Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1971} ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္း ေနရာသုိ႔ ကင္ဂ်ဳံအီလ္၏ သားျဖစ္သူ ဝင္ေရာက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, August 9, 2010

ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီလ္၏ အငယ္ဆုံး သားျဖစ္သူသည္ လာမည့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါတီသုိ႔ ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္ကို ကုိးကားၿပီး Kyodo သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။

ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ သားျဖစ္သူမွာ ကင္ဂ်ံဳအန္ ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ စက္တင္ဘာလတြင္း က်င္းပမည့္ အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီမွ အေရးပါေသာ ကုိယ္စားလွယ္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးတြင္ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ ဤနည္းျဖင့္ ကင္ဂ်ံဳအန္သည္ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ အရုိက္အရာ ဆက္ခံႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းက ဆုိသည္။

ေဘဂ်င္းႏွင့္ ၿပံဳးယမ္းတုိ႔မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ သားေတာ္ေမာင္သည္ အဆုိပါ စက္တင္ဘာ ေတြ႕ဆုံပြဲၿပီးေနာက္ မၾကာမီက်င္းပမည့္ ဗဟုိေကာ္မတီ အေထြေထြ အစည္းအေဝးတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ႏုိင္ငံေရးဗ်ဴရုိ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္လည္း ေရြးခ်ယ္ခံရဖြယ္ ရွိသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ကြန္ဂရက္ အစည္းအေဝးႀကီး တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပဖြယ္ ရွိၿပီး ယင္းအစည္းအေဝးတြင္ ကင္ဂ်ံဳအန္အား ဖခင္ရာထူး ဆက္ခံသူအျဖစ္ တစ္ခါတည္း တရားဝင္ ေၾကညာလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္မ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး Kyodo သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။

ယခုအခါ အသက္ ၆၈ ႏွစ္အရြယ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ ကြန္ျမဴနစ္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ ေလသင္တုန္း ျဖတ္ျခင္း ခံစားခဲ့ရသည္။ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ အငယ္ဆုံး သားျဖစ္သူကုိ ၎၏ အရုိက္အရာ ဆက္ေစလိမ့္မည္ ဟူေသာ သုံးသပ္ ေျပာဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရသည္
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ကြန္ျမဴနစ္ ႏုိင္ငံေတာ္ စတင္ ထူေထာင္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း တတိယ အႀကိမ္ေျမာက္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္မွ စ၍ ယင္းပါတီ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႕ဆုံပြဲကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥရပ္ တစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္လာၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထုိႏွစ္တြင္ ပါတီ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အားလုံးက ကင္ဂ်ဳံအီလ္ကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းကုိင္ဖခင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း၏ အရုိက္အရာ ဆက္ခံေသာ သားအျဖစ္ တရားဝင္ ေၾကညာလုိက္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆုိးရြားလ်က္ ရွိရာ ၎အေနျဖင့္ သားျဖစ္သူအား ရာထူး လႊဲေျပာင္းေပးေရး ကိစၥကုိ အျမန္ဆုံး ျပဳလုပ္လုိေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲႀကီး ျပဳလုပ္ရန္ စုိင္းျပင္းေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲက ဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1970} ေျမာက္ကိုးရီးယား လူလတ္တန္းစားမ်ား ပိုမို ထြက္ေျပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

english.Chosun.com, 9^th August 2010

ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ ယမန္ႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ မွားယြင္း ဆိုး႐ြားသည့္ ေငြေၾကး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိးရီးယားမွ ထြက္ေျပးသူ အတန္းအစားမ်ား ေျပာင္းလဲလာမႈမ်ားကို ေတြ႕ေနရသည္။ ထိုသို႔ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မျပဳလုပ္မီက၊ ထြက္ေျပးၾကသူ အမ်ားစုသည္ အလြန္ ဆင္းရဲၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ဖမ္းမိသြားပါကလည္း အသတ္ခံရမည္ကို မေၾကာက္္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

သို႔ေသာ္ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အၿပီးတြင္မူ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူလတ္တန္းစားမ်ား ပိုမို ထြက္ေျပးလာၾကသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား လံုၿခံဳေရး တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ခန္႔မွန္းသည္။

အဂၤါေန႔က ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ လာေသာ သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသည္ လူအမ်ားစုကို အစိုးရအား စိတ္ကုန္သြားေစၿပီး၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ ဗီြဒီယိုႏွင့္ စီဒီမ်ားမွတဆင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ျပန္႔ႏွ႔ံေနေသာ ေတာင္ကိုးရီးယားေပါ့ပ္ ယဥ္ေက်းမႈကလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယား လူလတ္တန္းစားႏွင့္ အထက္တန္းစားမ်ားကို ထြက္ေျပးရန္ အားေပးရာ ေရာက္သည္ဟု ဆိုသည္။ မၾကာေသးမီရက္မ်ား အတြင္းက ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ စုေဆာင္းထားေသာ ေငြမ်ား ဆံုး႐ႈံးသြားၾကသူမ်ားသည္ ထြက္ေျပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

"တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့၊ ထြက္ေျပးခ်င္တဲ့ လူေတြဟာ ဒါမွမဟုတ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား နယ္စပ္ေစာင့္ လံုၿခံဳေရးေတြကို လာဘ္ေငြ အမ်ားႀကီး ေပးၾကရတယ္။ အဲဒီလို ေပးႏိုင္တယ္ ဆိုကတည္းက သူတို႔ဟာ အလယ္အလတ္ တန္းစား၊ သို႔မဟုတ္ အထက္တန္းစားေတြ ျဖစ္ရမယ့္ အျပင္ ေတာင္ကိုးရီးယားမွာ ေဆြမ်ိဳးေတြ ႐ွိႏုိင္တယ္'' ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရ တာဝန္ႇ႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

အႀကီးတန္း အရာ႐ွိမ်ား၏ ကေလးငယ္မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အေပၚလႊာ ေျမာက္ကိုးရီးယားမ်ား ပိုမို ထြက္ေျပးၾကသည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ၎တို႔ ေတာင္ကိုးရီးယားသို႔ ေရာက္လာခ်ိန္တြင္လည္း လူသိ႐ွင္ၾကား မေျပာၾကေပ။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔သည္ သာမန္ ထြက္ေျပးသူမ်ားကဲ့သုိ႔ Hanawon ႐ွိ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား တက္ရသည့္ သင္တန္းေက်ာင္းသို႔လည္း တက္ေရာက္ရန္ မလိုသျဖင့္၊ ထြက္ေျပးလာသူ ဦးေရကို သိ႐ွိရန္ မလြယ္ေပ။

ေျမာက္ကိုးရီးယား တို႔သည္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကတည္းက ထြက္ေျပးသူမ်ား ဖမ္းမိေရးကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ဖိအားေပး ကိုင္တြယ္ခဲ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ အစိုးရသည္ အမ်ားအျပား တၿပိဳင္နက္တည္း ထြက္ေျပးမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ျပည္သူလူထု လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီႏွစ္ခု ျဖစ္ေသာ လူထု လံုၿခံဳေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးဌာန တို႔သည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ပူးတြဲ သတင္းေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ထြက္ေျပးၾကသူမ်ားကို "scumbags'' မ႐ိုးသား၊ လက္မခံႏုိင္ေသာ အျပဳအမူကို လုပ္သူအျဖစ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ေကာင္စီက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ထြက္ေျပးသူမ်ား ေနာက္မွ ပံ့ပိုးေပးေနေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား လူထု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ရမည့္ မူရင္းပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဇြန္လမွ စ၍ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ ထြက္ေျပးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးႏုိင္ရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားသို႔ ေအးဂ်င့္မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

Chunggng တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ Lee Jo-won က ေျပာၾကားရာတြင္ "ေျမာက္ကိုးရီးယားမွာ အခုလို အာဏာ႐ွင္ ဆက္႐ွိေနဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့၊ အစိုးရ အေနနဲ႔ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္းကို ခြဲထုတ္ဖို႔ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး'' ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1969} နယ္စပ္ပိတ္ထား၍ ရန္ကုန္တြင္ ပစၥည္းျပတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Earth Times, 8^th August 2010

ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး တစ္လၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား၊ ေရခဲေသတၱာ စေသာ လူသံုးကုန္ အမ်ိဳးအစားမ်ား မလံုေလာက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

နယ္ျခား ေသာင္ရင္းျမစ္ကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ကြန္ကရစ္ တာေဘာင္ ျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္ တာေဘာင္ မလုပ္ႏုိင္သည့္ ျမန္မာဖက္ကမ္းကို ေရတိုက္စားေစသည္ဟု ျမန္မာ ဗိ္ုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ နယ္စပ္ဂိတ္ကို လြန္ခဲ့သည့္ ကာလက ပိတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္သည္ ထိုင္းကုန္ပစၥည္းမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ရာ အဓိက ဝင္ေပါက္ ျဖစ္ၿပီး မ်ားေသာအားျဖင့္ ထိုင္း-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားကို ျဖတ္ကူး ကုန္သြယ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခု ၎လမ္းေၾကာင္း ပိတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕နယ္ ရန္ကုန္ လက္လီ ေစ်းကြက္တြင္ ပစၥည္း ျပတ္လပ္ကာ ေစ်းႏႈန္းတက္လာသည္ဟု ျပည္တြင္းထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပသည္။

"ကမာၻဖလား မတုိင္ခင္နဲ႔ က်င္းပေနစဥ္ အတြင္းမွာ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားစက္ေတြ အေရာင္း တက္လာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပစၥည္းေတြ အကုန္ေရာင္းထြက္သြားလို႔ ပစၥည္း ျပတ္သြားပါတယ္" ဟု လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ကုမၸဏီ တစ္ခုမွ အေရာင္း မန္ေနဂ်ာ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

၎တို႔ ကုမၸဏီတြင္ က်န္ေနေသာ ပစၥည္းမ်ားမွာ ပံုမွန္ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားသာ ျဖစ္သည္ ဟု ေခတ္သစ္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အေရာင္းစင္တာမွ ေျပာခြင့္ရသူ ေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

"နယ္စပ္ကေန တရားဝင္ သြင္းလာတဲ့ တီဗီြ၊ ေရခဲေသတၱာ ေတြကေတာ့ လက္က်န္ မ႐ွိေတာ့ပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။

လက္လီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားက ထိုင္းနယ္စပ္မွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ႏွစ္သက္ၾကျခင္းမွာ အခြန္ ေ႐ွာင္ႏုိင္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေလေၾကာင္းႏွင့္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းမွ တင္သြင္းလာေသာ ပစၥည္းမ်ားမွာ တန္ဖိုး၏ ၄၀ % အခြန္ေပးေဆာင္ရသည္။

"လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ေရာင္းတဲ့ အလုပ္က ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ သိပ္ကို ႀကီးမားတဲ့ ေစ်းကြက္ပါ။ လက္လီဆိုင္ေတြက သူတို႔ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ၾကတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္း႐ွင္ေတြက အမ်ားစုက ပံုမွန္လမ္းေၾကာင္း ပစၥည္းကို နယ္စပ္လမ္းေၾကာင္းက ပစၥည္းနဲ႔ ေရာရတာပါ" ဟု ေဌးေအာင္က ဆက္လက္ ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1968} ဗီယက္နမ္အား ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈခြင့္ျပဳဖြယ္႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Sunday, August 8, 2010

comments (0)

Associated Press, 7^th August 2010

ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး ေဆြးေႏြးမႈတြင္ ဟႏိြဳင္းအစိုးရထံမွ ႏ်ဴကလီယာ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳရန္ ကတိေပးမႈကို ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို အိုဘားမား အစိုးရက အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကို အသိေပးခဲ့သည္ဟု ကြန္ဂရက္ အႀကံေပးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အရပ္ဖက္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ စံႏႈန္းအျဖစ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ျမႇင့္တင္ေနေသာ ယူေရနီယံ မသန္႔စင္ေရး ကတိကို ရ႐ွိရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳးစားေနျခင္းျဖစ္သည္။

အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု UAE ထံမွ ကတိရ႐ွိခဲ့ေသာ ယမန္ႏွစ္က သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အထက္ပါ စည္းကမ္းက နမူနာပံုစံ ျဖစ္လာျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထံမွ ႏ်ဴကလီယာ ကိရိယာမ်ား၊ ဓါတ္ေပါင္းဖိုမ်ား ရ႐ွိရန္အတြက္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ဓါတ္ေပါင္းဖိုေလာင္စာ အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ မျပဳလုပ္ပါဟု ကတိေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎လုပ္ငန္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္တြင္ အသံုးျပဳမည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္၍ တားဆီးထားျခင္း ျဖစ္သည္။

အထူးသျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာလက္နက္ တိတ္တိတ္ပုန္း ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားက စြပ္စြဲထားၾကေသာ အီရန္ႏိုင္ငံအား ႏ်ဴကလီယား မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပင္းထန္စြာ အသိေပးရန္ အိုဘားမား အစိုးရင ဆႏၵျပင္းျပေနျခင္းျဖစ္သည္။ အီရန္က ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳရန္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားေသာ္လည္း ယူေရနီယံ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳရန္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ဖိအားေပးမႈကိုမူ ခုခံျငင္းဆန္လ်က္႐ွိသည္။

ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အသံုးျပဳေနေသာ ယူေအအီးပံုစံသည္ အလားတူ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကိုလည္း ယူေရနီယံ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳလုပ္မည့္အလားတူ ကတိကဝတ္မ်ား ရ႐ွိရန္အတြက္ တြန္းအားေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း မ်ားစြာေသာႏိုင္ငံတို႔က အခ်ဳပ္အခ်ာ ထိပါးမႈအျဖစ္ ယူဆကာ တြန္႔ဆုတ္လ်က္႐ွိၾကသည္။ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အရပ္ဖက္ဆံုးအတြက္ ယူေရနီယံသန္႔စင္ျခင္းကို ၎တို႔ ေျမေပၚတြင္ လံုၿခံဳမႈ အစီအစဥ္မ်ားေအာက္၌ လုပ္ေဆာင္ခြင့္႐ွိသည္။

ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ အကၽြမ္းတဝင္႐ွိသူ ကြန္ဂရက္ အႀကံေပး ၂ ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယူေအအီူ ပံုစံ ယူူေရနီယံ မသန္႔စင္ေရး သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိရန္ အတြက္ ဗီယက္နမ္ကို ဆြဲေဆာင္၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း အိုဘားမားအစိုးရက သံုးသပ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား၏ အကဲဆတ္ေသာ သဘာဝေၾကာင့္ ကြန္ဂရက္ အႀကံေပးမ်ားက အမည္ေဖာ္ျပရန္ ျငင္းဆိုသည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာ ေနာက္ဆံုးအဆင့္သို႔ေရာက္႐ွိေနၿပီ ဟုလည္း ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈသတင္းကို Wall Street ဂ်ာနယ္က ဦးစြာေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္႐ွိသူ P.J Crowley က ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားကို ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။ ၎က ယူေအအီး ႏ်ဴကလီယာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ကို "ေ႐ႊအဆင့္စံႏႈန္း'' ဟု တင္စားေခၚေဝၚလိုက္ၿပီး "ကမာၻေပၚ႐ွိ ႏုိင္ငံတိုင္းတြင္႐ွိသည့္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္ခြင့္ကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ယူေအအီးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္" ဟု အသိအမွတ္ျပဳေျပာဆိုခဲ့သည္။

အျခားႏုိင္ငံေတြကလည္း ဒီလိုဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ိဳး ခ်မွတ္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ျမင္လိုပါတယ္ ဟု Crowley ကေျပာၾကားသည္။

အကယ္၍မ်ား ဟႏိြဳင္းအား ၎၏ ေျမေပၚတြင္ ႏ်ဴကလီယာ သန္႔စင္မႈကို ခြင့္ျပဳမည့္ အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သေဘာတူရန္ ႐ွိပါသလား ဟုေမးျမန္းခဲ့ရာ Crowley က "တကယ္လို႔ ႏုိင္ငံတစ္ခုဟာ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို အသံုးျပဳဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့မယ္၊ သူ႔ေျမေပၚမွာ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ေ႐ြးခ်ယ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီႏုိင္ငံနဲ႔ အေမွ်ာ္အျမင္႐ွိ႐ွိ အတူလုပ္ကိုင္သြားမွာျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕အစီအစဥ္ဟာ ႏုိင္ငံတကာ လံုၿခံဳမႈ အစီအစဥ္မ်ားနဲ႔ ကိုက္ညီမႈ႐ွိေအာင္၊ ကုလ ႏ်ဴကလီယာေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕ IAEA နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ႐ွိေအာင္ အေသအခ်ာျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဗီယက္နမ္ အႏုျမဴစြမ္းအင္ ဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဗြန္ဟူတန္က "အင္မတန္ အကဲဆတ္တဲ့ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ျပဳလုပ္ဖို႔ ဗီယက္နမ္က အစီအစဥ္မ႐ွိပါဘူး'' ဟုေျပာၾကားသည္။

ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္မႈကို ကူညီရန္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအား လမ္းဖြင့္ေပးမည့္ အခ်က္ပါဝင္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ မတ္လ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ၎တို႔ ၂ ႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ ဗီယက္နမ္ ႏ်ဴကလီယာလွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားက႑သို႔ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားကို ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးလ်က္႐ွိသည္။

ဗီယက္နမ္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ၎တို႔သည္ ႐ု႐ွား၊ တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ ေတာင္ကိုးရီးယား၊ အိႏိၵယ၊ အာဂ်င္တီးနားတို႔ႏွင့္လည္း ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး မူဝါဒဆိုင္ရာ ပညာေရး စင္တာမွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ၊ ပင္တာဂြန္ အရာ႐ွိေဟာင္း ဟင္နရီ ဆိုေကာ့စကီးက အိမ္ျဖဴေတာ္အား "ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္ပါ၊ အဲဒီမွာ ႐ွိတဲ့ မိတ္ေဆြေတြကို လႊမ္းမိုးႏုိင္ဖို႔အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးကို ပဲ့ကိုင္နည္းလမ္း အျဖစ္ နားလည္ေအာင္ျပဳလုပ္ပါ'' ဟုတိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ဒီေဆြးေႏြးပြဲေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္တာပဲ အဖတ္တင္ပါလိ္မ့္မယ္။ သူတို႔အ႐ွ္ိန္ေလွ်ာ့ဖို႔လိုေနၿပီ၊ တကယ္လို႔ လုပ္မယ္ဆိုရင္လည္း စံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို မေလွ်ာ့ပါနဲ႔၊ ဒုကၡကလြဲလို႔ ဘာမွမရႏိုင္ပါဘူး'' ဟု၎က သံုးသပ္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1967} ျမန္မာနယ္စပ္ ျပႆနာ အလြန္ခက္ခဲေန

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Weekly Business Roundup, 7^th August 2010

ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား၊ လက္နက္မ်ား လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္ကာ ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈမ်ားကို တားဆီးႏိုင္ျခင္း မ႐ွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္မွ "အေပါက္မ်ား'' ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အိႏိၵယက ထပ္မံ ကန္႔ကြက္လိုက္သည္။

"အိႏိၵယ-ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ နယ္စပ္မွာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈေတြ ေကာင္းေကာင္း လုပ္ႏိုင္ခဲ့ေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္စပ္မွာေတာ့ အေနအထားက အရမ္း အရမ္းကို ခက္ခဲေနတယ္" ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ပီခ်ီဒမ္ဘာရမ္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ နယူးေဒလီ ဖက္ဒရယ္ လႊတ္ေတာ္၌ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာအစိုးရ အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ အိႏိၵယတို႔ နယ္စပ္ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကၿပီး ရက္အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ ၎က ျပႆနာမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ သေဘာတူခ်က္၏ အဓိက အခ်က္မွာ နယ္စပ္မွာ နာမည္ႀကီး ေမွာင္ခို ကုန္သည္မ်ား၊ သူပုန္မ်ားကို တရားစြဲႏုိင္ရန္ အိႏိၵယသို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ျမန္မာက တာဝန္ယူေရး ျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္၂၀ ေက်ာ္ကပင္ နယူးေဒလီက ေတာင္းဆိုေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ ခရီးစဥ္ ရလဒ္အျဖစ္ နယ္စပ္မွ တရားမဝင္ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို မ်ားစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏို္င္မည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို အကဲခတ္ အမ်ားစု သံသယ ႐ွိေနၾကသည္။

"လူသိ႐ွင္ၾကား ဝန္ခံသူ မ႐ွိေပမဲ့ အိႏိၵယ-ျမန္မာနယ္စပ္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚက အဓိက ႀကီးမားတဲ့ ျပႆနာက ျမန္မာစစ္တပ္ပါပဲ'' ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ ဘန္ေကာက္သံ႐ုံးမွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"အိႏိၵယ အေ႐ွ႕ေျမာက္ သူပုန္အုပ္စုေတြဟာ နယ္စပ္က ျမန္မာ တပ္ရင္းမွဴးေတြနဲ႔ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေနၾကတာပါ၊ ဒါက ေမွာင္ခို လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈရဲ႕ ရင္းျမစ္ပါပဲ'' ဟု ၎က ဆိုသည္။

၂ ႏိုင္ငံၾကား ကာရံမႈ မ႐ွိ၊ ေစာင့္ၾကပ္မႈ မ႐ွိသည့္ နယ္စပ္မွာ ကီလိုမီတာ ၁၆၀၀ ႐ွည္လ်ားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1966} အႏွစ္မပါ ဗလာေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံ ခရီးမေရာက္ႏိုင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

New Straits Times, By U Win Tin, 4^th August 2010

လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွတြင္ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ အၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ ဆင္ႏႊဲေနေသာ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္လာသည္။ ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဒုကၡသည္ အမ်ားဆံုး ေမြးထုတ္ရာ ႏုိုင္ငံ ျဖစ္လာသည့္အျပင္ ကေလးစစ္သား အေရအတြက္ အျမင့္ဆံုး ႐ွိေသာ တုိင္းျပည္ ျဖစ္လာသည္။

သို႔ေသာ္ အဓိက အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ား၊ ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ခြင့္ျပဳၾကမည့္ သေဘာကို ေတြ႕ေနရသည္။ အႏွစ္မပါ ဗလာေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ လူဦးေရ (၅၅) သန္း ေသာ ျပည္သူမ်ားကို စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအား မိမိဘာသာ တရားဝင္ေအာင္ မဟာဗ်ဴဟာ လိုအပ္ခ်က္အရ စစ္တပ္က ျပဳလုပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

အေရးယူရန္ ခိုင္မာေသာ အစီအစဥ္မ်ား မ႐ွိပါက အထက္က ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အတိုုင္း ျဖစ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ဟႏိြဳင္းတြင္ က်င္းကေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုပါ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈ သေဘာကို ပိုမို ခို္င္မာေစခဲ့သည္။ လူထု၏ ေတာင္းဆိုမႈ၊ တံခါးပိတ္၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ အာဆီယံသည္ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း ခိုင္မာေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈ၊ ေဒသတြင္း အားလံုး သေဘာတူ၊ လမ္းျပေျမပံုကိ္ု ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေရး ကမ္းလွမ္းရန္ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့ျပန္ေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈအား အာဆီယံက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ တရားဝင္ ေတာင္ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း၊ ဤမွ်ႏွင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြတ္ေပးသင့္ၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳရန္ အခ်ိဳ႕၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း စစ္တပ္က အဖက္မလုပ္ခဲ့ေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အာဆီယံ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ထား႐ွိေရးမွာလည္း ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မ႐ွိပါ။

အထက္ပါ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားမွာ စာ႐ြက္ေပၚတြင္သာ က်န္ခဲ့ၿပီး၊ အာဆီယံ၏ အဖြဲ႕အစည္းလိုက္ ပံံ့ပိုး ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳမႈ မ႐ွိေပ။ ထို႔အျပင္ လမ္းေၾကာင္း သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ျဖင့္ တရားဝင္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားလည္း မ႐ွိေပ။

ဟႏိြဳင္းတြင္ ဝါရင့္ အာဆီယံ သံတမန္တစ္ဦးက ျပည္တြင္းမီဒီယာ တစ္ခုသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "ေနာက္ဆံုးေတာ့ ရာဘာ တံဆိပ္တံုးႀကီးႀကီး အျဖစ္နဲ႔ပဲ ၿပီးသြားတာပါပဲ'' ဟု ဆိုသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အေမရိကန္ကလည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ၎၏ ေနရာကို ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ မ႐ွိပံု ရသည္။ အေမရိကန္သည္ ၎၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို လအတန္ၾကာ ျပန္လည္ သံုးသပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဆက္ဆံေရးႏွင့္ အေရးယူေရး မူဝါဒႏွစ္ခု ေပါင္းထားေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျဖ မထြက္ေသာ မူဝါဒကိုသာ ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ေနရာမွာလည္း အာဆီယံကဲ့သို႔ပင္ က်ဆင္းခဲ့ရသည္။ အေမရိကန္တို႔မွာ ျပင္းထန္ေသာ စကားလံုးမ်ား၊ ေလးစားဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်င္မ်ားျဖင့္သာ တန္ဆာဆင္ထားၿပီး၊ ခို္င္စာစြာ စီမံထားေသာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ား မ႐ွိေပ။

အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံေရးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ မပါဘဲႏွင့္ပင္ ပင္ကို အားနည္းလ်က္ ႐ွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စေသာ စီးပြားေရး အတားအဆီးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္လည္း အထူး ကိုယ္စားလွယ္ လာေရာက္ခဲ့သည္မွာ တစ္ႏွစ္မက ၾကာၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္မွာလည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က လာေရာက္ရာ မိမိတို႔ႏွင့္ စကား ေျပာခဲ့ရသည္။ ထို႔ေနာက္ မည္သူမွ် လာေရာက္ျခင္း မ႐ွိေတာ့ပါ။

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကလည္း ျမန္မာ့အေရးကို အေလးဂ႐ု မျပဳသည္မွာ သံုးႏွစ္ ခန္႔႐ွိၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း လႈပ္႐ွားသူမ်ားကို လံုးဝ လစ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ျငင္းဆိုႏုိင္ေသာ အေျခအေနတြင္ ႐ွိသည္။ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေမွ်ာ္လင့္သလို၊ ေဒသတြင္းက လိုအပ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အင္အားစု အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးမွာ ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ အဆိုပါ အင္အားစုမ်ားကို စစ္တပ္က ထိေရာက္စြာ ေနရာက်ဥ္းေအာင္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အစိုးရသည္ ၎တို႔ ႏုိင္ရမည့္ ကစားပြဲ (a zero-sum game) ကို ကစားလ်က္ ႐ွိသည္။ ထိုရည္မွန္းခ်က္အတြက္ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားကို လံုးဝေခ်မႈန္းရန္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူ အားလံုးကို လံုးဝ မပါဝင္ေအာင္ လုပ္ထားႏုိင္ရန္ ျပဳလုပ္ေနသည္။

ႏိုင္ငံေရးအရ အဓိက ပါဝင္မႈမ်ားကို ဖယ္ထုတ္ရာတြင္ အစိုးရသည္ အဓိက ကခ်င္ တိုင္းရင္းသား ပါတီကို မပါဝင္ေအာင္လုပ္၊ အဓိက ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကို (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) ေထာင္ထဲတြင္ ထားျခင္းမ်ားမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ ေနရာ က်ဥ္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ တိုင္းျပည္ကို ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲသို႔ က်ကာနီး အေျခအေနတြင္ပင္ ထား႐ွိၿပီး၊ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္း ညီညြတ္ေရးႏွင့္ ဆင္တူသည့္အရာ မွန္သမွ်ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကစဥ့္ကလ်ား အေျခအေနမ်ားကို ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဆူးမ်ား ပါေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းမ်ား၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ျဖစ္လာေစၿပီး ေရဆူမွတ္သို႔ ေရာက္႐ွိလာႏုိင္သည္။

ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေသာ အေျဖမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မတည္ၿင္ိမ္မႈမ်ား ပိုမို တိုးပြားလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ရလဒ္ကို မည္သူမွ် အလိုမ႐ွိေပ။ Beijing ႐ွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သစၥာ႐ွိ္ နာယကမ်ားကလည္း အလို႐ွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒသတြင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသည္။ အာဆီယံက စတင္ျပဳလုပ္ရန္ ျဖစ္သင့္သည္ဟု မိမိတို႔ ယူဆသည္။ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္မွတဆင့္ အာ႐ွ တစ္ခုလံုး ပါဝင္သင့္ေပသည္။

အဆိုပါ ဖိုရမ္၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွာ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝ္ိုင္းႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ပူးေပါင္း၍ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ႐ိုးသားေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလကို အစျပဳႏုိင္ရန္ ရည္မွန္းရမည္ ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုး အဆင့္မွသာ အေရးယူမႈ နည္းလမ္း အသစ္မ်ား ႐ွာရမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား မ႐ွိလွ်င္ေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အရာ ေရာက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္မွသာ ယခု ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း မလုပ္ႏုိင္ခဲ့သည့္ အခြင့္အေရးမ်ား ရ႐ွိလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1965} ဆိုးေသာသူမ်ားထံ ေကာင္းေသာအရာမ်ား ေရာက္႐ွိေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, August 7, 2010

comments (0)

The Economist, 5^th August 2010

အရာရာသာ မွန္ကန္မွ်တမႈ ႐ွိ္မည္ဆိုလွ်င္ ျမန္မာ့ အာဏာ႐ွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊမွာ ပူပန္ ေနရသူတစ္ဦးသာ ျဖစ္သင့္သည္။ ၎အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ တိုင္းျပည္မွာ ကမာၻတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္ၿပီး အၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ ေနရာအႏွံ႔ ျဖစ္ပြားေနေသာေၾကာင့္ ေနစရာ မ႐ွိေသာ လူဦးေရ ရာခို္င္ႏႈန္းမွာ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားထက္ ပိုမ်ားသည္ဟု ဆိုသည္။ ၎သည္ ျပည္သူလူထု၏ အသံတိတ္ က်ိန္ဆဲမႈကို ခံေနရသလို အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားကလည္း ၎အား ေ႐ွာင္ဖယ္ၾကသည္။ အဂတိ လိုက္စားေသာ၊ ညံ့ဖ်င္းေသာ၊ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ၊ လူႀကိဳက္နည္းေသာ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရကို ၎ဦးေဆာင္ေနသည့္ ရက္မ်ား အဆံုးသတ္သြားရမည္ဟု အေနာက္ကမာၻက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊမွာ လိမ့္၍ ေကာင္းေနဆဲျဖစ္ရာ ဤအခ်က္ကို ဝန္ခံရန္ စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္ရသည္။

အသက္ ၇၇ ႏွစ္႐ွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ မၾကာမီကပင္ အိႏိၵယႏုိင္ငံမွ ျပန္လာခဲ့သည္။ ၎သည္ ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံႀကီးတြင္ ဗုဒၶဂါယာ၌ ၅ နာရီၾကာ ဘုရားပူေဇာ္ခြင့္ ရ႐ွိခဲ့သလို အိႏိၵယ အစိုးရထဲမွ အိုင္တီက႑ အကူအညီေပးမည့္ ကတိမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဝါဒီ မဟတၱမ ဂႏၵီ၏ ကိုယ္တစ္ပိုင္း ႐ုပ္ထုကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ ရ႐ွိခဲ့သည္။ ျမန္မာအာဏာ႐ွင္၏ ခရီးစဥ္ကို ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပသူမ်ားက အနည္းငယ္သာ ကန္႔ကြက္ႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေစာပိုင္းက ေထာက္ခံခဲ့သျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္ဟု ယူဆကာ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ေသာ အခ်ိန္မ်ားအတြက္ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရန္ ဆႏၵေစာေနပံု ရသည္။ ထို႔အျပင္ အေ႐ွ႕ေျမာက္ သူပုန္မ်ားအား ႏွိမ္ႏွင္းေရး၊ လက္နက္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုမႈမ်ား တိုက္ဖ်က္ေရး၊ AIDS တိုက္ဖ်က္ေရး စေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ ျမန္မာ၏ ကူညီမႈကို လိုလားေနသည္။

အေရးႀကီးဆံုး ကိစၥမွာ တ႐ုတ္ လႊမ္မိုးမႈ စက္ဝ္ိုင္းအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္ထြက္မရေအာင္ ကၽြံမသြားေစရန္ ေသခ်ာေအာင္ အိႏိၵယက ျပဳလုပ္လိုျခင္း ျဖစ္သည္၊ ျမန္မာထံမွ တ႐ုတ္ ရ႐ွိထားေသာ အခြင့္အေရးမ်ားတြင္ ေရနက္ပင္လယ္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား ပါဝင္ႏုိင္သည္ကို အိႏိၵယ မဟာဗ်ဴဟာ ေရးဆြဲသူမ်ားက သံသယ ႐ွိေနၾကသည္။ တ႐ုတ္ၿပိဳင္ဖက္မ်ားထံ ဆံုး႐ႈံးသြားခဲ့ေသာ စြမ္းအင္ ဖူလံုႏုိင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ အိႏိၵယ ကုမၸဏီမ်ားက ေၾကကြဲလ်က္ ႐ွိသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လက ျမန္မာႏုိုင္ငံ၏ အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆိုခံရသည့္ တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ကို အိႏိၵယက အားက်မႈ၊ မ႐ႈဆိတ္မႈတို႔ျဖင့္ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရအား အခြင့္အေရး ေပးရန္ႏွင့္ ရပ္ကြက္ထဲတြင္ ကစားစရာ တ႐ုတ္တစ္ေကာင္သာ ႐ွိသည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတိေပးရန္ အတြက္ အိႏိၵယတို႔ အလြန္ ေပ်ာ္႐ႊင္ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ၏ ႀတိဂံ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားတြင္ ပါဝင္သည့္ ထိုင္းႏုိ္င္ငံမွာလည္း ၎၏ ဓါတ္အား ျဖန္႔ေဝမႈအတြက္ ျမန္မာဓါတ္ေငြ႕ကို မွီခိုေနရသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ လက ဟႏိြဳင္း အာဆီယံ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကို ရည္ညႊန္းသည့္ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္မွာလည္း အတတ္ႏုိင္ဆံုး ေက်ာပုတ္ ဆံုးမမႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ပထမဆံုး အျဖစ္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းျခင္းႏွင့္ အေတြ႕အႀကံဳကို စစ္အစိုးရက ၿမိန္ယွက္စြာ ခံစားေနသည္ဟု စာေရးဆရာ သန္႕ျမင့္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ အမ်ိဳးမ်ိဳး ခ်မွတ္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း "ဘယ္သူက၊ ဘယ္ေနရာမွာ၊ ဘယ္အစည္းအေဝးမွာ၊ ဘယ္သူနဲ႔၊ ဘယ္သူ႔ကို'' စေသာ ကိစၥမ်ားအတြက္ အာဆီယံႏွင့္ မၿပီးႏုိင္၊ မစီးႏုိင္ ျငင္းခုန္ေနျခင္းျဖင့္ ေမာပန္းေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ကဲ့သို႔ပင္ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္တို႔သည္ ေယာင္းမအတြက္ ထိုးဝါးႏွင့္ လဲလွယ္မည့္ ေတြ႕ဆံုညိႇႏိႈင္းမႈ အခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ အေနာက္ကမာၻသို႔ ေျခာက္လွန္႔ရန္ ေနာက္ထပ္ မိတ္ေဆြသစ္ တစ္ဦး ရ႐ွိထားသည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ပတ္အီခၽြန္သည္ မၾကာေသးမီကပင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္႐ွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ေရာက္ ေတာင္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး ၂၄ ႏွစ္ အၾကာ ၂၀၀၇တြင္ ၂ ႏို္င္ငံ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ စတင္ခဲ့သည္။ ပတ္အီခၽြန္၏ လတ္တေလာ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို ပိုမို တိုးပြားေစပါလိမ့္မည္။ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရ ၂ ဖြဲ႕စလံုးသည္ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ေသြးခြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ရာတြင္ အတိတ္က ဆရာႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အမွန္တကယ္ (သုိ႔) ေကာလာဟလ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္သည္ ေသြးခြဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ႀကီးမားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳသည္ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားထံမွ ျမန္မာက သင္ခန္းစာ ရ႐ွိခဲ့သည္။ အာဏာ႐ွင္ ၂ ႏိုင္ငံသည္ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေနၾကသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ အခ်ဳပ္အခ်ာကို ေျမာက္ကိုရီးယားက လက္သင့္ မခံႏိုင္ဖြယ္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ တိုင္ေအာင္ သည္းခံခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား သံတမန္မ်ားက ၎တို႔ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီအေၾကာင္း ျမန္မာဘာသာႏွင့္ ထုတ္ေဝသည့္ အတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ လက္က်န္ ၃၀၀ လံုးကို အသက္ ၆၂ ႏွစ္႐ွိ စာေရးဆရာ၏ ေနအိမ္မွ သိမ္းဆည္းခဲ့ၾကသည္။ စာေရးဆရာသည္ အံ့ဖြယ္သရဲ၊ တစ္ခ်က္တည္း က်င္းဝင္ေအာင္ ႐ိုက္ခဲ့ပံု ရသည္။

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား လက္နက္မ်ားႏွင့္ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားအတြက္ ေပးေခ်ျခင္းႏွင့္ ၎တို႔ပိုင္ ဥစၥာဓန စုေဆာင္းျခင္းအတြက္ ေငြေၾကး ခ်ိဳ႕တဲ့လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္သို႔ ပို႔ရန္ တည္ေဆာက္ေနသည့္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ားမွ မက္ေလာက္စရာ ဝင္ေငြကို ၎တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ၾကသည္။ ရ႐ွိၿပီး ျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံသို႔ ဓါတ္ေငြ႕ေရာင္းသည့္ ပိုက္ဆံမ်ားမွာလည္း တိုင္းျပည္၏ လူမ်ားစု လယ္သမားမ်ားအား တိုးတက္ေစျခင္း မ႐ွိပဲ ၎တို႔အနက္မွ အခ်ိဳ႕သာ ၾကြယ္ဝသြားခဲ့ၾကသည္။ ယခုအခါ ႏုိင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ၎တို႔ ေရာင္းရင္းမ်ား၏ အိတ္ကပ္ ေဖာင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးေနၾကသည္။

၎ကိစၥသည္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ "ဘယ္ရက္မွန္း မသိေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ'' ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သူ တစ္ေယာက္မွ မ႐ွိသလို အေျခခံ ဥပေဒကလည္း စစ္တပ္၏ က႑ကို ဦးစားေပးထားသည္။ ယခုအခါ အစိုးရအေပၚ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္သူမ်ား အပါအဝင္ ျပင္ပကမာၻက "ဘာမွ ျဖစ္မလာထက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက ေတာ္ေသးသည္'' ဟု က်ယ္ျပန္႔စြာ ဆံုးျဖတ္လာၾကသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဤအခ်က္ေၾကာင့္သာ မကပါ၊ အမွန္မွာ မည္သည့္ ႏုိင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္ေစ၊ တိုးတက္မႈကို ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ျခင္း၊ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းသစ္၊ ပါတီသစ္မ်ားႏွင့္ တစ္ခါတစ္ရံ တင္းက်ပ္လြန္းသည့္ စည္းမ်ဥ္းခံ ဒီမိုကေရစီကိုပင္ ဖန္တီးေပးႏုိင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဤေနရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီး၊ ခြဲထြက္သြားေသာ အဖြဲ႕က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ အတိုက္အခံတို႔ ေသြးကြဲသြားကာ စစ္အစိုးရကို အနည္းငယ္ ပိုမို ယံုၾကည္ ပိုင္ႏိုင္မႈ ႐ွိသြားေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ က အမွားကို ထပ္မံ က်ဴးလြန္ေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ ထိုစဥ္က အတိုက္အခံမ်ားက ပြဲသိမ္း အႏုိင္ရ႐ွိခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ရလဒ္ကို ေလးစားရန္ ႏုိင္ငံတကာက ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အစိုးရက အႏွစ္၂၀ တုိင္တုိင္ ပယ္ခ်ရင္းျဖင့္ အခ်ိန္ ကုန္ခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အခ်ိဳ႕သည္ စစ္ဝတ္စံု ခၽြတ္၊ လံုခ်ည္ဝတ္ကာ အရပ္သား ႏုိင္ငံေရးသမား သဖြယ္ ကိုယ္ဟန္ျပေနသည္။ ဤကိစၥကို ေျပာင္းလဲမႈ အဆင့္တစ္ခုအျဖစ္ ပိုမို ေမွ်ာ္လင့္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း တစိုက္မတ္မတ္ ေရးသားခဲ့သူ စာေရးဆရာ တစ္ဦး မၾကာမီက ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ၎သည္ တစ္စတစ္စ ယိုယြင္းေနေသာ အဆင့္အတန္း က်လာေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္မွ ထြက္ခြာ၍ လူသူကင္းမဲ့ေသာ အေဝးေျပးလမ္းအတိုင္း အံ့အားသင့္ဖြယ္ ပမာဏျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ထားေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ကို ဦးတည္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုၿမိဳ႕ေတာ္ကို ျမန္မာ့သမိုင္းမွ စစ္ဘုရင္မ်ား၏ ႐ုပ္ထုမ်ားျဖင့္ တန္ဆာ ဆင္ထားသည္။ ထုိေနရာသည္ အစိုးရက တာဝန္ စြန္႔လႊတ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ေနရာတစ္ခု မဟုတ္ဘဲ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ မင္းဆက္ တည္ေထာင္သူ အျဖစ္ ယူဆကာ သက္ဆိုး႐ွည္ေစရန္ တည္ေဆာက္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ေနရာတစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ ဟု ၎က ျမင္ေတြ႕ သံုးသပ္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1964} အေမရိကန္ႏွင့္ ႏ်ဴ ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးမႈ မစတင္ေသးဟု ဗီယက္နမ္ ျငင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 6^th August 2010

ဗီယက္နမ္သည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ေလာင္စာႏွင့္ နည္းပညာမ်ား ဖလွယ္ရန္ ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ဝါရွင္တန္က ေျပာခဲ့ေသာ္လည္း ဗီယက္နမ္တို႔က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား မစတင္ရေသးေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ဗီယက္နမ္နဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔က ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳေရး သေဘာတူညီနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးဖို႔ မစတင္ရေသးပါဘူး" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ အက်ဳိးသမီး Nguyen Phuong Nga က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဝါရွင္တန္က ၾကာသပေတးေန႔က ၎၏ ယခင္ စစ္ေအးတိုက္ပြဲ ကာလက ရန္သူျဖစ္ခဲ့သူႏွင့္ အရပ္ဖက္ဆံုး ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာကိစၥ ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဟႏြိဳင္းအား ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ ျပဳလုပ္ေရး ခြင့္ျပဳမျပဳကိုမူ ေဖာ္ျပမထားေၾကာင္း Wall Street Journal တြင္ သတင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ကြန္ဂရက္ ေဝဖန္သူမ်ားက သေဘာ တူညီခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ပါဝင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ အေမရိကန္၏ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ မဟာမိတ္မ်ား အေပၚတြင္ ပိုမို တင္းၾကပ္စြာ ေတာင္းဆိုထားမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ေပးမည္ဟု ဆိုေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေတာင္းဆိုခ်က္မွာ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈႏွင့္ အလဲအလွယ္ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုမႈ ျဖစ္ၿပီး၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားက လူသိရွင္ၾကား သေဘာမတူေၾကာင္း ေျပာခဲ့ဖူးသည္ဟု WSJ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က ေျပာၾကားရာတြင္ အေပးအယူတြင္ ဗီယက္နမ္၏ အိမ္နီးခ်င္းႏွင့္ မဟာမိတ္ ျဖစ္သူ တ႐ုတ္ မပါဝင္ေပ။

သို႔ေသာ္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ ကိစၥကို ၎က မွတ္ခ်က္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ၿပီး၊ "ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွာ ယူေရနီယံ သန္႔စင္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံပိုၿပီး နည္းနည္းသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕လိုတာပါ" ဟုသာ ေျပာခဲ့သည္။

ယူေအအီး အေနျဖင့္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ မျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီခ်က္ ေအာက္တြင္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီမႈ စာခ်ဳပ္ကို အေမရိကန္ႏွင့္ ယူေအအီးတို႔ ယခင္ႏွစ္က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။

အီရန္ႏိုင္ငံက ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းကို ျငင္းပယ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာ္စီက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္သစ္မ်ားကို ယခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔သည္ အရပ္ဖက္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ဓာတ္ေပါင္းဖို ကိရိယာမ်ား လံုၿခံဳေရးတို႔ အေပၚ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကၿပီး ဆက္လက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္ ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ထပ္မံ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

ဗီယက္နမ္သည္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို အဓိက စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီး လာမည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ႏ်ဴဓာတ္အားေပး စက္႐ံု ၈ ခု တည္ေဆာက္ လည္ပတ္မည့္ အစီအစဥ္ကို ဇြန္လက ေၾကညာခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1963} အဆံုးစြန္ ဆင္းရဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အကူအညီ ပိုေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Sydney Morning Herald, 7^th August 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ၾသစေၾတးလ်၏ အကူအညီေပးေရး ဘတ္ဂ်က္သည္ ယခု ဘ႑ာႏွစ္တြင္ တစ္ခါမွ် မျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ၆၇ % ထိ တိုးကာ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ သန္း ၅၀ ထိ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္သည္။

ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံေရးအရ က်ဥ္ထားေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အကူအညီ အနည္းငယ္သာ ရရွိခဲ့ၿပီး၊ ကမာၻေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံမ်ား ရရွိသည့္ အကူအညီမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး ျဖစ္ခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လူဦးေရ သန္း ၅၀ ရဲ႕ တစ္ဝက္ခန္႔ဟာ အဆံုးစြန္ေသာ ဆင္းရဲျခင္းမ်ားနဲ႔ ေနထိုင္ၾကရပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Stephen Smith က ပါလီမန္တြင္ ယခုႏွစ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တစ္ႏွစ္မွာ လူတစ္ဦးကို ၄ ေဒၚလာေလာက္ပဲ အကူအညီရေတာ့ ကေမာၻဒီးယား ရတဲ့ ပမာဏရဲ႕ ဆယ္ပံုတစ္ပံုပဲ ရွိၿပီး၊ လာအုိရတဲ့ ပမာဏရဲ႕ ဆယ့္ေျခာက္ပံုတစ္ပံုပဲ ရပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ၾသစေၾတးလ် အစိုးရသည္ ေငြကို ျမန္မာ အစိုးရသို႔ တုိက္႐ိုက္ေပးျခင္း မျပဳေပ။ ရန္ပံုေငြမ်ားကို ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ားမွ တဆင့္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အျခား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိေသာ NGO မ်ားမွတဆင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ေပးခဲ့သည္။

ၾသစေၾတးလ်၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အကူအညီေပးေရး ဘတ္ဂ်က္သည္ က်န္းမာေရး က႑ အတြက္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း Mr Smith က ေျပာသည္။ သားဖြား ဆရာမမ်ားႏွင့္ သူနာျပဳမ်ား ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးျခင္း၊ ေသာက္ေရအတြက္ ေရတြင္းေရကန္မ်ား ျပဳလုပ္ေပးျခင္းႏွင့္ ငွက္ဖ်ား၊ တီဘီႏွင့္ HIV/AIDS မ်ား ကုသေရး အစီအစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ယခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ဖက္ဒရယ္ အစိုးရသည္ ျမန္မာမ်ား အတြက္ ၾသစေၾတးလ်တြင္ ဘြဲ႕လြန္ပညာ သင္ၾကားရန္ စေကာလားရွစ္ ၁၀ ခု ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းမည္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္ျဖင့္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိေသာ္လည္း၊ Obama အစိုးရသည္ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေရး အတြက္ ေရြ႕လ်ားမႈမ်ား မရွိေသးေပ။

ၾသစေၾတးလ်ကလည္း ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာမ်ား ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားႏွင့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ခရီးသြားခြင့္ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြဆီက အေရးပါတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ မေတြ႕ရမခ်င္း၊ ၾသစေၾတးလ် အစိုးရကေတာ့ ပစ္မွတ္ထားတဲ့ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Mr Smith က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1962} ႐ု႐ွားက ျမန္မာ ၄၀၀၀ ေက်ာ္အား ႏ်ဴကလီယာ သင္ၾကားေပးခဲ့

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irish Sun, 6^th August 2010

႐ု႐ွားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္မွ အရာ႐ွိ (၄၁၈၅) ဦးကို ႏ်ဴကလီယာ သိပၸံပညာ ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးခဲ့ေသာ္လည္း ထိုအထဲမွ အနည္းငယ္ေသာ အရာ႐ွိမ်ားက အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အသံုးျပဳမႈ ျဖစ္သည့္ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္မႈ အတြက္ ေလ့လာခဲ့သည္ဟု ျမန္မာ ပညာ႐ွင္ တစ္ဦးက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားက ျမန္မာအစိုးရသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားသည္ မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြင္း စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ကိစၥရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရကမူ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မွာ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ အတြက္ သက္သက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ွင္းလင္းခဲ့သည္။

Lodon School Econimics and Poliitical Science မွ သုေတသန ပညာ႐ွင္ ေမာင္ဇာနည္က ေမာ္စကိုတြင္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာမ်ား သင္ယူခဲ့သူမ်ားအနက္ လက္တစ္ဆုပ္စာကသာ ေဆးပညာႏွင့္ ပတ္သက္မႈမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း အစိုးရ၏ ေဆးပညာ အတြက္ဟု အေၾကာင္းျပမႈကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

"ႏွစ္စဥ္ ဘြဲ႕ရစစ္သား ၄၀၀ မွ ၆၀၀ ခန္႔ ႐ု႐ွားသို႔ ေစလႊတ္လ်က္ ရွိရာ ထိုအထဲမွ အနည္းငယ္ကပဲ ေဆးပညာႏွင့္ ဆိုင္ေသာ သူမ်ား ပါဝင္ပါတယ္'' ဟု ၎က ဘန္ေကာက္ ခ်ဴလာေလာင္ကြန္ တကၠသိုလ္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဇာနည္က ခန္႔မွန္းရာတြင္ ၂၀၀၁ခုႏွစ္မွစ၍ ေမာ္စကိုတြင္ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ပတ္သက္ေငာ ပညာရပ္မ်ားကို တက္ေရာက္ သင္ၾကားသူမ်ားအနက္ ၅-၂၀ ဦးခန္႔ကသာ ေဆးပညာ ေနာက္ခံ ႐ွိသူမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ၎သည္ ယခင္ဘြဲ႕ရမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းၿပီးမွ (၄၁၈၅) ဦး စာရင္းကို စုေပါင္းထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

"ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေတြက ေဆးပညာအတြက္လို႔ ဆိုလို႔႐ွိရင္ ဘာျဖစ္လို႔ က်န္းမာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မ႐ွိတာလဲ'' ဟု ဇာနည္က ေမးခြန္းထုတ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ေနသည္ (သို႔မဟုတ္) ေလ့လာခ်က္ ႐ွိသည္ ဆိုသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သက္ေသျပရန္ ခဲယဥ္းလ်က္ ႐ွိေနေသးေသာ္လည္း၊ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ႐ွိသည္ ဆိုသည္မွာမူ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိႏိုင္ေၾကာင္း ဇာနည္က ဆိုသည္။

ယခု အဆင့္တြင္ပင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ျဖစ္လာႏုိင္သည့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ဆက္ဆံေရးတြင္ တုတ္ႀကီးႀကီး ကိုင္ထားရသလို အသံုးျပဳႏုိင္မႈအား ပိုမို စိတ္ဝင္စားလာမည္ဟု ၎က ခန္႔မွန္းသည္။

"အေမရိကန္နဲ႔ အျခား အင္အားႀကီးေတြက ေျမာက္ကိုးရီးယားကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔မွာ ႏ်ဴကလီယာဗံုး ႐ွိတယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ေျမာက္ကိုးရီးယားဟာ စံျပႏုိင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေနတာေပါ့'' ဟု ဇာနည္က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္တပ္မွ ၁၉၆၂ ကတည္းက အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Transparency Myanmar