Posts
Irrawaddy News, 15th March 2010
ááုႏွá ္ á်á္းááá့္ ေáြးေáာá္áြဲáြá္ á¡áိုá္á¡áံ ေáါá္းေáာá္ ေááေá¡ာá္áá္းá ုáŸáá္ á¡áါá¡áá္ á¡á ိုးá áá္áá်á္áူá်ား ááါáá္ႏိုá္ေá¡ာá္ áားáီးáားáá့္ ႏိုá္áံေáး áါáီ áွá္áံုáá္áြá့္ á¥áေáႏွá့္ áá္áá္၍ á¡ိá္áီးá်á္းႏိုá္áံ á¡á်ားá ုá ႏႈá္áိá္á်á္ áွိေááá္။
á¡ာáီáံ á¡áြဲááá္ áá ႏိုá္áံ á¡áá္ áိáá ္áိုá္ႏွá့္ á¡á္áိုáီးáွားááာ áááၤာေááá ေáŸááာáဲ့ေáာ ျáá္áာ့ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေáá¡ေáá áွá္á်á္ေáးáဲ့áŸááá္။
"ေááေá¡ာá္áá္းá ုáŸáá္áို áႊá္áေáးáူး၊ áူááဲá NLD áါáီáို ေáြးေáာá္áြဲ áá္áြá့္áေáးáူး áိ္ုáá္ေáာ့ áိá္áို áá္á áာေáာá္းáဲ့ áာáျááာá္áá ္áုá္áို ျáá ္áြားá¿áီ၊ áူáိုáေျáာေááဲ့ áီáိုáေáá ီ áá္းáႊá္ေျááံုáဲá áျáားá ီáဲေá" áု áိáá ္áိုá္ ႏိုá္áံျáားေáးáá္ááီး á¡á္áá္áို áုိျáဴáိုá áŸáာááေáးေáááြá္ ေျáာáŸáားáိုá္áá္။
ááီáာ áá္းáူáá္ á်áာáာááá္း ျáá္áာ á á ္áá္ á¡á ိုးá၏ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေááို ျáá ္áá္ ေááá္áိ္ုá္áá္။ "áီá¥áေáေáŸáာá့္ ေáြးေáာá္áြဲáွာ ááါáá္áá့္áူေáြ ááါႏိုá္ေá¡ာá္ áá္ááá္áားáိုááါáဲ" áု á¡á္áိုáီးáွား ႏိုá္áံျáားေáး áá္ááီးáာá ေျáာေáးáိုáြá့္áွိáူ áူáူáိုá္áာáာá ေျáာáŸáားáá္။
ááá္ á á ္á¡ာáာáွá္ ႏိုá္áံá¡ျáá ္áွ ááာá»á ááိá á¡ááီးáံုး áီáိုáေáá ီ ႏိုá္áံ ျáá ္áာáူ á¡á္áိုáီးáွား ႏိုá္áံáá္ ျáá္áာႏိုá္áံ áီáိုáေáá ီá¡áြá္ áူးေျáာá္းေáးá¡áြá္ á¡ေáာá္းáံုး ááူáာ ျáá ္áိá္ááá္áု á ီးáြားေáး ááာáွá္á်ား á¡áါá¡áá္ ႏိုá္áံေáး á¡áဲáá္á်ားá ေá့áာáá္ျá áŸááá္။
áိုááာáြá္ ျáá္áာá á ္áá္ á¡á ိုးááá္ á¡á္áိုáီးáွား ႏိုá္áံ áူáာáို၏ áိုá္áာ áါáီႏွá့္ áá္áူေáာ ျáá္ေáာá္á ု ááံ့áိုá္ေáးႏွá့္ áြံáá¿áိဳးေáး á¡áá္းáို áြဲáá á္းáဲ့áá္။
á¡á္áိုáီးáွား áááŒá áá္áá္းáူáိုáိုႏိုá ၎၏ ႏိုá္áံျáားေáး áá္ááီး áာáီ áာáာáီáါáá္áို ျáá္áာႏိုá္áံáိုá ááုႏွá ္ ááုá္áြá္ ေá áႊá္áá္ á ီá á¥္áားá¿áီး áာáá့္ ေáြးေáာá္áြဲ á¡áြá္ á¡ေáာá္ႏိုá္áံá်ားá ေáာá္းáိုáားေáာ á¡ားáံုး áá္áြá့္ျáဳေáး áိá ᥠá¡áါá¡áá္ ျáá္áာႏိ္ုá္áံ၏ áီáိုáေáá ီ ျáဳျáá္ ေျáာá္းáဲáႈá်ား á¡ေáá ေáာá္áံáႈáို áိုáိုျáááá္ á¡á္áိုáီးáွားá ေáွ်ာ္áá့္áားáá္။
áိုááာáြá္ á်á္á¡ာáီáံ áá ္áြဲááံုးáွာáူ ႏႈá္áိá္á်á္ áွိáŸááá္။ á¡ာáီáံ၏ á¡áွá့္á် á¥áၠá áြá္ျáဴáá ္ áီáá္áá္ááá္း ျáá္áာ့ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေáá¡ေáá á¡á်á္á áို áုá္áျáá္ ေáŸááာျáá္း ျááုá္áိုáံု ááေá။
"ေáြးေáာá္áြဲáွာ á¡ားáံုးáို áါáá္áြá့္ေáးáိုá á¡ာáီáံá ေáာá္းáိုáားáာáို áá္á်áားáဲ့ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေáေáŸáာá့္ á¡ာáီáံ áá ္áြဲááံုး áုá္áႈá္áြားáá္၊ á¡ာáီáံႏိုá္áံေáြ áာျáá္ေျáာááွá္းááိႏိုá္ေá¡ာá္ ျáá ္áြားáŸááá္" áု Alternative Asean Network áွ áႇိႏႈိá္းေáးáွဴး Debbie Stothart á á§áာááီáိုá áááၤာေáááြá္ ေျáာáŸáားáဲ့áá္။
á¿áီးáဲ့ေáာ ေáေáာ္áါáီááြá္ á¡ာáီáံ á¡ေáြေáြ á¡áြá္းေáးáွဴးá်ဳá္၊ áိုá္းႏိုá္áံျáားေáး áá္ááီးေáာá္း áူáá္áá ္áူáá္á BBC áူးáိုá္ ေáြးေႏြးáá္း á¡á ီá¡á á¥္áိုá ေျáာáŸáားáာáြá္ áááá ျáá္áာႏိုá္áံ ေáြးေáာá္áြဲá်ား áá္áံ áံုáŸáá္ႏိုá္áႈႏွá့္ áြá့္áá္း ျáá္áာáႈ áွိáá္ á¡ာáီáံá ေáွ်ာ္áá့္áားေáŸáာá္း၊ áိုáေáာ္áá္း ေáြးေáာá္áြဲ၏ á¡ေáးá ိá္ á¡ေáá¡áားáို áŸáားáá္ á ြá္áá္ႏိုá္áá္ ááုá္ေáŸáာá္း áွá္á်á္ေáးáဲ့áá္။
"á¿áီးျáá့္á ံုáဲ့ ေáြးေáာá္áြဲ áိုáာ ááွိáါáူး၊ á áုá္áိုááဲ áိုáါáá္၊ áါေáŸáာá့္áá္း ျáá္áာ á¡á ိုးáá áုá္áá္းá ေááာáါ၊ áီႏွá ္áုá္áွာ ေáြးေáာá္áြဲ áုá္ေáးáá္áိုá áူáိုá ááိေáးáားáါáá္" áု áူáá္á ေျáာáŸáားáဲ့á¿áီး "ျáá္áာ á á ္ေáါá္းေáာá္ေáြáဲá ေáြးေáာá္áြဲ ááိáို á¡ေáါá္းááá¡áာ ေáာá္áဲ့ áႈေáာá့္á áŸáá့္áá့္áါáá္" áု ၎á ျáá့္á ြá္ ေျáာáိုáá္။
ျáá္áာႏိုá္áံ၏ á¡ááီးáံုး áá္းႏွီးျáဳá္ႏွံáူႏွá့္ áုá္áြá္áá္ႏိုá္áံ áá ္áု ျáá ္ေáာ áိုá္းႏိုá္áံáွာ áá့္áá့္áွá္á်á္áွ ေáးျáá္းááွိáဲ ေáာေáာáá္áြá္ áá္ááီးá်ဳá္ေáာá္း áá္áá္ áွá္áာáá္ááာáို ေáာá္áံáူ ' áွá္áီ ' á¡ုá္á ု၏ ááီးáားေáာ áႏáµျááြဲá်ားáို áိá္းá်ဳá္áá္ ááိဳးá ားáá္း ျáá္áြá္းေáး áႈá္ေáြးá်á္ áွိáá္။
á¡ာáီáံáá္ ၎၏ áá ááိá္ေျáာá္ áိá္áီး áီáာáံáို áီáá္áá္ á¿áိဳáေáာ္ áႏြိဳá္း၌ á§á¿áီ á-á áá္ áြá္ á်á္းááá္ á ီá á¥္áားáá္။ áိုáေáာ္áá္း áီáာáံáြá္ ျáá္áာ့ á¡ေáးáို ေáြးေႏြးáá္ áႏြိဳá္းá áြá့္ျáဳ / áျáဳ ေáးáြá္းáုá္á áာ ျáá ္ေááá္။ á¡ာáီáံ á¥áၠá áီáá္áá္၏ ေáာá္áုá္áွာ ''á¡ာáီáံ áူáá¡áြဲáá¡á á္းáိုá á¥ီးáá္áá့္ áႈျáá္áႈáွ áá္ေáြááိုá'' áူ၍ ျáá ္áá္။
ျáá္áာႏိုá္áံ áိá á¥áá္ á¡ာáီáံ၏ á¡áြá္ ááာá္áို ေáးáိá္ေá áá္áု Stothard á ေျáာáŸáားáá္။ ျáá္áာ့ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေááá္ á¡ာáီáံ áေá¡ာá္ျáá္áျáá္း၏ ေáာá္áá္ á¥ááာ áá ္áုáá္ ျáá ္áá္áု áူáá ေျáာáိုáိုá္áá္။
á¡ာáီáံ၏ á¡áွá့္á် á¥áၠá áာáá္áို áá္áူáá့္ ႏိုá္áံá်ားáွာ ááူႏုိá္း (áááá) ႏွá့္ áေáာá»áီးáား (áááá) áိုá ျáá ္áá္။ áီáá္áá္áဲ့áိုááá္ á¡áိုáါႏုိá္áံá်ားáá္áá္း ျáá္áာ့ ႏိုá္áံေáးáို á ိá္áá္á ားျáá္း ááွိáŸááါ။
á¡ေáွáá¡ာáွႏွá့္ áá ိáိá္ áိုá္áာ á¡ေááိ္áá္ áá္ေáာá္ ႏိုá္áံျáားေáး áá္ááီး Kurt Campbell áá္ ၎၏ á¡ာáီáံ áá ႏိုá္áံ ááီးá á¥္áို áွá့္áá္ေááá္။ á¡ာáီáံ ááာáိá္á်ားႏွá့္ ျáားáားá ြာáá္ á¡ေááိáá္ျáá္ေáာá္á ုá ျáá္áာ á¡á ိုးá၏ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေááို áူáိáွá္áŸáား áá္ááြá္áဲ့áá္။
၎áွာ ျáá္áာႏိုá္áံáွိ á¡áိá ႏိုá္áံေáး á¡á္á¡ားá ုá်ား á¡áŸáား ျáá္áြá္းေáြးေႏြးáြဲ á်á္းá၍ á¡ေျááွာေáးáို áိုá္áြá္းáá္ ááိဳးá ားáá့္ á¡ေáျáá့္ á¡ေááိáá္á áá္ေáာá္ ေáာá္áြá္ေáျáá္း ျáá ္áá္။ áá္áေáာ ေáŸááာáဲ့áá့္ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေá á á္းáá္းá်á္á်ားá á¡áိုáါ ေáြးေႏြး á¡ေျááွာေáး á¡á ီá¡á á¥္áို ေááာေáးáားျáá္း ááွိáါáု Kurt Campbell á ေáာáŸáာေáááြá္ áá္ေáာá္၌ ေျáာáŸáားáဲ့áá္။
"ááœြá္ေáာ္áိုá á¡áá္း á ိá္á¡ေႏွာá့္á¡áွá္ ျáá ္áá္၊ á¿áီးေáာ့ á ိုးáိá္áá္၊ áိá္áို á ိá္áေáာá္းá áာáါáဲ၊ ááœြá္ေáာ္áိုá ေáွ်ာ္áá့္áားááိ္ု ááုá္áါáူး၊ áါáာ ေႏွာá့္ေႏွး áŸáá္ááŸáာေá¡ာá္ áုá္ေááာáါ" á áျáá့္ Campbell á ေျáာáိုá္áá္။
á¡ေááိáá္ áááŒá á¡ိုáားáား á¡á္áိုáီးáွားáိုá ááု áီáá္းáá္áြá္ áြားေáာá္áá္ á ီá á¥္ေááá္။ á¡á္áိုáီးáွားႏိုá္áံáြá္ á¡áŸáá္းáá္ ႏွိ္á္ႏွá္းေáး á¡á ီá¡á á¥္áို ေáြးေႏြးáá့္ á¡ျáá္ ေááေá¡ာá္áá္းá ုáŸáá္ႏွá့္ ႏိုá္áံေáး á¡á်á¥္းáားá်ားáို ေáြးေáာá္áြဲ ááá္ႏိုá္ေá¡ာá္ ျáá္áာ á¡á ိုးáá áိá္áá္áားáá့္ áိá á¥áိုáá္း á¡áို ေáြးေႏြးáŸááြá္ áွိáá္။
á¡ာáီáံáဲ့áိုááá္ ျáá္áာႏိုá္áံ၏ á¡ိá္áီးá်á္း áီáူးááီး ႏွá ္ႏိ္ုá္áံ ျáá ္ေáာ ááုá္ႏွá့္ á¡ိႏိáµá áိုáááá္း ျáá္áာႏိုá္áံ၏ ေáြးေáာá္áြဲ á¥áေá á¡ေáá áူáိáွá္áŸáား áွá္á်á္ေáးျáá္း áျáဳáုá္ေáးáါ။
ááŸáာáီ á¡ေáာá¡áြá္း ááုá္áá္ááီးá်ဳá္ áá္á်ားေáါá္ ျáá္áာႏိုá္áံáိုá áာေáာá္áိá့္áá္áု ááုá္ ááá္းáá္áြá္áွ áိáွိááá္။ áိုááာáြá္ ႏွá ္ႏိုá္áံ á ီးáြားေáး áိá á¥á်ားáá္ ááုá္ ျáá္áာ áá္á á္ áá ္ေáွ်ာá္áြá္ á¡á ိုးáá á ္áá္ႏွá့္ áိုá္းáá္းáား áá္áá္áိုá္áá္á်ား áá္းáာáႈ ááီးáြားေáျáá္းáို á¥ီးá ားေáး ေáြးေႏြးáŸááြá္áွိáá္áု áိုáá္။
áá ္á်ိá္áá္းáွာáá္ ျáá္áာ့ေááံႏွá့္ áါá္ေáြá áááြá္ ေáááာ á.á áီáီáံေá်ာ္ áá္းႏွီးျáႇဳá္ႏွံေááá့္ ááုá္ႏိုá္áံáို áွá¥္á¿áိဳá္áá့္ á¡ေáျáá့္ á¡ိႏိáµáႏိုá္áံá ျáá္áာáာá္ေáြá á ီáံáိá္းá်ားáြá္ ေáááာ á.áá áီáီáံ áá္းႏွီးျáႇဳá္ႏွံáá့္ á¡á ီá¡á á¥္áို ááုá á¡ေá ာáိုá္းá ေáŸááာáဲ့áá္áု áိááá္။
Yangon Chronicle áá္ ျáá္áာႏိုá္áံ á¡áြá္းáွိ áá္áူá်ား ေáါá္áá ုံ ááá္းáေá¡ာá္ ေáာ္ျáျáá္းáာ ျáá ္ျáီး áာáာျáá္ áိုေáာ္ျáá်á္ á¡ားáုံးáá္ áူáá္းáီáီáာ á်ား၏ á¡ာေáာ္áာ ျáá ္၍ Yangon Chronicle ၏ áေáာáား ááုá္áါေáŸáာá္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.