Transparency Myanmar

အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲမႈမ်ားစြာ ထြက္ေပၚလာရသည့္ အေၾကာင္းရင္း တရားခံမွာ အေမရိကန္တို႔၏ အိပ္မက္ဆိုး၊ ပင္လယ္ျပင္မွ ေရနံကြက္ႀကီးပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ေရနံထြက္ေပါက္ကို ပိတ္ဆို႔ေရး ဟူေသာ အေျခခံ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းျခင္း မရွိဘဲ တရားမွ်တမႈ အတြက္ အေျဖရွာရာတြင္သာ ခြန္အားကို အလြန္အကၽြံ သံုးစြဲေနၾကသည္။

ေရနံတူးစင္ ပိုင္ရွင္ Transocean ႏွင့္ ငွားရမ္း သံုးစြဲသူ BP တို႔သည္ အျပန္အလွန္ အျပစ္တင္ရန္ အသည္းအသန္ ႀကိဳးစားကာ ပင္ေပါင္႐ိုက္တမ္း ကစားေနၾကၿပီး မီဒီယာမ်ားကို အသံုးခ်ေနၾကသည္။ ေရနံတူးစင္ေပၚတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသူကသာ ဖိအားပိုႀကီးမည္မွာ အလြန္ ရွင္းလင္းသည္။ ပင္လယ္ ၾကမ္းျပင္မွ ေရနံမ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ထုတ္ယူရန္ ျဖတ္လမ္း နည္းလမ္း မ်ားစြာကို သံုးစြဲခဲ့လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ အေျဖထြက္ပံု မရၾကေသးပါ။

ျပည္သူႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္၏ အက်ဳိးကို မၾကည့္ဘဲ အျမတ္ထုတ္ရန္သာ ႀကိဳးစားေနေသာ ေကာ္ပေရးရွင္းႀကီးမ်ား၏ အစြန္းေရာက္ ေလာဘမ်ားေၾကာင့္ အထက္ပါျဖစ္ရပ္ ဇာတ္လမ္းမွ ထြက္လာေသာ အပုပ္နံ႔သည္ ေကာင္းကင္ဘံုအထိ ေရာက္ေအာင္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1698} ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေဒၚလာ ၇၆ သန္းဖိုး မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 26^th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စေနေန႔က ေဒၚလာ ၈၇ သန္း တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံ၏ အစြန္အဖ်ား အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ တဟုန္ထိုး ျမင့္တက္လာသည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနသည္ဟု စစ္ဖက္ အစိုးရက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ၏ ႏိုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး အမ်ဳိးအစားေပါင္းစံု အေလးခ်ိန္ ၁၀ တန္ခန္႔ကို ႏိုင္ငံတဝွမ္း ျပည္နယ္ ေလးခုတြင္ မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၈ မွစ၍ အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပား သိမ္းဆည္း ရရွိမႈ အလြန္အမင္း မ်ားျပားလာခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္က ေဆးျပား ၁.၁ သန္း ဖမ္းမိရာမွ ၂၀၀၉ တြင္ ေဆးျပား ၂၃.၈ သန္းအထိ ဖမ္းဆီး ရရွိခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ပထမ ၄ လပတ္ အတြင္း ေဆးျပား ၇.၆ သန္း ဖမ္းမိခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

"စိတ္ကို စြဲလမ္းေစတဲ့ ေဆးဝါးေတြ ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳတဲ့ ပါရာဖန္နယ္လီယာနဲ႔ ဓာတုေဆးဝါးေတြ အမ်ားစုကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဒသေတြမွာ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္" ဟု ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦးက ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆယ္စု ႏွစ္စုအတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးလာသည္ႏွင့္အမွ် အႏၲရာယ္ ရွိသည့္ ခံစားမႈမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားက မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ကာ ရန္ပံုေငြ ရွာေဖြၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္မွ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားသည္ အေရွ႕ဖက္ နယ္ျခား တေလွ်ာက္တြင္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ၎တို႔သည္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံ၊ သားေကာင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု အေၾကာင္းျပခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈတြင္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ က်ဆင္းခဲ့ေသာ္လည္း အာဖဂန္ နစၥတန္၏ ေနာက္တြင္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုးကိန္း ထုတ္လုပ္သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

"ဘိန္းနဲ႔ ဟီး႐ိုးအင္း ထုတ္လုပ္မႈ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးဟာ အရင္ ဆယ္စုႏွစ္ေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ သိသိသာသာ က်ဆင္းခဲ့တာကို ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈကို ၿဂိဳလ္တု ဆက္သြယ္ေရး အသံုးျပဳကာ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အတြက္ မိမိတို႔ အစိုးရက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1697} ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆက္ၿပီး ဖိအားေပးပါ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The New York Times, 23^rd June 2010

(Kwan Jin Yao, Singapore ၏ International Herald Tribune သတင္းစာ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ)

The New York Times သတင္းစာ June 19 ေန႔စြဲပါ ေအာင္လင္းထြဋ္၏ "The Burma-North Korea axis" ေဆာင္းပါးကို ဖတ္၍ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အသင္းႀကီး (ASEAN) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မျပဳလိုေသာ သေဘာထား၊ ႏိုင္ငံေရးအရ ခ်ဳပ္ကိုင္ေနမႈမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ား အေပၚတြင္ မ်ားစြာ တာဝန္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ASEAN အဝန္းအဝိုင္းတြင္ လက္ခံလိုက္ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္သလို ျဖစ္သြားသည့္ နည္းတူ၊ ASEAN က ၎၏ သူတပါး ျပည္တြင္းေရး ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒကို လိုက္နာေနမႈအားလည္း ျပန္လည္ စဥ္းစားရန္ လိုအပ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

Obama အစိုးရ၏ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရး မဟာဗ်ဴဟာကို ဆက္လက္ က်င့္သံုးျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ပိုမို ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေလာင္စာ စြမ္းအင္ ေပးသလိုသာ ျဖစ္ေနေပမည္။ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း သံတမန္ေရးအရ ဖိအားေပးမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း မွန္သမွ်သည္လည္း ၎တုိ႔ကို အားေပးသလိုသာ ျဖစ္ေခ်ေတာ့မည္။

{Yangon Chronicle 2010:1696} ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အီရန္ကို G - 8 ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irish Times, 26^th June 2010

ႂကြယ္ဝေသာ ၈ ႏိုင္ငံ အုပ္စု G-8 သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာကို တိုက္ခိုက္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ အတြက္ ယေန႔ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ၾကၿပီး အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအားလည္း ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ကို ေလးစားရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

တိုရန္တို ေျမာက္ပိုင္း ဟန္႔စ္ဗီလီးတြင္ က်င္းပသည့္ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ထုတ္ျပန္မည့္ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းကို ႐ိုက္တာမွ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရာ၊ "၂၀၁၁ ႏွစ္လယ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား စတင္ ေလ်ာ့ခ်မည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အစီအစဥ္အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ထိထိေရာက္ေရာက္ တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဟာမိတ္မ်ားအား လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသႏိုင္ေအာင္ ဂ်ဴလိုင္လ ကဘူး ညီလာခံတြင္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနရန္" အာဖဂန္ နစၥတန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ G-8 က ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ထို႔အျပင္ မတ္လ အတြင္းက ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူသည့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္ရန္ တြန္းအားေပးေနသည့္ ေတာ္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံေၾကာင္း G-8 က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"၄၆ ဦး ေၾကကြဲဖြယ္ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည့္ ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ျဖစ္ပြားေစေသာ တုိက္ခိုက္မႈကို ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်သည့္ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္" ဟု ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခု ျဖစ္ရပ္တြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္းက ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားက လုပ္ႀကံ ဖန္တီးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏွစ္ျခမ္းကြဲ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားကို ျမင့္တက္ေစခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဤကိစၥတြင္ မည္သူ တာဝန္ရွိသည္ ဆိုသည္ကို ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။

အီရန္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခင္ႏွစ္ ညီလာခံမွ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို G-8 က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ေရြးေကာက္ပြဲ အလြန္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေခ်ဖ်က္ခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ေသာ အတိုက္အခံ ေထာက္ခံသူမ်ားအေပၚ ၿဖိဳခြဲမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ကာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကုိ ေလးစားၾကရန္ အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ အီရန္ ႏိုင္ငံလည္း အပါအဝင္ ျဖစ္သည့္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ထားေသာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္တို႔ကို အီရန္ အစိုးရက ေလးစားလိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖၚျပထားသည္။

အႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကေသာ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တီဟီရန္ အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ အဓိက G-8 ႏိုင္ငံမ်ားက ယခုလအတြင္း တြန္းအား ေပးခဲ့ၾကသည္။ အီရန္ကမူ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ စြမ္းအင္ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ သံုးစြဲရန္သာ ျဖစ္သည္ဟု ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ "လာမည့္လ ကဘူးညီလာခံသည္ အာဖဂန္ နစၥတန္ သမၼတ ဟာမစ္ကာဇုိင္း အတြက္ ၉ ႏွစ္တာ အာဖဂန္ စစ္ပြဲကာလအတြင္း အေရးႀကီးဆံုး အခ်ိန္၌ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို တိုးတက္ေစရန္ ကတိေပးထားမႈ အေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ျပသရန္ အေရးႀကီးသည့္ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပသည္။

ဟာမစ္ကာဇိုင္း အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံစံု တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၿပီးသတ္ ႐ုတ္သိမ္းႏိုင္ရန္ မရွိမျဖစ္ အဆင့္မ်ားျဖစ္ေသာ ၅ ႏွစ္အတြင္း လံုၿခံဳေရးအရ ပိုမို တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ တရားစီရင္ေရးစနစ္ ျပန္လည္ အားျဖည့္ တည္ေဆာက္မႈတြင္ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသကာ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပႏိုင္လိမ့္မည္ဟု G-8 အဖြဲ႕က ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္ကို ေဒါသထြက္ေစသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ေပးခဲ့ေသာ အာဖဂန္ နစၥတန္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ တပ္မွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စတန္ေလမက္ ခရစၥတယ္ကို ထုတ္ပယ္ရန္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက ယခင္ အပတ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ အာဖဂန္ စစ္ပြဲ အေပၚ သံသယသစ္မ်ား ႀကီးထြားလာခ်ိန္တြင္ G-8 အစည္းအေဝးကို က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

G-8 က ဆက္လက္၍ ပါလက္စတိုင္း ေထာက္ခံသူ ကိုးဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ၊ အစၥေရး ကြန္မန္ဒိုမ်ား၏ ဂါဇာ ကယ္ဆယ္ေရး သေဘၤာ စီးနင္းမႈတြင္ အသက္ဆံုး႐ႈံးရသူမ်ား အတြက္ အထူးပင္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အဆို ျဖစ္ရပ္ကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ လြတ္လပ္ေသာ လူထု ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစၥေရး အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။

ဟားမားစ္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ကို ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ အစီအစဥ္မ်ားအား ေျဖေလ်ာ့ေပးမည့္ အစၥေရး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို G-8 က ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး "လက္ရွိ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈေတြကို ဆက္ထိန္းထားလို႔ မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲ ပစ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1695} ဝ တပ္ မလဲြမေသြ အသြင္ေျပာင္းရမည္ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

Sunday, June 27, 2010

comments (0)

DVB News, By Nan Kham Kaew, 25^th June 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာင္ပုိင္းရွိ ဝ တပ္သည္ တစ္ေန႔ေန႔တြင္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ တုိင္းျပည္ တစ္ခုတြင္ စစ္တပ္က အမ်ဳိးမ်ဳိး ရွိေနျခင္းကုိ လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္း စစ္အစုိးရက ဝ သုိ႔ သတိေပးခဲ့သည္။

အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ တုိင္းမွဴး ဝင္းသိန္း ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕သည္ အဂၤါေန႔က အင္အား သံုးေသာင္းရွိ UWSA ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ယင္းသုိ႔ ေတြ႕ဆံုမႈမွာ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ား သြားေရာက္ ေဆြးေႏြး အၿပီးတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္အား ဝ တပ္ UWSA က လက္ခံရန္ ေႏွာင့္ေႏွးေနျခင္းေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ၾကား တင္းမာမႈမ်ား တုိးပြားလ်က္ ရွိရာ Beijing က ျမန္မာအစုိးရအား နယ္စပ္ တည္ၿငိမ္ေရး ထိန္းသိမ္းရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ယခုလ အေစာပုိင္းက အစုိးရ ဝန္ထမ္းမ်ား ဝ နယ္ေျမသုိ႔ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ ျပန္သြားၾကရာ တင္းမာမႈ ေလ်ာ့သြားသည္ဟု ယူဆရေပသည္။

ဝ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက DVB သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "တုိင္းျပည္တစ္ခုမွာ စစ္တပ္ေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိေနတာ မျဖစ္သင့္ပါဘူးလုိ႔ ဝင္းသိန္းက ေျပာသြားပါတယ္။ သူက ေျပာေသးတယ္။ အေႏွးနဲ႔ အျမန္ပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစုိးရရဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရမွာပါလုိ႔ ေျပာသြားပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

အစုိးရသည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိရာ၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ားကုိ အစုိးရ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံအျဖစ္ ေရးဆဲြထားသည္။

ဝ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားရာတြင္ UWSA အေနျဖင့္ အစုိးရ၏ ေၾကညာခ်က္အား တရားဝင္ တုန္႔ျပန္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း၊ အစုိးရအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းရန္ တုိက္တြန္းလုိက္သည္။ UWSA သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးဆံုး တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႕ျဖစ္ၿပီး ၊ ၁၉၈၉ က အစုိးရ ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္ရန္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ စာခ်ဳပ္ပ်က္ရမလုိ ျဖစ္ေနသည္။

အေမရိကန္ အစုိးရသည္ ဝ တပ္ဖဲြ႕အား ကမၻာေပၚတြင္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ အမ်ားဆံုး စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္မွ စ၍ ၎၏ ဘိန္း ထုတ္လုပ္မႈမွာ သိသိသာသာ က်ဆင္းသြားခဲ့သည္။ ဝ သည္ ယခုအခါ မက္သာဖက္တမင္း ထုတ္လုပ္မႈဖက္သုိ႔ ေျပာင္းသြားခဲ့သည္။ ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္မႈ ႐ုတ္ခ်ည္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘိန္းစုိက္မယ့္ အစား အျခားအပင္ေတြ စုိက္ခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေဒသကုိ တုိးတက္ေစခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အစုိးရကုိ ေမးတယ္ေလ။ စစ္ျဖစ္ခ်င္သလား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ လုိခ်င္သလားလုိ႔" ဟု ဝ တာဝန္ရွိသူက ေျပာသည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုအခါ ၎တုိ႔ ဝ အဖဲြ႕မွာ အလုပ္မ်ားလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးထားမႈမ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးထားျခင္း ရွိမရွိ တ႐ုတ္အာဏာပုိင္မ်ား လာေရာက္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္၍ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၿပီး မည္သုိ႔ ျပင္ဆင္ေနသည္ ဆုိသည္ကုိမူ အက်ယ္တဝင့္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းမွ ေဖာ္ျပရာတြင္ လာမည့္ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး အသံုးျပဳမႈႏွင့္ တရားမဝင္ ေရာက္ဝယ္ေရး ဆန္႔က်င္ေရးကုိ ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး မီး႐ႈိ႕ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆုိပါ ဝ က ဆက္လက္ ရွင္းျပရာတြင္ ယခုအခါ တ႐ုတ္ အစုိးရ၏ အကူအညီျဖင့္ ဘိန္းအစားထုိးအျဖစ္ ရာဘာစုိက္ပ်ဳိးေရး တုိးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1694} ေရြးေကာက္ပဲြကုိ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ အဓိပၸါယ္မရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVB News, 23^rd June 2010

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီက ေရြးေကာက္ပဲြကုိ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ အဓိပၸါယ္ မရွိဘဲ စစ္ဖက္ အစုိးရကုိ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစ႐ုံသာ ရွိမည္ဟု အတုိက္အခံ ပါတီသစ္က ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအင္အားစု NDF က ေၾကညာခဲ့ျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အတုိက္အခံ ဒီမုိကေရစီ ပါတီေဟာင္းကုိ စိတ္ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ မဝင္ဟု ဆံုးျဖစ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အဓမၼ ဖ်က္သိမ္းခံရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွ ခဲြထြက္လာေသာ အုပ္စုက NDF ကုိ ဖဲြ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ေရြးေကာက္ပဲြ မဝင္တဲ့အတြက္ ဒီမုိကေရစီ မဟုတ္တဲ့ ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ ေနရာပုိေပးသလုိျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္မွာ ေနရာရ သြားေစႏုိင္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ဒီကိစၥဟာ အဓိပၸါယ္ မရွိဘူးလုိ႔ ယံုၾကည္ပါတယ္" ဟု ယခင္ NLD ပါတီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ၊ ယခု NDF ပါတီဝင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

NDF သည္ အေမရိကန္ သမၼတေလာင္း၏ လက္ေထာက္အျဖစ္ တစ္ႀကိမ္ ေဆာင္ရြက္ဖူးသူ John Kerry၊ အထက္လႊတ္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီမွ ဥပေဒ ပညာရွင္ Robin Lerner တုိ႔ႏွင့္ ယမန္ေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ Lerner သည္ NLD တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

NDF ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား တရား မွ်တလိမ့္မည္ဟု မ်ားစြာ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ္လည္း ျပည္သူတုိ႔၏ အက်ဳိးအတြက္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"တကယ္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ပ်က္ေအာင္လုပ္မယ္ဆုိရင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ သက္ဆုိးရွည္ ႐ုံပဲ ရွိမွာပါ။ ဘယ္သူကမွ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ သပိတ္ေမွာက္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

အထက္ပါ မွတ္ခ်က္မ်ားက NLD ပါတီကုိ ပုိ၍ စိတ္ဆုိးေစဖြယ္ ရွိသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္၊ မဝင္ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ ပါတီ၏ ထိပ္ပုိင္းအဆင့္တြင္ အကဲြအၿပဲျဖစ္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္မည္ဆုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအား ေပးထားေသာ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒကုိသာ ဝုိင္း၍ အျပစ္တင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပဲြ အလြန္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ NLD ပါတီ၏ အေနအထားက႑မွာ မေသခ်ာေသး ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေသးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း NLD ပါတီက Lerner ကုိေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု NLD ပါတီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆုိသည္။

"လက္ရွိ အေနအထားနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ဝန္းက်င္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြေတြ လြတ္လပ္၊ မွ်တမယ့္ အလားအလာ မရွိပါဘူး။ အေျခခံ ဥပေဒမွာ စစ္တပ္က ႏုိင္ငံေရး ဦးေဆာင္က႑ကုိ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ ယူထားတဲ့ကိစၥကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လက္မခံႏုိင္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ေရြးေကာက္ပဲြကုိ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့တဲ့ ေနာက္အေၾကာင္းအရင္း တစ္ခုကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအရ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီေခါင္းေဆာင္ အပါအဝင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီဝင္ေတြကုိ မထုတ္ပယ္ႏုိင္လုိ႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနအထားကုိ သူမ နားလည္ပါတယ္ လုိ႔ Lerner က ေျပာခဲ့ပါ တယ္" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1693} ေရလႊမ္းမုိးမႈ ျဖစ္ပြားသည့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမႇင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္ ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရႀကီးၿပီး ေျမၿပိဳမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢ အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ အဆုိပါ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရြာသူရြာသားမ်ား အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး (UNHCR) က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္ ေဒသ ရခုိင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံတုိ႔ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရႀကီးမႈ ဒဏ္ကုိ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၂၇၀၀၀ ခန္႔ ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ယခုအခါ UNHCR သည္ ယူနီဆက္အဖြဲ႕ (UNICEF)၊ ကုလသမဂၢ လူဦးေရ ရန္ပုံေငြ အဖြဲ႕ (UNFPA) အပါအဝင္ အစုိးရ မဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (NGOs) မ်ား၊ အစုိးရ က်န္းမာေရး ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ေရလႊမ္းမုိးမႈ ျဖစ္ပြားရာ ေဒသသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္း က်န္းမာေရး အဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ရန္ အကူအညီ ေပးလ်က္ ရွိသည္။

ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ (WFP) ကလည္း ေရလႊမ္းမုိးမႈ ခံရေသာ အိမ္ေထာင္စုမ်ားအတြက္ စားနပ္ရိကၡ ၁၀၉၇ တန္ ျဖန္႔ေဝေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ ေမာင္းေတာႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ ေဒသမ်ားသုိ႔ စားနပ္ရိကၡာ တန္ေပါင္း ၄၀၀ ေပးပုိ႔ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ေမာင္းေတာႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္တုိ႔မွာ ေရလႊမ္းမုိးမႈကုိ ဆုိးရြားစြာ ခံခဲ့ရေသာ ေနရာ ေဒသမ်ား ျဖစ္သည္။ လတ္တေလာ ပုိ႔ထားသည့္ စားနပ္ရိကၡာ အမ်ားစုမွာ ဆန္၊ ပဲ၊ ဆီႏွင့္ ဆားတုိ႔ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ (UNDP) ၏ အဆုိအရ အဆိုပါ ေဒသမ်ားရွိ အနည္းဆုံး ေက်းရြာေပါင္း ၁၀၀ တြင္ ဝင္ေငြရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား စတင္ လုပ္ကုိင္ေပးေနၿပီ ျဖစ္ရာ ေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္ ေစာင္၊ ျခင္ေထာင္ အစရွိသည္တုိ႔ အပါအဝင္ ၎တုိ႔ လုိအပ္ေသာ အစားအစာမ်ားႏွင့္ မရွိမျဖစ္ အသုံးအေဆာင္မ်ားကို ဝယ္ယူႏုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္း ရခုိင္ျပည္နယ္ ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ မုိးႀကီး ေရလွ်ံမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ စုစုေပါင္း ၆၃ ဦး ရွိခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ဆုိသည္။ အိမ္ေျခေပါင္း ၇၀၀ မွာ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ပ်က္စီးသြားၿပီး ၃၅၀၀ ခန္႔မွာ အခ်ိဳ႕ အစိတ္အပုိင္းမ်ား ပ်က္စီးသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံတြင္လည္း မုိးသည္းထန္စြာ ရြာၿပီး ေရျမင့္တက္မႈႏွင့္ ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားရာ လူေပါင္း အနည္းဆုံး ၅၈ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

UN Press Release ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1692} ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ရန္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ က်င္းပခဲ့ေသာ ပါတီ၏ ႏုိင္ငံေရးဗ်ဴရုိ အစည္းအေဝးပြဲ တစ္ရပ္ကုိ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက သတင္းေပးပုိ႔သည္။

အဆုိပါ အစည္းအေဝးတြင္ ကုိရီးယား အလုပ္သမားပါတီ (WPK) အတြက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား သတင္းဌာန NKCNA က ဆုိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား အေရး ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက အဆုိပါ ကိစၥသည္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ သုိသိပ္ေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရးအာဏာ ေျပာင္းလဲမႈ သေကၤတ တစ္ရပ္ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

လက္ရွိေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ က်န္းမာေရး ညံ့ဖ်င္းေနသည္ဟု ယုံၾကည္ရၿပီး သူ၏ သားတစ္ေယာက္ ျဖစ္သူ ကင္ဂၽြန္အန္ကုိ ရာထူးအေမြ ဆက္ခံေစမည္ဟုလည္း ယူဆရသည္။

စက္တင္ဘာတြင္ က်င္းပမည့္ ႏုိင္ငံေရးဗ်ဴရုိ အစည္းအေဝးပြဲသည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီတြင္ ထိပ္ပုိင္းအဖြဲ႕ ျဖစ္ေသာ ကုိရီးယား အလုပ္သမားပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း ရာထူးကုိ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္သည့္ ပြဲလည္း ျဖစ္သည္ ဟု အစုိးရက ေၾကညာသည္။

"ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ ယခုအခါ WPK ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ေတာ္လွန္ေရး ဆန္ၿပီး အေရးပါသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ရပ္ လုပ္ကုိင္ရမည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိသည္။ ယင္းသည္ WPK ကို ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း၏ ဂုဏ္သိကၡာ ရွိေသာ ပါတီႀကီး တစ္ခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္၊ စစ္ေရး လုပ္ကုိင္မႈမ်ား တုိးျမႇင့္ရန္၊ အင္အားႀကီးမားၿပီး ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာေသာ မဟာ ဆုိရွယ္လစ္ ႏုိင္ငံေတာ္ တစ္ခုအျဖစ္ ဂုဏ္ယူ ဝံ့ၾကြားႏုိင္ရန္ ျဖစ္သည္" ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

အေမရိကန္ သတိေပးမႈ

မစၥတာ ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံကုိ ထူေထာင္ခဲ့သူ ဖခင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ကြယ္လြန္သြားၿပီးေနာက္ ၎၏ အရုိက္အရာကို ဆက္ခံခဲသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေလသင္တုန္း ေရာဂါ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာေၾကာင့္ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ မက်န္းမမာ ျဖစ္ေနသည္ဟု ယုံၾကည္ရေသာ မစၥတာ ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ၏ေနရာကို သားေတာ္ေမာင္ ကင္ဂၽြန္အန္း ဆက္ခံႏုိင္ရန္ ယခု စက္တင္ဘာ ေဆြးေႏြးပြဲက ျပဳလုပ္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

အစည္းအေဝး ေၾကညာခ်က္သည္ သုံးႏွစ္တာ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ကုိရီးယား စစ္ပြဲ စတင္သည့္ ႏွစ္ ၆၀ ျပည့္ႏွစ္ အထိမ္းအမွတ္ၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစမည့္ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ မျပဳလုပ္ရန္ သတိေပးလုိက္ၿပီးေနာက္ မၾကာမီ အခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ဒုံးက်ည္ စမ္းသပ္ ပစ္လႊတ္မႈ အစီအစဥ္သစ္မ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု စုိးရိမ္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အေနာက္ဘက္ ကမ္းေျခ ေဒသတြင္း သေဘၤာမ်ား သြားလာမႈကုိ ကုိးရက္တာမွ် မျပဳလုပ္ရန္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္ကုိလည္း သိရွိထားေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။

BBC သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1691} ယခုႏွစ္ အိႏၵိယ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္မားမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

မုတ္သုံမိုး ေကာင္းစြာ ရရွိမႈေၾကာင့္ လာမည့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ စုိက္ပ်ိဳးေရးႏွစ္တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ တန္ေပါင္း သန္း ၁၀၀ သုိ႔ ေရာက္ရွိႏုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယ ဆန္စပါး တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံၿပီးလွ်င္ ကမာၻေပၚတြင္ ဆန္စပါး အမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္သူႏွင့္ စားသုံးသူႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။

"မုိးေကာင္းစြာ ရြာသြန္းၿပီး အစိုးရက စပါးစပ္ မ်ိဳးေစ့မ်ားကုိ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ လာမည့္ႏွစ္ စုိက္ပ်ိဳးေရး ရာသီတြင္ တန္ေပါင္း ၉၉ သန္းေက်ာ္အထိ ထုတ္လုပ္လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္" ဟု အိႏၵိယႏုိင္ငံလုံး ဆုိင္ရာ ဆန္တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်သူမ်ား အသင္း ဥကၠဌ Vijay Setia က ဆုိသည္။

အိႏၵိယ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ယခုႏွစ္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ စုိက္ပ်ိဳးေရးကာလမွ စ၍ ဇြန္လ အထိ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၁၀ ရာခုိင္ ႏႈန္းခန္႔ ေလ်ာ့နည္းသြားၿပီး ၈၉ ဒႆမ ၃၁ တန္သာ ထြက္ရွိဖြယ္ ရွိသည္။ ယမန္ႏွစ္က ဆန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ တန္ေပါင္း ၉၉ ဒႆမ ၂ သန္းျဖင့္ စံခ်ိန္ တင္ႏုိင္ခဲ့သည္။ အိႏၵိယ၏ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ အခန္းက႑သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ဆုိးရြားေသာ မုတ္သုံ ရာသီဥတုေၾကာင့္ မ်ားစြာ ထိခုိက္ခဲ့သည္။ ဆယ္စုႏွစ္ ေလးခုနီးပါးမွ် အတြင္း မုိးေရခ်ိန္ အနည္းဆုံး ရရွိသည့္ႏွစ္ တစ္ႏွစ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ အိႏၵိယ မုိးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒ ဌာန အဆိုအရ ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ခန္႔မွန္းထားသည္ထက္ မုတ္သုံ အားေကာင္းကာ မုိးေရခ်ိန္ ပုိမုိ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ စပါး စုိက္ပ်ိဳးရာသီမွာ ဇူလုိင္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။

ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔ ေၾကညာခ်က္အရ အိႏၵိယသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ကာလအတြင္း မုိးေရခ်ိန္ အမ်ားဆုံး ရရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ စတင္ စုိက္ပ်ိဳးခဲ့ေသာ ေႏြသီးႏွံမ်ား ျဖစ္သည့္ စပါး၊ ႀကံ၊ ဝါႏွင့္ ဆီေစ့မ်ားမွာ ယခုႏွစ္ ဇူလုိင္လတြင္ ရိတ္သိမ္း ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1690} ျမန္မာ စစ္စခန္းမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဒုံးက်ည္မ်ား တပ္ဆင္ထား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းေဒတြင္ ေရဒါ စနစ္သစ္ တစ္ခုႏွင့္ ဒုံးက်ည္ အေျခစုိက္ စခန္း တစ္ခုကို တည္ေဆာက္ တပ္ဆင္လုပ္ငန္းမ်ား ၿပီးစီးသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း စုံစမ္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္က သုိမွီး သိမ္းဆီးထားသည့္ စစ္လက္နက္မ်ားကုိ အဆုိပါ ေျမာက္ပုိင္းေဒသသုိ႔ စစ္ထရပ္ကားမ်ားႏွင့္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ကာ တည္ေဆာက္ တပ္ဆင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားက ဆုိသည္။

ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္က DVB သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာျပခ်က္အရ ဒုံးက်ည္ ပစ္လႊတ္သည့္ စင္မ်ား (ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံလုပ္ ၁၂၂ မမ ေရာ့ကက္ ပစ္လႊတ္သည့္ စနစ္ပါေသာ စစ္သုံးယာဥ္မ်ား အပါအဝင္) ကုိ ကခ်င္ျပည္နယ္ မုိးညႇင္းေဒသရွိ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းတြင္ တပ္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စခန္းကုိ တပ္မေတာ္ အေျမာက္တပ္ရင္း ၆၀၃ က ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၏ အေနာက္ေတာင္ဘက္ မုိင္၈၀ အကြာ၊ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ နယ္စပ္ အကြာအေဝး တူညီသည့္ ေဒသၾကားတြင္ တည္ရွိသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္က ေရဒါ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး စနစ္ ပါဝင္ေသာ စစ္လက္နက္ ခဲယမ္း မီးေက်ာက္မ်ားကုိ ထရပ္ကားမ်ားျဖင့္ တင္ေဆာင္ကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အဆိုပါ ေဒသသုိ႔ တင္ပုိ႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒုံးက်ည္စခန္းကုိ ေမလအတြင္း ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ေရးအတြက္ လအတန္ၾကာ အခ်ိန္ယူၿပီး ဦးစားေပး ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထုိ႔ျပင္ မုိးညႇင္းၿမိဳ႕ႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ေတာင္ကုန္း တစ္ခုတြင္လည္း ဓူဝံ အမည္ရ ေနာက္ထပ္ ေရဒါစခန္း တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ေရဒါႏွင့္ ဒုံးက်ည္စနစ္ တပ္ဆင္ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရုရွား နည္းပညာရွင္ ႏွစ္ဦး ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွ တစ္ဆင့္ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္က ဆုိသည္။ယင္း မုိးညႇင္းဒုံးက်ည္ႏွင့္ ေရဒါစခန္းသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း စတုတၳေျမာက္ တပ္ဆင္ ဖြင့္လွစ္လုိက္သည့္ စခန္း ျဖစ္သည္။ အလားတူ စခန္းႏွစ္ခုကုိ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေနာင္ခ်ိဳ ႏွင့္ က်ိဳင္းတုံ ၿမိဳ႕နယ္တုိ႔တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ က်န္တစ္ခုမွာ မႏၱေလးတုိင္း ေက်ာက္ပန္းေတာင္း ၿမိဳ႕နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ထားသည္။

အဆုိပါ စစ္လက္နက္ ပစၥည္းမ်ားမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံမွ Chong Gen သေဘၤာျဖင့္ တင္ပုိ႔လုိက္ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္မႈ ရွိမည္ဟု သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား သေဘၤာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ၿပီး ႏွစ္လခန္႔ အၾကာတြင္ DVB သတင္းဌာနက ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အၾကား အဆင့္ျမင့္ စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားကို စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုတစ္ႀကိမ္ သတင္း ေပးပုိ႔မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္လက္နက္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆုံး ေတြ႕ရွိရသည့္ ကိစၥ ျဖစ္သည္။

"ေျမာက္ကုိရီးယား သေဘၤာ Chong Gen ရန္ကုန္ သီလဝါ ဆိပ္ကမ္းမွာ ဆုိက္ကပ္ထားတုန္းက ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ ၿမိဳ႕နယ္ေတြ အားလုံး လွ်ပ္စစ္မီး ျဖတ္ေတာက္ထားတယ္။ သေဘၤာေပၚက ကုန္ပစၥည္းေတြ ခ်တဲ့ အခ်ိန္မွာ ေမွာင္မည္းေနၿပီး လုံၿခံဳေရးကုိလည္း အလြန္အမင္း တင္းၾကပ္ထားတယ္" ဟု ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္ သူ Bertil Lintner က ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ ၾကားတာေတာ့ အဲဒီ ကုန္ပစၥည္းေတြထဲမွာ ေရဒါစနစ္ေတြ ပါတယ္ ဆုိတာပါပဲ။ ဒုံးက်ည္ေတြ ပါတယ္၊ မပါဘူး ဆုိတာေတာ့ မသိရပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျဖစ္ႏုိင္ေခ် ရွိပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္သည့္ သတင္း ဓာတ္ပုံမ်ားအရ ၎သည္ ေလေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး ေရဒါစခန္းႏွင့္ ဒုံးက်ည္ လက္နက္ထုတ္ စက္ရုံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ ေလာက္ကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ တစ္ဆင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းသုိ႔ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားမ်ား အသြင္ျဖင့္ ခရီးသြား ဘတ္စကား တစ္စီးျဖင့္ ရုပ္ဖ်က္ကာ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု မစၥတာ Bertil Lintner က ေျပာသည္။

"ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ ပုံစံ လုပ္ထားတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား အေယာက္ ၃၀ ကေန ၄၀ ေလာက္ တရုတ္ဘက္ကေန တစ္ဆင့္ ဝင္လာတာ။ ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ေတြ အားလုံး မႏၱေလးတုိင္း အေနာက္ဘက္က ဒုံးက်ည္ ထုတ္လုပ္တဲ့ စက္ရုံလုိ႔ ထင္ရတဲ့ ေနရာကို တန္းသြားၾကတာပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။ မုိးညႇင္း အေျခစုိက္ စခန္းထားရွိသည့္ ေနရာမွာ နားလည္ရန္ အလြန္ ခက္ခဲေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ မည္သည့္ နယ္စပ္ ေဒသႏွင့္မွ် နီးစပ္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ Bertil Lintner က ဆုိသည္။

"အဲဒီ ေနရာက ေျမာက္ပုိင္း ေဒသရဲ႕ အလယ္ေကာင္ တည့္တည့္ေလာက္မွာ ရွိတာ။ ျဖစ္ႏုိင္တာေတာ့ စစ္တပ္က တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယကုိ ခုခံ ကာကြယ္ခ်င္တဲ့ ပုံစံေတာ့ မဟုတ္ဘူး" ဟုလည္း ဆက္လက္ ဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျပည္ပရန္သူ တစ္စုံတစ္ရာမွ် မရွိသည့္တုိင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက စစ္ေရး အင္အားကုိ အလြန္အမင္း ေတာင့္တင္း ခုိင္မာေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အစုိးရအတုိက္အခံ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အင္အားစုမ်ားကုိ အသာစီး ရယူရန္ ယင္းသုိ႔ စစ္အင္အား တုိးခ်ဲ႕ ျပေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကလည္း အေရးကိစၥမ်ားကုိ နားလည္ရန္ ပုိမုိ ခက္ခဲေစသည္။

"စစ္တပ္က ျပည္ပ ရန္သူေတြ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတယ္လုိ႔ စြပ္စြဲ ေျပာေနတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ သူတို႔က တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အင္အားစုေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔ ဆႏၵ ရွိေနတယ္ ဆုိတာ ေပၚလြင္ပါတယ္" ဟု တရုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ေနထုိင္ေသာ စစ္ေရး ေလ့လာ သုံးသပ္သူ ကုိေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာသည္။ "ျမန္မာ စစ္တပ္က ဒုံးက်ည္ လက္နက္ေတြကို ျပၿပီး ျပည္သူေတြကို တုန္လႈပ္ ေျခာက္ျခားေအာင္ လုပ္ခ်င္ေနတာ" ဟုလည္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

DVB သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar