လက္ခံရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1053} ျမန္မာႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား မေအာင္ျမင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Financial Times, By Tim Johnston, 15^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပိုမို ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ရည္႐ြယ္၍ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွ အနည္းငယ္သာ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္း ဝါ႐ွင္တန္မွ ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ မိမိတို႔၏ ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ားကို လက္ေလွ်ာ့သြားလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ေၾကညာခဲ့ရာ၌ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အနာဂတ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး က႑၌ ပါဝင္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားမႈသည္ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားၾကားတြင္ မီးပြားပမာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။

အေမရိကန္၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈသည္ အဓိက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားၾကားတြင္ ျပည္တြင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္ေပၚရန္ အားေပးေရး ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာ မ႐ွိေၾကာင္း အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ River of Lost Footsteps စာအုပ္ ေရးသားခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အရာထမ္းေဟာင္း ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈ တစ္ခုရသည္ အထိ ဆက္လက္ႀကိဳးစားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ခန္႔ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္အၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ေရခ်ိန္လည္း သုညေရာက္ေစၿပီးမွ ယခု စကားေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မပါဝင္ေစရန္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက လက္ခံႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ျပန္လည္ ဆက္ဆံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ဒြိဟမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲၿပီးလွ်င္ ထြက္ေပၚလာမည့္ အစိုးရကိုလည္း တရားမဝင္ဟု ယံုၾကည္ထားသျဖင့္ ဆက္လက္၍ စကားေျပာ သင့္မသင့္ စဥ္းစားစရာ ျဖစ္လာေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဦးသန္႔ျမင့္ဦးကမူ အေမရိကန္တို႔ အေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလြယ္ရန္ (flexible) လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အတိတ္ကို ျပန္ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ိဳးကို အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ လက္ခံရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ လုပ္သာ ကိုင္သာမ႐ွိေအာင္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေထာင့္ကပ္၍ ေခ်ာင္ပိတ္မိေအာင္ ျပန္မေ႐ြ႕သင့္ေတာ့ေၾကာင္း၊ နည္းလမ္းမမွားသင့္ဟု မိမိထင္ေၾကာင္း ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။

အေမရိကန္တို႔၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေပၚ အစီရင္ခံစာ ထြက္ေပၚလာအၿပီး ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Quintana ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေပးရန္ ေတာင္းဆိုုထားသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ မူဝါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္ၿပီး၊ ေျပာင္းလဲရသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ Bush အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အထီးက်န္ေစၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာမွာ မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရးတြင္လည္း ရလဒ္ အနည္းငယ္သာ ရ႐ွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က အေမရိကန္တို႔၏ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရး စတင္ၿပီးကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္မံ တိုးျမႇင့္ခဲ့ျခင္း၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအား ပိုမို တိုက္ခိုက္လာျခင္း၊ အစိုးရကို ေဝဖန္သူမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ားကို ဖမ္းဆီး၍ ေထာင္ခ်ျခင္းမ်ားကို ေတြ႕ေနရဆဲ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1052} စကၤာပူတြင္ ႏိုင္ငံျခားလုပ္သားမ်ား တိုးပြြားလာမႈက အဓိက ျပႆနာ ျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.thejakartaglobe.com, 14^th March 2010

ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္မွ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သားမ်ား၊ ဖိလစ္ပိုင္မွ ဟိုတယ္ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ စားပြဲထိုးမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သေဘၤာက်င္း ဂေဟေဆာ္သူမ်ား၊ အိႏိၵယ ႏိုင္ငံမွ နည္းပညာ ပညာ႐ွင္မ်ား၊ အားလံုးကို စကၤာပူက လက္ခံထားသည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာခဲ့ၿပီး အလုပ္သမားမ်ား လိုအပ္ေနေသာ ၿမိဳ႕ျပႏိုင္ငံသည္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားျဖင့္ အဓိက တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ေကာ္ေဇာခင္း ႀကိဳဆိုခဲ့ရာ စီးပြားေရး ေပါက္ကြဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ မွ ၂၀၀၇ အတြင္း အေရအတြက္ ႀကီးမားစြာ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ လတ္တေလာ ကၽြန္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္သူ အခ်ိဳးအစားမွာ ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦးလွ်င္ ႏိုင္ငံသား ၃ ေယာက္ ႏႈန္းျဖစ္လာသျဖင့္ အလုပ္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ၊ အိမ္ရာႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ က႑မ်ားတြင္ တိုင္ၾကားမႈမ်ား ႐ွိလာၿပီး အစိုးရက ၎၏ တံခါးဖြင့္ မူဝါဒအေပၚ ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ ျပဳလုပ္ေနရသည္။

မေက်နပ္မႈမ်ား က်ယ္ေလာင္လာမႈႏွင့္အတူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သတ္မွတ္ထားသည့္ ၂၀၁၂ မတိုင္မီ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ား ႐ွိလာသျဖင့္ အစိုးရက ႏုိင္ငံျခားသား မွီခိုမႈကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို ဦးစားေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပလာသည္။

မိမိတို႔ မည္မွ် ပို၍ လက္ခံႏိုင္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္မွာ လူမႈေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပံု အကန္႔အသတ္မ်ား ႐ွိေနသည္ဟု ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး ႐ွန္မူဂါရတ္နမ္က ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသား ငွားရမ္းေသာ ကုမၸဏီမ်ား အတြက္ အခြန္စည္းၾကပ္မႈကို တိုးျမႇင့္ျခင္းျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးမားလာေအာင္ အစိုးရက ေဆာင္႐ြက္ရမည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။

စကၤာပူ လုပ္သားမ်ား၏ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းရည္ကို ျမႇင့္တင္ရန္ လာမည့္ ၅ ႏွစ္ အတြင္း စကၤာပူ ေဒၚလာ ၅.၅ ဘီလီယံ သံုးစြဲသြားရန္ အစိုးရက သတ္မွတ္၊ လ်ာထားၿပီး စကၤာပူ ႏိုင္ငံသားတို႔၏ ယွဥ္ၿပိဳင္ ႏိုင္စြမ္းႏွင့္ ဝင္ေငြကို ျမႇင့္တင္ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။

အိမ္ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္ေနျခင္းကိုလည္း တားဆီးရန္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားၿပီး ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အိမ္ျခံေျမ ေစ်းကြက္တြင္ ဝယ္ယူေနျခင္းကို အျပစ္ပံုခ်ခဲ့ပါသည္။ PR ႏွင့္ ႏိုင္ငံသားသစ္မ်ား လက္ခံျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ကိုလည္း ေနာင္တြင္ တင္းၾကပ္သြားမည္ ဟု ကတိေပးလိုက္သည္။

လက္႐ွိ စာရင္းဇယားမ်ားအရ မႏွစ္က စကၤာပူ လူဦးေရ မွာ ၅ သန္း နီးပါး ႐ွိခဲ့ရာတြင္ ေနထိုင္ခြင့္ PR ရသူ ၅၃၃, ၂၀၀၊ အလုပ္လုပ္ခြင့္ EP ရသူ ႏိုင္ငံျခားသား ၁.၂ သန္း ႏွင့္ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ား ပါဝင္သည္ ဟုသိရသည္။

"ဒီကိစၥက ဒီေန႔ စကၤာပူမွာ လူေျပာ အမ်ားဆံုး ျပႆနာ တစ္ခု ျဖစ္လာတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္ သမား Seah Chiang Nee က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

CIMB-GK သုေတသန႒ာနမွ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္ Song Seng Wun ကမူ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီမ်ား၏ ဖြဲ႕စည္းမႈ ေက်ာ႐ုိးကို အဆင့္ျမင့္ရာတြင္ ကူညီေရး အျပင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပေရး ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုလည္း စီမံခ်က္အသစ္မ်ားျဖင့္ ေျဖ႐ွင္းရဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

စကၤာပူ ႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ၂၀၀၆ တြင္ က်င္းပခဲ့ရာ လက္႐ွိ အာဏာရ ျပည္သူ႔ လႈပ္႐ွားမႈ ပါတီ PAP က ၆ ႏွစ္ သက္တမ္း အတြက္ အႏိုင္ရ႐ွိခဲ့ၿပီး ၁၉၅၉ မွစ၍ ကၽြန္းႏိုင္ငံ အေပၚ အဆက္မျပတ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အာဏာရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ "အႏၲရာယ္ မီးပြားထြက္လာႏိုင္တဲ့ က႑ေတြမွာ အစိုးရက တစ္ခုခု လုပ္တာကို ျမင္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု 'Song ' က ဆိုသည္။

၂၀၀၈ တတိယ ေလးလပတ္တြင္ စတင္ခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ဆိုးဝါးစြာ က်ဆင္းမႈ ကာလ အေတာအတြင္း ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားအေပၚ အေကာင္းျမင္မႈ ေလ်ာ့က်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စြမ္းရည္ျမင့္လာျခင္းကို ရ႐ွိ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က စကၤာပူသည္ စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ အတြင္း ပထမဆံုး က်ေရာက္သြားသည့္ အာ႐ွႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္က အလုပ္အကိုင္မ်ားစြာ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး လစာေငြ ျဖတ္ေတာက္မႈကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ရာ ေကာ္လာျဖဴ ဥာဏ လုပ္သားမ်ားစြာ ထိခိုက္ခဲ့သည္။

ေကာ္ဖီဆိုင္မ်ား၊ အင္တာနက္ ဖိုရမ္မ်ား၊ သတင္းစာထံ ေပးစာမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား အေရအတြက္ လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံသား တို႔၏ ေဝဖန္သံမ်ား ပြက္ေလာ႐ုိက္ခဲ့သည္။

လူေျပာ အမ်ားဆံုး ျပႆနာမွာ လစာေငြ နည္းနည္းျဖင့္ အလုပ္လုပ္လိုေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားေၾကာင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံသားမ်ား အလုပ္အကိုင္ ဆံုး႐ႈံးေနျခင္း ကိစၥ ျဖစ္သည္။

''ႏိုင္ငံျခားသားေတြက ေရစည္ပိုင္းထဲက အမႈိက္ေတြလိုပဲ၊ သူတို႔ ဒီမွာ အလုပ္ လာလုပ္တာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ေဒသခံေတြရဲ႕ အလုပ္ကို ျဖတ္သုတ္တာလား ဆိုတာကို အရမ္း သိခ်င္တယ္'' ဟု နာမည္ႀကီး အြန္လိုင္း ဖိုရမ္ sammyboy.com တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

"စကၤာပူႏိုင္ငံက စကၤာပူ လူမ်ိဳးေတြ အတြက္ သူစိမ္းဆန္တဲ့ ေနရာ တစ္ခုလို ျဖစ္လာတာ သိပ္ျမန္ပါတယ္၊ အမ်ိဳးသား လကၡဏာဆိုတာ မ႐ွိသေလာက္ ေပ်ာက္ေနၿပီ" ဟု Online Citizen ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ Nur Muhammad က တင္ျပထားသည္။

ခါးသီးမႈ အမ်ားစုမွာ ႏိုင္ငံျခားသား အင္ဂ်င္နီယာမ်ား၊ စာရင္းကိုင္မ်ား၊ ဟိုတယ္မန္ေနဂ်ာမ်ား၊ အိုင္တီ ပညာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ုိက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရေသာ စကၤာပူႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ အမ်ားဆံုး ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံေရး ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ Little Speak.com ကို တင္ဆက္ေနသူ Seah က ေျပာသည္။

စကၤာပူႏိုင္ငံသား အမ်ားစု၏ ေဒါသမွာ စြမ္းရည္နိမ့္ ေကာ္လာျပာ ႏိုင္ငံျခား လုပ္သားမ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဘဲ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသားတို႔ လုပ္ႏိုင္ေသာ အလုပ္မ်ားကို လုယူေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားသား ေကာ္လာျဖဴ ဥာဏလုပ္သားမ်ာႏွင့္သာ သက္ဆိုင္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနေသာ ရထားမ်ားကို တိုးေဝွ႔စီးရျခင္း၊ အစိုးရေက်ာင္းမ်ား၊ ပုဂၢလိက အိမ္ယာမ်ားတြင္ ေနရာလုရျခင္း စသည့္ ကိစၥမ်ားမွာလည္း စကၤာပူသားတို႔ မေက်နပ္သည့္ အခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားသည္ ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ေယာင္ေပေပ ရပ္ေနျခင္း၊ လူၾကားတြင္ တံေတြးေထြးျခင္း၊ အမႈိက္ပစ္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္သည္ဟုလည္း စြပ္စြဲခံေနရသည္။

စကၤာပူသားမ်ား အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ ေနာက္ ျပႆနာတစ္ခုမွာ အဂၤလိပ္စကား နားမလည္ေသာ စားပြဲထိုးမ်ား၊ အေရာင္းဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေနရျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ အလုပ္မ်ိဳးမ်ား အတြက္ စကၤာပူသားမ်ားကို မငွားလိုေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ အလုပ္႐ွင္မ်ားက ေစာဒကတက္သည္။

အေၾကာင္းမွာ စကၤာပူသား ေဒသခံမ်ားသည္ အလြန္ ေခ်းမ်ား၍ အလုပ္ေ႐ြးေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ဧည့္ခံႀကိဳဆိုေရး ကဲ့သို႔ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ က႑တြင္ သဘာဝ လူမႈ ဆက္ဆံေရး စြမ္းရည္ ခ်ိဳ႕တဲ့ၾကသည္ဟု အလုပ္႐ွင္မ်ားက အျငင္းပြားသည္။

တစ္နည္းအားျဖင့္ စကၤာပူသည္ သူ၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားအတြက္ သားေကာင္ ျပန္ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ားက စီမံခ်က္ျဖစ္ေသာ မိသားစု တစ္စု ကေလး ၂ ေယာက္ စီမံခ်က္မွာ သက္ေရာက္မႈ ႀကီးမားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ေဒသခံ လူဦးေရကို သဘာဝ အေလွ်ာက္ ျပန္လည္ျဖည့္တင္းရန္ အတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ကေလး ၆ ေသာင္းခန္႔ လိုအပ္ေနသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1051} စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ရပ္တည္ရမည့္ အာဆီယံ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Bangkok Post, 15^th March 2010

အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ ရင့္က်က္မႈကို စမ္းသပ္မည့္ စာေမးပြဲအား ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈကို လိုက္ေလ်ာေလ့ မ႐ွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕သို႔ ဝင္ေရာက္သည့္ ၁၉၉၇ မွ စ၍ အဖြဲ႕အား စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေအာင္ အၿမဲတမ္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သံုးေနေသာႏုိင္ငံကို လက္ကမ္း ႀကိဳဆိုျခင္းျဖင့္ အျခားအဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျမင္ေတြ႕လိုသည့္အတိုင္း ေလးစားလိုက္ေလ်ာ တတ္လာလိမ့္မည္ဟု အာဆီယံက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးအတြက္ အာဆီယံသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ယံုယံုၾကည္ၾကည္ ေဆြးေႏြး ညိႇႏႈိင္းခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဖြဲ႕မွ ထုတ္ပစ္ရမည့္ အစား လက္တြဲ ေခၚယူခဲ့ျခင္းသည္ မွန္ကန္ေသာ နည္းလမ္းျဖစ္သည္ဟု အဖြဲ႕က ဆိုသည္။

အာဆီယံသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ယခု ၁၃ ႏွစ္ခန္႔ ႐ွိလာသည့္ အခါတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာ လံုးဝ မွားယြင္းေၾကာင္း ထင္႐ွားလာခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ပို၍ ဆိုးသည္မွာ စစ္အစိုးရ ဒီဇိုင္းဆြဲထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္တပ္၏ အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ဆြဲဆန္႔ ပံုသြင္းဦးမည္ ျဖစ္သည္။

SPDC ဟု ေခၚသည့္ စစ္အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို လတ္တေလာ ျပ႒ာန္းလိုက္သည္။ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ မဲေပးပြဲမ်ားအေပၚ တာဝန္ခံရမည့္ အဖြဲ႕အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ အဖြဲ႕ဝင္ မ်ားသည္ စစ္ဖက္အစိုးရ လက္ခံႏိုင္မည့္ အရည္အခ်င္း သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား လိုအပ္သည္။ ထင္႐ွား ေက်ာ္ၾကားသူဟု အစိုးရ သတ္မွတ္သူ ျဖစ္ရမည္၊ ႐ုိးသားေျဖာင့္မတ္၍ အေတြ႕အႀကံဳ ႐ွိရမည္၊ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ကို သစၥာေစာင့္သိသူ ျဖစ္ရမည္၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္ထားသူ မျဖစ္ရ စသျဖင့္ ဥပေဒတြင္ ပါဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက အလြယ္တကူ အႏိုင္ ရ႐ွိသြားခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက လံုးဝ အသိအမွတ္မျပဳခဲ့ဘဲ တရားမဝင္ေၾကာင္း တရားဝင္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၄၈၅ ေနရာတြင္ NLD ပါတီက ၃၉၂ ေနရာ အႏိုင္ရေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဦးေဆာင္ခဲ့ျခင္းကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား တုန္လႈပ္သြားခဲ့ၾကသည္။

အားလံုးထဲတြင္ အဆိုးဆံုး အခ်က္မွာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ အေနျဖင့္ ယခု တစ္ႀကိမ္ မပါဝင္ရန္ ေသခ်ာသေလာက္ ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒအရ တရား႐ုံး ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး ပါတီသို႔ ဝင္ခြင့္ မျပဳပါ။ အဆိုပါ တားျမစ္ခ်က္သည္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကို ရည္႐ြယ္ ေရးဆြဲထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္႐ွားလွသည္။

ျမန္မာ တရား႐ုံးက NLD ေခါင္းေဆာင္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံစဥ္ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု စြပ္စြဲကာ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာလအထိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံရန္ ၾသဂုတ္လက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ေျခာက္လွန္႔ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ အာဏာ တရားဝင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ တစ္ခုတည္းေသာ အခြင့္အေရး ျဖစ္သည့္ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အဆိုပါ အမွားမ်ိဳး ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မျဖစ္ေအာင္ မည္သည့္ကိစၥကိုမဆို လုပ္ေဆာင္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္ေပသည္။ ေနာက္ဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးဆံုးခဲ့သည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ စုမွ် ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီ၏ ေရပန္းစားမႈမွာ ခိုင္မာအားေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ပါတီ အားလံုးသာ ကစားကြင္းထဲတြင္ ညီတူမွ်တ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရခဲ့ပါက အစိုးရ ေနာက္ခံ မည္သည့္ ပါတီကိုမဆို စိန္ေခၚရန္ NLD က အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနသည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႕သည္ ထိုင္းႏုိင္ငံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ တာဝန္ယူစဥ္က အဖြဲ႕၏ သေဘာထားကို ႐ွင္းလင္းစြာ ျပသခဲ့ၿပီး မွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရမည္ဟု ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ''အားလံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ'' ဟူေသာ စကာလံုးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီကို ၿပိဳင္ပြဲမွ ဖယ္မထားသင့္ေၾကာင္း ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ တရားဝင္ သက္တမ္းတိုးရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမွာ မျဖစ္သင့္ပါ။ အျခားေသာ ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံမ်ား အားလံုးကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တူညီေသာ သေဘာထား ႐ွိၾကသည္။ ၎တို႔ အားလံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္သည္ကို ျမင္ေတြ႔လိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ွ

အာဆီယံ ကနဦး အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ေလးစားလိမ့္မည္ဟု မည္သူက မေမွ်ာ္လင့္ၾကပါ။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အိမ္တြင္းေရး ကိစၥသာ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရက သတ္မွတ္ထားသည္။ အာဆီယံ အေနျဖင့္ တစ္ခုတည္းေသာ လုပ္ရမည့္ ကိစၥမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တံခါးဖြင့္ေပးရန္ ျမန္မာႏိ္ုင္ငံကို ဖိအားေပးေရးပင္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ စစ္ဖက္ အစိုးရ ေနာက္ခံပါတီ အတြက္သာ သီးသန္႔ ရည္႐ြယ္မႈကို ဆက္လက္ ကိုင္စြဲထားပါက အာဆီယံ အေနျဖင့္ အျပင္းထန္ဆံုး ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္သည့္ အခ်က္မွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳရန္ပင္ ျဖစ္သည္။

အာဆီယံ၏ လႈပ္႐ွားမႈ အားလံုးမွာ အလွည့္က် ဥကၠ႒မွ စတင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ လက္႐ွိ အလွည့္က် တာဝန္ကို ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံက ရယူထားသည္။ ျပႆနာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥ ျဖစ္ေနသျဖင့္ ဟႏြဳိင္းမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဂ႐ုတစိုက္ ႐ွိပံုမရျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ပထမဆံုး လုပ္ရမည့္ ကိစၥမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရး စီမံခ်က္ တစ္ခုကို စတင္ရန္ ျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္သူမ၏ ပါတီ မပါဝင္ပါက အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ကိုယ္စား ေပးပို႔ရန္ ဗီယက္နမ္ကို စည္း႐ုံး တိုက္တြန္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ လုပ္ေဆာင္ရန္မွာလည္း ခက္ခဲလိမ့္မည္သာ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1050} ျမန္မာသို႔ ကုလသမဂၢ အရာရွိ တိတ္တဆိတ္ သြားေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, March 16, 2010

comments (0)

Irrawaddy News, 15^th Mar 2010

ျမန္မာ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားကို မေၾကညာမီ တစ္ရက္တြင္ ယခုလ အေစာပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ တစ္ခုကို ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရသူတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ဂီေဂ်းနမ္ဘီယာက ေၾကညာရန္ ရွိသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။

ယခင္ အိႏၵိယ သံတမန္ေဟာင္း နမ္ဘီယာသည္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ႐ံုးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလကိုယ္စားလွယ္ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီသည္ ဇန္နဝါရီလက တာဝန္ ေျပာင္းေရႊ႕သြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္္မာႏိုင္ငံရွိ ကုလ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ လုပ္ငန္း တာဝန္မ်ားကို ႀကီးၾကပ္ရန္ နမ္ဘီယာကို ယာယီ တာဝန္ ေပးအပ္ထားသည္။

မီဒီယာမ်ား မသိေအာင္ ဖံုးကြယ္ထားသည့္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ခရီးစဥ္သည္ ဘန္ကီမြန္းထံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံသို႔ ပုဂၢိဳလ္ေရး ေပးစာတစ္ေစာင္ကို ေပးအပ္ရန္ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး ေန႔ခ်င္းျပန္ ခရီးစဥ္ ျဖစ္သည္။ ခုိင္လံုေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ခရီးစဥ္အေၾကာင္း သိရွိေသာ အရာရွိမ်ားက ကုလ သံတမန္သည္ မည္သူႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္၊ မည္သည့္ကိစၥ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ စေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

အထူးသျဖင့္ ယခင္ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ အိုဘားမား အစိုးရက ျမန္မာစစ္ဘက္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးမႈ ၂ ႀကိမ္ခန႔္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္း ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကို အာ႐ံု စူးစိုက္မႈ ေလွ်ာ့ထားခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ ဘန္ကီမြန္းက "ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ တိုးတက္မႈ ရပ္ဆိုင္းေနသည့္ အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ စာတစ္ေစာင္ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ထံ ေရးသား ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ယံုၾကည္ ေလးစားဖြယ္ရွိေရး၊ အားလံုးအတြက္ တံခါးဖြင့္ေရး၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈရွိေရးတို႔သည္ အလြန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း အေလးအနက္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္" ဟု ေျပာဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း ႏိုဝါဟာဆန္ဝီရာဂ်ဴဒါ အား ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလ အထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းျခင္းကို စစ္အစိုးရက ပယ္ခ်ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ဝီရာဂ်ဴဒါအား လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္႐ံုးသို႔ အေၾကာင္းျပန္ရာတြင္ ပယ္ခ်ရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းကို ျမန္မာအစိုးရက ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းမရွိဟု ဆိုသည္။ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံေသာ အင္ဒိုနီးရွား၏ ရပ္တည္ခ်က္ေၾကာင့္ ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အင္ဒိုနီးရွားက အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ကို အားလံုး သိထားၾကၿပီး ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဘန္ကီမြန္းက "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး အပါအဝင္ ႏိုင္ငံသားမ်ား အားလံုး ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ႏိုင္ေရးကို ခြင့္ျပဳရန္" ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအား ေတာင္းဆိုမႈကို ထပ္မံ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ကို ကုလသမဂၢက ေသခ်ာစြာ ေလ့လာေနသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ေလ့လာေတြ႕ရွိမႈမ်ားအရ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း ႏွင့္ ကုလသမဂၢ၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ျဖစ္ေသာ အားလံုးကို တံခါးဖြင့္ ႀကိဳဆိုေရး၊ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အေပၚ ျဖည့္္ဆည္း ေဆာင္ရြက္ထားျခင္း မရွိဟု တင္ျပထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1049} ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာ အေပၚ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 15^th March 2010

ဂ်ီနီဗာရွိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႐ႈတ္ခ်မႈအား ျမန္္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတို႔က ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္္စားလွယ္၏ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္မ်ားသည္ တိုင္းျပည္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ထိပါးေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္က ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မၾကာေသးမီက ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေထာင္အႀကီးစား တစ္ခု အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့မႈအား ေျမာက္ကိုရီးယား ကိုယ္စားလွယ္က အေသအခ်ာ ျငင္းဆို၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

တစ္ခ်ိန္္တည္းတြင္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ အတည္ျပဳ၍ မရႏိုင္ေသာ သတင္း အရင္းအျမစ္မ်ား (Unverifiable Sources) ကို အသံုးျပဳခဲ့ရေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Quintana သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္ေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢမွ ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ခံ တင္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ႏွစ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား လက္ခံႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ျပဳျပင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း Quintana က ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းေနမႈ၊ အျပစ္မရွိသူ လူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္အား ဖမ္းဆီးထားမႈမ်ား ပါဝင္သည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာကို ျမန္္မာႏုိင္ငံမွ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ Quintana သည္ ၎၏ အခြင့္အာဏာကို အလြဲသံုးစားျပဳေၾကာင္း၊ အေျခအျမစ္ မရွိေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား (Unfounded Allegations) ပါဝင္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ ဦးဝဏၰေမာင္လြင္၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို AFP က ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Vitit Muntarbhorn က BBC သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားသည္ တစ္မ်ဳိး တစ္ဘာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပည္သူမ်ားအေပၚ ေစာင့္ၾကည့္ေသာ စနစ္ ခ်မွတ္ထားမႈ၊ အစားအေသာက္မ်ား လံုေလာက္ေအာင္ မေပးျခင္း၊ လူမ်ားၾကားတြင္ သိကၡာမဲ့ေအာင္ ျပဳလုပ္မႈမ်ား၊ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစၿပီး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ အတြက္ တစ္မ်ဳိးတစ္ဘာသာ ေတြ႕ရသည္ဟု ၎က BBC ၏ PM အစီအစဥ္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈကိုပါ ေဖ်ာက္ဖ်က္ ပ်က္စီးလိုေသာေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကိုယ္စားလွယ္ Choe Myong Nam က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ AFP က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1048} ေရပိုင္နက္ကိစၥ ေဆြးေႏြးရန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာသို႔ ထြက္ခြာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Xinhua, 15^th March 2010

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား ပါဝင္ေသာ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဒါကာၿမိဳ႕မွ တနလၤာေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားၿပီး ေရနယ္နိမိတ္ ကိစၥ ၂ ရက္ၾကာ စကားေျပာလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Md Jashim က Xinhua သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ရန္ကုန္တြင္ မတ္လ ၁၆ ၊ ၁၇ ရက္မ်ားတြင္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးတြင္ ပင္လယ္ေရပိုင္နက္ သတ္မွတ္ေရး အတြက္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ညႇိႏႈိင္း သေဘာတူညီမႈ ရၿပီးေသာ မူဝါဒျဖင့္သာ ျပႆနာ ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့သည္။

ဒီဇင္ဘာလက ေတြ႕ဆံုစဥ္က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အစည္းအေဝးကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဧၿပီလ၌ ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံက ယခုလအတြင္း ျပဳလုပ္ရန္ အေၾကာင္းၾကားလာခဲ့၍ မိမိတို႔ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာခဲ့သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေရပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈ စတင္ ျဖစ္ပြားရျခင္းမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တြင္ ျမန္္မာက သယံဇာတမ်ားကို ထုတ္ယူရန္ ႀကိဳးစားခဲ့မႈေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ကန္႔ကြက္ရာမွ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုသူ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ထိုကဲ့သို႔ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ႏိုင္ငံတကာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ကမ္းလြန္ ေရနံ တူးေဖာ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ ထိုေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ အဆိုပါ နယ္နမိတ္ ကိစၥကို ကုလသမဂၢ တရား႐ံုးသို႔ တရားဝင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။

Transparency Myanmar