Posts
Irrawaddy News, 15th March 2010
ααုႏွα ္ α်α္းααα့္ ေαြးေαာα္αြဲαြα္ α‘αိုα္α‘αံ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ α‘αါα‘αα္ α‘α ိုးα αα္αα်α္αူα်ား ααါαα္ႏိုα္ေα‘ာα္ αားαီးαားαα့္ ႏိုα္αံေαး αါαီ αွα္αံုαα္αြα့္ α₯αေαႏွα့္ αα္αα္၍ α‘ိα္αီးα်α္းႏိုα္αံ α‘α်ားα ုα ႏႈα္αိα္α်α္ αွိေααα္။
α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္ αα ႏိုα္αံ α‘αα္ αိαα ္αိုα္ႏွα့္ α‘α္αိုαီးαွားααာ αααၤာေααα ေαΎααာαဲ့ေαာ ျαα္αာ့ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေαα‘ေαα αွα္α်α္ေαးαဲ့αΎααα္။
"ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αို αႊα္αေαးαူး၊ αူααဲα NLD αါαီαို ေαြးေαာα္αြဲ αα္αြα့္αေαးαူး αိ္ုαα္ေαာ့ αိα္αို αα္α αာေαာα္းαဲ့ αာαျααာα္αα ္αုα္αို ျαα ္αြားαΏαီ၊ αူαိုαေျαာေααဲ့ αီαိုαေαα ီ αα္းαႊα္ေျααံုαဲα αျαားα ီαဲေα" αု αိαα ္αိုα္ ႏိုα္αံျαားေαးαα္ααီး α‘α္αα္αို αုိျαဴαိုα αΎαာααေαးေαααြα္ ေျαာαΎαားαိုα္αα္။
ααီαာ αα္းαူαα္ α်αာαာααα္း ျαα္αာ α α ္αα္ α‘α ိုးα၏ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို ျαα ္αα္ ေααα္αိ္ုα္αα္။ "αီα₯αေαေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲαွာ ααါαα္αα့္αူေαြ ααါႏိုα္ေα‘ာα္ αα္ααα္αားαိုααါαဲ" αု α‘α္αိုαီးαွား ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးαာα ေျαာေαးαိုαြα့္αွိαူ αူαူαိုα္αာαာα ေျαာαΎαားαα္။
ααα္ α α ္α‘ာαာαွα္ ႏိုα္αံα‘ျαα ္αွ ααာα»α ααိα α‘ααီးαံုး αီαိုαေαα ီ ႏိုα္αံ ျαα ္αာαူ α‘α္αိုαီးαွား ႏိုα္αံαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ αီαိုαေαα ီα‘αြα္ αူးေျαာα္းေαးα‘αြα္ α‘ေαာα္းαံုး ααူαာ ျαα ္αိα္ααα္αု α ီးαြားေαး ααာαွα္α်ား α‘αါα‘αα္ ႏိုα္αံေαး α‘αဲαα္α်ားα ေα့αာαα္ျα αΎααα္။
αိုααာαြα္ ျαα္αာα α ္αα္ α‘α ိုးααα္ α‘α္αိုαီးαွား ႏိုα္αံ αူαာαို၏ αိုα္αာ αါαီႏွα့္ αα္αူေαာ ျαα္ေαာα္α ု ααံ့αိုα္ေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳးေαး α‘αα္းαို αြဲαα α္းαဲ့αα္။
α‘α္αိုαီးαွား αααΌα αα္αα္းαူαိုαိုႏိုα ၎၏ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး αာαီ αာαာαီαါαα္αို ျαα္αာႏိုα္αံαိုα ααုႏွα ္ ααုα္αြα္ ေα αႊα္αα္ α ီα α₯္αားαΏαီး αာαα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αြα္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားα ေαာα္းαိုαားေαာ α‘ားαံုး αα္αြα့္ျαဳေαး αိα α₯ α‘αါα‘αα္ ျαα္αာႏိ္ုα္αံ၏ αီαိုαေαα ီ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား α‘ေαα ေαာα္αံαႈαို αိုαိုျαααα္ α‘α္αိုαီးαွားα ေαွ်ာ္αα့္αားαα္။
αိုααာαြα္ α်α္α‘ာαီαံ αα ္αြဲααံုးαွာαူ ႏႈα္αိα္α်α္ αွိαΎααα္။ α‘ာαီαံ၏ α‘αွα့္α် α₯αၠα αြα္ျαဴαα ္ αီαα္αα္ααα္း ျαα္αာ့ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေαα‘ေαα α‘α်α္α αို αုα္αျαα္ ေαΎααာျαα္း ျααုα္αိုαံု ααေα။
"ေαြးေαာα္αြဲαွာ α‘ားαံုးαို αါαα္αြα့္ေαးαိုα α‘ာαီαံα ေαာα္းαိုαားαာαို αα္α်αားαဲ့ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေαေαΎαာα့္ α‘ာαီαံ αα ္αြဲααံုး αုα္αႈα္αြားαα္၊ α‘ာαီαံႏိုα္αံေαြ αာျαα္ေျαာααွα္းααိႏိုα္ေα‘ာα္ ျαα ္αြားαΎααα္" αု Alternative Asean Network αွ αႇိႏႈိα္းေαးαွဴး Debbie Stothart α α§αာααီαိုα αααၤာေαααြα္ ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αΏαီးαဲ့ေαာ ေαေαာ္αါαီααြα္ α‘ာαီαံ α‘ေαြေαြ α‘αြα္းေαးαွဴးα်ဳα္၊ αိုα္းႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးေαာα္း αူαα္αα ္αူαα္α BBC αူးαိုα္ ေαြးေႏြးαα္း α‘α ီα‘α α₯္αိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ αααα ျαα္αာႏိုα္αံ ေαြးေαာα္αြဲα်ား αα္αံ αံုαΎαα္ႏိုα္αႈႏွα့္ αြα့္αα္း ျαα္αာαႈ αွိαα္ α‘ာαီαံα ေαွ်ာ္αα့္αားေαΎαာα္း၊ αိုαေαာ္αα္း ေαြးေαာα္αြဲ၏ α‘ေαးα ိα္ α‘ေαα‘αားαို αΎαားαα္ α ြα္αα္ႏိုα္αα္ ααုα္ေαΎαာα္း αွα္α်α္ေαးαဲ့αα္။
"αΏαီးျαα့္α ံုαဲ့ ေαြးေαာα္αြဲ αိုαာ ααွိαါαူး၊ α αုα္αိုααဲ αိုαါαα္၊ αါေαΎαာα့္αα္း ျαα္αာ α‘α ိုးαα αုα္αα္းα ေααာαါ၊ αီႏွα ္αုα္αွာ ေαြးေαာα္αြဲ αုα္ေαးαα္αိုα αူαိုα ααိေαးαားαါαα္" αု αူαα္α ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး "ျαα္αာ α α ္ေαါα္းေαာα္ေαြαဲα ေαြးေαာα္αြဲ ααိαို α‘ေαါα္းααα‘αာ ေαာα္αဲ့ αႈေαာα့္α αΎαα့္αα့္αါαα္" αု ၎α ျαα့္α ြα္ ေျαာαိုαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘ααီးαံုး αα္းႏွီးျαဳα္ႏွံαူႏွα့္ αုα္αြα္αα္ႏိုα္αံ αα ္αု ျαα ္ေαာ αိုα္းႏိုα္αံαွာ αα့္αα့္αွα္α်α္αွ ေαးျαα္းααွိαဲ ေαာေαာαα္αြα္ αα္ααီးα်ဳα္ေαာα္း αα္αα္ αွα္αာαα္ααာαို ေαာα္αံαူ ' αွα္αီ ' α‘ုα္α ု၏ ααီးαားေαာ αႏα΅ျααြဲα်ားαို αိα္းα်ဳα္αα္ ααိဳးα ားαα္း ျαα္αြα္းေαး αႈα္ေαြးα်α္ αွိαα္။
α‘ာαီαံαα္ ၎၏ αα ααိα္ေျαာα္ αိα္αီး αီαာαံαို αီαα္αα္ αΏαိဳαေαာ္ αႏြိဳα္း၌ α§αΏαီ α-α αα္ αြα္ α်α္းααα္ α ီα α₯္αားαα္။ αိုαေαာ္αα္း αီαာαံαြα္ ျαα္αာ့ α‘ေαးαို ေαြးေႏြးαα္ αႏြိဳα္းα αြα့္ျαဳ / αျαဳ ေαးαြα္းαုα္α αာ ျαα ္ေααα္။ α‘ာαီαံ α₯αၠα αီαα္αα္၏ ေαာα္αုα္αွာ ''α‘ာαီαံ αူαα‘αြဲαα‘α α္းαိုα α₯ီးαα္αα့္ αႈျαα္αႈαွ αα္ေαြααိုα'' αူ၍ ျαα ္αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ αိα α₯αα္ α‘ာαီαံ၏ α‘αြα္ ααာα္αို ေαးαိα္ေα αα္αု Stothard α ေျαာαΎαားαα္။ ျαα္αာ့ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααα္ α‘ာαီαံ αေα‘ာα္ျαα္αျαα္း၏ ေαာα္αα္ α₯ααာ αα ္αုαα္ ျαα ္αα္αု αူαα ေျαာαိုαိုα္αα္။
α‘ာαီαံ၏ α‘αွα့္α် α₯αၠα αာαα္αို αα္αူαα့္ ႏိုα္αံα်ားαွာ ααူႏုိα္း (αααα) ႏွα့္ αေαာα»αီးαား (αααα) αိုα ျαα ္αα္။ αီαα္αα္αဲ့αိုααα္ α‘αိုαါႏုိα္αံα်ားαα္αα္း ျαα္αာ့ ႏိုα္αံေαးαို α ိα္αα္α ားျαα္း ααွိαΎααါ။
α‘ေαွαα‘ာαွႏွα့္ αα ိαိα္ αိုα္αာ α‘ေααိ္αα္ αα္ေαာα္ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး Kurt Campbell αα္ ၎၏ α‘ာαီαံ αα ႏိုα္αံ ααီးα α₯္αို αွα့္αα္ေααα္။ α‘ာαီαံ ααာαိα္α်ားႏွα့္ ျαားαားα ြာαα္ α‘ေααိαα္ျαα္ေαာα္α ုα ျαα္αာ α‘α ိုးα၏ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို αူαိαွα္αΎαား αα္ααြα္αဲ့αα္။
၎αွာ ျαα္αာႏိုα္αံαွိ α‘αိα ႏိုα္αံေαး α‘α္α‘ားα ုα်ား α‘αΎαား ျαα္αြα္းေαြးေႏြးαြဲ α်α္းα၍ α‘ေျααွာေαးαို αိုα္αြα္းαα္ ααိဳးα ားαα့္ α‘ေαျαα့္ α‘ေααိαα္α αα္ေαာα္ ေαာα္αြα္ေαျαα္း ျαα ္αα္။ αα္αေαာ ေαΎααာαဲ့αα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေα α α္းαα္းα်α္α်ားα α‘αိုαါ ေαြးေႏြး α‘ေျααွာေαး α‘α ီα‘α α₯္αို ေααာေαးαားျαα္း ααွိαါαု Kurt Campbell α ေαာαΎαာေαααြα္ αα္ေαာα္၌ ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
"αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘αα္း α ိα္α‘ေႏွာα့္α‘αွα္ ျαα ္αα္၊ αΏαီးေαာ့ α ိုးαိα္αα္၊ αိα္αို α ိα္αေαာα္းα αာαါαဲ၊ αα½ြα္ေαာ္αိုα ေαွ်ာ္αα့္αားααိ္ု ααုα္αါαူး၊ αါαာ ေႏွာα့္ေႏွး αΎαα္ααΎαာေα‘ာα္ αုα္ေααာαါ" α αျαα့္ Campbell α ေျαာαိုα္αα္။
α‘ေααိαα္ αααΌα α‘ိုαားαား α‘α္αိုαီးαွားαိုα ααု αီαα္းαα္αြα္ αြားေαာα္αα္ α ီα α₯္ေααα္။ α‘α္αိုαီးαွားႏိုα္αံαြα္ α‘αΎαα္းαα္ ႏွိ္α္ႏွα္းေαး α‘α ီα‘α α₯္αို ေαြးေႏြးαα့္ α‘ျαα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ႏွα့္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαားα်ားαို ေαြးေαာα္αြဲ ααα္ႏိုα္ေα‘ာα္ ျαα္αာ α‘α ိုးαα αိα္αα္αားαα့္ αိα α₯αိုαα္း α‘αို ေαြးေႏြးαΎααြα္ αွိαα္။
α‘ာαီαံαဲ့αိုααα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘ိα္αီးα်α္း αီαူးααီး ႏွα ္ႏိ္ုα္αံ ျαα ္ေαာ ααုα္ႏွα့္ α‘ိႏိα΅α αိုαααα္း ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေα α‘ေαα αူαိαွα္αΎαား αွα္α်α္ေαးျαα္း αျαဳαုα္ေαးαါ။
ααΎαာαီ α‘ေαာα‘αြα္း ααုα္αα္ααီးα်ဳα္ αα္α်ားေαါα္ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αာေαာα္αိα့္αα္αု ααုα္ ααα္းαα္αြα္αွ αိαွိααα္။ αိုααာαြα္ ႏွα ္ႏိုα္αံ α ီးαြားေαး αိα α₯α်ားαα္ ααုα္ ျαα္αာ αα္α α္ αα ္ေαွ်ာα္αြα္ α‘α ိုးαα α ္αα္ႏွα့္ αိုα္းαα္းαား αα္αα္αိုα္αα္α်ား αα္းαာαႈ ααီးαြားေαျαα္းαို α₯ီးα ားေαး ေαြးေႏြးαΎααြα္αွိαα္αု αိုαα္။
αα ္α်ိα္αα္းαွာαα္ ျαα္αာ့ေααံႏွα့္ αါα္ေαြα αααြα္ ေαααာ α.α αီαီαံေα်ာ္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံေααα့္ ααုα္ႏိုα္αံαို αွα₯္αΏαိဳα္αα့္ α‘ေαျαα့္ α‘ိႏိα΅αႏိုα္αံα ျαα္αာαာα္ေαြα α ီαံαိα္းα်ားαြα္ ေαααာ α.αα αီαီαံ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαα့္ α‘α ီα‘α α₯္αို ααုα α‘ေα ာαိုα္းα ေαΎααာαဲ့αα္αု αိααα္။
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.