Transparency Myanmar

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေပၚ ပုံစံသစ္ျဖင့္ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ပါတီ ဗဟုိအမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ (CEC) ဝင္ ဦးဝင္းတင္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ပါတီ မရွိေတာ့တဲ့ အခါမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ အေတာ့္ကုိ ကန္႔သတ္လုိက္သလုိ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ ပုိလုပ္မယ္ဆုိရင္ သူတို႔ကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ မတရားအသင္းအျဖစ္ ေၾကညာေကာင္း ေၾကညာလာႏုိင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

NLD ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီႏွင့္ ဗဟုိေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးၿပီး ပါတီအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံမတင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ တည္ဆဲ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးအေနျဖင့္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံတင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ မွတ္ပုံ မတင္ပါက တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ဦးဝင္းတင္သည္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ၁၉ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရၿပီး ၎သည္ ပါတီ မွတ္ပုံ မတင္ေရးအတြက္ ကာလၾကာရွည္စြာ ေဆာ္ၾသခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။

"သူတို႔ကေတာ့ လႈပ္ရွားမႈ လုပ္မယ့္သူေတြ အားလုံးကုိ ဖမ္းဆီးမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ အဲဒီ ျပႆနာေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရင္ဆုိင္ၾကရမွာပါ" ဟု အသက္ ၈၀ အရြယ္ရွိ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တေတြဟာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္ဖုိ႔၊ အာဏာရဖုိ႔ လုပ္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ႀကီး တစ္ခုလုံး ၿဖိဳလွဲပစ္ႏုိင္ဖုိ႔ လုပ္ေနၾကတာပါ။ အဲဒီေတာ့ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေပၚမွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲလာမွာ ေသခ်ာပါတယ္" ဟု ၎က သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။

ဘိုကေလး ၿမိဳ႕နယ္ NLD ပါတီဝင္ ဦးခ်င္းဝန္က ပါတီအေနျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ သင့္သည္ဟု ယူဆသည္။ "တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မွတ္ပုံမတင္ဘူး ဆုိရင္ NLD ဟာ တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္မယ္ဆုိရင္ သူတို႔ (စစ္အစုိးရ) ကလည္း မလြဲမေသြ ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္နင္းလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ NLD အေနျဖင့္ ေျမေအာက္ပါတီ တစ္ခုအသြင္ျဖင့္ လႈပ္ရွားရန္ လိုအပ္မည္ မဟုတ္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေဆာ္ၾသသူ ဇုိမီ အမ်ိဳးသားကြန္ဂရက္ ဥကၠ႒ Pu Cin Sian Thang က ေျပာဆုိသည္။

"ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ စိတ္ထဲမွာ ရွိေနရင္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္လုိ႕ ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဇုိမီ အမ်ိဳးသား ကြန္ဂရက္ ပါတီဟာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီ ဆုိင္းဘုတ္ တင္လုိ႔ မရသလုိ ပါတီရဲ႕ အာေဘာ္ေတြလည္း ထုတ္ျပန္လုိ႔ မရပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ဆက္လုပ္သြားလုိ႔ ရပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

ကဗ်ာဆရာ ကုိေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္) က NLD က ေရြးေကာ္ပြဲ မဝင္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေသာ NLD ၏ လုပ္ရပ္ကုိ အထူးပင္ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ဟာ ပါတီဝင္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ NLD က ခုလုိ မွတ္ပုံမတင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္တာကုိ အရမ္း ဝမ္းသာအားရ ျဖစ္ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အခု လြတ္လပ္စြာ ေရးသားခြင့္ ရရွိဖုိ႔ တုိက္ပြဲဝင္ေနပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

"စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ေျဖရွင္းရမယ့္ အေရးကိစၥေတြက အမ်ားႀကီးပါ။ နယ္စပ္ေဒသ ေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး၊ NLD ပါတီအေရး၊ အာဏာခြဲေဝေရး စတဲ့ ကိစၥေတြပါပဲ။ အခက္အခဲေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တင္ မကပါဘူး။ သူတို႔လည္း ရင္ဆုိင္ေနရတာပါ။ သူတုိ႔က ပုိေတာင္ ပုိဦးမယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္ ေျပာရရင္ ဒီႏွစ္ထဲ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျဖစ္မယ္ မထင္မိပါဘူး" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

Mizzima သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1159} ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ တစ္ရပ္ လုိအပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ ဆီေလ်ာ္ ေျပျပစ္မႈ ရွိေသာ ႏုိင္ငံတကာ အမ်ားသေဘာဆႏၵ ပါဝင္မႈ ေလ်ာ့နည္းေနျခင္းသည္ ျပႆနာမ်ားကုိ ပုိမုိ ဆုိးရြားေစေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အာဂ်င္ဒါကုိ ျပန္လည္ အကဲျဖတ္ သတ္မွတ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္ အေျခစုိက္ Asia Society အဖြဲ႕က မၾကာမီ ထုတ္ျပန္မည့္ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္အရ သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အတြင္းမွ အင္အားသည္ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေသာ အရာ ျဖစ္သည္ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာ (သုိ႔မဟုတ္) ျပည္ပ၏ အခန္းက႑လည္း လုိအပ္ေၾကာင္း Asia Society Task Force က ေျပာသည္။

"ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥမွာ အခ်က္ျပမႈမ်ား ရႈပ္ေထြးေနျခင္း၊ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း ပေလယာမ်ားက တူညီေပါင္းစပ္မႈ မရွိေသာ မူဝါဒမ်ားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ပုိမုိ ဆုိးရြားခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပုိမုိ ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေျခ ရွိေသာ နယ္ပယ္မ်ားကုိ အသားေပး ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္" ဟု Asian Society ဥကၠ႒ Vishakha Desai က ေျပာသည္။

အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ေနျပည္ေတာ္ စစ္အစုိးရအေပၚ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးလုိက္ေသာ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒကုိ Asia Societyမွ Wasley Clark က "ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပါဝါ အျပည့္အဝ ရွိေသာ စီးပြားေရး အင္အားစုႀကီးမ်ား၏ အလယ္ေခါင္ တည့္တည့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ၏ ႏုိင္ငံေရး စနစ္သည္ ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ေနသည္" ဟု စတင္ သုံးသပ္လိုက္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ လက္လွမ္းမမီႏုိင္ေသာ အေနအထားမ်ိဳးကုိ ဖန္တီးမည္ ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အာဏာရွင္စနစ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္၊ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ အကူအညီေပးရာတြင္ ထိေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ အေနအထားကုိ Asia Society က သုံးသပ္ရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကုိ အေလးအနက္ထား စဥ္းစားရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။

- ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ေအာက္တုိဘာလမွ စ၍ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈ က်ဆင္းလာျခင္း။

- ေဒသတြင္း ပါဝါမ်ားအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာ အေရးပါမႈ ျမင့္တက္လာျခင္း။

- ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနျခင္း။

- ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ၿပံဳးယမ္း (ေျမာက္ကုိရီးယား) အၾကား ဆက္ဆံေရးပုံစံ ေျပာင္းလဲလာျခင္း။

- ၂၀၁၀ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အုပ္ခ်ဳပ္မႈပုံစံ ေျပာင္းလဲမည့္ အလားအလာ ရွိေနျခင္း စသည္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားကုိ မျဖစ္မေန စဥ္းစားသင့္သည္ဟု Asia Society က ေထာက္ျပသည္။

- ထိေရာက္မႈ ရွိေသာ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚေရး

- အကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္မ်ားကုိ စနစ္တက် လုပ္ေဆာင္ေရး

- ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ အသားေပးမည့္ စီးပြားေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား က်င့္သုံးေရး

- ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိ္င္းႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး

- အကယ္၍ လုိအပ္ပါက တိက် တင္းက်ပ္ေသာ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရးတုိ႔ ျဖစ္သည္။

"အေနာက္ကမာၻ၊ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈႏွင့္ အထီးက်န္ ျဖစ္ေစမႈတုိ႔ကုိ အစြမ္းကုန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္တိုင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ျခင္း မရွိေပ။ ထုိ႔အတူ အာရွ၏ ညင္သာ ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အနည္းငယ္သာ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္" ဟု Project Director Suzanne DiMaggio က အစီရင္ခံစာတြင္ သုံးသပ္ထားသည္။

"အမွန္တကယ္ လုိအပ္ေနတာက အမ်ိဳးသားေရး၊ ေဒသတြင္းေရး၊ ႏုိင္ငံတကာအေရး စတဲ့ အဆင့္အတန္းေတြနဲ႔ ကုိက္ညီမႈလည္း ရွိမယ္၊ သဟဇာတလည္း ျဖစ္မယ့္ သံတမန္ေရး ခ်ဥ္းကပ္မႈ ပုံစံသစ္ တစ္မ်ိဳးပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

အဆိုပါ Asia Society ၏ အစီရင္ခံစာကုိ "ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ ပကတိ အေျခအေနမွန္ႏွင့္ အနာဂတ္ ဦးတည္ခ်က္မ်ား" ဟု ေခါင္းစဥ္ေပးထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ပေလယာမ်ား အေနျဖင့္ က်င့္သုံးသင့္ေသာ မူဝါဒမ်ားကို အႀကံေပး ေရးသားထားသည္။

Mizzima သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1158} ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ NLD ပါတီၿပိဳကြဲေစမည့္ စြန္႔စားမႈဟု ဆုိႏုိင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး အတုိက္အခံပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား
ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔
ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔က ထုတ္ေဖာ္
ေၾကညာလိုက္ျခင္းသည္ ပါတီၿပိဳကြဲေစႏုိင္သည့္ အေနအထားမ်ိဳးသုိ႔ ေရာက္ရွိ
သြားေစႏုိင္သည္။
ယင္းသုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ NLD ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနခ်ိန္တြင္ က်န္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက
အစည္းအေဝး က်င္းပ ျပဳလုပ္ၿပီး ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္
ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ရျခင္းမွာ အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ၎၏
ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ ရုိက္တာသတင္းက ေဖာ္ျပသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ မဝင္သျဖင့္ ပါတီ ၿပိဳကြဲသြားႏုိင္ေၾကာင္း၊
ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ကင္းကြာသြားပါက အဓိပၸာယ္မရွိ ျဖစ္သြားႏုိင္ေၾကာင္း၊
ဒီမုိကေရစီ နည္းလမ္း မဟုတ္ဘဲ မဲေပးစနစ္ျဖင့္ အရႈံးေပး လုိက္ျခင္းသည္
မွားယြင္းေၾကာင္း အခ်ိဳ႕က ေဝဖန္သုံးသပ္ၾကသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ပါတီတြင္း မဲခြဲ
ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းသည္ အံ့အားသင့္စရာ ကိစၥ မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထား၍ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး၊
မဝင္ေရး ကိစၥမွာ ပါတီဝင္မ်ားသာ ဆုံးျဖတ္ရမည္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေဒၚစုၾကည္က
ဆက္လက္ ဆိုထားသည္။
AP သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1157} ျမန္မာေ႐ြးေကာက္ပြဲ အေပၚ စင္ကာပူ သေဘာထား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Straits Times, 31th March 2010

ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပရန္ အမ်ားစု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံပါတီက သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ရန္ ခက္ခဲသြားဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု စင္ကာပူႏိုင္ငံက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခု ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာေစသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ကို စိတ္ပ်က္မိသည္။ ဤကိစၥေၾကာင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရ႐ွိရန္ ခက္ခဲသြားလိမ့္မည္ဟု စင္ကာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက မီဒီယာမ်ား၏ ေမးျမန္းမႈကို ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

"ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳခံရဖို႔ အတြက္ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ အၾကား အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရ႐ွိေရးဟာ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အၿမဲတမ္း လက္ကိုင္ထားခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

"ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ NLD ပါတီနဲ႔ တကြ တျခားႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြ အားလံုး ပါဝင္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ သေဘာတူ ညႇိႏႈိင္းမႈ ရဖို႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ အေနနဲ႔ ေနာက္မက်ေသးပါဘူး။ ညိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ သူတို႔ကို တိုက္တြန္းပါတယ္" ဟု ေျပာေရး ဆိုခြင့္႐ွိသူက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ၿပီး အာဏာ မရခဲ့သည့္ NLD ပါတီက လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳရန္ တနလၤာေန႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

NLD ေအာင္ပြဲရခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ကာ ပါတီကို ေခ်ာင္ပိတ္ သတ္ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်င့္သံုးခဲ့ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ေျပာင္းလဲႏိုင္မည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ႐ုိက္ခ်ိဳးခဲ့သည့္ အတြက္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံတို႔က အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္ဟု AP သတင္း႒ာနက ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ျပည္သူမ်ား အေပၚ ယခင္ႏွင့္ မတူေသာ ဆက္ဆံေရး၊ ယခင္ႏွင့္ မတူေသာ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လိုလိုလားလား စဥ္းစား သံုးသပ္ေနေၾကာင္း ျပသႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္း ဆံုး႐ႈံးသြားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က ျမန္မာ၏ ကမာၻသိ နာမည္ Burma ကို သံုးႏႈန္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။

မစၥတာ Crowley က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြး သြားမည္ဟု ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္္ႀကီး Stephen Smith ကမူ အထီးက်န္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အလားအလာ အေပၚ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနသည္ဟု AFP သတင္း႒ာနက ထုတ္ျပန္သည္။

"NLD ပါတီ မပါတဲ့ ဘယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဆို လြတ္လပ္၊ မွ်တ ၊ ျပည့္ဝတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ မယံုၾကည္ပါဘူး" ဟု ၎က ABC ေရဒီယို သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက အစိုးရ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ပါဝင္သည့္ ပါတီမ်ားကို တားဆီး ပိ္တ္ပင္ထားၿပီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ပါတီဝင္ အျဖစ္ပင္ ခြင့္မျပဳဟု အစိုးရက ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1156} ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေ႐ႊမန္း ကခ်င္ျပည္နယ္သို႔ သြားေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Mizzima news, 30^th March 2010

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ အစည္း (KIO) ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အၾကား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ ၾကားမွ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ပူးတြဲ စစ္ဦးခ်ဳပ္မ်ားဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရ ေ႐ႊမန္းသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၂ ရက္ ခရီးစဥ္ကို ယခင္ အပတ္က သြားေရာက္ခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ နံပါတ္ ၃ အဆင့္႐ွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေ႐ႊမန္းသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနား႐ွိ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္သို႔ မတ္လ ၂၄ရက္က သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဟိုပင္၊ တႏိုင္း၊ ပူတာအို ၿမိဳ႕မ်ားသို႔လည္း ဆက္လက္ သြားေရာက္ကာ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ျပန္သြားခဲ့သည္။

"ဒီခရီးစဥ္ရဲ႕ အဓိက ရည္႐ြယ္ခ်က္က စစ္ေရး ကိစၥေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္ပံု ရပါတယ္။ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္မွာ ႐ွိတဲ့ ကခ်င္နဲ႔ ဝ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမေတြက လက္႐ွိ အေန အထားေတြေၾကာင့္လို႔ ယူဆရပါတယ္" ဟု စစ္ဖက္- အရပ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး အကဲခတ္ ဝင္းမင္းက ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေ႐ႊမန္းႏွင့္ အတူ အထူး စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕မွဴးမ်ား ျဖစ္ေသာ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သာေအးႏွင့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္တို႔ အပါအဝင္ စစ္ဖက္ အရာ႐ွိႀကီး ၁၀ ဦး လိုက္ပါခဲ့သည္ဟု ဝင္းမင္းက ဆိုသည္။

ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအးက ကခ်င္ျပည္နယ္၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း ႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္းမွ စစ္ဆင္ေရးမ်ားကို တာဝန္ယူရၿပီး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္က ႐ွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကယားျပည္နယ္မွ စစ္ဆင္ေရးမ်ားကို တာဝန္ယူသည္ဟု သိရသည္။

''သူတို႔ ဗန္းေမာ္ကေန လာၾကတာပါ။ KIA ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းဖို႔ KIO ကို ဖိအားေပးၾကပါ လို႔ ေျပာသြားတယ္'' ဟု KIO အရာ႐ွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ရာတြင္ ခရီးစဥ္ အတြင္း KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း မ႐ွိဟု ဆိုပါသည္။

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းသည္ KIO ဥကၠ႒ ေဇာ္ဟာရာ၊ အတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာ လဂ်ာ၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဂြမ္ေမာ္တို႔ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တြင္ မတ္လ ၂၁ ရက္က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

မတ္လ ၁၃ ရက္တြင္ မူးယစ္ အထူးတပ္ဖြဲ႕က ဗန္းေမာ္ ၿမိဳ႕နယ္ ကမ္ဘန္း႐ြာတြင္ ဗံုး ၃၃ လံုး ဖမ္းဆီးရမိျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ၎က KIO ကို ေမးျမန္း စံုစမ္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ ဗံုးမ်ားသည္ KIO သို႔ ပို႔ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႐ြာသားမ်ား အေနျဖင့္ ဗံုးမ်ား လက္ဝယ္ထားကာ ဘာမွ လုပ္စရာ မ႐ွိေၾကာင္း KIO က ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု KIO အရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ KIO က ျမန္မာ စစ္တပ္၏ တိုက္႐ိုက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ထား႐ွိမည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေရးကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း အသစ္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမာက္မည့္ အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ ကခ်င္စစ္တပ္ အျဖစ္ ရပ္တည္သြားရန္သာ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ စစ္ဖက္ ေရးရာ လံုၿခံဳေရး အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ထံ ျပန္ၾကားခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1155} အတိုက္အခံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပည္သူအခ်ဳိ႕က စိတ္တိုင္းမက်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Reuters, The New York Times, 30^th March 2010

ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ အေလာင္းအစား ျပဳရသလို ျဖစ္ၿပီး၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ ရလဒ္မ်ားကိုသာ ရႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အခ်ဳိ႕လူမ်ားက အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္း အတြက္ ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ တနလၤာေန႔က တညီတၫြတ္တည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ မဲေပးခဲ့ၾကၿပီး၊ စစ္တပ္မွ ႀကီးမွဴး က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ဒီမိုကေရစီ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ သန္းလာသည္ကို ေရွာင္ဖယ္ျခင္းသည္ အမွား ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အာဏာမက္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လက္ထဲတြင္ ကစားခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ အလြန္ ဝမ္းနည္းတယ္။ NLD ဟာ ႏွလံုးသားကို သံုးၿပီး ဆံုးျဖတ္လိုက္တာကိုး။ ဦးေႏွာက္သံုးၿပီး မဆံုးျဖတ္ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ ျပန္မလာႏိုင္ေတာ့တဲ့ အမွားကို က်ဴးလြန္လိုက္တာပဲ" ဟု အထက္တန္း ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီး တစ္ဦးက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"တစ္ႏိုင္ငံလံုးက စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾကမွာပဲ။ ဒါဟာ ဘာကို ျပလဲဆိုေတာ့ NLD ဟာ အရည္အခ်င္းျပည့္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ သူတို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဘဲ ေရွ႕ဆက္ ေလွ်ာက္ဖို႔ အင္အား မရွိဘူးဆိုတာ ျပတာပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က သူမ အေနျဖင့္ NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ မသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္သည္ ပါတီကို အမိန္႔ေပးျခင္း မဟုတ္ပဲ၊ အဆုိပါ ကိစၥကို ပါတီမွ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ရန္ ေျပာခဲ့သည္။

အစိုးရက ယခုလ အေစာပိုင္းက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရး အရ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား NLD မွ စိတ္ဆိုးခဲ့သည္။ NLD ၏ ထင္ရွားေသာ ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ား (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) သည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနသည္။

မည္သည့္ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား က်န္ေသးသနည္း

အခ်ဳိ႕က ယံုၾကည္လ်က္ ရွိၾကသည္မွာ NLD က မွတ္ပံု မတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အစစ္အမွန္ရရန္ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ခရီး အတြက္ အခြင့္အေရး မရွိေတာ့ေၾကာင္း ယံုၾကည္ၾကသည္။

သံုးသပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲအား စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုေနၾကေတာ့ ထိုေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္မၿပိဳင္ေသာ NLD အေနျဖင့္ တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ ကုန္ဆံုးသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

"သူတို႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဘဲလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေရးကိုသာ အာ႐ံုျပဳသင့္တယ္" ဟု အၿငိမ္းစား ပါေမာကၡ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

"ပါတီ တရားဝင္ ရပ္တည္လို႔ မရေတာ့ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ႏိုင္ပါဦးမလားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ သံသယ ရွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာရင္ ပါတီမွာ ျပန္ပါလို႔ ရရဲ႕သားနဲ႔ဗ်ာ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဥပေဒက မတရား သည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း NLD အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ခြင့္ ရေသာ ရေတာင့္ရခဲ အခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ခံသည့္ အတြက္ ေဝဖန္လိုေၾကာင္း အသက္ ၆၅ ႏွစ္ရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ဦးေက်ာ္ဝင္းက ဆိုသည္။

"လူတိုင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါပါ မပါပါ မဲထည့္ၾကမွာပဲ။ သူမရဲ႕ ပါတီမွန္း လူတိုင္း သိတယ္ေလ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

သစ္သီး ေရာင္းသူ ေဒၚသန္းသန္းက သူမသည္ NLD ၏ သပိတ္ေမွာက္မႈကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းသြားၿပီး မညီမမွ် ျဖစ္ကုန္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

အျခား ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးကမူ "NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမတူဘူးဗ်ာ။ NLD မပါဘဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္သူ႔ကို မဲေပးရမွာလဲ" ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1154} NLD ပါတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အေပၚ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ တို႔၏ သေဘာထားမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy news, 30^th March 2010

ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပေပးမည္ဟု ျမန္မာအစိုးရက ဆိုထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳလိုသည့္ အတြက္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္မည့္ အစီအစဥ္ကို ပယ္ခ်လိုက္ျခင္းျဖင့့္ NLD ပါတီက သမိုင္းတြင္မည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္လိုက္သည္။ ျမန္မာအစိိုးရ လတ္တေလာ ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒ အရ ေမလ ၇ ရက္မတိုင္မီ NLD ပါတီ ဖ်က္သိမ္းရဖြယ္ ႐ွိေနသည္။ NLD ပါတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္း ျပည္ပ႐ွိ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဧရာဝတီ သတင္း႒ာနက ဤသို႔ ေမးျမန္းခဲ့သည္။

''NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေက်နပ္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုရင္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒရဲ႕ ေအာက္ပါ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ တိုးတက္လာမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္တဲ့ အတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး ျဖစ္လို႔ပါပဲ။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ဖို႔ အတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ အမ်ားႀကီး ေပးထားတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေၾကာင့္ ဒီေကာ္မ႐ွင္ရဲ႕ ေအာက္မွာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ ရပ္တည္ဖို႔ မသင့္ပါဘူး'' ဟု ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ NLD ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပိဳင္ေစခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတိ္ု႔ ဆႏၵမ႐ွိတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္တြန္းလို႔ မရပါဘူး။ တကယ္ေတာ့ NLD ရဲ႕ အေနအထားက တျဖည္းျဖည္း က်ဆင္းေနပါၿပီ။ သူတို႔ ေ႐ွ႕တိုးသည္ ျဖစ္ေစ၊ ေနာက္ဆုတ္သည္ ျဖစ္ေစ အေရးအႀကီးေတာ့ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ကိုယ္ပိုင္ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္မည့္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ႐ွမ္းေခါင္းေဆာင္ ဦးအုန္းေ႐ႊ ျဖစ္သည္။

႐ွမ္းျပည္ ေတာင္ပိုင္း တပ္မေတာ္ (SSA-S) မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ စိုင္းေလာ့ဝ္ဆိုင္ ကမူ ''ပါတီ မွတ္ပံုတင္မယ့္ အစီအစဥ္ကို ျငင္းပယ္လိုက္တဲ့ NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေထာက္ခံပါတယ္။ ဒါ သူတို႔ လုပ္သင့္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္လို႔လည္း ယူဆပါတယ္။ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မွာ ျပည္သူ အမ်ားစုက NLD ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။ ႐ွမ္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကလည္း အလားတူ ဆံုးျဖတ္လိ္မ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ တကယ္လို႔ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ ပါတီေတြလာမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ဘူး ဆိုရင္ အားလံုးနဲ႔ အႀကံဳးဝင္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး'' ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

"ပေလာင္ တိုးတက္ေရး တပ္ဦး PSLF နဲ႔ ကေလာင္ တိုင္းရင္းသားေတြ ကိုယ္စား ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ေထာက္ခံပါတယ္ဗ်ာ၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တန္ဖိုးထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈ၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးနဲ႔ အစစ္အမွန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ျပည္သူ႔ အတြက္ ဒီမိုကေရစီ စတာေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါပဲ" ဟု PSLF အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး မဲ့အိုက္ဖုန္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

''NLD က သူ႔ရဲ႕ ေ႐ႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္း ေပၚမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ေနသလို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ပါတီရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး အေပၚ အာမခံခ်က္ မေပးတဲ့ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ အရ က်င္းပတဲ့ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္မခံႏုိင္ပါဘူး၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိုသာ သက္ဆိုး ႐ွည္ေစမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တစ္ခုပါပဲ'' ဟု တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1153} ျမန္မာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တံဆိပ္ကပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 30^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အားလံုး ပါဝင္ၿပီး၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ အလားအလာ မရွိေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Gordon Brown ၏ ႐ံုးမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Gordon Brown က ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ရရွိလာေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို အသံုးမခ်ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါဝင္ခြင့္ ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

အစိုးရက အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္ကို ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ တနလၤာေန႔က အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ပါက ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ကို ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အေျခခံ ဥပေဒကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳရာ ေရာက္ေၾကာင္း ျပသ သကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

"ဝမ္းနည္းစရာပါပဲ။ ျမန္မာ အစိုးရဟာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ အခြင့္အေရးေတြကို ျဖဳန္းတီးပစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးမွာ အေရးပါတဲ့ က႑မွာ ထားဖို႔ ခြင့္ျပဳသင့္တယ္" ဟု Brown က ေျပာသည္။

၎၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တဖို႔ အတြက္ေရာ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ေရာ အလားအလာ မရွိဘူးလို႔ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္လို႔ ရပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

Transparency Myanmar