Bangkok, By Ben Doherty, 21th June 2010
ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းမွ မူးယစ္ေဆးဝါး တရားမဝင္ တင္သြင္းမႈမ်ားကို မီးေမႊးသလို ျဖစ္ခဲ့ရျခင္းမွာ သူပုန္စစ္တပ္မ်ားက ေရြးေကာက္ မတိုင္မီ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲမႈကို စိုးရြံ႕ကာ လက္နက္ ဝယ္ယူရန္ အတြက္ ဟီး႐ိုးအင္းႏွင့္ အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပားမ်ား စုပံု ေရာင္းဝယ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သူပုန္ စစ္တပ္မ်ားအနက္ အထင္ရွားဆံုး ျဖစ္သည့္ ဝ တပ္ဖြဲ႕သည္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာ ျမန္မာ အစိုးရကို ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈမွ ရေသာ ရန္ပံုေငြကို အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး ၎တို႔ အေျခစိုက္ရာ နယ္စပ္မွ တကမာၻလံုးသို႔ တရားမဝင္ ျဖန႔္ခ်ီခဲ့ၾကသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ ႏွစ္ခန္႔က ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ လာအို နယ္စပ္ ေရႊႀတိဂံ နယ္ေျမသည္ ကမာၻ႔ ဟီး႐ိုးအင္း ထက္ဝက္ကို တင္ပို႔ခဲ့သည္။ ယခုအခါ အာဖဂန္ နစၥတန္က ဟီး႐ိုးအင္း ပိုမို ထုတ္လုပ္လာေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကမူ မိုးလြတ္ေလလြတ္ ေသးငယ္ေသာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားတြင္ စရိတ္ သက္သာစြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အင္ဖက္တာမင္းႏွင့္ မီသိုင္း အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပား အေျမာက္အျမားကို ေျပာင္းလဲ ထုတ္လုပ္လ်က္ ရွိသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ အျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တို႔ တိုးမိ၊ တိုက္မိၾကသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။
ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက ကတိေပးထားသည့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ က်င္းပရန္ အလားအလာ ရွိေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ အနည္းငယ္ခန္႔ကသာ ၎တို႔ လြတ္လပ္၊ မွ်တလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ သူပုန္ စစ္တပ္မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲကာ ၎တို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္သို႔ ထည့္သြင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကသည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္သို႔ ဝင္ေရာက္ ပူးေပါင္းရန္ ဝတို႔အတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ ေက်ာ္လြန္သြားၿပီ ျဖစ္ရာ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား တိုက္ခိုက္လာမည္ကို ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုမို စိုးရိမ္လာၾကသည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္ ႏွင့္ လူအင္အား၊ လက္နက္အင္အား မယွဥ္သာ၍ ႀကံရာမရ ျဖစ္ေနသည့္ ဝတို႔၏ စစ္ျပင္ဆင္မႈေၾကာင့္ လက္ရွိ လပိုင္းမ်ား အတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ပမာဏမွာ ကိန္းထပ္ဆင့္ တိုးပြားခဲ့သည္ဟု ထိုင္းစစ္တပ္ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးပါ ေမာင့္ အထူးတပ္ဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီရာႏိုက္ ဂါတီတမ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ဒီႏွစ္ကေတာ့ အင္ဖက္တာမင္း အမ်ားဆံုး ဝင္လာတဲ့ႏွစ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ မႏွစ္က တစ္ႏွစ္လံုးမွာ ေဆးျပား ၁.၂ သန္း ဖမ္းမိခဲ့တယ္။ ဒီႏွစ္ေတာ့ ေျခာက္လအတြင္း ေဆးျပား ၅ သန္း ဖမ္းမိထားၿပီ။ ဒါဟာ ေပါက္ကြဲမႈ တစ္ခုပါပဲ" ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီယာနိတ္ က ေျပာၾကားသည္။
နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ေနေသာ ပမာဏ၏ အလြန္ေသးငယ္ေသာ အခ်ဳိးမွ်ကိုသာ အာဏာပိုင္မ်ားက တားဆီးႏိုင္သည့္ လကၡဏာရွိသည့္ ခန္႔မွန္းေျခ ၁ % ႏွင့္ ၂ % ၾကားသာ ဖမ္းမိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ "အခုဆိုရင္ အင္ဖက္တာမင္း အေရာင္းအဝယ္က အရမ္းကို ႀကီးမားေနပါတယ္။ ဒီႏွစ္ ထုတ္လုပ္တဲ့ ေဆးျပား သန္း ၃၀၀ နဲ႔ သန္း ၄၀၀ ဝန္းက်င္ ရွိမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အတိအက် သိဖို႔ေတာ့ ခက္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာဆုိခဲ့သည္။
မူးယစ္ေဆးဝါး ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားသည္ အသစ္ ေဆာက္လုပ္မႈမ်ားႏွင့္အတူ နာရီလက္တံကဲ့သို႔ လည္ပတ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ျမန္မာ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။ ထို႔အတူ စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ သိမ္းဆည္းမိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ပမာဏမွာလည္း မ်ားသထက္ မ်ားလာသည္။
ယခုကိစၥမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဘုတ္အဖြဲ႕နည္းတူ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ဌာန UNODC ကလည္း သိရွိထားသည္။
"ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို စိုးရြံ႕ေနၾကတဲ့ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုေတြဟာ သူတို႔ ရွင္သန္ႏိုင္ဖို႔နဲ႔ သူတို႔နယ္ေျမကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါး အေရာင္းအဝယ္ကို အသံုးခ် ေနၾကပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ ဌာေန ကိုယ္စားလွယ္ Cary Lewis က ေျပာၾကားသည္။
ဝ တို႔သည္ မူးယစ္ေဆးမွ ရရွိေသာ ပိုက္ဆံမ်ားျဖင့္ တ႐ုတ္ထံမွ ေျမျပင္-ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္မ်ားႏွင့္ AK ၄၇ ေခ်မႈန္းေရး ႐ိုင္ဖယ္မ်ား ဝယ္ယူကာ လက္နက္ တပ္ဆင္ေနၾကသည္ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီယာနိတ္က ေျပာၾကားသည္။
"ျမန္မာ စစ္တပ္က ဝေတြကို လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းခ်င္တယ္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္နဲ႔ အစိုးရ လက္ေအာက္ကို ဝင္လာေအာင္လို႔ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဝ ေတြက ဘယ္ေတာ့မွ သေဘာတူမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ထဲ ဝင္လာမယ့္ အစိုးရ စစ္တပ္ကို ျပန္တုိက္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ ဝ ေတြဟာ ျပန္တုိက္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူတို႔က မူးယစ္ေဆးဝါးကို မ်ားသထက္ မ်ားမ်ား ပိုေရာင္းေနေတာ့ အစိုးရကို တုိက္ဖို႔ လက္နက္ေတြ ဝယ္ႏိုင္တာေပ့ါ။ သူတို႔ဟာ နယ္စပ္မွာ မူးယစ္ေဆးျပားေတြ သန္းနဲ႔ ခ်ီၿပီး ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ နယ္စပ္ အနီးမွ ဝ စစ္သားမ်ားႏွင့္ The Age က ေတြ႕ဆံုခဲ့ရာတြင္ ဝ တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္မည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တရားမဝင္သည့္ ရက္စက္ေသာ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။
မိမိတို႔ နယ္ေျမကို ကာကြယ္မည္။ မိမိတို႔ လူမ်ဳိးအတြက္ တိုက္ခိုက္မည္ဟု ၎တို႔က ေႂကြးေၾကာ္ထားသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါး အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ကိုမူ ၎တို႔က ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ "ဒီေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘဝေတြက ၾကမ္းတမ္းပါတယ္။ ဆင္းရဲပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္သူေတြကို ေကၽြးေမြးဖို႔ ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ပိုက္ဆံရွာဖို႔ လိုေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အသက္ရွင္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ မဟုတ္လား" ဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ယခင္က မူးယစ္ေဆး အေရာင္းအဝယ္ လုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ယခု ထိုင္း စစ္တပ္ အတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ သတင္းေပး လုပ္ေနသူ ဝ လူမ်ဳိးတစ္ဦးက "ဝ ေတြက အရမ္း စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာ စစ္သားေတြ ဝင္လာေတာ့မယ္လို႔ သူတို႔ ထင္ေနၾကတာပါ။ စစ္သားေတြက ေၾကာက္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး မ်ားမ်ား ေရာင္းၿပီး လက္နက္ အမ်ားႀကီး ဝယ္ၾကတယ္။ ဒါမွ စစ္တိုက္ႏိုင္မယ္ေလ။ အခုေတာ့ ေမြးရာပါ တိုက္ဆိုရင္ တိုက္ၾကမွာပဲ" ဟု မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
