Inter Press service News Agency, By Marwaan Macan-Markar, 19th July 2010
ααုα‘αα္ αႏြိဳα္းαြα္ α်α္းαျαဳαုα္αα့္ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွႏိုα္αံα်ား၏ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးα်ား ႏွα
္αα္αα္ αံုαΏαံဳေαး αိုα္αာ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ ေαααြα္း αုαα‘ α‘ေαးαံုး ႏိုα္αံျαα
္αα့္ α
α
္α‘α
ိုးα α‘ုα္α်ဳα္ေαာ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ား αိုα္αာ ααα္းα်ားႏွα့္ αα္αα္၍ α
ံုα
α္း ေαးျαα္း αΎααြα္αာ αွိαα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ αြα္ααα္းα ေα‘ာ္α
αို α‘ေျαα
ိုα္ ျαα္αာ ααα္းα
ာααာα်ား αုα္αႊα့္α်α္ αွိေαာ αီαိုααα္αα
္ ျαα္αာ့α‘αံ (DVB) α‘αံαႊα့္αာαα ျαα္αာ α‘α
ိုးα၏ ႏ်ဴααီαာ α‘ေαာα္α‘α₯ီးα်ား ေαာα္αုα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ αႊα့္αုα္αဲ့αာ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ ႏိုα္αံα်ား၏ αΏαိဳαေαာ္α်ားαြα္ α‘α်α္ေαး ေαါα္းေαာα္း ျαα္αဲ့αα္။
α‘ာαီαံαြα္ α‘ααီးαံုး αိုα္းျαα္ ျαα
္ေαာ α‘α္αိုαီးαွားαα္ ααု αႏြိဳα္းαြα္ αူαိုα္α αα-αα ၌ ျαဳαုα္αα့္ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ ေျααွα္းα်α္ ေαာα္းαံαα္ ေαွ်ာ္αα့္αားေαာ ႏိုα္αံα်ားαြα္ αα
္αု α‘αါα‘αα္ ျαα
္αα္။
"α်ာαာαာα α‘ဲαီαိα
α₯α‘ေαα α‘ေαာ္ α
ိုးαိα္ αူαα္αါαα္'' αု α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ αံααα္ ααα္း αα
္αα္α αိုαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαα္ αိαα
္αိုα္αံαွαα္း αိုαိုα α
ံုα
α္း ေαးျαα္းαႈα်ား ျαဳαုα္αာႏိုα္ေαΎαာα္း ေαွ်ာ္αα့္αားαံု ααα္။ αိαα
္αိုα္ αိုα္α
ားαွα္ Libran Cabactulan αα္ αΏαီးαဲ့αα့္ ေααα ααူးေαာα္αွိ αုααααၢ αာαα်ဳα္αြα္ ျαဳαုα္αα့္ αααα ႏ်ဴααီαာ αျαα္ααြားေαး α
ာα်ဳα္ ျαα္αွα္ αံုးαα္ျαα္း αြα္ααα့္αြα္ ααာααိ αာαα္αူ αဲ့αα္။
α‘αိုαါ ျαα္αွα္ αံုးαα္ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ Cabactulan α αိုα္α
ားαွα္α်ားα‘ား α
ာα်ဳα္၏ αα္αွα္းα်α္α်ား ျαα
္ေαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαး၊ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αျαα္ααြားေαးႏွα့္ ႏ်ဴααီαာ αα္းααာαို αΏαိα္းα်α္းα
ြာ α‘αံုးျαဳ αိုα္αြα့္ αိα
α₯α်ားαို α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္αΎααα္ αိုα္αြα္းαဲ့αα္။
α‘αိုαါ α
ာα်ဳα္αα္ αααα αွ α
αα္ α‘αα္αα္αဲ့ေαာ္αα္း ααာα»αံုးαိုα္αာ ႏ်ဴααီαာ αျαα္ααြားေαး α‘α
ိုးαα်ား ျαα
္ေααေαး α‘ေαာα္α‘α‘ံု α‘αြα္ α‘ေαးααီးေαာ αααွ αါαα္ေααဲ ျαα
္αα္။
α‘ာαီαံαြα္αα္း ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αα္းαဲ့αုα္ ျαα
္ေαး αေαာαူαီα်α္ αွိαားαα္။
α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αα္းαဲ့αုα္ α
ာα်ဳα္ (The South-east Asian Nuclear Weapon Treaty) αα္ αααα αုႏွα
္αွ α
αα္ α‘αα္αα္αဲ့αα္။ αα္းႏွα
္αြα္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္ ႏိုα္αံ ျαα
္αာαာ α‘α
ိုးα၏ αိႏွိα္αႈα်ား α‘αြα္ ႏိုα္αံααာ ေααα္αႈα်ားαို α‘ာαီαံα α‘αာα‘αြα္ ေαးαဲ့αျαα့္ α‘α်ိဳးေα်းαူး α်ားα
ြာ ααα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ေαααြα္း ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αα္αိုα္းေαး α
ာα်ဳα္αို αααα
αα္ေαာα္αြα္ ျαဳαုα္ေαာ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ αα္αွα္ ေαးαိုးαဲ့αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားႏွα့္ αα္αα္ေαာ ααα္းα်ားေαΎαာα့္ α‘ာαီαံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α
ုေαာα္းျαα္းႏွα့္ ေαာα္αုα္ျαα္း αားျαα
္α်α္α်ားαα္ ααုα‘αါ α‘ေαးα‘αα္ ျαဳααα့္ α
ိα္ေαααႈαို ααံဳေαြαေαααΏαီ ျαα
္αα္။ "αီαိα
α₯αဲα αα္αα္၍ αိုα္αာαဲ့ αα္ေα α‘ေαာα္α‘αားေαြ ααိုα αα္ေααဲ့ αီα‘α
α္းα‘ေαးαွာ ေαြးေႏြးααα့္ αိα
α₯αα
္αα္ ျαα
္αာαါαိα့္αα္။ αီαိα
α₯αာ αα္αြα္α်α္ေαြ αွိαဲ့αိα
α₯αါ'' αု αိုα္းႏိုα္αံ၏ The Nation ααα္းα
ာαွ ေαာ္αံα
ား ααα္းေαာα္ Kavi Chongkittavorn α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αီαီαာ ααα္းα်ားα‘α α‘ေααိαα္ ႏိုα္αံျαားေαးαα္ααီး Hilary Clinton αα္း α‘ာαီαံ αံုαΏαံဳေαးαိုα္αာ αိုαα္αိုα αာေαာα္αα္αု αိαွိααΏαီး၊ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αွα္းαα္းα်α္α်ား α‘αြα္ ေαွ်ာ္αα့္ေααံု ααα္။ αါαွα္αα္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αီးαα္ေαာ αα္ႏြα္αႈα်ားα‘αြα္ α
ိုးαိα္αူαα္αႈα်ားαို ေαာ္ျααဲ့αΏαီး ျαα
္αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား၏ ေျαေα‘ာα္ ႏ်ဴααီαာ α
α္းαα္αႈα်ား α‘αΏαီးαြα္ αုααααၢ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α
ီ αံုးျαα္α်α္ αααα αို α်αွα္αဲ့αΏαီး αုααααၢ α‘αြဲααα္ ႏိုα္αံα်ား α‘ေαျαα့္ ေျαာα္αိုးαီးαား αုα္αα္ αေαၤာα်ားαို αွာေαြαα္ ေαာα္းαိုαဲ့αα္။ αိုαေαာ္ ျαα္αာႏိုα္αံααူ αိုα္αာျαα္း ααွိေα။
DVB ၏ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ား α
ံုα
α္း α
α
္ေαးα်α္ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ α
α
္ေαးα‘αြα္ α‘αံုးျαဳαα္ ျαα္αာႏွα့္ ေျαာα္αိုးαီးαား αူးေαါα္း αα္ေαာα္ေαေαာ α₯αα္αိုα္ αြα္αα္α်ား αိα
α₯αို α‘α်α္α်ဲα ေျαာျααားαα္။
α‘αိုαါ α‘α
ီαα္αံα
ာေαΎαာα့္ αီαα္αာ α‘ေျαα
ိုα္ IAEA α‘ား ျαα္αာα‘α
ိုးααံ α
ံုα
α္း α
α
္ေαးαႈ ျαဳαုα္αα္ α
ာေαးαိုααα္ ျαα
္αာαဲ့αα္။ ျαα္αာ α‘α
ိုးαα DVB ၏ ေαြααွိα်α္α်ား ααုα္ααွα္ေαΎαာα္း ျαα္းαိုαဲ့αα္။ αိုαα‘ျαα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ ၎αြα္ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ား ααွိေαΎαာα္း ေαΎααာα်α္ ႏွα
္ေα
ာα္ αုα္ျαα္αဲ့ေαးαα္။
αိုαေαာ္ α‘α
ိုးα၏ ျαα္းαိုαႈαွာ αိα္α‘αာ αေαာα္αွေα။ α‘αိုαါ α‘ေαးαိα
α₯αြα္ αα½ြα္းα်α္αူ ααာαွα္α်ားα αα္ေαာα္αာαΏαီး ααΎαာေαးαီα The Nation ααα္းα
ာαြα္ "ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္α်ားαα္ αိαိαာαာ αွα္αα္αΏαီး၊ α‘α်α္ေαး ေαါα္းေαာα္းαံαα္ ျαα
္αα္'' αု ေαါα္းα
α₯္ျαα့္ ေααα္α်α္ ေαာα္းαါး αα့္αြα္း ေαာ္ျααဲ့αα္။
"ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္α‘αြα္ ααိဳးαα္းαႈα်ားαα္ ေαာαာαα α‘ျαα
္ αြα္ေααေααα္αွာ αΎαာαΏαီ ျαα
္ေαာ္αα္း၊ ααု DVB ၏ ααα္း αွα္αα္းαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ ααΎαာေαးαီα αြα္ေျαးαာαူ၏ αါα္αံုα်ား၊ α‘ေαာα္α‘αားα်ားႏွα့္ α
α
္αα္ α‘αြα္းαွ αူα်ား၏ α‘ျαα္α်ားျαα့္ ααα္းα‘α်α္α‘αα္ α‘αα
္α်ား αါαα္αာ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αွα္းα်α္ αံαααွာ αွα္းαα္းαြားαါαα္'' αု IAEA αွ α‘αΏαိα္းα
ား αါαုိα္αာ Robert Kelly α α‘αိုαါ ေαာα္းαါးαြα္ ေαးαားαားαα္။
"αα္ေα α‘ေαာα္α‘αားα်ားαြα္ αူေααီαံ ααၱဳαို αာαုαα
α₯α္းα်ားျαα့္ αα္αα
α္ေα
ေαာ αုα္αα္းα်ား၊ αာα္ေαါα္းαိုႏွα့္ αံုးα်ားαြα္ α‘αံုးျαဳαα္α်ား αါαα္αα္။ αိုα‘ေαΎαာα္းα‘αာα်ားαို ေαါα္းေαာ္ αူေααီαံαို ေျαာα္းαဲေαး α‘α
ီα‘α
α₯္αွာ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α‘αြα္ αံုးαα္ αု ေαာα္α်α္ αြဲႏိုα္αα္'' αု Kelly α ေαးαားαားαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘αိုαါ α‘ေαးαိα
α₯αα္ α‘ာαီαံ α‘αြα္ ေαာα္αံုး αုαα‘ α‘αα
္ ျαα
္ေα
αΏαီး α‘ေαာα္ ႏိုα္αံα်ားႏွα့္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘αြဲαα်ား၏ αိα‘ားေαးαႈα်ား αိုαိုαာαΏαီး၊ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ေαြးေαာα္αြဲ αြα္αα္၍ ααား αွ်αေα
αα္ αိုα္αြα္းαႈα်ားαါ αွိαာαα္။
α‘ာαီαံαα္ ျαα္αာႏုိα္αံ၌ αြဲαြα္ေαး αူαုα္α်ားαို αိုα္αိုα္αႈေαΎαာα့္ αြα္ေျαးαာေαာ ေαာα္ေαါα္းα်ားα
ြာေαာ αုαα‘αα္α်ား αိα
α₯ႏွα့္ αα္αိုα္ေαααα္။ αိုαα‘ျαα္ αိုα္းျαα္၏ αိုးαါးေαာ α
ီးαြားေαး α‘ေျαα‘ေαေαΎαာα့္ ႏွα
္αα္းαα္αေαာ ေαႊαေျαာα္းαုα္αားα်ား α‘ေαးααα္း αွိေαျαα္ေαးαα္။
α‘ာαီαံ α‘ေαျαα့္ αြα္ေျαးαာေαာ αုαα‘αα္α်ား αိα
α₯αွာ ေαααြα္း αံုαΏαံဳေαးαို αΏαိα္းေျαာα္ေαာ αိα
α₯αု αျαα္ေα။ αိုαေαာ္ ααု ႏ်ဴααီαာ αိα
α₯ေαΎαာα့္ ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαα ႏႈα္αိα္ေααႈ၊ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈα်ားαို αα္αြားေα
ႏိုα္αα္αု ေααα္αူα်ားα ေျααα္။
"αα္α
ုႏွα
္α်ားα
ြာααα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွာα‘α
ိုးααα္ ျαα္αူαူαု α‘αြα္ α‘ႏၲαာα္ေαာα္ α‘ျαα
္αာ ျαα
္αဲ့αα္။ αိုαေαာ္ ααု ααΎαာαα္α ααα္းα်ားα‘α ျαα္αာႏုိα္αံαα္ α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ၏ ααααံုး ႏ်ဴααီαာ ႏိုα္αံ ျαα
္αα္ αႏα΅αွိေαေαΎαာα္း α‘αα္ျαဳααα္ ျαα
္αΏαီး၊ ေαααြα္း αြα္αါ α‘ႏၲαα္ေαာα္ α‘ျαα
္ αΏαိα္းေျαာα္ αြα္ေαααာေααΏαီ ျαα
္αα္'' αု α§αာααီαွ α‘α္αီαာ ေα‘ာα္ေαာ္α Bangkok Post ααα္းα
ာαြα္ αααၤာေααα ေαးαားαဲ့αα္။
"ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ေျαာα္αိုးαီးαား ααုα္ေα။ αိုαေαာ္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ α
α
္αား α‘ုα္α်ဳα္αူα်ားαα္ αΏαံဳးαα္းαွိ α‘ာαာαွα္α်ားαα္ αေα်ာ့ေαာ α
ြα္းေαာα္αα္α်ား αွိαα္။ ၎αိုα၏ αွα္αα္αႈ α‘αြα္ αေαα်ာေαာ αα
္ေαααြα္ α‘ိα္αီးα်α္းႏုိα္αံα်ားαို ေαြႏွα့္ αΏαိα္းေျαာα္ α‘αံုးျαဳႏုိα္αα္။ ααုα‘αါ ၎αိုα၏ ႏ်ဴααီαာ α‘ိα္αα္ α‘αြα္ αααေျααွα္း αွα္းαΏαီးαΏαီ ျαα
္αာ၊ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αိုα္း α‘ေαျαα့္ αိαိαိုα α‘αြα္ ႏ်ဴααီαာ α‘ိα္αα္αိုးααီး ျαα
္ααာေα‘ာα္ αာαြα္αေαာ့αα္ ျαα
္αα္'' αု ေα‘ာα္ေαာ္α ေαးαားαားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
